Berrichonne Ball
  • il y a 3 semaines
Transcription
00:00Le feu
00:05Le roi
00:10Le roi du boulot
00:15Le roi du boulot
00:20Le roi du boulot
00:26Une fois, il y avait une fille qui adorait faire des compétitions.
00:30Son moment de réveil s'étendait à l'idée de slogans de sope,
00:33à l'idée de personnalités mystiques,
00:35à l'idée de participer à des shows d'artisans.
00:37C'était une façon fascinante de passer sa vie
00:39et il n'y avait qu'une seule chose de mal.
00:41Juste une fois, j'aimerais gagner un prix.
00:43À ce moment-là, un petit homme étrange apparaît devant elle.
00:46Petite dame, vos troubles sont terminés.
00:48Je ne peux plus t'aider.
00:50Je ne peux plus t'aider.
00:52Petite dame, vos troubles sont terminés.
00:54Je peux le réparer pour que tu gagnes chaque compétition que tu entres.
00:57Comment?
00:58Disons que je suis un elfe avec des puissances magiques
01:00et qu'on laisse tomber.
01:02Qu'est-ce que ça va coûter?
01:03Coûter? Pas une chose.
01:05Tu m'as juste agréé de me donner ton premier enfant, c'est tout.
01:08Oui, mais pourquoi veux-tu mon premier enfant?
01:10C'est chanceux.
01:11Oh, putain, je peux aller à la campagne des garçons.
01:14C'est vrai.
01:15Et pour chaque nouveau campeur, je reçois un bonus de cash.
01:17C'est un accord?
01:18C'est un accord.
01:19Bien sûr, lors de la prochaine compétition des talents,
01:21la fille a tiré un simple bois dans une boîte,
01:23a cramé un manche,
01:25et voilà de l'or.
01:27Bien sûr, à l'intérieur de la boîte,
01:28le garçon faisait de l'argent.
01:30Il a emprunté l'or en loupes,
01:31brides,
01:32boutons de câbles,
01:33et en fait, il a terminé avec une série de doigts en laine d'or.
01:36Naturellement, la fille a gagné sa première prize,
01:38un manche de perles.
01:40Puis, avec le soutien du garçon,
01:41elle a gagné compétition après compétition.
01:43Le nombre de beignets dans la casserole est de 8 426.
01:47C'est vrai.
01:48Ouais!
01:51Quelque temps plus tard,
01:52la fille est entrée dans une compétition de dessin,
01:54et pour sa première prize,
01:55elle a gagné un prince à la taille de sa vie,
01:57avec qui elle s'est bientôt mariée.
01:59Puis, un jour, dans une compétition nationale
02:01nommée le bébé,
02:02elle a gagné un beau garçon bébé.
02:04Bien sûr, au moment où ils l'ont délivré,
02:05il avait grandi un peu.
02:07Salut, maman!
02:08Jusqu'alors...
02:09Venez!
02:10Bonjour, bonjour, bonjour!
02:12Mon Dieu!
02:13Est-ce qu'il est le plus grand?
02:15Qui êtes-vous?
02:16Comment pouvez-vous oublier?
02:17Regardez ici!
02:18Le camp des garçons d'Ochi-Kinawakabaki!
02:21C'est vrai!
02:22L'hiver est juste en train de commencer!
02:24Oui, mais comment peux-je retrouver mon enfant?
02:26Assez facile, princesse.
02:27Vous n'avez qu'à imaginer mon nom.
02:29Fred?
02:30Non.
02:31Annie?
02:32Clyde?
02:33Beowulf?
02:34Bye-bye!
02:35Non, c'était un jeu d'imagination
02:36que la princesse n'arrivait pas à gagner.
02:37Obadiah?
02:38Jethro?
02:39Throckmorton?
02:40Par contre, au camp d'Ochi-Kinawakabaki,
02:42le jeune duc de Dunder
02:44s'est transformé en un garçon
02:45qui avait beaucoup d'amour et de mystère.
02:48Non, non, non!
02:49Naughty, naughty!
02:51Il ne devait pas brûler le camp des garçons!
02:53Aïe!
02:54Un an plus tard,
02:55le jeune homme a emprisonné le duc.
02:57Voici-le, Votre Highness.
