Des tarentules géantes terrorisent la Floride et un seul homme Colton West est capable de les éradiquer.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar Complet en Français, Science Fiction, Suspense
Tous Droits Réservés
© 2024
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar Complet en Français, Science Fiction, Suspense
Tous Droits Réservés
© 2024
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:0031, interpellation à l'angle de la 42e et de la 5e.
00:00:05C'est bon. Je t'envoie une voiture sur le secteur. Bien reçu à tous.
00:00:10Appel à toutes les voitures, appel à toutes les voitures.
00:00:19Où est le négociateur ?
00:00:20Ils ont dit 10 minutes.
00:00:2110 minutes ? Mais ils seront tous morts dans 10 minutes.
00:00:25Monsieur, je crois qu'on a de l'accompagné.
00:00:31Qu'est-ce qu'il fait là, ce guignolo ?
00:00:33J'en ai aucune idée. Je crois que cet imbécile se prend pour un héros.
00:00:47Quel idiot, il va tous nous faire tuer.
00:00:53Attention, Jack !
00:00:54Tant d'âge !
00:01:24Jack !
00:01:26Jack !
00:01:27Non, t'en vas pas, Jack !
00:01:28Ne m'abandonne pas !
00:01:30Jack !
00:01:31Non !
00:01:32Non !
00:01:34Non !
00:01:40Non !
00:01:43Coupez !
00:01:44Arrêtez tout !
00:01:47C'était son texte ?
00:01:48Je veux voir le script.
00:01:51Colton !
00:01:52Est-ce que ça va ?
00:01:53Je crois que j'ai double-té.
00:01:54Ton jeu était merveilleux !
00:01:56Je sais pas quoi dire avec le cinéma.
00:01:58Oh oui, mais enfin, moi j'ai trouvé ça très bien.
00:02:00C'était très bien.
00:02:01Allez, laisse-moi passer un peu.
00:02:03Merci.
00:02:04Colton !
00:02:05Oui ?
00:02:06Qu'est-ce que vous avez fait de ma scène ?
00:02:08Ça n'a fait rien de comique.
00:02:09Non, rien, rien, j'ai seulement changé quelques trucs.
00:02:11Vous avez fait des changements sans m'en parler ?
00:02:13Mais vous n'avez pas le droit.
00:02:14Ah, écoute, ça me correspondait pas vraiment.
00:02:17C'était un peu trop ridicule, trop comique.
00:02:20Trop comique ?
00:02:21Mais c'est exactement ce qu'on cherche dans une comédie.
00:02:23Le film s'intitule Coffre Clown.
00:02:25Ouais, enfin, mon coéquipier...
00:02:26Votre voiture livre des pizzas.
00:02:27Mon coéquipier s'est pris une balle, c'est grave, Joshy !
00:02:30Oh, mais c'est une blessure superficielle.
00:02:32Est-ce que vous avez vu la scène ? Vous l'avez lue ?
00:02:34Vous avez bien lu le script ?
00:02:35Oui, je l'ai lue, mais pas mon personnage.
00:02:36Et si vous voulez mon avis, je pense qu'il devrait le prendre sérieusement.
00:02:40Vous pensez ? Non, on ne vous paie pas pour penser, on vous paie pour jouer.
00:02:43Et c'est moi le réalisateur, et... ça ne va vraiment pas.
00:02:47Je vais devoir le dire au studio.
00:02:48Pardon, je n'ai pas du tout envie d'en arriver là.
00:02:50Oh, Josh, non, non ! Non, non, c'est juste...
00:02:53Oh, je me sens tout faible, j'ai un problème.
00:02:55Je suis en hypoglycémie.
00:02:57Siège ! Siège ! Siège ! Siège !
00:03:01Oh, je me sens tout faible.
00:03:02Où est Kyle ? Il me faut ma salade immédiatement.
00:03:04Kyle ! Kyle ! Kyle !
00:03:06Lève, lève ! Hydratation, hydratation !
00:03:11Alors, Kyle, où est ma salade ?
00:03:13La requête de chez Marino.
00:03:14Il y a eu un problème, Monsieur West.
00:03:16Un problème ?
00:03:17Oui, votre carte bleue a été refusée, c'est très étrange.
00:03:21Tout ça est très intéressant.
00:03:23Écoutez, faites une pause.
00:03:25Mangez un bout et essayez de stabiliser votre glycémie.
00:03:27Oui, ça va, merci beaucoup.
00:03:29Et on reprendra la série.
00:03:30Merci.
00:03:31Et par pitié, jouez ce qui est dans le script, pour un bon sang !
00:03:33Oh, très élégant.
00:03:35Très joli par-dessus.
00:03:36Il vient d'où ?
00:03:37C'est le Cachemire.
00:03:38Il était à mon grand-père.
00:03:39C'est doux, vous l'avez avec une lessive spéciale.
00:03:40Désolé de m'être énervé.
00:03:41Oh, c'est rien, je comprends.
00:03:42Lisez le script, d'accord ?
00:03:43C'est ça, faire du cinéma !
00:03:44Ok, tout le monde, on reprend du début.
00:03:46On se remet en place.
00:03:47Je ferai mieux.
00:03:48Je vais me rebooster, c'est promis.
00:03:50Ce sera parfait.
00:03:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:52Qu'est-ce qui se passe avec ma carte de crédit ?
00:03:53Eh ben, la banque a bloqué votre carte bleue.
00:03:55Il y a eu des achats suspects.
00:03:56Quoi ?
00:03:57À Fort Lauderdale.
00:03:58Fort Lauderdale ?
00:03:59Qui est à Fort Lauderdale ?
00:04:00Oh, nom de Dieu !
00:04:02Écoute, appelle la banque pour moi.
00:04:04Autorise ses transactions.
00:04:05Va me chercher une salade et dépêche-toi.
00:04:08Oh, mais qu'est-ce que tu constats, dis donc.
00:04:10Très joli.
00:04:11Tu fais de la muscu ?
00:04:12Si on veut.
00:04:15En fait, pas du tout.
00:04:36Fort Lauderdale ?
00:04:37Fort Lauderdale ?
00:04:38Qui t'a dit que je suis à Fort Lauderdale ?
00:04:40Tes bonnes copines, Amex et Visa.
00:04:42Tu peux me passer ma Mango Colada, s'il te plaît ?
00:04:44Oh, je mettrais ma main à couper que ça.
00:04:46C'est pas un bouquin de science, hein ?
00:04:48Mango Colada.
00:04:49Non, c'est une boisson.
00:04:50C'est un cocktail et on est vendredi.
00:04:53Je suis plus que majeure, je meurs de soif.
00:04:55Comme on n'a pas cours aujourd'hui, ça nous fait un week-end de trois jours.
00:04:58On a eu envie d'aller à la plage, il n'y a pas de quoi piquer une crise.
00:05:00Je pique pas une crise !
00:05:02D'accord ?
00:05:03Je suis censé garder un oeil sur toi pendant que ta mère est absente.
00:05:05Comment veux-tu que je le fasse si je sais pas où t'es ?
00:05:08Je suis plus une gamine, j'ai pas besoin de tout te dire.
00:05:10Donc je paierai pour tes cocktails, j'ai le droit de savoir où tu es.
00:05:13Je vais bien.
00:05:15Et j'ai pas besoin que mon beau-père s'occupe de moi.
00:05:18Tu n'appelles pas maman tous les jours alors qu'elle fait un stage de yoga à l'autre bout du monde.
00:05:22Oui, c'est vrai, Raya, mais t'es pas ta mère, d'accord ?
00:05:25Et au cas où tu l'aurais oublié, elle a eu une année difficile.
00:05:28Maman va très bien.
00:05:30Bon, c'est vrai, j'étais pas présente l'année dernière.
00:05:33Je suis restée coincée à la bibliothèque 72 heures à réviser pour les examens de fin d'année.
00:05:37Ça s'appelle être responsable.
00:05:39Voilà pourquoi tu peux me faire confiance, Colton.
00:05:41Mais je te fais confiance, Raya.
00:05:43Je sais que tu peux prendre soin de toi, que t'es responsable.
00:05:47Et Raya...
00:05:49Tu peux m'appeler papa, hein ?
00:05:58Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:06:00Raya ?
00:06:02Reste près de lui.
00:06:04Oh !
00:06:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:10De gros soucis.
00:06:23Elles arrivent.
00:06:35Il est enculé !
00:06:37Courez !
00:06:59Attention, tout le monde !
00:07:04Cassez !
00:07:10Cassez !
00:07:18Cassez !
00:07:24Faut pas rester là !
00:07:35Salut, c'est Raya. Laissez-moi un message.
00:07:38Raya, rappelle-moi. C'est ton père.
00:07:42Ici Lisa Johnson. Je me trouve au centre-ville de Fort Lauderdale.
00:07:46D'énormes cratères parsèment la ville nous revoilà face à une vague de tarantulas.
00:07:50Il y a presque un an, jour pour jour, elles avaient déjà créé la panique à Los Angeles.
00:07:54La question que tout le monde se pose est, quand l'armée va-t-elle intervenir ?
00:07:58Pourra-t-elle en venir à bout ?
00:08:00Ou est-ce que la Floride a besoin de Colton West ?
00:08:04C'est Lisa Johnson, envoyée spéciale à Fort Lauderdale.
00:08:07J'ai pas envie de remettre ça.
00:08:16T'as senti la scousse ?
00:08:18Non.
00:08:20Hé, mon vieux, n'oublie pas qu'on n'est pas en Californie.
00:08:22Ici, on est en Floride. Y a pas de tremblements de terre.
00:08:24En tout cas, passe au speech, c'est sûr.
00:08:27Des hélicoptères de l'armée ! Des secousses !
00:08:30J'ai comme une impression déjà vue.
00:08:33Est-ce que tu étais au téléphone ?
00:08:35Oui, avec ma fille, Raya. Où est-elle ?
00:08:37À Fort Lauderdale.
00:08:39Oh merde, c'est justement les puissantes de l'invasion.
00:08:42Réfléchis, Colton. Qu'est-ce que Red Rocket ferait ?
00:08:58Où sont les flingues dont tu me parlais ?
00:09:00T'as pas de quoi s'inquiéter.
00:09:04J'aime pas ça.
00:09:06Tu as sous les yeux le MX-25 que j'ai amélioré.
00:09:09J'ai ajouté un système de détection anti-esquive.
00:09:11Ils sont capables de transpercer n'importe quel blindage avec leur balle de 50 mm.
00:09:15Le petit plus que j'adore, c'est les cartouches d'assaut liquide qu'on peut ajouter.
00:09:18L'armée appelle cette merveille...
00:09:20L'armée appelle cette merveille...
00:09:25le punisseur. Et c'est le meilleur coup de suite de l'armement.
00:09:28Avec nos petites améliorations, moi je l'appelle un jour glacial en enfer.
00:09:34Est-ce que tu l'as essayé ?
00:09:35Non, mais c'est un sacré calibre.
00:09:37Monsieur West, on va reprendre le tournage.
00:09:40Dis-lui.
00:09:41Non, Kai, on va pas reprendre le tournage.
00:09:43Quoi ? Comment ?
00:09:44Quand tu t'es embarqué là-dedans, tu savais ce que ça voulait dire.
00:09:47Oui, monsieur West.
00:09:48Et t'as signé, t'étais d'accord.
00:09:49Oui, monsieur West.
00:09:50Alors il faut que je sache, petit.
00:09:53Tu me suis, ou alors tu sors.
00:09:56Si j'ai plus à vous apporter votre salade et que je peux zigouiller des tarantules,
00:09:59vous pouvez compter sur moi.
00:10:01Mais qui veut zigouiller des tarantules ?
00:10:03Non, ici on doit tourner une scène...
00:10:05une très grosse scène, vraiment chère,
00:10:07qui nous fait perdre des milliers de dollars à chaque minute d'inactivité.
00:10:10Du calme, Joshy, voilà ce qu'on va faire.
00:10:13Je vais aller faire un tour aux toilettes.
00:10:15Et ensuite, toi et moi, monsieur le réalisateur,
00:10:17nous allons boucler cette merveilleuse scène.
00:10:20Ok.
00:10:22Ça roule.
00:10:23Tout le monde sur le plateau.
00:10:25J'en sens plutôt bien, cette fois.
00:10:27On se motive.
00:10:29Va me chercher mon sac.
00:10:30Ok.
00:10:32Non, je peux pas, je peux pas, je peux pas.
00:10:34Non, non, non, non, c'est trop dur.
00:10:37Je veux pas revivre ça, non.
00:10:40Tu dois le faire.
00:10:42Juste encore une fois.
00:10:44Vous avez intérêt à rester entier.
00:10:46On n'est pas du genre à prendre des risques.
00:10:51Bon, tenez-vous prêts, on reprend dans deux minutes.
00:10:54Vous pouvez envoyer l'hélicoptère.
00:10:56Ah, ça va pas être possible.
00:10:58Ah bon, et pourquoi ça ?
00:10:59Colton, il vient de détourner l'appareil.
00:11:02Colton !
00:11:04Reviens !
00:11:17Vous savez que je vais me faire virer pour ça, monsieur West.
00:11:19Et pour ça, vous recevrez la médaille du mérite, Lester.
00:11:22Du nouveau ?
00:11:23Non, le réseau est sûrement trop surchargé.
00:11:25Réessaye, Kyle.
00:11:27Hey, Colt, Colt, ça sent le roussi en bas, jette un oeil.
00:11:32Vous êtes dingue, je n'irai pas plus loin, monsieur West.
00:11:43J'arrive pas à le croire, c'est pas possible.
00:11:45C'est pas vrai.
00:11:46Kelsey !
00:11:47Je sais, oui, je sais, il faut qu'on garde notre calme.
00:11:49Non, il faut qu'on file d'ici.
00:11:51Avec les autres.
00:11:52Les autres, vous le savez bien.
00:11:55Oh, je me sens pas bien, le vol m'a brassé.
00:11:57On va faire quoi, alors ?
00:11:58On doit sauver les hommes, les femmes et les enfants, dans cet ordre.
00:12:01Il faut évacuer tout le monde, même si on n'a pas essayé ces enjeux.
00:12:05Desinguez-la !
00:12:06Ça fonctionne pas.
00:12:07Si ça fonctionnait, on s'en serait déjà rendu compte, je crois.
00:12:09Dépêchez-vous !
00:12:14Est-ce que ça va, monsieur West ?
00:12:15Ça dépasse grave, bébé.
00:12:18Ça fonctionne.
00:12:19Vas-y, Mollo, avec les autres, on n'en a pas des masses, alors utilise plutôt les 50 millimètres.
00:12:23J'ai pas d'ordre à recevoir.
00:12:26Kyle, ta mère s'est emmariée, pas vrai ?
00:12:28Oui, si on veut, on peut dire ça.
00:12:30T'appelles ce gars papa ?
00:12:31Oui, ça m'arrive parfois.
00:12:33Et si j'étais ton beau-père, tu m'appellerais papa ?
00:12:35Oui.
00:12:36Ah bon ?
00:12:36Oui.
00:12:37Vraiment ?
00:12:37Oui.
00:12:38Maintenant, va nous chercher une voiture.
00:12:39D'accord, pas.
00:12:45On y va.
00:12:48On peut se dépêcher.
00:12:49Je sais.
00:12:51C'est vraiment bizarre, pourquoi ils n'arrivent pas à la musique ?
00:12:53Où sont Jen et Claudia ?
00:12:54J'en sais rien.
00:12:55Peut-être qu'elles sont déjà parties.
00:12:56Faut nous prévenir.
00:12:57Je trouve ça vraiment inquiétant.
00:12:58Moi aussi.
00:12:59Il faut qu'on dise à tout le monde de s'enfuir.
00:13:01Hé !
00:13:02Hé !
00:13:03J'ai parlé au DJ.
00:13:04Arrêtez la musique !
00:13:05Les tarantulas arrivent !
00:13:07Quoi ?
00:13:08Les tarantulas !
00:13:09Je connais pas, désolé.
00:13:10Elles vont débarquer !
00:13:11Mais cool !
00:13:12Elles arrivent !
00:13:13Ah non, j'ai pas encore ce disque.
00:13:14Je peux pas le passer, je l'ai pas !
00:13:16Écoutez-moi !
00:13:17Il faut que tout le monde part d'ici tout de suite !
00:13:21Quoi ?
00:13:22La ville est en feu !
00:13:24Vous avez entendu ?
00:13:25Oui !
00:13:27Cette ville est en feu !
00:13:29Les gars !
00:13:30Non !
00:13:31Non !
00:13:32Non, c'est pas ce que je voulais dire !
00:13:33Arrêtez la musique, arrêtez la musique !
00:13:36Il faut partir tout de suite !
00:13:47Vite !
00:13:48Tout le monde doit partir !
00:13:56Dégage !
00:13:58Dépêche-toi !
00:14:06Dégage !
00:14:23Vaut mieux qu'on se sépare !
00:14:24Mauvaise idée !
00:14:25J'ai dit, vaut mieux qu'on se sépare !
00:14:27Mauvaise idée !
00:14:28Fais ce que je te dis !
00:14:29Ça reste une mauvaise idée !
00:14:31Tu vas partir !
00:14:32Allez !
00:14:42C'est qui celui-là ?
00:14:43Dis bonjour à ton nouvel ami !
00:14:44Oh, comment ça l'a, moi ?
00:14:46Je m'appelle Dave, ravi de vous voir !
00:14:47Mia madre tiene un catalo !
00:14:49Quoi ?
00:14:50Je suis américain !
00:14:51Oh, je savais pas, pardon !
00:14:52Je suis Dave !
00:14:53Vous m'avez sauvé la vie !
00:14:54Oh, vous !
00:14:56Bon sang de bonsoir !
00:14:57Je sens comme une petite brise !
00:14:59Ouais, on va devoir se la jouer à la Kyle Reese et trouver des fringues !
00:15:11Où est-ce qu'il est ?
00:15:12J'en sais rien !
00:15:13Il fait une de ces chaleurs !
00:15:14Vous pourrez me cuisiner !
00:15:15Non !
00:15:16Non !
00:15:17Non !
00:15:18Non !
00:15:19Non !
00:15:20Non !
00:15:21Non !
00:15:22Non !
00:15:23Non !
00:15:24Il fait une de ces chaleurs !
00:15:25Vous pourrez me cuire un oeuf au plat sur le front !
00:15:27Joli véhicule, Kyle !
00:15:28Couche-la, sweet egg, c'est lui qui conduit !
00:15:30Allez hop, dépêche-toi !
00:15:31Vos trucs sont à l'arrière !
00:15:32Merci, monsieur le génie !
00:15:33Va à l'arrière !
00:15:34Donne-moi ton flingue !
00:15:37C'est parti !
00:15:44Raya, où est-ce qu'on va comme ça ?
00:15:45J'en peux plus !
00:15:46Il faut qu'on parte d'ici !
00:15:49Daniela !
00:15:50Je vais bien !
00:15:51J'ai seulement été brûlée par l'araignée !
00:15:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:56C'est rien, c'est juste une brûlure superficielle.
00:15:59Il faut qu'on te désinfecte de ça.
00:16:00Je veux juste qu'on se tire d'ici, le reste, je m'en contrefous !
00:16:06J'ai une idée.
00:16:08Où tu vas ? Explique-moi !
00:16:13Est-ce que t'as du nouveau à l'arrière ?
00:16:15Non, j'ai aucune réponse pour l'instant.
00:16:16Mais je l'ai trouvée grâce à l'application localisée mon mobile.
00:16:19Elle est toujours à Fort Lauderdale.
00:16:21Colton, je crois qu'on s'est encore fait avoir.
00:16:23Ok, d'abord on sauve Raya.
00:16:25Et ensuite on sauve la Floride.
00:16:27Alors on sauve Raya, on sauve la Floride, on sauve la Californie.
00:16:31Mais qui va nous sauver, nous ?
00:16:32On a réussi à LA, on réussira ici aussi.
00:16:35On sera grillés si on échoue cette mission.
00:16:44Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
00:16:47Héo !
00:16:49Héo !
00:16:52Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:16:53C'est dingue !
00:16:54Pile ce qu'il nous faut !
00:16:55Hé, hé, hé !
00:16:56Patouche, mais qu'est-ce que tu fous ?
00:16:57C'est pas un joujou, ok ?
00:16:58Ce truc est chargé d'azote liquide comprimé ultra glacial.
00:17:01L'azote, c'était pour des fêtes.
00:17:02Maintenant je refroidis des araignées avec.
00:17:04Alors pose ça avant de blesser quelqu'un.
00:17:05Pose-le !
00:17:08Oh merde !
00:17:09Hé, je t'ai dit de poser le truc !
00:17:10On est dans un atelier de mécanique, la sécurité passe avant tout !
00:17:13Je sais, je... ça va gros, je lui ai dit de le poser.
00:17:15Héo, est-ce que j'ai huit pattes et je crache de la lave ?
00:17:17Je suis désolée, pardon.
00:17:18Mais qu'est-ce qu'elles foutent là, ces gonzesses ?
00:17:20J'en sais rien, elles sont rentrées toutes seules.
00:17:21On a besoin d'une voiture.
00:17:23Ah ouais ? Ben pour ça, il faut un accompte de dix mille dollars.
00:17:25Et il y a trois mois d'attente.
00:17:27Un accompte ?
00:17:28Ouais.
00:17:29Les Tarantulaves sont en train de ravager toute la ville !
00:17:31Héo, elle a raison, TJ.
00:17:33Ça fera plutôt quatre mois d'attente.
00:17:35Quoi ? Vous avez pas entendu ce qu'elle a dit ?
00:17:37Il faut qu'on quitte toute cette ville !
00:17:39On a bien entendu.
00:17:41La moitié de ma famille vivait à Los Angeles.
00:17:43Ils ont tous été tués par les Tarantulaves.
00:17:45Paix à leur âme.
00:17:47C'est pour ça que j'ai créé cette arme.
00:17:49C'est vrai. Alors ciao, les Simmons.
00:17:51Je vous signale que c'est mon beau-père qui les a toutes tuées en Californie.
00:17:57Non, attends.
00:17:58Colton West ? C'est ton père ?
00:18:01C'est mon beau-père, oui, c'est ça.
00:18:02Sérieux ?
00:18:03Sérieux !
00:18:04Ouah ! Ce mec est une légende, c'est lui qui m'a inspiré pour créer ce flingue pas vrai, Brick ?
00:18:08Ouais, Swamp Justice, c'est une tuerie, ce film.
00:18:11Une tuerie ? Carrément.
00:18:13Et c'est quoi son problème ?
00:18:14Elle a été brûlée par une araignée, elle a besoin d'aide.
00:18:16Est-ce que vous allez nous aider, oui ou non ?
00:18:20Je vous en prie.
00:18:23Oh, c'est vous ! Oui !
00:18:36Oh !
00:18:38Oh là !
00:18:39Oh !
00:18:41Arrêtez-vous !
00:18:46Il y a un problème, officier ?
00:18:47Vous n'avez pas le droit de passer par ici.
00:18:49Et pourquoi on peut pas passer ? On va à Fort Lauderdale.
00:18:51C'est impossible.
00:18:52Écoutez, les messieurs, ne sortez pas du véhicule, s'il vous plaît.
00:18:55On a une invasion de tarantulas.
00:18:56Je sais, c'est pour ça qu'on est là.
00:18:58Personne n'a le droit de passer, toutes les routes sont coupées.
00:19:00Écoutez, les gars, je sais pas si vous suivez les infos,
00:19:03mais c'est nous qui avons réglé les choses à Los Angeles.
00:19:05Je m'appelle Colton West, star de ciné, d'humain habilité.
00:19:08Je sais qui vous êtes, monsieur West.
00:19:10Vous pourriez être la reine d'Angleterre, ce serait pareil.
00:19:14Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:19:15Des fusils.
00:19:16Pour tuer les tarantulas.
00:19:17Plus un geste.
00:19:18Les mains en l'air, personne ne bouge.
00:19:22Derrière vous, attention !
00:19:24Tire !
00:19:29Passons un flingueré.
00:19:33Allez, allez, manquez-moi !
00:19:34Merde, ça chauffe qu'à ce moment-ci !
00:19:38Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
00:19:47Attention !
00:19:50Vas-y, brise, s'il vous plaît !
00:19:51Oh mon Dieu !
00:19:52Qu'est-ce qu'il en reste ?
00:19:53Voilà, ça, ça me fait triper !
00:20:05Si on continue comme ça à s'enfoncer dans les marécages,
00:20:07on va finir par s'embourber.
00:20:21Merde !
00:20:22J'aime pas avoir raison.
00:20:24Oui, oui, oui.
00:20:28Oh, téléphone, téléphone, téléphone !
00:20:32C'est Wyatt, probablement pour demander du blé.
00:20:38Ouais.
00:20:41Wyatt ?
00:20:42Wyatt ?
00:20:43Papa ?
00:20:44Papa, t'as écouté des infos ?
00:20:45Oui.
00:20:46Dieu soit loué, tu vas bien, je suis heureux.
00:20:49Ça recommence en Floride, je flippe, je peux pas savoir.
00:20:51Non, non, non, je comprends pas, qu'est-ce que tu racontes ?
00:20:53Ça va pas, pourquoi tu flippes ? Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:55Mais comment ça, t'es pas en Floride ?
00:20:57Raya est en Floride.
00:20:58Attends.
00:20:59Mais... mais t'es où ?
00:21:00Euh... bah... sur un plateau de tournage, je ne suis pas dans la jungle.
00:21:04Ni coincé dans les Everglades.
00:21:06Et je ne chasse pas les tarantulas.
00:21:08Pourquoi tu me parles des Everglades ?
00:21:10J'ai rien dit, non, je voulais juste... laisse tomber, Wyatt.
00:21:13Je vais bien, Raya va bien, tout le monde va bien, et on va s'en sortir.
00:21:17Embrasse ta mère pour moi, je vous aime plus que tout.
00:21:21Ok, bah, moi aussi.
00:21:23Et on se voit bientôt.
00:21:24D'accord.
00:21:26Au revoir.
00:21:29C'est drôle, vous pouvez recevoir un appel vidéo de Wyatt, mais...
00:21:32Raya est injoignable.
00:21:34Maudite technologie, allez comprendre.
00:21:37La technologie, ces putains de marécages bordels.
00:21:40Moi j'en ai ras-le-bol de ces moustiques, je veux m'abandonner à moustiques.
00:21:44Il fait trop chaud, j'ai faim et je suis fatigué.
00:21:47Kyle, on vient de sortir de la voiture.
00:21:51Les gars, un cul-de-sac.
00:21:53On a plusieurs directions.
00:21:55Plan D.
00:21:56Pourquoi la Floride ?
00:21:57Vous me demandez pas pourquoi la Floride ?
00:21:59Non, c'est évident.
00:22:00La majorité des trucs dingues qui se produisent aux États-Unis se passent en fait dans cet état.
00:22:04Sans blague, un mec a trouvé le moyen de boulotter un type au bord de l'autoroute.
00:22:08On a demandé à un couple d'enlever leur machine à remonter le temps de la chaussée.
00:22:12Leur machine à remonter le temps bloquait la circulation.
00:22:15Encore le mois dernier, le type a été arrêté parce qu'il a eu une relation sexuelle avec un alligator.
00:22:20Je ne cherche pas à insulter la Floride, mais ça m'étonne que ce soit pas arrivé ici d'abord.
00:22:24Un homme et un alligator ?
00:22:26Vraiment ?
00:22:27Oui. Vérifiez sur Internet, c'est sur un de ses sites.
00:22:29Non, évitez.
00:22:41Marty, si c'est toi qui as fait ça, je te tire dans le pied.
00:22:44Avec l'ambiance, mon vieux, on est dans une maison qui flotte sur l'eau.
00:22:47C'est quoi, cette maison ?
00:22:49J'en sais rien.
00:22:50Je suis sûr qu'ils ont un bateau, c'est tout ce qui compte.
00:22:53Ils pourraient entretenir leur jardin.
00:22:55Bon.
00:22:57On se sépare.
00:22:59Oh non, pas ça, je veux pas qu'on se sépare.
00:23:01À chaque fois qu'on se sépare, c'est comme dans les films, on reste ensemble.
00:23:03Marty, pas de chichi.
00:23:05Allez de ce côté.
00:23:07Viens, petit.
00:23:08Va faire le tour.
00:23:09Monsieur veut qu'on se sépare.
00:23:11Hé, vas-y, toi d'abord.
00:23:15Encore vivant.
00:23:26Oh !
00:23:40Silence !
00:23:41Vous voyez ?
00:23:45Il est juste là, sur le mur des chiottes.
00:23:52Ah, t'es là.
00:23:56J'adore votre odeur.
00:23:58Où est-ce qu'on va ?
00:23:59Là-haut, il n'y a pas d'araignées.
00:24:00Et c'est où, ça ?
00:24:01Pittsburgh.
00:24:03T'as jamais foutu les pieds à Pittsburgh de toute ta vie.
00:24:06Mais qu'est-ce qui te prend, d'un coup ?
00:24:07Hé, ralentis, chichi.
00:24:09C'est quoi, ça ?
00:24:13Génial, il manquait plus que ça.
00:24:14C'est quoi, ça ?
00:24:15C'est quoi, ça ?
00:24:16C'est quoi, ça ?
00:24:17C'est quoi, ça ?
00:24:18C'est quoi, ça ?
00:24:19C'est quoi, ça ?
00:24:20C'est quoi, ça ?
00:24:21C'est quoi, ça ?
00:24:22C'est quoi, ça ?
00:24:23C'est quoi, ça ?
00:24:24Il manquait plus que ça.
00:24:25Restez ici.
00:24:31Comment est-ce qu'on va passer de l'autre côté ?
00:24:33Bonne question.
00:24:34Ces trous sont énormes.
00:24:35Attention !
00:24:36Attention !
00:24:37Je les ai !
00:24:38Fusse-les !
00:24:47Merde !
00:24:49Non !
00:24:51J'ai plus de munitions !
00:24:52Moi non plus, gros.
00:24:53Merde !
00:24:56Oh la vache !
00:24:59Hé, tirons-nous d'ici !
00:25:00Vite !
00:25:01Vite !
00:25:03On a un plan B.
00:25:04Ça va bien lui rafraîchir les idées !
00:25:10Ouais !
00:25:11Ouah, mais c'est génial, votre truc !
00:25:12Vous avez vu ça ?
00:25:13Vous êtes trop forts !
00:25:15Seulement, maintenant, on est à court d'azote liquide.
00:25:17On fait comment pour s'en procurer ?
00:25:20Dans les labos.
00:25:21À l'université, peut-être ?
00:25:22Quelle université ?
00:25:23Celle de Miami North.
00:25:24Ce n'est qu'à quelques kilomètres.
00:25:25Ah ouais, vous avez une équipe de football.
00:25:27C'est quoi, votre mascotte ?
00:25:29J'en sais rien, je suis en médecine.
00:25:31Ils ont très certainement un stock d'azote liquide pour les labos.
00:25:34Je déteste cette idée.
00:25:35Moi, je l'adore.
00:25:37DJ, je te dis que j'aime pas cette idée.
00:25:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:25:43Fais gaffe, vite !
00:25:44Non, non, non !
00:25:45Ils sont avec moi, ils sont avec moi !
00:25:47Il me plaît.
00:25:49On a des prédateurs à nos trousses.
00:25:52Fallait quand même s'y attendre.
00:25:54Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:25:55D'abord, il y a eu les poissons carnassiers.
00:25:58Ceux à tête de serpent.
00:26:02Ensuite, des pitons birmans qu'on a retrouvés dans les marais.
00:26:06Et maintenant, on scoltine ces tarantulas.
00:26:09Ils devraient pourtant savoir que par ici, l'écosystème est très fragile.
00:26:13Comment on peut accéder à Forlôt d'Hérald ?
00:26:15Eh bien...
00:26:16Votre meilleure chance serait...
00:26:19La route 95 !
00:26:21La garde nationale a tout fermé.
00:26:24Vous pouvez pas tout simplement nous faire traverser.
00:26:26Vous pourrez prendre ce bateau, juste là.
00:26:27Ce bateau a un pneu crevé.
00:26:29Il se passe des choses étranges ici.
00:26:31Ça fait un moment que je suis pas sorti.
00:26:32Pourquoi ça ?
00:26:34Eh bien, il y a environ deux semaines, les Lamentins...
00:26:36se sont échoués sur les plages.
00:26:38Ça va pas inquiéter plus que ça.
00:26:40Jusqu'à ce que ces gros monticules surgissent dans les marécages, parlé.
00:26:44Écoutez, j'admire votre enthousiasme pour l'environnement.
00:26:46Mais là, c'est une question de vie ou de mort.
00:26:48Monsieur !
00:26:49Vous parlez au plus grand chasseur d'alligators de Floride.
00:26:52Je m'appelle Jim Dundee.
00:26:54Mais toi, mignon blondinet,
00:26:56appelle-moi Alligator.
00:26:59Alligator Dundee ?
00:27:01Quoi ?
00:27:03Ça ressemble à...
00:27:04Alligator Dundee, ça... ça ressemble à...
00:27:06Ça ressemble à quoi ?
00:27:08C'est très proche de...
00:27:09Ça fait penser à un super-héros avec des pouvoirs.
00:27:12Non, c'est rien, laissez tomber.
00:27:14Écoutez, est-ce que vous avez un bateau ?
00:27:16Vous voulez un bateau ?
00:27:17Dans ce cas, il faut me demander.
00:27:19Je croyais qu'on était en train de le faire.
00:27:20De faire quoi ?
00:27:21Vous demandez.
00:27:22Je vous demande de me demander.
00:27:23Je sais.
00:27:24J'ai dit, demandez-moi.
00:27:25Oui, oui, j'ai compris.
00:27:26À qui vous demandez, alors ?
00:27:27Pardon, veuillez m'excuser.
00:27:28Avez-vous un bateau qui fonctionne ?
00:27:30Si j'ai un bateau qui fonctionne ?
00:27:31Oui.
00:27:32Bien sûr, suivez-moi.
00:27:48Il n'y a plus personne.
00:27:49Ils ont dû être évacués.
00:27:51S'il y a eu une évacuation,
00:27:52ça veut dire que les araignées sont en chemin,
00:27:54ou qu'elles sont déjà là.
00:27:55Il faut qu'on fasse le plus vite possible.
00:27:58Aide-la à descendre.
00:27:59Il faut qu'on discute.
00:28:00D'accord.
00:28:01Ta copine, elle a été brûlée ou mordue ?
00:28:03J'en sais rien, pourquoi ?
00:28:05Ton père, il ne t'a pas raconté ce qui s'est passé à LA ?
00:28:07Ben, je sais ce que tout le monde sait.
00:28:08En fait, ma famille n'aime pas en parler.
00:28:10On m'a dit des trucs affreux sur la télé.
00:28:12Je ne sais pas pourquoi.
00:28:14Je ne suis pas de LA.
00:28:15Je n'étais pas là, moi.
00:28:16Dis-moi.
00:28:18J'ai entendu dire que quand tu te fais mordre,
00:28:20ton corps devient un hôte pour des milliers de bébés tarantulaves.
00:28:23Elles éclosent en toi et elles sortent de ton corps.
00:28:25Tu vois un peu le truc ?
00:28:29C'est ce qu'on m'a raconté.
00:28:30C'est juste une brûlure, ok ?
00:28:32Et sinon, le blondinet, c'est un ami à vous ?
00:28:34Ouais, ouais. Enfin, c'est un parent éloigné.
00:28:36Je suis là.
00:28:37Je vous entends, vous savez.
00:28:39Regardez juste là.
00:28:40C'est ce genre de monticules dont je vous parlais.
00:28:42Bon sang.
00:28:43J'ai jamais vu un truc pareil de toute ma vie.
00:28:45Vous avez déjà vu un truc pareil ?
00:28:46C'est ce que je disais.
00:28:47Hé, Colton.
00:28:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:49Je ne sais pas.
00:28:50Je ne sais pas.
00:28:51Je ne sais pas.
00:28:52Je ne sais pas.
00:28:53Je ne sais pas.
00:28:54Je ne sais pas.
00:28:55Je ne sais pas.
00:28:56Je ne sais pas.
00:28:57Je ne sais pas.
00:28:58Je ne sais pas.
00:28:59Je ne sais pas.
00:29:00Je ne sais pas.
00:29:01Hé, Colton.
00:29:02Qu'est-ce que c'est, à ton avis ?
00:29:04Une sacrée coïncidence.
00:29:06Ouais.
00:29:07D'accord !
00:29:08Ça rend plus lave !
00:29:09À droite, sur le toit !
00:29:11Elles viennent de tous les côtés !
00:29:12Attention !
00:29:13Sur l'échelle, vite !
00:29:14Dépêchez-vous !
00:29:15Qui veut jouer avec moi ?
00:29:18Là-bas !
00:29:19Venez tous au bateau !
00:29:20Tous au bateau !
00:29:21Allez, allez !
00:29:24Est-ce qu'elles faisaient ça à Los Angeles ?
00:29:26Non, elles ont dû muter.
00:29:27Montez dans le bateau !
00:29:28Montez ! Montez dans le bateau !
00:29:32Dandy !
00:29:34Colton ! Derrière vous !
00:29:36Tue-la ! Tue-la !
00:29:40Ça va ?
00:29:41Ça va, merci !
00:29:42Je suis là, t'inquiète.
00:29:43Je vais bien ! Je vais bien !
00:29:44Tu es là, mon cher.
00:29:45Non, je n'ai pas besoin de vous !
00:29:46Je me sens en sécurité !
00:29:47Colton, vite !
00:29:49Oh, garde-t-les !
00:29:51Dégage de ci, rapido !
00:29:58Non, je vous jure !
00:29:59Je m'occupe !
00:30:00J'étais totalement encerclé par la lave !
00:30:04Mais on a continué à leur faire leur fête !
00:30:06On n'a pas arrêté !
00:30:07Elles en ont eu pour leur gratte, croyez-moi.
00:30:09On leur a donné une bonne raclée à ces salopes de bêtises !
00:30:12Attendez, est-ce que mes deux stars payées une fortune
00:30:14sont en train de se battre contre ces machins ?
00:30:16Je dirais rien du tout.
00:30:18Oh ! Oh ! V'là la cavalerie qui arrive !
00:30:20Eh, venez, les gars !
00:30:23Où est Colton West ?
00:30:24Oh, merveilleux ! Vous êtes là pour nous évacuer ?
00:30:27Euh, je suis le colonel Nathan H. Jester du corps des ingénieurs de l'armée.
00:30:32Et je cherche un certain... Colton West.
00:30:36On m'a dit qu'il était là.
00:30:37Pourriez-vous me dire où je peux trouver ce Colton West ?
00:30:40Je peux vous indiquer deux-trois endroits.
00:30:42Dites-moi un.
00:30:43Pôle emploi, par exemple.
00:30:45Une autre idée ?
00:30:46La liste noire des studios.
00:30:48Mouais.
00:30:49Ok, bon, on va installer notre poste de commande mobile juste ici.
00:30:53Bougez-vous !
00:30:54Non, non, personne ne rentre dans ce bâtiment.
00:30:56C'est un hot set ! C'est un hot set !
00:30:58C'est du jargon de cinéma. On ne doit rien toucher.
00:31:01On a une scène en cours ?
00:31:02La liste noire des studios, hein ?
00:31:04Vous trouvez ça amusant ?
00:31:06Colonel Jester, je... je ne trouve pas... pas ça amusant du tout.
00:31:11Colonel Jester, just a l'heure.
00:31:13Ça c'est amusant. Enfin...
00:31:15On me l'avait jamais faite, celle-là.
00:31:17Vous savez, je n'aime pas votre attitude.
00:31:19Personne n'aime mon attitude.
00:31:21C'est ce qui fait de moi un bon réalisateur.
00:31:23Bon, alors, vous allez nous évacuer, ou pas ?
00:31:25On en reparlera.
00:31:27Mais tout d'abord, pour la quatrième fois,
00:31:29je vais vous poser la même question.
00:31:31Savez-vous où je peux trouver ce colton ?
00:31:35Écoutez...
00:31:37C'est une question...
00:31:39de sécurité nationale.
00:31:41Général...
00:31:42Colonel.
00:31:43Colonel...
00:31:44Qui sait, il est peut-être dans les Everglades, à bord d'un hydroglyceum.
00:31:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:31:56Comment va Alicator ?
00:31:58Il n'est pas très en forme.
00:32:00Jim est mort, Colton.
00:32:02Non, je crois que je peux le sauver.
00:32:04Arrête !
00:32:05J'ai stoppé l'hémorragie.
00:32:06Ou bien il s'est vidé de son sang ?
00:32:08L'un des deux.
00:32:09Bon, est-ce que vous savez où vous allez ?
00:32:11On est au milieu des marécages, évidemment que je sais pas où je vais.
00:32:15Je ne sais pas où je vais.
00:32:17Je ne sais pas où je vais.
00:32:19Je ne sais pas où je vais.
00:32:21Il faut que je sais pas où je vais !
00:32:23Oh, une seconde !
00:32:25Je sais !
00:32:26Ça y est, je l'ai !
00:32:29Tournez à droite !
00:32:34Non, non, non, non !
00:32:41Youhou !
00:32:52Alors, où ça se cache ? Où ça se cache ?
00:32:54Est-ce qu'on chauffe ?
00:32:56Rien !
00:32:57Yo, Brick !
00:32:58Ne les perds pas !
00:33:02Voilà.
00:33:04Est-ce que ça va ?
00:33:05Youhou !
00:33:07Je crois que ma brûlure m'a rend malade et m'a faibli.
00:33:10T'inquiète pas, ça va.
00:33:12Rien ici non plus.
00:33:14Hé, les gars, c'est dans la chambre froide.
00:33:18Suivez-moi.
00:33:22Ok.
00:33:24Alors ?
00:33:26Oh, putain, on se gèle ici !
00:33:28Oui, c'est normal.
00:33:30C'est ce qu'on s'est offré.
00:33:34Je les ai !
00:33:42Tout le monde va bien ?
00:33:44Euh, Jim est toujours mort.
00:33:46Je parlais de vous, les filles !
00:33:48Moi, ça va.
00:33:50Bon sang, Kyle, où on est ?
00:33:52Donnez-moi une seconde.
00:33:57Voilà.
00:33:58D'après mes calculs, nous sommes à environ 40 kilomètres à l'ouest de Fort Lauderdale.
00:34:02On est encore trop loin, il faut qu'on aille jusqu'à Raya.
00:34:05Votre fille, oh, c'est bizarre,
00:34:07elle se trouve dans son école.
00:34:09Pourquoi irait-elle en cours ?
00:34:10Elle a toujours rêvé d'être géologue.
00:34:12Il faut qu'on aille dans cette école.
00:34:14Attendez, on oublie Alligator, qui est mort à cause de causes naturelles.
00:34:17Il aurait souhaité reposer là, c'est un homme des marais.
00:34:20J'imagine.
00:34:21Attends, flashe spéciale.
00:34:24On est où, là ?
00:34:25Au milieu de nulle part.
00:34:27Chut, vous entendez ça ?
00:34:29Il y a des gens.
00:34:32Ça sent bon, le pop-corn.
00:34:36Oui, mangez.
00:34:39Ça fait 20 ans qu'elle est avec nous.
00:34:41Vous avez bien entendu.
00:34:43Grid !
00:34:44On l'appelle la redoutable Grid !
00:34:47Elle n'est pas la plus grosse de son espèce,
00:34:49mais c'est l'Alligator en captivité le plus agressif des Everglades.
00:34:59Oh, c'est un spectacle d'Alligator.
00:35:04Ça, ça fait pas partie du show.
00:35:08Courez ! Courez !
00:35:09Vite, vite ! Vite, ne vous arrêtez pas !
00:35:11Dépêchez-vous !
00:35:18Courez, ne vous arrêtez pas !
00:35:20Allez, courez !
00:35:22Ne vous arrêtez pas !
00:35:24Plus vite ! Dépêchez-vous !
00:35:26Courez, allez, ne vous arrêtez pas !
00:35:28Bon, passe-moi les flingues, on va les chercher.
00:35:30C'est pas toi qui les a pris ?
00:35:32Est-ce que tu les vois ?
00:35:34Non.
00:35:35Putain, je t'avais dit de les prendre.
00:35:36Non, t'as rien dit.
00:35:37Mais si je te l'ai dit, c'est pas vrai.
00:35:38Tu m'as juste dit que t'étais la meuf à descendre.
00:35:40Non, pas du tout, mec.
00:35:41Bon, ça suffit, ok ?
00:35:42Je vais les chercher.
00:35:44D'accord, j'y vais avec toi.
00:35:45À deux, ce sera plus simple.
00:36:01Éloigne-toi de la tarantulave !
00:36:15Elle a pas du tout réagi.
00:36:17Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:36:18Pourquoi elle m'a pas attaquée ?
00:36:20On dirait qu'elle t'a pas vue.
00:36:21C'est à cause du froid.
00:36:23Je ne vois pas d'autres explications.
00:36:25On est tellement froid qu'elle nous a pas vues comme des êtres vivants.
00:36:28Donc, parce que je suis congelé, elle m'aurait pris pour une chaise.
00:36:31Non, la chaise, c'est moi.
00:36:32Toi, t'es plutôt l'armoire à glace ou le canapé.
00:36:34Non, c'est pas ça.
00:36:35Non, c'est pas ça.
00:36:36Non, c'est pas ça.
00:36:37Non, c'est pas ça.
00:36:38Non, c'est pas ça.
00:36:39Non, c'est pas ça.
00:36:40Non, c'est pas ça.
00:36:41Non, c'est pas ça.
00:36:42Non, c'est pas ça.
00:36:43Non, c'est pas ça.
00:36:44Non, c'est pas ça.
00:36:45Non, c'est pas ça.
00:36:46Non, c'est pas ça.
00:36:47Non, c'est pas ça.
00:36:48Non, c'est pas ça.
00:36:49Non, c'est pas ça.
00:36:50Non, c'est pas ça.
00:36:51Non, c'est pas ça.
00:36:52Non, c'est pas ça.
00:36:53Non, c'est pas ça.
00:36:54Non, c'est pas ça.
00:36:55Non, c'est pas ça.
00:36:56Non, c'est pas ça.
00:36:57Non, c'est pas ça.
00:36:58Non, c'est pas ça.
00:36:59Non, c'est pas ça.
00:37:00Non, c'est pas ça.
00:37:01Non, c'est pas ça.
00:37:02Là, crie quoi ? C'est quoi ce machin ?
00:37:03Thérapeutique.
00:37:04Pour certains traitements médicaux, on utilise de très basses températures.
00:37:07Exact.
00:37:09J'aime pas cette idée.
00:37:11Oh, j'aime pas cette idée du tout.
00:37:26Vous venez de me sauver la vie.
00:37:28Merci.
00:37:29De rien, vous savez qui je suis.
00:37:30Vous m'avez peut-être vu dans des films à la télé.
00:37:33Non.
00:37:34Par exemple, dans Red Rocket.
00:37:35Hé, je suis Red Rocket.
00:37:36Ou alors, vous pirez en enfer.
00:37:38La pub pour les Capoteurs 90.
00:37:40Non, il est trop grand, c'est pas le mien.
00:37:42Non, bon, il est ça.
00:37:43Hé, jolie paire de pantalons.
00:37:44Oh, joli.
00:37:45Je vois pas vraiment, désolé.
00:37:46D'accord, vous voulez seulement discuter un peu.
00:37:48L'hélicoptère, là, à qui il appartient ?
00:37:51Zed.
00:37:52Zed ? Où est Zed ?
00:37:53Zed est mort.
00:37:54Oh, est-ce que vous savez le faire voler ?
00:37:56Non, du tout.
00:37:57Ok, est-ce qu'on peut le prendre alors ?
00:37:58S'il fonctionne.
00:37:59Un minute, papillon, qu'est-ce que t'as derrière la tête, exactement ?
00:38:01Un petit film que j'ai joué dans les années 90, Pirates de l'air, gros succès.
00:38:05C'était il y a 20 ans, tu as fait une formation exprès ce 3 heures, la scène a été coupée,
00:38:08c'est pas un bon plan, ça, c'est pas le plan B.
00:38:10À toute, les gars.
00:38:11À toute, les gars.
00:38:12Oui, ça y est, je vous reconnais.
00:38:13À toute, les gars.
00:38:15Colton, tu peux pas piloter cet hélicoptère, on a 847 chances sur 3 de se craquer.
00:38:20Chez moi, il est probabilité.
00:38:22Au fait, c'était 4 heures de formation, il y a 25 ans.
00:38:30Oh, je suis congelé.
00:38:32Je crois que je pourrais embrasser une tarantulave.
00:38:36Ok, ça devrait suffire.
00:38:37J'ai les grelots déguisés en raisins secs.
00:38:39Faut qu'on aille jusqu'au camion et qu'on prenne les armes, ok ?
00:38:42Mais il faudra avancer lentement.
00:38:44Allez, donne-moi les clés.
00:38:46Oh, je les ai posées sur la table.
00:38:48Oh, c'est pas vrai, putain !
00:38:49Pourquoi ?
00:38:50Je voulais pas les perdre.
00:38:51Bon, faut y aller.
00:38:53Mais lentement, si on se dépêche, ça va augmenter notre température trop vite.
00:38:57Ouais, la mienne augmente beaucoup plus vite que la vôtre.
00:39:04Changement de programme.
00:39:05TJ et moi, on va au camion.
00:39:08Brick, tu restes avec Daniela.
00:39:10C'est plus sûr ici.
00:39:11Une fois les armes rechargées, on vient vous rechercher.
00:39:14Non.
00:39:15Si.
00:39:18Deux mots.
00:39:19Mourez pas.
00:39:22Allons-y.
00:39:24Éloigne-toi.
00:39:25Tout ira bien.
00:39:30Pas mal.
00:39:31C'est parti.
00:39:32Alors.
00:39:33Amstramgram, piqué-pique et collégramme.
00:39:36Trop bas.
00:39:37Non.
00:39:38Non.
00:39:39Oui.
00:39:40Oui.
00:39:48Tout est exactement comme dans mon souvenir.
00:39:53C'est pas vrai.
00:40:00Sans vouloir me vanter les gages, je crois que pour moi, le pilotage est un jeu d'enfant.
00:40:06Tu veux savoir ce que j'en pense ?
00:40:10Compris.
00:40:11Allons, c'était juste un petit incident de parcours, les filles.
00:40:14Kyle, garde un œil sur ton téléphone pour suivre les déplacements de Raya.
00:40:18Tu feras office de GPS.
00:40:19Essayez de pas cracher l'hélico, vous ferez office de pilote.
00:40:22Les doigts dans le nez !
00:40:53Ok.
00:40:55Voilà.
00:40:58Où ils sont ?
00:41:22Où ils sont ?
00:41:53Viens.
00:41:56Viens, on y va, vite.
00:41:58La porte.
00:41:59Chut, tu sais ce que je fais ?
00:42:28Cours !
00:42:32Vite, vite, vite, vite !
00:42:34Allez !
00:42:38Allez !
00:42:58Putain.
00:42:59J'espère qu'ils ont réussi.
00:43:01Mike, tu veux bien garder ma brûlure ? Je me sens bizarre, comme si...
00:43:05comme si j'allais vomir.
00:43:07Oh, moi je suis mécanicien, je m'occupe juste de qu'est-ce que je fais, pas dans les brûlures.
00:43:11Je t'en prie.
00:43:14Ok.
00:43:17Ok.
00:43:20Ok.
00:43:22Ok.
00:43:24Ok.
00:43:25Ok.
00:43:32Quoi ?
00:43:33Non, c'est rien, rien, tout va bien.
00:43:35Je sais pas comment c'était avant, mais ça va aller, j'en suis sûr.
00:43:39Fais pas aussi mal que tout à l'heure, je crois que le froid m'a fait du bien.
00:43:46L'ombrique !
00:43:48Merde !
00:43:51Merde, merde, pousse-toi !
00:43:56Poussez-vous !
00:43:57Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:43:58Vite !
00:43:59Raya !
00:44:00Où est Daniela ?
00:44:01C'est trop tard !
00:44:02Quoi ?
00:44:03Non, non, non !
00:44:04Allez, viens !
00:44:05On peut pas la laisser !
00:44:09On se trouve juste au-dessus d'elle !
00:44:10Je vais essayer de me poser.
00:44:12Elle se déplace plus vite, il y a qu'une explication.
00:44:14Elle a des emmerdes.
00:44:16T'es sûr que t'es capable de poser l'engin ?
00:44:18Il faut jamais me sous-estimer, Marty, tu le sais.
00:44:26Brick !
00:44:27Mon flingue est coincée !
00:44:29Brick !
00:44:30Économise tes munitions, mec !
00:44:34Brick !
00:44:37Elles sont bien trop nombreuses !
00:44:38Ça fait trop de lave !
00:44:39Trop de tarentule !
00:44:40Arrachez-vous !
00:44:41Brick !
00:44:42Ah non, pas ça, non !
00:44:43On peut qu'on s'en aille !
00:44:44Non !
00:44:46Ah non !
00:44:47C'est pas possible !
00:44:48C'est pas possible !
00:44:49C'est pas possible !
00:44:50C'est pas possible !
00:44:51C'est pas possible !
00:44:52C'est pas possible !
00:44:53C'est pas possible !
00:44:55À nous, les boeufs noirs !
00:45:03Je veux pas mourir aujourd'hui !
00:45:04On va pas mourir !
00:45:05Il faut pas qu'on panique !
00:45:06Brick est mort, ok ?
00:45:07Brick est mort.
00:45:08Écoute-moi bien.
00:45:10Écoute-moi.
00:45:11Moi aussi, j'ai perdu ma meilleure amie.
00:45:14Mais tous les deux, on va s'en sortir.
00:45:16D'accord ?
00:45:17Je te le promets.
00:45:25Elle est où ?
00:45:34Elle est où ?
00:45:54Merde !
00:46:25Cours ! Cours ! Cours !
00:46:26Allez ! Cours !
00:46:27Cours ! Cours ! Cours !
00:46:28Continue ! Continue !
00:46:29Course ! Court !
00:46:30Stop !
00:46:39Cours, herbicides !
00:46:43Cours, herbicide !
00:46:44Remplis !
00:46:45Cours, cours, cours, continue, continue, ne m'attends pas !
00:46:55Où est le fusil ?
00:46:57Il est resté dans la cuisine.
00:47:01Ah non ! Oh merde !
00:47:03C'est pas vrai !
00:47:07Adieu, monde cruel !
00:47:09C'est pas vrai !
00:47:11C'est pas vrai !
00:47:13Adieu, monde cruel !
00:47:17Par pitié !
00:47:19Laissez-nous tranquilles !
00:47:34Non, non, non, non !
00:47:40Elle gêne de tous les côtés !
00:47:43Non, non, non !
00:48:13Colton !
00:48:17Yes !
00:48:19Ouais ! Merci !
00:48:23Attends ! Attends !
00:48:25Regarde, elle a un petit copain.
00:48:27Colton !
00:48:29Dieu soit loué, tu vas bien.
00:48:31Daniela est morte. Tout le monde est mort.
00:48:33Je suis vraiment désolé.
00:48:35Je suis désolé, ma chérie, je te le promets.
00:48:37Tout va bien se finir.
00:48:39Je pensais pas que tu viendrais me chercher.
00:48:41Je t'appelle à ton téléphone de temps en temps.
00:48:43Comment tu peux penser que je viendrais pas te chercher ?
00:48:45T'es ma fille.
00:48:49Tout va bien se passer.
00:48:51Non, c'est pas vrai. On va tous mourir.
00:48:53C'est qui, lui ?
00:48:55C'est TJ. Il m'a sauvé la vie.
00:48:57Monsieur, je suis fan de vous, un très grand fan.
00:48:59Merci d'être venu nous chercher.
00:49:01J'ai un flingue. Je l'ai fabriqué.
00:49:03C'est vous qui m'avez inspiré. Il est là-bas.
00:49:05Venez, je vais vous le montrer.
00:49:07On verra ça plus tard. On est loin d'être sortis d'affaires, je vous signale.
00:49:09Ça, ce ne sont que des bébés tarantules.
00:49:11Leur maman se cache quelque part.
00:49:13Quand ça s'est produit à Los Angeles, le gentil docteur Von Straubel
00:49:15nous a donné une carte du système thermique de la ville.
00:49:17Et on a pu la localiser.
00:49:19Je peux faire ça. Thermique. Spectral infrarouge.
00:49:21Au dernier semestre, j'ai fait un dossier sur la sécheresse
00:49:23et le réchauffement climatique.
00:49:25On avait accès à toutes les données satellites.
00:49:27Montre-nous, ma chérie.
00:49:29Suivez-moi.
00:49:31Votre fille est très culottée.
00:49:33Il n'y pense même pas une seconde.
00:49:35Ça devrait même pas t'effleurer.
00:49:37Bien sûr. Toi non plus.
00:49:39C'est bon.
00:49:41Il faut que l'hélico soit opérationnel. Tu t'en charges ?
00:49:43T'en prie. Tu sais bien ce qui se passe quand on se sépare.
00:49:45Il y a des trucs bizarres qui se produisent.
00:49:47Oh, mais non, Marty.
00:49:49Je te propose une séparation temporaire.
00:49:51Je m'occupe de l'hélicoptère et on se rejoint devant.
00:49:53Bonne idée.
00:49:55Cool.
00:49:57De ce côté.
00:50:07Mon colonel,
00:50:09nous pensons avoir localisé Colton West.
00:50:11Je veux lui parler.
00:50:13Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:50:15Vous avez détruit mon décor ?
00:50:17Est-ce que j'ai bien entendu que vous avez trouvé ce FDP ?
00:50:19Vous les avez trouvés ?
00:50:21Est-ce qu'ils vont bien ?
00:50:23Oui.
00:50:25Vous les avez trouvés ? Est-ce qu'ils vont bien ?
00:50:27Sortez-moi ces deux clowns de mon bureau.
00:50:29Oui, colonel.
00:50:31C'est absurde. Vous n'allez pas me virer de mon propre tournage général.
00:50:33C'est colonel.
00:50:35Et nous préparons une opération militaire.
00:50:37Donc, je peux faire absolument tout ce que je veux.
00:50:39Soldats, emmenez ces gens hors de ma vue.
00:50:41Non.
00:50:43Ne me touchez pas.
00:50:45Je vais m'en aller toute seule.
00:50:47Comme une grande.
00:50:49Ne me laissez pas mourir sur keuf clown.
00:50:51Ça ne peut pas être mon dernier fil.
00:50:53On a déjà dépassé le budget.
00:50:59C'est ce que tu voulais ?
00:51:01Tout à fait. C'est ce que je veux, oui.
00:51:03Maintenant, zoom sur Miami.
00:51:05Parfait.
00:51:07Tu vois, je ne passe pas mon temps à faire la fête.
00:51:09J'ai dit ça, moi.
00:51:11Je n'ai jamais dit ça.
00:51:13Je sais que tu es sérieuse.
00:51:15Alors, ça y est. Vous croyez que c'est...
00:51:17Maman Tarentule ?
00:51:19On peut dire qu'il y a une sacrée signature thermique, sous Miami.
00:51:21Je ne sais pas ce que c'est.
00:51:23En tout cas, c'est énorme.
00:51:25Quoi ? La Maman Tarentule ?
00:51:27Non, non, non.
00:51:29Cette bête est beaucoup plus grosse.
00:51:31Ce n'est pas Maman Tarentule.
00:51:33C'est une terrible Gargantu Tarentule.
00:51:37Mamantule Tarentula.
00:51:39Merde.
00:51:41Quoi ?
00:51:43La Maman Tarentule ?
00:51:45Non. Gargantu Tarentule.
00:51:47Godzillantule ? C'est quoi, déjà ?
00:51:49Gorgantule ?
00:51:51Non, c'est une Gargantultale.
00:51:53Comment ? Mormorantule ?
00:51:55Non, Gar...
00:51:57G-A-R. Garg.
00:51:59Gargantu.
00:52:01C'est quoi, la fin ?
00:52:03Dis-le lentement.
00:52:05Mais on s'en fiche complètement, là.
00:52:13Ça, c'est le gouvernement.
00:52:15Comment vous savez ça ?
00:52:17Parce qu'il sonne de façon très, très bizarre.
00:52:21Allô ?
00:52:23Colton West ?
00:52:25Lui-même.
00:52:27Bonjour, colonel Datton Herchester à l'appareil.
00:52:29Vous êtes au courant de ce qui se passe ici, en Floride ?
00:52:31Ouais, un peu.
00:52:33Bon, écoutez, vous êtes le seul à avoir vraiment été confronté à ces choses.
00:52:37Oh, je suis désolé.
00:52:39J'ai besoin d'un coup de main.
00:52:41Et de votre équipe.
00:52:43Super.
00:52:45Impossible, vous êtes dans une zone dangereuse.
00:52:47Ouais, dans une zone dangereuse.
00:52:49Croyez-moi, je suis déjà passé par là.
00:52:51Je sais bien.
00:52:53Je sais bien.
00:52:55Mais j'ai une idée. Écoutez-moi une minute, je...
00:52:57Non, c'est à vous de m'écouter, général.
00:52:59Je suis colonel.
00:53:01Colonel ? Écoutez-moi.
00:53:03Positionnez vos satellites sur Miami
00:53:05et générez une image thermique.
00:53:07Et que ça saute.
00:53:09Vous l'avez trouvé ?
00:53:11J'ai trouvé quelque chose.
00:53:13Un moustique.
00:53:15Donc on la trouve.
00:53:17On l'a fait sortir de sa cachette
00:53:19et on l'a fait exploser.
00:53:21Je ne suis pas un expert,
00:53:23mais ce truc a une signature thermique qui dépasse tout ce que j'ai pu voir.
00:53:25Ça a fonctionné une fois.
00:53:27Ça fonctionnera encore.
00:53:29On frappera très fort.
00:53:31Par surprise.
00:53:33Et on ne fera preuve d'aucune pitié.
00:53:35Non.
00:53:37Ces créatures ne sont pas les mêmes qu'à LA.
00:53:39Elles sont plus grosses.
00:53:41Plus brûlantes.
00:53:43Plus coriaces.
00:53:45Alors qu'est-ce que vous suggérez ?
00:53:47Qu'on ne fasse rien ?
00:53:49Vous voulez qu'on passe notre chemin ?
00:53:51Je suggère que...
00:53:53que vous ne la mettiez pas en rogne.
00:53:55Je ne veux pas que vous et vos amis
00:53:57fassiez quelque chose de stupide comme la dernière fois.
00:53:59Ce ne sont pas des amis.
00:54:03C'est ma famille.
00:54:05Moi, j'ai des bombes.
00:54:07Alors, avec votre famille,
00:54:09on va vérifier la carte satellite.
00:54:11Et on vous confirmera les données.
00:54:13Ne me raccrochez pas au nez.
00:54:23On doit patienter gentiment.
00:54:25Patienter ? On ne peut pas rester ici.
00:54:27C'est trop dangereux.
00:54:29Ils vont tous nous faire tuer.
00:54:31Colton,
00:54:33c'est de l'armée des États-Unis qu'on est en train de parler.
00:54:35Kyle,
00:54:37j'ai un problème avec l'autorité.
00:54:43Personne...
00:54:45Non, personne ne connaît ces horribles araignées
00:54:47telles que je connais ces horribles araignées.
00:54:53Colonel, nous avons les images thermiques.
00:54:55Ah.
00:55:01Il a raison.
00:55:03Ce truc est mouse costaud.
00:55:05C'est le béhémone des arachnides,
00:55:07ma parole.
00:55:09Mettez Senecom sur la ligne.
00:55:11On va l'enfumer.
00:55:13Et on va lui faire mordre la poussière.
00:55:17Elle va embaver toute sa lave.
00:55:21Où est l'hélicoptère ?
00:55:23Il est inutilisable.
00:55:25Quoi ?
00:55:27Tu te souviens quand je t'ai dit qu'à chaque fois qu'on se sépare,
00:55:29il y a des trucs bizarres qui se produisent ?
00:55:31Oui.
00:55:33Alors...
00:55:35Et ensuite ?
00:55:37Il est fondu sa voyarde.
00:55:39Oh.
00:55:41On fait quoi, alors ?
00:55:43Est-ce que quelqu'un a un véhicule ?
00:55:45Oui, moi.
00:55:47Ah, merveilleux.
00:55:49On y va.
00:55:51Finalement, je ne comprends pas pourquoi on ne reste pas bien tranquille
00:55:53pendant que l'armée se charge de ça.
00:55:55Parce qu'ils n'y connaissent rien.
00:55:57Ils n'y connaissent rien du tout.
00:55:59Mais pourquoi ils n'y connaîtraient rien du tout ?
00:56:01Parce qu'ils n'ont jamais regardé une de ces araignées.
00:56:03Alors que lui, si.
00:56:05Ils n'ont jamais regardé une de ces araignées dans les yeux comme moi, je sais.
00:56:07Alors que lui, si.
00:56:09TJ...
00:56:13Je crois que t'as pas pris la bonne route.
00:56:15Ouais, non, y a aucun souci.
00:56:17C'est mon quartier.
00:56:19C'est cool.
00:56:21On est morts.
00:56:23Hé, salut les gars !
00:56:25TJ, tais-toi et bouge !
00:56:27Ils nous tirent dessus !
00:56:29C'est parti !
00:56:33Allez !
00:56:35Vous êtes Colton West ?
00:56:37Un peu, mon neveu.
00:56:41C'est vous, Red Rocket ?
00:56:43Un fil de ouf !
00:56:45Ouais, j'aurais dû te faire un deuxième volet.
00:56:47Rebourse ! Rebourse ! Regarde !
00:56:51Regarde !
00:56:53Qu'est-ce que vous faites avec ma Lopez de frère ?
00:56:55Tu y vas, Lopez ! On est là pour se lever la floride !
00:56:57J'ai la flamme moyenne à jaune, mais...
00:56:59Papa, retourne à l'intérieur !
00:57:01Reculez ! Je vais vous faire une petite démonstration !
00:57:05Allez au diable, sale bête !
00:57:15Qu'est-ce que c'est ?
00:57:17Un retardateur de flammes.
00:57:19En tout cas, ça les a fait fuir comme des rats.
00:57:21Et vous en avez encore ?
00:57:23Non, j'en ai plus.
00:57:25– Viens ! – Elles vont revenir.
00:57:27– Rentre, papa. – Et elles seront furax !
00:57:31Ici Delta One. Cible en but.
00:57:33Missiles armés.
00:57:35Reçu 5 sur 5. Opération Alpha Foxtrot.
00:57:37Vous avez le feu vert. Bien reçu.
00:57:39On lance la sauce, les gars.
00:57:51La cible est atteinte, colonel.
00:57:53Parfait, ça devrait réveiller la princesse.
00:58:01Salutations.
00:58:09C'est une belle soirée.
00:58:11Enfin, malgré les insectes.
00:58:13Ouais, si on veut.
00:58:19J'ai adoré 8 Mile.
00:58:21Quoi ?
00:58:23Je crois qu'il est occupé.
00:58:25Très occupé à détruire toute la ville.
00:58:27Il sait pas à quoi il s'attaque.
00:58:29Maintenant, passez-le-moi, bordel.
00:58:31Qu'est-ce que vous voulez ?
00:58:33Les petites araignées n'ont pas d'importance.
00:58:35C'est la grosse qui compte.
00:58:37La gargantue tarantule.
00:58:39Si vous la tuez, toutes les autres mourront.
00:58:43Puisque c'est si facile, allez donc chercher votre tapette à mouches.
00:58:45Je suis déjà passé par là.
00:58:47Mais ces tarantulaves...
00:58:49Elles sont pas comme les précédentes.
00:58:51Et la reine...
00:58:53dégage tellement de chaleur,
00:58:55qu'aucune arbre, quelle qu'elle soit, ne pourra l'approcher.
00:58:57Je vais vous prouver le contraire.
00:58:59Vraiment ?
00:59:01Qui a encore faim ?
00:59:03C'est sérieux, maman ?
00:59:05Tu crois que c'est le meilleur moment pour sortir le grand jeu ?
00:59:07Il faut reprendre des forces.
00:59:09Alors tais-toi un peu et mange ton assiette
00:59:11avant que je te donne une baffe, petit insolent.
00:59:13Tu es fou ? On ne contredit pas sa mère devant des invités ?
00:59:15Je disais juste que j'ai pas faim.
00:59:17Tu sais quoi ?
00:59:19Dieu du ciel, est-ce que c'est ça qu'il faut
00:59:21pour avoir enfin ces garçons à la maison,
00:59:23ensemble, autour de la même table ?
00:59:25Une satanée invasion de tarantulaves.
00:59:27Si j'avais su, j'aurais convoqué ces tarantulaves plus tôt.
00:59:29Non, mais ça tourne pas rond.
00:59:31Tu ne peux pas convoquer les tarantulaves.
00:59:33Ne me dis pas ce que je peux faire ou non.
00:59:35J'ai Colton West dans ma maison.
00:59:37Une vraie star de cinéma.
00:59:39C'est très gentil, madame, et tout à fait exact.
00:59:41Ne m'interrompez pas.
00:59:43Il faut manger, vous aussi.
00:59:45Un costume écarlate.
00:59:47Ça s'intitulait... Red Rocket.
00:59:49Un gros succès.
00:59:51Oh, les patates.
00:59:53Oh, Elisabeth, tu sais que les patates me donnent des flatulences.
00:59:55Oh, tu vas en manger, sinon je te les resserre au petit déjeuner.
00:59:59Monsieur, j'aimerais vous poser une question.
01:00:01Qu'est-ce que c'était ce produit ?
01:00:03Ce que vous avez utilisé dans votre souffleur.
01:00:05Le retardateur de flammes ?
01:00:07Ah oui ?
01:00:09Oui, du phosphate d'ammonium.
01:00:11Tout à fait. Cette fille en a dans la cervelle.
01:00:13Pourquoi tu dis ça, papa ?
01:00:15C'est bon, je l'ai trouvé, non ?
01:00:21Al, où vous vous procurez de ce machin ?
01:00:23Papa était sapeur-pompier.
01:00:25C'est vrai ?
01:00:27Pendant plus de trente ans.
01:00:29Vous savez que j'ai joué le rôle d'un sapeur-pompier tourmenté
01:00:31qui a des problèmes de boisson dans le film Jour de Chaleur ?
01:00:33Oh, je n'ai pas été très emballé par ce film.
01:00:35Vous auriez dû consulter un professionnel.
01:00:37Le feu.
01:00:39Et le truc avec l'ordinateur, là.
01:00:41C'était franchement ridicule.
01:00:43C'est Hollywood, Al. Je ne fais que lire les scripts.
01:00:45Je ne les écris pas, moi.
01:00:47Enfin, est-ce qu'il vous reste de ce produit à la caserne ?
01:00:49Je n'en ai aucune idée.
01:00:51Je n'y suis pas retourné depuis qu'ils m'ont sucré ma pension de retraite.
01:00:55Mais je sais qu'ailleurs, il y en a tout un stock.
01:00:57Où ça ?
01:00:59À l'aérodrome. Le service des forêts.
01:01:01On balance ça des avions quand il y a un feu de forêt.
01:01:03Vous connaissez quelqu'un qui sait piloter ?
01:01:05Vous l'avez devant vous.
01:01:07C'est le premier boulot que j'ai fait
01:01:09quand j'ai quitté l'Air Force.
01:01:11Vraiment ?
01:01:13Colton ?
01:01:15Tu as l'air préoccupé.
01:01:19Je réfléchis.
01:01:21Même avec un avion, on ne pourra pas s'approcher
01:01:23pour lâcher le produit.
01:01:25La tarentule géante fera exploser l'avion immédiatement
01:01:27avec ses jets de lave.
01:01:29Oui. Et même si on arrive à s'approcher,
01:01:31elle nous enverra ses pointes transperçantes.
01:01:33Et on sera foutus.
01:01:35À l'université.
01:01:37Quand on était dans la chambre froide,
01:01:39elle ne nous voyait pas.
01:01:41C'est vrai. On était tellement congélés...
01:01:43On a réussi à baisser suffisamment notre température corporelle
01:01:45pour devenir invisibles.
01:01:47Ben oui.
01:01:49Ok.
01:01:51Est-ce que vous avez des hommes qui pourraient nous aider
01:01:53à charger un de ces avions ?
01:01:55Aucun problème.
01:01:57Et connaissez-vous quelqu'un qui peut nous conduire
01:01:59à cet aérodrome ?
01:02:01Aucun problème.
01:02:03Est-ce que ça vous dit de m'aider à botter les fesses
01:02:05Aucun problème.
01:02:07Parfait.
01:02:11Alors allons anéantir cette garce d'araignée.
01:02:17Oh Jésus Marie Joseph.
01:02:19Quoi ?
01:02:21Édition spéciale. Des images nous parviennent en direct
01:02:23de Miami à Imagination Stadium.
01:02:25À présent, nous savons ce que l'armée
01:02:27ciblait avec ses attaques aériennes.
01:02:29C'est pas vrai.
01:02:31Mais c'est une tarantula géante.
01:02:33Le stade tout entier a été réduit à néant.
01:02:47C'est un autre jouet.
01:02:49On peut dire que c'est pas une araignée rikiki.
01:02:53Elle est vraiment énorme, colonel.
01:02:55Explosez la bête.
01:02:57Cible en vue. Procédez à la destruction.
01:02:59Reçu 5 sur 5.
01:03:01Allez les gars, vous avez entendu les ordres.
01:03:03Allons lui mettre le feu.
01:03:15Tommy a été descendu. On est trop près.
01:03:17Montez, montez.
01:03:23C'est impossible colonel.
01:03:25Aucun de nos tirs ne l'atteint.
01:03:31Donne ton flingue.
01:03:33C'est moi qui assure l'entretien du MX-5.
01:03:35Recharge-les surtout.
01:03:37Oui, chef.
01:03:39Colton !
01:03:41Arnie, mais qu'est-ce que tu fais ?
01:03:43La ferme, Colton.
01:03:45Quand t'étais au fond du trou, t'étais un bel emmerdeur.
01:03:47Et c'est pire maintenant que ça roule.
01:03:49C'est pour me dire ça que tu risques ta vie ?
01:03:51Je sais ce que tu mijotes. Est-ce que t'as perdu la tête ?
01:03:53Non, j'ai jamais été aussi bien. Je crois que j'ai trouvé ma vocation.
01:03:55Ta vocation. Et mon cul, c'est des nuggets.
01:03:57Si tu veux débarquer dans une ville et sauver le monde,
01:03:59tu dois passer par moi.
01:04:01Je suis ton agent.
01:04:03Tu penses qu'Hollywood paye bien ?
01:04:05Alors tu verras quand on taxera oncle Sam pour tes services.
01:04:07Vraiment ?
01:04:09Dès qu'il y a une ville à sauver, il passe par moi.
01:04:11Et on va se faire des millions.
01:04:13Oh oui, money, money. Il faut que j'aille sauver le monde.
01:04:15Ok, je vais passer quelques coups de téléphone.
01:04:17Tel meilleur. T'es venu à moi, mon agent.
01:04:19Tu l'auras, mon vieux.
01:04:21On a besoin de San Francisco.
01:04:23Cet avion peut déverser
01:04:2513 627 litres de produit retardant
01:04:27sur une zone
01:04:29avant même que vous ayez eu le temps de dire ouf.
01:04:33Est-ce que ça vous convient ?
01:04:35Ce sera parfait.
01:04:37Ça va être un vol très dangereux, vous savez.
01:04:41Bon sang, j'ai fait des trucs qui vous rendraient plus pâles
01:04:43que vous ne l'êtes déjà.
01:04:45C'est pas une araignée qui va me faire trembler.
01:04:47Non, cette araignée n'est pas comme les autres.
01:04:51Si vous voulez.
01:04:53Mais dans mon monde, si ça a huit pattes,
01:04:55c'est une saloperie d'araignée.
01:04:59Alors, est-ce qu'on continue à perdre du temps à discutailler
01:05:01ou on va faire un tour avec cet engin ?
01:05:05On va faire un petit tour.
01:05:19Colonel ?
01:05:21Les missiles ne passent pas.
01:05:23Si on les vise elle seule, peut-être que ça la déstabilisera.
01:05:25Impossible, colonel.
01:05:27Rien ne peut l'approcher.
01:05:29Elle émet trop de chaleur. Les missiles explosent avant l'impact.
01:05:31Colton a raison.
01:05:33Elle est trop chaude.
01:05:35Il est temps de passer au plan B.
01:05:37Le plan B, colonel ?
01:05:39Appelez-moi le président.
01:05:41L'arme nucléaire va envoyer notre faucheuse en enfer.
01:05:43Mais colonel, si on fait ça,
01:05:45c'est la Floride tout entière qui sera détruite.
01:05:47Espérons qu'il n'y aura que ça.
01:05:53Argent de Floride !
01:05:55Votre état est confronté aujourd'hui
01:05:57à la pire menace
01:05:59que les temps modernes aient connu jusqu'ici.
01:06:01Une créature aussi monstrueuse
01:06:03ne peut venir que de l'enfer.
01:06:05Et si on ne l'arrête pas,
01:06:07des millions de personnes mourront
01:06:09et votre superbe ville sera réduite en cendres.
01:06:11Mais ça, je ne peux pas l'accepter.
01:06:13Est-ce que vous savez
01:06:15ce que les gens disent à propos de la Floride ?
01:06:17C'est trop humide.
01:06:19Oui, oui, ils disent ça, c'est vrai.
01:06:21Qu'est-ce que les habitants de Los Angeles
01:06:23connaissent à propos de la Floride ?
01:06:25La Floride n'est faite que de vainqueurs.
01:06:27Pouvez-vous me citer la seule équipe
01:06:29de football en ligue nationale
01:06:31qui n'a jamais été vaincue ?
01:06:33Les Dolphins !
01:06:35C'est exact, les Dolphins depuis 72.
01:06:37Et est-ce que vous pouvez me dire
01:06:39où James Lebron a été couronné champion de la NBA ?
01:06:41Miami !
01:06:43C'est ça, Miami.
01:06:45Et quel est l'état qui a les plus belles plages,
01:06:47le plus de terrain de golf,
01:06:49les femmes les plus sexy ?
01:06:51Quel est le seul état qui n'a pas d'impôts sur le revenu ?
01:06:53L'Alaska !
01:06:55Le Nevada !
01:06:57Le Dakota du Sud !
01:06:59Oui, c'est vrai, mais Arnie,
01:07:01j'essaie de faire un discours de héros.
01:07:03Il a posé une question.
01:07:05D'accord, mais laisse tomber.
01:07:07Quand les extraterrestres viennent nous rendre visite,
01:07:09et quels états choisissent-ils ?
01:07:11La Floride.
01:07:13Une plaisance, voyons.
01:07:15Il n'y a pas d'extraterrestres en Floride.
01:07:17D'accord, je ne sais pas grand-chose
01:07:19sur les extraterrestres, mais ce que je sais,
01:07:21c'est que quand les États-Unis d'Amérique
01:07:23envoient une fusée dans l'espace,
01:07:25ils ne l'envoient pas depuis l'Oregon,
01:07:27le Dakota du Sud ou le Nevada.
01:07:29Ils l'envoient depuis...
01:07:31La Floride !
01:07:33J'ai gagné cette bataille à Los Angeles,
01:07:35et le destin m'a amené jusqu'ici,
01:07:37en Floride. Tous ensemble.
01:07:39Il est impossible que nous perdions.
01:07:41Ouais !
01:07:43Ce soir, on va vaincre !
01:07:45On va vaincre !
01:07:47On va vaincre !
01:07:49On va vaincre !
01:07:51On va vaincre !
01:07:53On va vaincre !
01:07:55On va vaincre !
01:07:57On peut m'aider à descendre ?
01:07:59C'est tout de là, mon grand.
01:08:01Ok, merci, Arnie.
01:08:03C'est bon, voilà.
01:08:051, 2, 3, je saute.
01:08:07Arnie, je suis désolé.
01:08:09Colton, si même les missiles
01:08:11ne peuvent pas l'approcher, comment toi
01:08:13pour réussir avec un avion ?
01:08:15Je sais ce que je fais, ma chérie.
01:08:17Toi, tu m'attends ici.
01:08:19Je reviendrai.
01:08:23T'as plutôt intérêt.
01:08:25Je te le promets.
01:08:27Je t'aime.
01:08:44Ça, c'est pour Philadelphie.
01:08:46Et 300 000 pour Allentown.
01:08:48Hé, monte le son.
01:08:50Poursuivons notre édition spéciale
01:08:52concernant ces événements catastrophiques.
01:08:54Miami a entièrement été évacuée
01:08:56et l'armée continue de lancer des bombes.
01:08:58L'opération militaire est désignée
01:09:00sous le nom de Libération Arachnée.
01:09:02Hal ! Comment vas-tu rapprocher
01:09:04de cette chose sans être repéré ?
01:09:06Si on prend assez d'altitude,
01:09:08l'avion va se givrer.
01:09:11Colton.
01:09:13Tout va bien, colonel ?
01:09:15Je crois que vous savez parfaitement que non, monsieur West.
01:09:17Ne vous en faites pas, nous avons un plan
01:09:19et nous allons sauver tout le monde.
01:09:21Nous avons notre propre plan.
01:09:23Non, non, vous ne pouvez pas lancer la bombe nucléaire
01:09:25sur Miami, c'est de la folie.
01:09:27Personne n'a parlé de nucléaire.
01:09:29J'ai déjà fait ce film et ça se finit toujours
01:09:31par une bombe nucléaire.
01:09:33Arrêtez tout de suite, il faut me faire confiance.
01:09:35Colonel, nous avons un CC-30
01:09:37qui entre dans la zone de restriction aérienne.
01:09:39Vous allez vous faire tuer.
01:09:41Puisque je vous dis que nous avons un plan,
01:09:43mais vous ne m'écoutez pas.
01:09:45J'ai plusieurs tonnes de produits retardants
01:09:47dans la soute et je sais ce que je fais.
01:09:49J'adore vos films, Colton,
01:09:51mais désolé, on n'a pas vraiment le temps
01:09:53de faire un remake malficelé.
01:09:55Écoutez, j'ai déjà réussi à éliminer
01:09:57une de ces choses sans l'armée et sans vous.
01:09:59Et je vois pas pourquoi j'y arriverais pas à nouveau.
01:10:01Mais on a besoin de votre...
01:10:03Quoi ?
01:10:07Nom d'un chien !
01:10:11Les attaques répétées
01:10:13envers cette créature gigantesque
01:10:15n'ont pas eu les effets escomptés.
01:10:17Mais de nouvelles informations nous sont parvenues.
01:10:19Vous êtes peut-être déjà au courant
01:10:21et c'est la vérité. Oui, Colton West
01:10:23est bien aux commandes d'un avion civil
01:10:25dans la zone d'intervention.
01:10:34Léon !
01:10:45Projectile en approche, accrochez-vous !
01:10:48Attention !
01:10:53Marty, est-ce que tout va bien derrière ?
01:10:55On est touché. Je répète, on est touché, capitaine.
01:10:57Quel est l'étendue des dommages ?
01:10:59L'avion est rempli de fumée. À votre avis, c'est grave ?
01:11:01C'est grave ! C'est vraiment très, très mauvais !
01:11:03Je vous en prie, Colton, arrêtez vos imbécilités.
01:11:05Non, attendez.
01:11:07Je n'ai pas le temps d'attendre, et vous non plus.
01:11:11Faut aller plus haut !
01:11:13Pour l'instant, je prie pour que l'avion reste entier.
01:11:15Si elle nous voit, ce sera peine perdue.
01:11:17Colton !
01:11:19Colonel, faites-moi confiance. Mettez vos avions de chasse en position
01:11:21et attendez mon signal. Répondez.
01:11:23Je ne peux pas aller plus haut ! Un petit effort.
01:11:25Encore un peu !
01:11:27Non, non, non !
01:11:29Les commandes ne répondent plus !
01:11:43Je t'en prie, allez !
01:11:45Le pilote dans l'avion !
01:11:47Mais qu'est-ce qu'il se passe, là ?
01:11:49Ça bloque ! C'est pas bon du tout !
01:11:51C'est pas vrai !
01:11:53Votre avion ne répond plus.
01:11:55Désolé, mais je dois passer à mon plan.
01:11:57Non, pas ça, colonel.
01:11:59Je ne m'avoue pas encore vaincu.
01:12:05Marty, prépare à décharger.
01:12:07Houston, on a un gros problème.
01:12:09Quoi ?
01:12:11Il a raison. Le système de largage dysfonctionne.
01:12:13La trappe ne s'ouvre pas.
01:12:15C'est très ennuyeux.
01:12:17Ennuyeux ? Pas chance de nous en sortir vite.
01:12:19Oh, savez-moi les probabilités.
01:12:21Occupez-vous de débloquer cet avion.
01:12:23Moi, je vais m'occuper de notre chargement.
01:12:37Qu'est-ce qu'il fout, cet enfoiré de mes deux ?
01:12:39Il nous la joue kamikaze ou quoi ?
01:12:47Allez, vas-y !
01:12:49Ça y est, j'ai récupéré les commandes.
01:12:53Je rentre à la maison, Elisabeth.
01:12:55Allez, ouvrez la trappe.
01:12:57Impossible, le mécanisme est fichu.
01:12:59Il faut couper le câble hydraulique.
01:13:01On ne peut pas larguer le chargement.
01:13:03Il n'y a pas de courant du tout.
01:13:05Il ne nous reste plus qu'à le faire manuellement.
01:13:07C'est la seule solution, sinon on va tous mourir.
01:13:09Attendez, là, on est trop loin.
01:13:11Si on largue le chargement maintenant,
01:13:13il va se disperser n'importe où en Floride.
01:13:19Dans ce cas, je descends avec.
01:13:27Kyle, coupe le câble.
01:13:29Ok.
01:13:35Allez, mets-moi en relation avec l'engin.
01:13:37Ok, ça marche.
01:13:41Cette lumière rouge dans le ciel, elle est pour toi.
01:13:43Dis à ta mère et à Wyatt que je les aime.
01:13:45Papa !
01:13:47Je t'aime.
01:13:49Je t'aime.
01:13:53Cowboy !
01:13:55Hey, Colton !
01:13:57T'es vraiment sûr de ce que tu fais ?
01:13:59Ouais, c'est comme au bon vieux temps, pas vrai ?
01:14:01Ouais !
01:14:03Le grand saut !
01:14:05Et c'est parti, mon kiki !
01:14:11Allez-nous !
01:14:15Ah !
01:14:25Colonel, on m'informe que Colton West
01:14:27a fait un saut à l'eau dans la zone cible.
01:14:29Il a quoi ?
01:14:35Yippee-ki-yay !
01:14:37Gargantua ondule !
01:14:39Ah !
01:14:41Ah !
01:14:47Ce gars n'a rien à envier à Indiana Jones.
01:14:49Putain d'araignée,
01:14:51je hais ces bestioles !
01:14:53Ah !
01:15:07Elle est dans le chou.
01:15:09Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
01:15:11Colonel, allez-y, mettez le paquet !
01:15:13Qui est-ce ?
01:15:15Maintenant !
01:15:17Feu !
01:15:29Elle est touchée, colonel !
01:15:31Ouais !
01:15:35Cible détruite, je répète, cible détruite !
01:15:37Super, bravo !
01:15:45L'espèce d'enfoiré.
01:15:47Il a encore réussi.
01:15:49On a réussi !
01:15:55Ça c'est du bon boulot.
01:15:57Et pour West, colonel ?
01:16:07Avec tout ça,
01:16:09il n'a pas pu survivre.
01:16:19Très bon travail !
01:16:21Ils ont réussi !
01:16:33Je suis content de vous revoir.
01:16:35Ça fait plaisir.
01:16:39Les amis, vous n'avez pas changé.
01:17:05Tu te souviens de moi ?
01:17:09Dans mes bras.
01:17:13Hé mon pote !
01:17:15Quel frayeur !
01:17:17Mon gars !
01:17:19Donne-moi ça.
01:17:21Colonel ?
01:17:23Colton West.
01:17:25Vous voyez,
01:17:27on avait un plan.
01:17:29Vous vous en êtes sorti ?
01:17:31Oui.
01:17:33Mais la gargantue tarantule,
01:17:35elle n'a pas eu cette chance.
01:17:37Oui, elle a eu ce qu'elle méritait.
01:17:39Vous avez fait de l'excellent travail.
01:17:41Désolé d'avoir douté de vous.
01:17:43Vous savez quoi ?
01:17:45Pour la peine, j'emmènerai tout le bataillon
01:17:47voir votre prochain film.
01:17:49Deux fois.
01:17:51Merci, général.
01:17:53Colonel, vous voudrez ?
01:18:03Ma petite fille.
01:18:05Je t'aime, papa.
01:18:07Moi aussi, je t'aime.
01:18:09Une minute.
01:18:11Tu as dit papa ?
01:18:13C'est la plus belle chose que tu pouvais me dire.
01:18:15Faudra t'habituer.
01:18:17Aucun souci.
01:18:19Et surtout pas un mot de tout ça à ta mère,
01:18:21est-ce que c'est compris ?
01:18:23Papa, on parle de toi partout.
01:18:25Maintenant elle a l'habitude.
01:18:27Les gars, n'oubliez pas,
01:18:29une victoire, c'est une victoire,
01:18:31ou c'est jouer à un film de soirée.