02:59Brune comme une pomme!
03:01Oui, mais je n'ai pas compris votre nom!
03:03C'est Rumpelstiltskin, madame.
03:05Oh, c'est nul!
03:06Quel nom est-ce?
03:07Voyons...
03:08Orton?
03:09Harley?
03:10Amist!
03:11C'est Rumpelstiltskin!
03:12R-U-M-P!
03:13Eh bien, je lui donnerai un peu de temps.
03:15Vous l'apporterez l'année prochaine.
03:17L'année prochaine
03:18était une année occupante pour la princesse.
03:20Elle était maintenant tellement célèbre
03:21pour gagner des concours
03:22qu'elle a commencé à faire des apparences publiques.
03:24Elle a gagné le concours Miss Kingdom,
03:26elle a gagné la course royale annuelle,
03:28et elle aurait gagné la course de Grand Steeple,
03:30sauf qu'elle a tiré l'échec
03:31dans la dernière édition.
03:33Par contre, son petit fils,
03:34le duc de Dunder,
03:35s'est transformé en un garçon bonnet,
03:37amusant, amoureux et aventureux.
03:39Ah, ah, jeune homme!
03:41Ce n'est pas être un bon sport!
03:43Un an plus tard,
03:44la princesse a entendu un autre coup sur la porte.
03:46Qui est-ce?
03:47Vous le savez, Votre Highness.
03:48Mon nom est...
03:49Newton!
03:50Je savais que c'était Newton!
03:51C'est Rumpelstiltskin!
03:53R-U-M-P!
03:54Norris!
03:55Orville!
03:56Fidel!
03:57Non, non, c'est...
03:58Eh bien, je suppose que vous devriez
03:59emmener le garçon de retour au camp.
04:00Je ne peux pas, Madame.
04:01Looky!
04:02Inemployé?
04:03Camp Ochi-Kanawagabaki!
04:05Il n'y en a plus!
04:06Ils ont brûlé, maman.
04:08Mais je n'ai toujours pas
04:09invité votre nom.
04:10Essayez-moi l'année prochaine.
04:12Le garçon s'est trompé,
04:14suivi par le roi de Dunder.
04:15Mais juste ensuite,
04:16la princesse a vu un annoncement
04:18de la plus grande compétition du monde,
04:19la Mère de l'année.
04:21Mais pour gagner cette compétition,
04:23elle devait avoir...
04:24Un enfant!
04:25Hé!
04:26Hé, reviens!
04:27Revenir qui?
04:28Tout à fait!
04:29Reviens, Rumpelstiltskin!
04:33C'est ça!
04:34Voici, madame.
04:35C'est tout pour vous!
04:37Et le garçon s'est trompé.
04:39Le lendemain,
04:40la princesse avait un enfant
04:41pour la compétition
04:42de la Mère de l'année.
04:43Mais son cœur s'est cassé
04:44quand elle a vu
04:45qui allait le juger.
04:46Regardez qui est là!
04:47Maman, c'est M. Rumpel!
04:49Vous voulez gagner cette compétition,
04:50n'est-ce pas?
04:51Oui.
04:52Vous voulez qu'il revienne?
04:53Oh, non, non!
04:54Tout ce que je veux,
04:55c'est un emploi pour la vie,
04:56quelque part dans le château.
04:57Quelque chose de simple,
04:58vous savez.
04:59Qu'est-ce qu'il y a
05:00avec Royal Caretaker?
05:01Ça a l'air génial!
05:02Bien! Signez ici!
05:03La princesse a gagné
05:04la Mère de l'année.
05:05Elle était la seule
05:06compétitrice,
05:07et le petit garçon
05:08est devenu
05:09Royal Caretaker.
05:10OK, Votre Highness,
05:11que fais-je?
05:12Lisez le contrat.
05:13Exclusive care
05:14of the Duke of Dunder.
05:16C'est moi!
05:17Mais c'est terrible!
05:18Comment je vais sortir
05:19de ce contrat?
05:20Simple!
05:21Vivez jusqu'à
05:22le paragraphe 3.
05:23Le paragraphe 3?
05:25Oh, non!
05:26Est-ce que votre nom est
05:27Mildred, Myrtle, Helen,
05:29Celia, Ethel?
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada