Trois enfants passionnés de chevaux vont devancer des voleurs lorsqu’ils essaient d’apprivoiser un mustang sauvage.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Famille, Enfants, Aventures, Chevaux
© 2024 - Tous droits réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Famille, Enfants, Aventures, Chevaux
© 2024 - Tous droits réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00♫ Musique d'ambiance ♫
00:00:28Tyler ! Toujours à plein rêve !
00:00:30Saute de ton cheval et dépêche-toi de te lever !
00:00:32On va louper le bus !
00:00:34Quoi ?
00:00:35Quoi ?
00:00:36J'ai dit, saute de ta monture et dépêche-toi de te lever !
00:00:39On va louper le bus !
00:00:41Attends, comment tu sais que j'étais en train de rêver d'un cheval ?
00:00:44Parce que tu rêves tous les jours de la même chose !
00:00:47Quoi ?
00:00:48Maintenant, dépêche-toi !
00:00:51C'est trop barbant de retourner à l'école
00:00:53après avoir passé les vacances de Noël les plus géniales de toute ma vie
00:01:03Sam a seulement 7 ans
00:01:05C'est ma sœur et elle se prend pour ma mère
00:01:09Vous n'allez pas le croire
00:01:10mais la bonne résolution qu'elle a prise pour cette année
00:01:13c'est que je ne dois plus jamais louper le bus
00:01:17Ok, ouvrez !
00:01:19Oh dépêche-toi !
00:01:23Comme si j'avais besoin d'elle pour monter dans le bus
00:01:27Tous mes copains à part Stonnet ne comprennent pas comment j'arrive à le faire
00:01:31et je ne peux pas le faire
00:01:33Je ne peux pas le faire
00:01:35Je ne peux pas le faire
00:01:37Je ne peux pas le faire
00:01:39Je ne peux pas le faire
00:01:41Je ne peux pas le faire
00:01:43Je ne peux pas le faire
00:01:45Ils ne comprennent pas comment j'arrive à la supporter
00:01:47C'est pourtant pas si compliqué
00:01:49Elle a risqué sa vie pour moi
00:01:51Je ne peux qu'être gentille à partir de là
00:01:53Elle m'aime, qu'est-ce que vous voulez dire contre ça ?
00:02:16Lui c'est Stonnet Davis
00:02:18Il y a deux semaines on ne se connaissait pas encore
00:02:20et aujourd'hui c'est mon meilleur ami
00:02:22La plupart des enfants le trouvent bizarre
00:02:24mais après ce qu'on a vécu ensemble
00:02:26je peux vous dire qu'il est parfaitement normal
00:02:40Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai vu pour la première fois
00:02:46Les enfants, nous accueillons un nouvel élève dans notre classe
00:02:49Il s'appelle Stonnet Davis et il vient d'emménager ici avec ses parents
00:02:53Stonnet, pourquoi tu ne te présenterais pas en quelques mots
00:02:55en nous expliquant d'où tu viens ?
00:02:57Stonnet a aussi une petite surprise pour nous
00:02:59et va nous faire une démonstration
00:03:01Merci
00:03:03Bon, vous venez de l'entendre, je m'appelle Stonnet Davis
00:03:05et je viens d'un super état, le Texas
00:03:07Je vis dans un ranch au beau milieu d'un terrain de quelques millions d'hectares
00:03:12J'ai une tonne de bétail et des tas de chevaux
00:03:14J'ai un but dans la vie, devenir le meilleur cow-boy du monde
00:03:17Aujourd'hui je vais vous faire une démonstration de l'assaut
00:03:25Au Texas, on chevauche des étalons pour attraper en pleine course les animaux qui sont sortis du troupeau
00:03:30On les surnomme les toutous
00:03:36J'ai besoin d'un volontaire s'il vous plaît
00:03:39Toi !
00:03:41Viens, tu vas être mon petit toutou pour aujourd'hui
00:03:56Vas-y !
00:04:09Par ici, petit toutou
00:04:17Merci
00:04:20Voilà comment on fait au Texas
00:04:30Une semaine après l'arrivée de Stonnet et juste avant les vacances de Noël
00:04:34Madame Smith nous a montré un film
00:04:36Aujourd'hui nous allons regarder un documentaire sur les mustangs sauvages du Nevada
00:04:48Le royaume du mustang sauvage, le Nevada
00:04:53Les plus grands troupeaux au monde de mustangs sauvages parcourent les déserts du Nevada en toute liberté
00:04:58Leur histoire remonte au XVIe siècle, à l'arrivée des explorateurs espagnols qui les trouvèrent là
00:05:05Je n'en croyais pas à mes yeux, des millions de chevaux sauvages galopant en toute liberté
00:05:18Je ne pensais plus qu'à une chose après ça, l'arrivée des mustangs sauvages
00:05:23Je ne pensais plus qu'à une chose après ça, les chevaux sauvages
00:05:27J'avais plein de questions et à la fin des cours je suis allée voir Madame Smith
00:05:32Madame Smith ?
00:05:34Oui, Tyler ?
00:05:35Vous savez, le film qu'on a vu tout à l'heure sur les chevaux sauvages ?
00:05:38Oui
00:05:39C'est vrai ? Je veux dire, il y a vraiment des chevaux sauvages qui galopent en toute liberté ?
00:05:45Ah oui, c'est exact
00:05:47Et ils n'appartiennent à personne, c'est bien ça ?
00:05:50Tout à fait, mon garçon, ils n'appartiennent à personne
00:05:54Waouh, merci beaucoup
00:05:57Je t'en prie, Tyler
00:06:00Au fait, joyeuses fêtes, Madame !
00:06:03Joyeuses fêtes, mon garçon
00:06:10Salut
00:06:11Salut, Ty
00:06:13Elle est où, maman ?
00:06:14Euh...elle est partie faire des courses
00:06:16Ah
00:06:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:20Je vais chez Jen
00:06:23Tu restes pas là-bas pour Noël ? Tu reviens, non ?
00:06:26Ouais, dans moins de 2 jours je suis de retour
00:06:28Et pourquoi c'est pas elle qui se déplace ?
00:06:31Elle l'a déjà fait l'année dernière et c'est mon tour
00:06:36Vous allez quand même pas vous retrouver chez elle ?
00:06:40Vous allez quand même pas vous marier ?
00:06:42Parce que pour maman, Jen te mène par le bout du nez
00:06:45C'est ce que maman t'a dit, hein ?
00:06:47Ouais
00:06:48J'en sais rien, on verra bien
00:06:50Et elle vit où au juste ?
00:06:52À Louis, une toute petite ville
00:06:54C'est dans quel coin ?
00:06:55Dans le Nevada
00:06:59Nevada...
00:07:05Ça a été à l'école ?
00:07:07Ty ?
00:07:10Je n'arrivais pas à y croire, c'était vraiment le destin
00:07:13Mon frère Brad était sur le point de se rendre dans le Nevada, le pays des mustangs sauvages
00:07:19Mais tout seul je n'avais aucune chance d'attraper un cheval
00:07:22J'avais besoin d'une personne pour m'aider
00:07:24Mais qui ?
00:07:28Il ne m'a fallu que quelques coups de fil pour trouver l'adresse de Stoney
00:07:39Quoi ?
00:08:04Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
00:08:06Comment t'as eu mon adresse ?
00:08:08Williams qui me l'a donné.
00:08:10Je croyais que tu vivais dans un ranch.
00:08:13On est ici en attendant que mon père achète le ranch.
00:08:175 000 hectares et des centaines et des centaines de bêtes.
00:08:20Attends, t'es bien sûre d'être... un cow-boy ?
00:08:24Et d'y connaître en chevaux et tout ce genre de trucs ?
00:08:27Ouais, pourquoi ?
00:08:29Disons que si t'es vraiment un cow-boy, alors j'ai besoin de toi.
00:08:34Pour quoi faire exactement ?
00:08:36Qu'est-ce que tu dirais d'un fabuleux, d'un véritable mustang pour Noël ?
00:08:43Je lui ai expliqué mon plan, comment on pourrait s'incruster dans la voiture de mon frère pour aller au Nevada,
00:08:49attraper deux mustangs sauvages et revenir avec au galop pour le dîner du réveillon.
00:08:54Je lui ai dit que je l'appellerai ce soir-là au téléphone.
00:09:07En revenant vers la maison, j'avais l'impression de voler comme un oiseau.
00:09:15Attends Jen, il s'agit de mes parents.
00:09:17Avec l'université, ça fait 4 mois qu'ils m'ont pas vue.
00:09:20Ils veulent que je sois à la Noël, c'est normal.
00:09:22Écoute, on va bien en profiter, je te le promets.
00:09:25Bon, faut que j'y aille là.
00:09:27Je pars vers 6 heures du matin, j'arriverai donc chez toi vers 10 ou 11 heures.
00:09:31D'accord ?
00:09:32Ouais, à demain.
00:09:33Ok, à demain.
00:09:40Allô Stonnet ?
00:09:41Ouais, c'est moi Tyler.
00:09:42Écoute, mon grand frère part au Nevada à 6 heures du matin.
00:09:46Il faut à tout prix que t'arrives avant.
00:09:51Bon, voilà ce que tu vas ramener.
00:09:53Ton lasso avec plein d'autres cordes.
00:09:56De l'eau, un manteau et prends aussi des trucs que les chevaux aiment bien manger.
00:10:01D'accord ?
00:10:02Ouais, à demain.
00:10:57Cher maman, je reviens demain soir pour le dîner avec une grosse surprise.
00:11:02Je t'aime, Tyler.
00:11:19Ne me refais plus jamais ça !
00:11:26Chut, allez grouille-toi avant que mon frère se ramène.
00:11:52Chut, j'ai entendu un truc, je crois qu'il arrive.
00:11:56Chut.
00:12:07On peut savoir où vous allez ?
00:12:12Je vous ai posé une question.
00:12:14Vous allez où, Tyler ?
00:12:21J'ai lu ton mot.
00:12:22C'est quoi cette grosse surprise dont tu parles ?
00:12:24C'est pas ton problème.
00:12:26Très bien, mais tu l'auras bien cherché.
00:12:28Attends, tu vas où là ?
00:12:31Tout raconter à maman.
00:12:33Comment t'as su qu'on partait ce matin ?
00:12:36J'ai tout entendu ce que tu as dit au téléphone.
00:12:39Tyler, alors je viens avec vous.
00:12:41Non Sam, pas question.
00:12:44Bon, ben je vais tout raconter à maman.
00:12:47Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux attraper un cheval alors que tu peux même pas attraper un bus ?
00:12:52T'as pas intérêt à nous balancer.
00:12:57Dépêche-toi !
00:12:59T'as raison.
00:13:18Si on avait su ce qui allait arriver ce jour-là, on ne serait jamais partis de la maison.
00:13:25Chère maman,
00:13:26Chère maman, nous revenons demain soir pour le dîner avec une grosse surprise.
00:13:31On t'aime, Tyler et Sam.
00:13:42Et passons maintenant aux nouvelles du comté.
00:13:44Le célèbre étalon des Anderson s'est encore distingué.
00:13:47La nuit dernière à San Francisco, il a de nouveau raflé le premier prix du salon du cheval.
00:13:51Ella Brown a assisté pour nous à sa consécration.
00:13:55Je me trouve aux côtés de J.P. Anderson, de sa charmante petite fille, Andy,
00:13:59et bien entendu du général qui vient de remporter le premier prix du salon du cheval.
00:14:03Viens voir, dépêche.
00:14:05Ils parlent de notre futur, copain.
00:14:08Comptez-vous revenir l'année prochaine et briguer un cinquième prix ?
00:14:11Non, non, je ne crois pas. Il va prendre sa retraite.
00:14:14Il l'a bien mérité, vous savez. On rentre à la maison pour qu'il puisse se reposer.
00:14:18Alors félicitations encore, nous nous reverrons là-bas.
00:14:21Il est vraiment magnifique. A San Francisco, Ella Brown pour CNews.
00:14:25C'est donc la quatrième fois consécutive que l'étalon remporte le premier prix du salon du cheval.
00:14:29Le prestige de toutes ses récompenses aurait fait grimper sa cote à 10 millions de dollars.
00:14:35L'étalon et son éleveur reviennent donc aujourd'hui chez nous, dans le Nevada,
00:14:39où une petite fête les attend demain à Clarkston.
00:14:43C'est bien lui.
00:14:45Si tout se passe comme prévu, on part aujourd'hui à Mexico.
00:14:48Avec un cheval de 10 millions de dollars.
00:14:56On va se faire combien en vendant ce cheval ?
00:14:59Ray pense en tirer au moins 6 millions de dollars.
00:15:03Ça veut dire 3 millions pour Ray, 2 millions pour moi et 1 million pour toi.
00:15:10Attends, seulement 1 million pour moi ?
00:15:13Dis-toi que tu as déjà énormément de chance d'être sur le coup.
00:15:18C'est mon cadeau de Noël, si tu préfères.
00:15:28Et pourquoi il ne veut pas craquer, lui ?
00:15:31Un vrai rebelle, le petit pied de roi.
00:15:34C'est mon jour de chance.
00:16:05LUC
00:16:19Allô ?
00:16:20Passe-moi Luc.
00:16:22Attends, pourquoi tu veux toujours parler à Luc et jamais parler à moi ?
00:16:27Passe-moi Luc.
00:16:28Tiens, lève-la Luc.
00:16:31Ouais, j'écoute.
00:16:32Va falloir que tu fasses quelque chose à son sujet.
00:16:37Ils ont pris l'ancienne autoroute du sud.
00:16:40Ils devraient être là dans moins d'une heure, à mon avis.
00:16:43Tenez-vous prêt, vous savez où me joindre.
00:16:52Ils arrivent dans moins d'une heure, faut qu'on fasse le plein.
00:16:54Ouais, bah moi je vais pisser.
00:16:56Là tu feras la station service, d'accord ?
00:17:02C'est parti.
00:17:33Oui, allô ?
00:17:34Oh Jane, il y a à peu près une heure.
00:17:38Bah oui, évidemment, j'ai mis ma ceinture.
00:17:41Oui, dans ma poche.
00:17:44Tu veux qu'on passe en revue toute la liste ?
00:17:48D'accord, attends un second.
00:17:51Alors, numéro un, la coupe de cheveux.
00:17:53Oui, je t'ai déjà dit que c'était bon.
00:17:55Oui, bien en arrière, comme tu les aimes.
00:17:57Ouais, certes, mais c'est pas tout.
00:17:59Oui, bien en arrière, comme tu les aimes.
00:18:01Ouais, certains.
00:18:03C'est sa copine au téléphone.
00:18:05Je l'aime pas, elle se compte trop pour sa mère.
00:18:09Oh, dites-moi que je rêve.
00:18:11Numéro trois, me lever quand ta mère rentre dans la pièce.
00:18:15Numéro quatre, offrir à ton père ses bonbons favoris.
00:18:18Bien sûr que j'ai pris les meilleures cacahuètes.
00:18:21Mais non, je rigole.
00:18:23Arrête de flipper comme ça.
00:18:25Évidemment que j'ai pris de la nougatine.
00:18:27Si il se marie avec elle, ça risque de super mal se passer avec nous deux.
00:18:31Ouais ?
00:18:33Attends, attends, je t'entends plus.
00:18:35Jen ?
00:18:38Jen ?
00:18:39Jen ?
00:18:40Jen ?
00:18:45Numéro six, j'en ai ras le bol.
00:18:48Je suis sûre qu'il aurait jamais fait ça s'il l'aimait vraiment.
00:18:58Oh, il faut que j'aille faire pipi.
00:19:00Ouais, moi aussi.
00:19:02Eh, vous n'auriez pas pu faire ça avant de monter en voiture, les garçons ?
00:19:27J'y vais.
00:19:58J'y vais en premier.
00:20:00Oh, s'il te plaît, je peux plus me retenir.
00:20:02Bon, ok.
00:20:04Mais tu pisses pas à côté, d'accord ?
00:20:07J'y vais en premier.
00:20:09Oh, s'il te plaît, je peux plus me retenir.
00:20:11Bon, ok.
00:20:13Mais tu pisses pas à côté, d'accord ?
00:20:37Ouais ?
00:20:39Euh, on est dans une station-service pas très loin de Clarkston.
00:20:42On sera en position dans une quinzaine de minutes, prêt à partir.
00:20:46Mais stresse pas comme ça.
00:20:48Tu crois que c'est la première fois que je vois l'un chez moi ?
00:20:50Non, non, non, c'est une héréditerie.
00:20:52Eh, non, non, non, c'est pas ça.
00:20:56Non, non, non, non, non.
00:21:00Non, non, non, non.
00:21:02Non, non, non, non, non.
00:21:04Non, non, non, non, non.
00:21:05C'est la première fois que je vois d'un cheval.
00:21:07Ouais, je t'appelle dès qu'on sera sur la route de Mexico avec le cheval dans le van. D'accord ?
00:21:13Ouais, c'est ça. A tout à l'heure.
00:21:24Oh, mon grand frère se trouve juste derrière la porte.
00:21:29Je crois que j'ai une idée. Viens.
00:21:36Salut.
00:21:38Hé, Billy, tu viens ou quoi ?
00:22:06Il va pas refaire une pause ici ?
00:22:08J'en sais rien.
00:22:10On est peut-être déjà au Nevada.
00:22:26Il doit y avoir un problème avec la voiture. Hé, je vais aller voir.
00:22:30C'est trop risqué.
00:22:32Mais non, t'inquiète.
00:22:36C'est bon.
00:22:57Alors, qu'est-ce qu'il fait ?
00:22:59Aucune idée. Tout ce que je vois, c'est le capot.
00:23:05Qu'est-ce qu'il y a ? Il t'a vu ?
00:23:07Non, t'inquiète.
00:23:11T'es sûr qu'il t'a pas vu ?
00:23:12Ouais, enfin, je crois.
00:23:14Oh non, il t'a vu. Oh, Tyler !
00:23:31Salut.
00:23:32Ça va bien ?
00:23:33Non, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
00:23:37Sortez de là !
00:23:44Vous savez pas que c'est dangereux d'être à l'arrière d'une voiture sans ceinture de sécurité ?
00:23:48Vous vous rendez compte si j'avais eu un accident ?
00:23:51On est à deux heures de route de la maison, maintenant.
00:23:53Qu'est-ce que vous faisiez dans mon coffre ?
00:23:55Dis-lui.
00:23:57Dis-lui, toi. C'était ton idée, alors dis-lui.
00:24:00Bon, tu te dépêches, Tyler.
00:24:03Ben, on voulait attraper trois mustangs sauvages et revenir à cheval à la maison.
00:24:08Des mustangs et revenir à cheval à la maison ?
00:24:11J'ai pas de temps à perdre avec ces aîneries, Tyler.
00:24:14Et puis, qu'est-ce que je vais faire de vous, maintenant, hein ?
00:24:18Montez dans la voiture.
00:24:20Tenez, prenez mon portable. Il faut que je retourne à la station-service pour acheter ça.
00:24:24Vous restez dans la voiture. Vous ne... vous bougez pas.
00:24:28Je reviens tout de suite. Et verrouillez les portes, d'accord ?
00:24:30Qu'est-ce qu'on fera quand tu reviens ?
00:24:32Ensuite, on retourne à la maison.
00:24:34Je vous laisse vous débrouiller avec papa et maman.
00:24:36Je vous laisse.
00:24:37Je vous laisse.
00:24:38Je vous laisse.
00:24:39Je vous laisse.
00:24:40Je vous laisse.
00:24:41Je vous laisse.
00:24:42Je vous laisse.
00:24:43Je vous laisse.
00:24:44Je vous laisse.
00:24:45Je vous laisse.
00:24:46Je vous laisse.
00:24:47Je vous laisse.
00:24:48Papa et maman.
00:24:49Je peux te poser une question ?
00:24:51Quoi ?
00:24:52Est-ce qu'on est au Nevada ?
00:24:53Ouais, ça fait une heure et demie qu'on est au Nevada.
00:24:56Bon, maintenant, fermez les fenêtres et verrouillez les portes. Je me dépêche.
00:25:10Vous avez besoin d'aide ?
00:25:11Oui, s'il vous plaît. Vous pourriez me déposer à la station-service pour que j'achète une courroie ?
00:25:15À ton avis, Andy, on peut lui faire confiance ?
00:25:19Pourquoi pas. Mais seulement pour cette fois.
00:25:24Montez avec nous, on vous emmène.
00:25:25Merci.
00:25:46Arrête de tricher.
00:25:47Je sens qu'un troupeau de mustangs se trouve en ce moment derrière cette colline.
00:25:53Des étalons noirs, des étalons blancs, attendant seulement qu'on les attrape au lasso.
00:25:59Sam, c'était quand la dernière fois qu'on est venu au Nevada avec les parents ?
00:26:04Comment veux-tu que je m'en souvienne ?
00:26:06C'est parce qu'on n'est jamais venu au Nevada et on n'y reviendra peut-être jamais.
00:26:10À quoi tu penses encore ?
00:26:12Je ne sais pas, mais... on n'a pas fait tout ce chemin pour rien.
00:26:16Et je ne veux pas rentrer à la maison sans un cheval.
00:26:19Si tu veux, mon avis, on ferait mieux d'écouter Brad et de l'attendre ici comme il l'a demandé.
00:26:32Merci, vraiment, je l'apprécie.
00:26:34On peut vous attendre et vous ramener, si vous voulez.
00:26:37Oui, bien sûr, c'est sur notre chemin de toute façon, puisqu'on continue jusqu'à Clarkston.
00:26:42Ce serait super, je fais au plus vite.
00:26:51Hé, et si on attrapait quatre chevaux au lieu de trois ?
00:26:55On pourrait en donner un à Brad.
00:26:57Bonne idée !
00:26:59Et si on attrapait quatre chevaux au lieu de trois ?
00:27:02On pourrait en donner un à Brad.
00:27:04Bonne idée ! Et quand on leur verra, ils ne seront plus fâchés contre nous.
00:27:08Si seulement on savait ce qu'ils préfèrent comme cheval.
00:27:11Est-ce que c'est une fille ou un garçon ? Et puis, sa couleur préférée aussi.
00:27:15Les hommes préfèrent toujours le noir.
00:27:17Surtout le noir qui brille.
00:27:19Allez, on y va !
00:27:35Je vous remercie beaucoup, c'était très gentil.
00:27:37Ça a été un plaisir de vous aider.
00:27:39Et un plaisir de vous rencontrer.
00:27:41Ouais, moi aussi. Au revoir.
00:27:44J'aurais juré que t'allais lui proposer de l'aider.
00:27:47Ça m'a traversé l'esprit.
00:27:49C'est vrai.
00:27:51C'est vrai.
00:27:53C'est vrai.
00:27:55C'est vrai.
00:27:57C'est vrai.
00:27:59C'est vrai.
00:28:01C'est vrai.
00:28:04C'est vrai.
00:28:18Cher Brad, on va aussi prendre un cheval pour toi.
00:28:24Tyler !
00:28:27Sam !
00:28:33Est-ce qu'on peut essayer de trouver un accès?
00:28:58Encore une bonne action en perspective.
00:29:01Allons voir ce qu'on peut faire pour eux.
00:29:03Merci de vous être arrivés.
00:29:05Un problème ?
00:29:06Bah c'est tout ce que j'ai depuis ce matin. Des problèmes.
00:29:09Ah bah vous avez de la chance, ma petite fille est une mécanicienne hors pair.
00:29:13Ah ouais ?
00:29:14Vous avez une idée de ce qui peut coincer ?
00:29:15Je pense que ça doit être le carburateur ou quelque chose d'ancien.
00:29:18Non, ma fille !
00:29:20Tu fais quoi, toi ?
00:29:22Écoute, tu veux pas qu'on lui fasse de mal ?
00:29:25Alors il a intérêt à coopérer. Est-ce que c'est clair ?
00:29:28On veut ton cheval.
00:29:30On veut ton portable, on veut les clés de ton van, avec celles de la bagnole et tout de suite.
00:29:35Non, je t'en prie, il n'écoute pas !
00:29:44Tyler !
00:29:48Tyler !
00:30:01Ça, c'est juste au cas où vous seriez pressés de repartir.
00:30:07Tout doux, tout doux, tout doux !
00:30:09On va pas te faire de mal, d'accord ?
00:30:11Allez, allez viens !
00:30:13Je vous l'ai dit, vous vous en tirerez pas comme ça !
00:30:16Dis-lui de la fermer ou je t'en tirerai !
00:30:18Non, non, non, non !
00:30:20Non, non, non, non !
00:30:22Non, non, non, non !
00:30:24Non, non, non, non !
00:30:26Non, non, non, non !
00:30:28Je t'en tirerai pas comme ça !
00:30:29Dis-lui de la fermer ou je te promets que...
00:30:31La ferme !
00:30:33Allez, allez, allez !
00:30:36Allez, va t'en, Jeff !
00:30:38Allez, mon grand !
00:30:39Vous allez fermer vos gueules !
00:30:41Va t'en, Jeff !
00:30:43Allez, allez !
00:30:45Allez !
00:30:46Vas-y, mon grand, allez !
00:30:51Et où tu vas là ?
00:30:53Reviens ici !
00:30:55Et merde !
00:30:58Je t'en tire !
00:31:28C'est ça ?
00:31:29C'est ce que faisaient les indiens quand ils arrivaient à entendre un troupeau de buffles à 8 kilomètres de distance.
00:31:34Et donc ?
00:31:35Pas de chevaux.
00:31:37Seulement quelques gros lièvres à 1 kilomètre d'ici.
00:31:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:32:06Toujours rien.
00:32:08Refais ton truc des indiens, là.
00:32:10J'en ai marre.
00:32:12Je sais.
00:32:13Je sais.
00:32:14Je sais.
00:32:15Je sais.
00:32:16Je sais.
00:32:17Je sais.
00:32:18Je sais.
00:32:19Je sais.
00:32:20Je sais.
00:32:21Je sais.
00:32:22Je sais.
00:32:23Je sais.
00:32:24Je sais.
00:32:25Je sais.
00:32:26Je sais.
00:32:27Refais ton truc des indiens, là.
00:32:37Pas de chevaux.
00:32:39Faut vraiment qu'on y retourne, Tyler.
00:32:41Brad va être fou de colère de pas nous voir dans la voiture.
00:32:45Encore une colline, d'accord ?
00:32:47C'est ce que t'arrêtes pas de dire depuis 3 heures.
00:32:50Cette fois je vous promets que c'est la dernière.
00:32:57Non, aucun blessé. Ma petite fille était un peu émue, c'est tout.
00:33:00Je vais bien.
00:33:05Mon grand-père a appelé le shérif, il est en route.
00:33:07Je sais que vous êtes très inquiets pour les enfants, alors allez-y.
00:33:10Il nous ramènera.
00:33:11D'accord.
00:33:12Vous aurez peut-être une chance de les joindre sur le portable.
00:33:15Non, je pense qu'ils l'ont fait exprès de le couper.
00:33:20Tout ça, c'est de ma faute.
00:33:22J'aurais jamais dû les laisser tout seuls dans la voiture.
00:33:24Vous allez les retrouver.
00:33:26Et puis, qu'est-ce que vous pourriez faire d'autre ?
00:33:29Et merci beaucoup pour votre aide.
00:33:32C'est normal.
00:33:34Bonne chance.
00:33:35Merci.
00:33:36On se perd facilement dans le désert, alors soyez prudent.
00:33:38Ça va aller, ne vous inquiétez pas pour moi.
00:33:40Je tourne bien à droite en haut de cette route, c'est bien ça ?
00:33:43Non, à gauche.
00:33:45Ok.
00:33:46Vous savez, je connais le désert comme ma poche.
00:33:48Je peux vous accompagner si vous pensez que ça peut vous aider.
00:33:51Non, attendez, et votre cheval, alors ?
00:33:53Mon grand-père s'en occupe très bien tout seul.
00:33:55Vous en êtes sûre ?
00:33:56Bon, c'est pas de refait.
00:33:58Je vais le prévenir, d'accord ?
00:34:03Je vais l'aider à retrouver les enfants.
00:34:05Mais ils sont où ?
00:34:07Je croyais qu'il y en avait des millions par ici.
00:34:09Ils sont peut-être en train de faire une sieste.
00:34:13J'en peux plus, j'ai trop faim.
00:34:15Reste honnête, tout ce qui nous reste, c'est du céleri, une pomme et une carotte.
00:34:19Oh non, je veux des vrais trucs à manger.
00:34:21Et voilà, j'en étais sûre.
00:34:22Heureusement que j'ai tout prévu, comme d'habitude.
00:34:25Est-ce que l'un de vous aimerait un sandwich au beurre de cacahuète ?
00:34:30J'ai du pain tendre ou croquant.
00:34:32Ok, je prends le tendre et le croquant.
00:34:34Et c'est quoi la forme et le magique ?
00:34:36S'il te plaît.
00:34:38Moi croquant, s'il te plaît.
00:34:41T'as de la chance que je sois là.
00:34:43T'as de la chance que je sois là, hein ?
00:35:14Ouais, c'est ça.
00:35:17Il est parti de ce côté.
00:35:19Allez.
00:35:25Stoney, ta mère ne t'a jamais dit qu'il fallait fermer la bouche quand on mâche ?
00:35:30Désolé.
00:35:32Si seulement ils savaient comment on va bien s'occuper d'eux.
00:35:35Et comment on va s'amuser avec eux.
00:35:37Ils viendraient tous ici au galop.
00:35:39Écoute, je sais que tu as de la peine, mais il faut vraiment qu'on rentre maintenant.
00:35:45Oh, quelle bande de crétins.
00:35:48Vous êtes où ?
00:35:52Allez, venez, on s'en va.
00:36:01Dis, Tyler, si on avait capturé quelques chevaux, on les aurait mis où, hein ?
00:36:06Ben, dans le garage.
00:36:08Alors ça, j'aurais jamais pensé.
00:36:10Ou alors dans le ranch de Stoney, enfin, une fois que son père aura acheté les terres, hein ?
00:36:15C'est possible, non ?
00:36:17Euh...ouais.
00:36:38Le prince de tout l'espace !
00:36:40Le prince de tout l'espace !
00:36:42Le prince de tout l'espace !
00:36:44Le prince de tout l'espace !
00:36:46Le prince de tout l'espace !
00:36:48Le prince de tout l'espace !
00:36:50Le prince de tout l'espace !
00:36:52Le prince de tout l'espace !
00:36:54Le prince de tout l'espace !
00:36:56Le prince de tout l'espace !
00:36:58Le prince de tout l'espace !
00:37:00Le prince de tout l'espace !
00:37:02Le prince de tout l'espace !
00:37:04Le prince de tout l'espace !
00:37:07Le prince de tous les mustangs sauvages !
00:37:10Il est magnifique !
00:37:12On a de la chance que tu saches te servir d'un lasso.
00:37:15Allez, on y va !
00:37:22Regarde.
00:37:24C'est leurs empruntes.
00:37:26Ils sont partis de ce côté.
00:37:29Si je les attrape, ils s'en souviendront toute leur vie.
00:37:32Je t'en prie. C'est que des enfants.
00:37:34Que des enfants ? Je leur ai dit de rester dans la voiture et ils s'en vont dans le désert.
00:37:38Ça fait une heure que je devrais être à Louis.
00:37:40Bon, si j'ai bien compris,
00:37:42ils se sont cachés dans ta voiture pour venir au Nevada
00:37:45et pouvoir attraper quelques mustangs sauvages ?
00:37:48Ouais, et revenir au galop.
00:37:50C'est trop mignon.
00:37:53Désolée.
00:37:55Bien. Alors, ils ont quel âge ?
00:37:57Tyler a huit ans.
00:37:59Sam en a sept et le petit cow-boy doit être du même âge que Tyler.
00:38:03Eh bien, ça explique tout.
00:38:05Ça explique quoi ?
00:38:07C'est normal pour des enfants de leur âge.
00:38:10Tu te rappelles pas comment on était ?
00:38:12Nous aussi, on croyait que tout était possible.
00:38:18Asseyez-vous.
00:38:22Bon, voilà ce qu'on va faire.
00:38:24Sam et moi, on va le contourner et lui faire peur pour le rabattre vers Stoney.
00:38:28Stoney, quand il passe à côté de toi,
00:38:30tu l'attrapes avec ton lasso et on s'accroche tous à la corde, ok ?
00:38:34Je peux pas.
00:38:36Mais si, il suffit que tu te mettes là.
00:38:38Tu comprends pas.
00:38:40J'y arriverai pas.
00:38:44Je t'en prie.
00:38:46T'as vu, tu as le roi des mustangs sauvages juste en face de toi.
00:38:49Tu es un cow-boy, Stoney, un cow-boy.
00:38:51Deux secondes, Tyler.
00:38:53Stoney, est-ce que tu as peur ?
00:38:58Mais t'as déjà fait tout ça dans ton ranch.
00:39:02Stoney, tu nous aurais pas raconté des bêtises ?
00:39:12Attendez, j'ai pas fait tout ce chemin pour rien.
00:39:15Donne-moi cette corde.
00:39:28Vas-y, Tyler, tu peux le faire.
00:39:31Il conduisait un pick-up noir
00:39:33avec un vieux van vert à doublé-cieux à l'arrière.
00:39:36Je peux aussi vous donner des photos.
00:39:38Non, j'ai pas de photos.
00:39:40Je vois pas.
00:39:42Je suis pas le mec d'un pick-up noir.
00:39:44Je suis un pick-up noir,
00:39:46et je suis un pick-up noir.
00:39:48Je suis un pick-up noir.
00:39:50Je suis un pick-up noir.
00:39:52Je suis un pick-up noir.
00:39:54Je suis un pick-up noir.
00:39:56Je suis un pick-up noir.
00:39:59Je peux aussi vous donner des photos du cheval,
00:40:01mais pas ça. Vous devrez venir au ranch.
00:40:03Attendez, vous voulez que je vous dépose ?
00:40:05Non, non, j'attends mon bras droit.
00:40:07Ah ben justement, le voilà.
00:40:15Shérif, je vous présenterai mon bras droit
00:40:17et je te présente le shérif Carl Smith.
00:40:19Enchanté, shérif.
00:40:21Je passe chez vous dans l'après-midi.
00:40:23OK.
00:40:24Est-ce qu'il y a un problème ?
00:40:26Je vais tout t'expliquer. Allez, viens.
00:40:28On a un gros pépin. Il y a deux gars qui ont essayé de nous piquer le général.
00:40:37T'as vu ? J'ai failli l'avoir sur la fin.
00:40:39Tu vas bien finir par y arriver.
00:40:46Je suis désolée. J'ai menti.
00:40:49Je suis pas un cow-boy.
00:40:51J'avais jamais vu un cheval avant aujourd'hui.
00:40:54Alors pourquoi t'as voulu venir avec moi ?
00:40:57J'aurais jamais imaginé qu'on trouverait un véritable mustang.
00:41:01Et ton ranch au Texas alors ?
00:41:06Tu n'as jamais vécu au Texas, c'est ça Stoney ?
00:41:13Tu viens d'où en vrai ?
00:41:16Winnemucca dans le Nevada.
00:41:18Et ton équipement de cow-boy, tu l'as eu comment en fait ?
00:41:21J'avais un cow-boy de rodeo qui habitait à côté de chez moi.
00:41:24Un jour il s'est blessé en tombant de son cheval.
00:41:27Il a tout laissé tomber.
00:41:29Et il m'a donné ses affaires.
00:41:31Ton père ne va pas du tout acheter un ranch.
00:41:34J'ai pas de père.
00:41:41Tu nous as menti pour qu'on ait plus de chance de t'aimer dans la classe, c'est bien ça Stoney ?
00:41:47Ouais.
00:41:48Eh bien t'as plus besoin de raconter de bêtises parce qu'on t'aime tel que tu es.
00:42:03Tyler !
00:42:05Stoney !
00:42:06Regardez !
00:42:19Bon, voilà ce qu'on va faire.
00:42:21Quand le cheval commence à manger le sandwich, je lui passe le lasso autour du cou.
00:42:25Tyler, je crois que c'est à Stoney de s'en charger.
00:42:28Non, non, non, ça va. Tyler n'a qu'à le faire.
00:42:31Non Stoney, c'est toi qui va le faire, d'accord ?
00:42:49Tu l'as eu ! Tu l'as eu Stoney !
00:42:52On a un mustang sauvage !
00:42:54Tu as réussi Stoney, j'arrive pas à y croire !
00:42:57J'ai capturé un vrai mustang sauvage !
00:42:59Je suis vraiment fière de toi !
00:43:14Oh non, s'il te plaît !
00:43:18Oh non !
00:43:48Je n'ai pas besoin
00:43:50Maintenant que je t'ai trouvé, bébé
00:43:53J'ai cherché pour toi
00:43:59Pour toi
00:44:19Oh !
00:44:32Tu sais quoi ?
00:44:35Ça va être un jeu d'enfant de prendre ce cheval
00:44:39De quoi tu parles ?
00:44:42Tu vois ce tout petit cow-boy ?
00:44:44Ouais
00:44:49Et vas-y donne, ça va être notre petite récréation
00:44:53Hein ?
00:45:17Salut !
00:45:18Bonjour
00:45:19Bonjour
00:45:20Salut
00:45:21Comment vous avez fait pour trouver mon cheval ?
00:45:23Votre cheval ? Mais c'est le nôtre
00:45:26C'est même moi qui l'ai attrapé et on va le marquer pour que tout le monde sache qu'il est à nous
00:45:30Exactement
00:45:33Bon
00:45:36Vous savez, ça me ferait très plaisir de vous donner ce cheval
00:45:41Mais la vérité c'est que ce cheval est à moi
00:45:46D'accord ?
00:45:48Il est sorti de l'enclos ce matin, je ne sais pas ce qui lui a pris
00:45:51Mais il est parti et avec mon pote, on est à cheval depuis ce matin pour essayer de le retrouver
00:45:58Ok
00:46:03Bon, vous savez quoi ?
00:46:04Comme vous m'avez aidé et que je ne suis pas du genre ingrate
00:46:08Qu'est-ce que vous diriez d'une petite récompense ?
00:46:17Regardez-moi ça, je vous offre 5 dollars chacun
00:46:25Alors c'est le vôtre, vous en êtes bien sûr ?
00:46:28Bien sûr que j'en suis sûr
00:46:30Bouge-toi Luc, ça cogne ce soleil
00:46:34Allez tiens, tiens vas-y prends et toi aussi ma jolie
00:46:39Allez, on y va
00:46:47Hop !
00:47:06Au revoir, prince
00:47:08Venez, on s'en va
00:47:39Mais stresse pas comme ça !
00:47:41Tu crois que c'est la première fois que je vole un cheval ?
00:47:46Oh bon sang ! Attends Tyler !
00:47:49Tout ça c'était des mensonges !
00:47:52Quoi ?
00:47:53Ce sont des méchants, ce Luc nous a menti
00:47:56Je l'ai vu ce matin à la station-service, il était au téléphone avec quelqu'un
00:48:00et vous savez de quoi il parlait ? De voler un cheval
00:48:03Mais lui il nous a dit qu'il était dans le désert depuis le début
00:48:06Il a menti, la preuve c'est que je l'ai vu à la station
00:48:09T'es sûr que c'était le même type ?
00:48:11Oui !
00:48:22Mince nom d'un chien, ouais t'as raison
00:48:24J'ai vu l'autre cas à la station-service, il sortait des toilettes
00:48:29On va récupérer notre cheval
00:48:31Vous venez avec moi ?
00:48:32Évidemment !
00:48:34Et toi Stonnet ?
00:48:38Non, il faut que je rentre chez moi
00:48:40Mais bonne chance en tout cas
00:48:42D'accord
00:48:44Mais prends garde aux coyotes
00:48:46Allez, on y va
00:48:59Aux coyotes ?
00:49:07Hé ! Attendez !
00:49:12Hé ! Attendez-moi !
00:49:24C'est Ray
00:49:29Allô ?
00:49:30C'est moi, vous avez le cheval ?
00:49:33Ouais, on l'a, c'est bien
00:49:36Il faut que je te parle d'un truc, Ray, c'est important
00:49:39Ah ouais, c'est quoi ?
00:49:40Ton cheval, on l'a coursé pendant plus de 3 heures
00:49:43On a failli se rompre le cou en jouant les cow-boys avec un lasso, ouais
00:49:47On en a discuté, Ray
00:49:49Et il nous faut une petite rallonge de billets pour compenser tous ces désagréments
00:49:53Et ça fait combien une petite rallonge ?
00:49:55Oh ! Dix mille dollars
00:49:57Dix mille dollars ? Mais vous rigolez !
00:49:59Si vous n'aviez pas tout fait foirer ce matin, on aurait déjà fait la moitié de la route pour Mexico à l'heure qu'il est
00:50:04Oh ! Je suis terriblement déçu, Ray
00:50:07Mais si c'est comme ça que tu vois les choses, on va être obligés de le relâcher
00:50:13Allez, on oublie tout, d'accord ?
00:50:16Une minute, pas si vite
00:50:19D'accord, marché conclu
00:50:21Dix mille dollars
00:50:23Mais pas un billet de plus !
00:50:25Pas un billet de plus
00:50:27Bon, t'es où exactement ?
00:50:29À peu près à deux kilomètres de la route des Apaches
00:50:32Écoute-moi bien, tous les flics du comté sont en train de se mettre à ta recherche
00:50:35Il faut vite cacher le cheval et je connais la planque idéale
00:50:38C'est à environ un kilomètre de l'endroit où tu es
00:50:41Tu connais le canyon du serpent ?
00:50:42Ah ouais, j'y suis déjà allé
00:50:44Tu vois cette sorte de gros rocher qui ressemble à... à un serpent avec la gueule ouverte ?
00:50:49Ouais
00:50:50La planque se trouve à cent mètres de là
00:50:53C'est une sorte de grotte formée par deux énormes rochers
00:50:56Restez dedans
00:50:57Ah je connais par là-bas
00:50:59Appelle-moi quand vous y serez
00:51:02Eh ben, dix mille dollars de plus dans la poche, c'est pas bon ça, c'est pas bon, hein ?
00:51:06Allez !
00:51:21C'est marrant, regardez ce que j'ai trouvé
00:51:26C'est quoi ?
00:51:27Je sais pas trop
00:51:34Ça viendrait pas de la queue d'un serpent à sonnette ? On les a étudiés à l'école
00:51:41Ouais, c'est bien la sonnette d'un crottage
00:51:43Ouais, montre
00:51:47Quelqu'un a dû le perdre en route
00:51:49Ouais, sûrement une fille
00:51:50Qu'est-ce que t'en sais ?
00:51:51C'est trop mignon pour être un garçon
00:51:53Oh c'est pas vrai
00:52:15Ils sont passés par là
00:52:18Sam ne mange jamais la croûte
00:52:20T'as raison, ils ont laissé plein d'empreintes
00:52:24Il y a aussi des empreintes de cheval
00:52:26Quoi ?
00:52:27Je crois qu'ils ont trouvé le général
00:52:29Comment tu le sais ?
00:52:30Grâce au fer à cheval, mon grand-père en fait fabriquer des spéciaux pour ses chevaux
00:52:36Brad, il faut les retrouver avant que ces deux types ne le fassent
00:52:48Il l'a eu ! Il l'a eu !
00:52:56C'est génial par ici
00:52:59Regarde, c'est ça le gros serpent
00:53:03Ben où ça ?
00:53:04Ben là !
00:53:06Ah ouais, ouais ouais ouais d'accord
00:53:08Il y a une grotte derrière ces gros rochers, on y rentre de l'autre côté
00:53:11Bon allez, on se dépêche, je vais te montrer où on peut trouver du bois pour le feu
00:53:17Ouais !
00:53:22Waouh ! Vous avez vu tous ces trous ?
00:53:26On dirait que la montagne a été bombardée par des météorites
00:53:30Ça s'appelle l'érosion, on vient juste de l'étudier à l'école
00:53:34Venez, on va jeter un coup d'œil à ces grottes
00:53:36Non, on doit d'abord sauver Prince, allez viens
00:53:40Et voilà, on ne risque pas de nous trouver ici
00:53:45La dernière fois que je suis venu, il y avait des empreintes de pubas un peu partout
00:53:49Ce pubas de bois !
00:53:52Non, non, c'est la vérité
00:53:55On est arrivé !
00:53:57Ouais, ça y est, on est dedans
00:54:00T'as entendu ces décous ?
00:54:03Ok
00:54:04Dis donc, si t'allais chercher un peu de bois, avant qu'on attache les chevaux
00:54:14Sinon, qu'est-ce que t'allais faire à Louis ?
00:54:17Oh, voir ma copine
00:54:21Et elle est comment ?
00:54:23Euh, elle est grande, elle te ressemble un peu mais elle est blonde
00:54:27Non, je veux dire...
00:54:28Non, je veux dire...
00:54:29Non, je veux dire...
00:54:30Non, je veux dire...
00:54:31Non, je veux dire...
00:54:32Non, je veux dire...
00:54:33Non, je veux dire...
00:54:34Non, je veux dire...
00:54:35Dans la vie, elle est comment ?
00:54:37C'est une maniaque de la planification
00:54:40Elle a horreur de perdre du temps
00:54:42Elle passe la moitié de sa vie à dresser des listes de choses à faire
00:54:45C'est vrai ?
00:54:47Tiens, regarde
00:54:49C'est la liste qu'elle m'a faite pour réussir la rencontre avec ses parents
00:54:59Bon, j'espère que t'es prêt pour ça
00:55:01Je suis
00:55:04Quoi ?
00:55:05Je sais pas, je suis juste un peu surprise
00:55:10Ah ? Par quoi ?
00:55:11Comme tu donnes l'impression de tout maîtriser et d'être si sûr de toi
00:55:15on imagine mal que t'aies besoin d'avoir une nounou
00:55:18J'en ai pas besoin, qu'est-ce que tu racontes ?
00:55:20Bien sûr que non, t'en as pas besoin
00:55:24Jolie coiffure
00:55:33Ah !
00:55:50Il a vraiment eu chaud, là
00:55:51Sans blague
00:55:52Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:55:53J'en sais rien
00:56:00Quoi ?
00:56:02Chut
00:56:04J'ai cru entendre un truc
00:56:12Laisse tomber, j'ai rêvé
00:56:27C'est quoi le plan ?
00:56:29Le plan c'est que quand Ray arrive ici
00:56:31on fonce vers Mexico avec les chevaux dans le van pour se faire un maximum de blé
00:56:48Je vais à la tête du vieux
00:56:49Il fait pas le mal
00:56:58Ah !
00:57:05C'est à cause de ce gros rocher que ça s'appelle le canyon du serpent ?
00:57:09Non
00:57:15C'est parce que ce canyon grouille de serpents
00:57:21Non
00:57:24Je suis venu ici quand j'étais môme
00:57:26Le soleil cognait tellement dur
00:57:28qu'on s'était réfugié dans les trous que t'as vu dehors
00:57:31pour se mettre un peu au frais, tu vois
00:57:33J'étais assis dans une de ces petites grottes
00:57:35corbusquement juste au-dessus de ma tête
00:57:38et un gros paquet qui est tombé sur mes genoux
00:57:41Un serpent ?
00:57:42Ouais
00:57:43Un énorme serpent à sonnette
00:57:46avec une tête grosse comme le poing
00:57:48et il me regardait droit dans les yeux
00:57:51Tu te fous de moi, j'espère ?
00:57:54Il t'a fait quoi ?
00:57:56Rien, rien
00:57:58Non, je pouvais plus bouger
00:58:00J'avais tellement peur que j'étais paralysé
00:58:04Je suis resté immobile pendant une heure et demie
00:58:06et puis cette chose a commencé à ramper tranquillement
00:58:10et elle est sortie de la grotte
00:58:16Fais gaffe
00:58:19Ils ont bien peur du feu, non ?
00:58:22Les serpents, les pumas
00:58:26Ouais
00:58:30Je déteste les serpents
00:58:37Si j'ai bien compris, ils attendent quelqu'un
00:58:40pour emmener Prince au Mexique pour le vendre
00:58:43On ne peut pas les laisser faire, Tyler
00:58:46Prince serait trop triste loin de chez lui
00:58:48Je sais
00:58:49On ne peut pas le récupérer sans se faire voir
00:58:52On doit donc trouver un truc pour les faire sortir de la grotte
00:58:55le temps de s'enfuir loin d'ici sur le dos de Prince
00:59:04Je crois que j'ai une idée, ça a de bonnes chances de marcher
00:59:08Voilà ce qu'on va faire
00:59:15Navidad, Dieu parle
00:59:20Bon alors joyeux Noël, Luc
00:59:26Joyeux Noël, mon vieux
00:59:34Merde
00:59:35Je vais dire à la police que vous avez volé le cheval
00:59:39Attrape-le ! T'as qu'à y aller, toi ! Vas-y, je te dis !
00:59:49Attrape-le !
01:00:19Salut Monsieur !
01:00:49Attrape-le !
01:01:20Merde !
01:01:36Tarn !
01:01:37Charles !
01:01:49Charles !
01:01:53Allez, on n'a pas une minute à perdre
01:02:00Pitié, je vous en supplie
01:02:03Si vous me sauvez la vie, je vous jure que je deviendrai honnête
01:02:11Dès qu'on aura vendu ce cheval
01:02:17Vite !
01:02:19Vite !
01:02:20Allez !
01:02:31Charles ! Charles !
01:02:40Allez viens ! Viens !
01:02:42Je crois qu'il veut rester avec les autres chevaux
01:02:44Je te dis !
01:02:45Charles !
01:02:46Charles !
01:02:47Par ici !
01:03:03Je peux savoir ce que tu fabriques ?
01:03:06Un serpent
01:03:09L'aide
01:03:11Sur mon dos
01:03:13Je l'ai vu
01:03:18Ne bouge pas d'un poil, il est énorme
01:03:23J'ai fait ma peur
01:03:25T'inquiète
01:03:32C'est quoi ça ?
01:03:33Le serpent qui était sur ton dos, imbécile !
01:03:35Quoi ?
01:03:36Espèce de crétin !
01:03:37Tu t'es fait berner par les mômes !
01:03:40Ils sont sûrement en train de prendre les chevaux à l'heure qu'il est
01:03:43Magne-toi !
01:03:47Allez !
01:03:54Ty, Tyler !
01:03:55Donnez !
01:03:56Dépêchez-vous, ils arrivent !
01:04:06Vite !
01:04:17Au secours !
01:04:18Tu m'as pris pour qui ?
01:04:22Allez ! Attends !
01:04:26Et ne bouge pas
01:04:30Je ne supporte pas les gamins
01:04:32Surtout ceux qui viennent me voler mes chevaux
01:04:35Je n'en peux plus
01:04:54Viens là, je commence à en avoir marre de toi !
01:05:05Viens là !
01:05:36Tu te demandes ce qui est arrivé à mon œil, hein ?
01:05:46Tout le monde se demande la même chose
01:05:53Je t'interdis de bouger
01:05:56Je t'interdis de bouger
01:05:59Je t'interdis de bouger
01:06:02Je t'interdis de bouger
01:06:05Tu es à l'œil
01:06:08Et mon œil en vaut deux
01:06:23Mais j'en sais rien, où il est parti, moi ?
01:06:27Ça veut dire quoi ? Il faut que je m'en charge, hein ? C'est ça ? C'est ça ?
01:06:30Écoute, ces montagnes sont un endroit rêvé pour jouer à cache-cache
01:06:33Au moment où tu crois le tenir, à l'instant d'après, il a disparu
01:06:37Garde un œil sur le gamin
01:06:40Garde un œil sur le gamin, compris ?
01:06:44Et l'autre sur les chevaux !
01:06:48Je vais ramener ce petit malin moi-même
01:07:03Je vais ramener ce petit malin moi-même
01:07:24Ça va ?
01:07:25Viens là, toi
01:07:27Vous êtes dans un sacré pétrin, vous faites quoi, là ?
01:07:30Ils vont t'entendre
01:07:31De quoi tu parles ? Où est Tyler ?
01:07:33Les méchants l'ont attrapé
01:07:35On avait trouvé un cheval et les types sont venus nous le voler
01:07:37Quand on a voulu leur reprendre, ils ont eu Tyler
01:07:40Ils leur tiennent dans la grotte
01:07:42Dans la grotte ?
01:07:43Là, derrière
01:07:45Ils l'ont fait prisonnier, il faut qu'on appelle la police
01:07:47Où est mon portable ?
01:07:48C'est Tyler qui l'a gardé
01:07:53Chut, il y a une voiture, vite, par ici !
01:08:14Attention
01:08:28C'est pour les chevaux
01:08:29Vous nous attendez ici
01:08:30Vous ne bougez pas, on revient tout de suite
01:08:32Allez
01:08:45Mais c'est Ray !
01:08:46C'est qui ?
01:08:47C'est le bradron de mon grand-père, c'est lui qui a dû l'envoyer à notre recherche
01:08:50Qu'est-ce qui t'abrique au volant d'un fourgon ?
01:08:52J'en sais rien, allez viens
01:08:58Ray, oh je suis si contente de te voir
01:09:00Les deux types qui nous ont volés général, c'est toi ?
01:09:02Oui, c'est moi
01:09:03C'est toi ?
01:09:04Oui, c'est moi
01:09:05C'est toi ?
01:09:06Oui, c'est moi
01:09:07C'est toi ?
01:09:08Oui, c'est moi
01:09:09C'est toi ?
01:09:10Oui, c'est moi
01:09:11C'est toi ?
01:09:12C'est toi ?
01:09:13C'est les deux types qui nous ont volés général ce matin
01:09:15Ils se cachent dans une grotte avec le cheval
01:09:17Mais c'est pas tout, ils ont aussi pris un gamin avec eux
01:09:19Faut que tu nous aides, Ray
01:09:21Qu'est-ce que vous faites ?
01:09:22Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:23Lâche-moi, Ray, arrête
01:09:25Qu'est-ce que...
01:09:26Lâche-moi
01:09:27Désolé ma puce, je suis désolé
01:09:29Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:09:30Lâche-moi, ferme-la
01:09:31Tu me fais mal, lâche-moi, arrête
01:09:34Arrête
01:09:36Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:09:38Je sais pas, moi
01:09:41Ils sortent d'où ceux-là ?
01:09:42Ils sont avec les moupes
01:09:43J'en sais rien, moi, d'où ils sortent
01:09:49Va prendre une corde et attache-les comme le gamin
01:09:52Sam et Stone sont où ?
01:09:55Ils sont cachés quelque part
01:09:57Vous en faites pas, ils vont venir nous sauver
01:10:13C'est bon, ils ont laissé les clés, monte
01:10:21Prends tout ce qui pourrait nous servir
01:10:32Regarde-moi ça
01:10:34Qu'est-ce que c'est ?
01:10:35Une balise d'honneur
01:10:36C'est quoi ?
01:10:37C'est une balise d'honneur
01:10:38C'est quoi ?
01:10:39C'est une balise d'honneur
01:10:41Une balise de détresse
01:10:42S'il fait nuit et que ta voiture est en panne, tu l'allumes et tu la jettes sur la route
01:10:48Je crois que j'ai une idée pour les faire sortir de la grotte
01:10:57Hé, Luke, raconte-lui ton histoire de serpent
01:11:00Il s'en fiche de mon histoire de serpent
01:11:03Faut que j'appelle le client
01:11:12C'est moi, on a le cheval
01:11:15On va partir dans... 30 minutes
01:11:19Ouais, on se retrouve chez le loueur de camions
01:11:25On fera l'échange exactement comme prévu
01:11:28Ouais, c'est ça, je vous tiens au courant
01:11:42Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:11:44On fait tout comme prévu
01:11:47Bon, et le fric ?
01:11:48J'ai dit on fait tout comme prévu
01:11:53Merde, c'est quoi ça encore ?
01:11:59Il y a quelqu'un dans la chambre ?
01:12:00Non, c'est pas moi
01:12:01C'est pas moi
01:12:02C'est pas moi
01:12:03C'est pas moi
01:12:04C'est pas moi
01:12:05C'est pas moi
01:12:06C'est pas moi
01:12:07C'est pas moi
01:12:08C'est pas moi
01:12:10Il y a quelqu'un dans le camion
01:12:12Ça va alerter les flics
01:12:13Allez, va voir, va voir ce que c'est
01:12:15Je suis sûre que c'est ça, Mestonnet
01:12:39C'est quoi ça ?
01:13:10Oh non, non, non ! Fais pas ça !
01:13:12Attends !
01:13:14Hé ! Ouvre !
01:13:18Hé ! Ouvre !
01:13:24Ça fait un moment qu'il est parti, qu'est-ce qu'il fait, hein ?
01:13:28T'inquiète pas, je vais m'en charger moi-même
01:13:31Et ça va pas traîner
01:13:34Et de deux, il en reste plus qu'un
01:13:37Il en reste plus qu'un
01:13:49Garde !
01:13:51Où es-tu là ? Fais-moi sortir de la lutte !
01:13:58Il y a un cadenas !
01:14:02Tu t'es encore fait rouler par ces sales mombes !
01:14:07C'est quoi ça ?
01:14:37C'est quoi ça ?
01:15:08Chut ! T'inquiète pas, on est venu pour t'aider
01:15:33Oh mais c'est dur !
01:15:35Tu peux y arriver
01:15:37Bon alors, je vais t'expliquer le plan
01:15:39Quand Stonnet...
01:15:42Oh non, il est déjà en place
01:15:44Quand je dis vas-y, tu fonces et tu lui donnes un grand coup de poing dans le nez
01:15:48Quoi ?
01:15:49T'inquiète pas, je sais que tu vas y arriver
01:16:05Vas-y !
01:16:10Vas-y !
01:16:21Joli KO, Brad !
01:16:23Attachez-le puis appelez la police avec le téléphone portable
01:16:27Nous, on va aller chercher Stonnet
01:16:29Allez, viens !
01:16:31Allons chercher les cordes
01:16:33Reste bien près de moi
01:16:34D'accord
01:16:35Vous pensez vous en tirer comme ça, hein ?
01:16:37Non !
01:16:39Écoute-moi bien, d'accord ?
01:16:40Tu la lâches, écoute bien ce que je vais te dire
01:16:42Vous allez me filer les clés du fourgon avec celles du cadenas, est-ce que c'est clair ?
01:16:57Vas-y maintenant !
01:16:59Vas-y maintenant !
01:17:01Arrêtez !
01:17:03Allez, vas-y, prends !
01:17:05Je vous en supplie !
01:17:08Vas-y, jette !
01:17:09Arrêtez !
01:17:11Calmez-le !
01:17:13Ça va, c'est bon !
01:17:16C'est bien, mon grand
01:17:29On a fini par leur régler leur compte à Ray et à sa bande
01:17:32Ils ont dû s'en mordre les doigts d'avoir voulu voler le général
01:17:37Quand on est arrivé à l'autoroute, la police nous attendait
01:17:54Je n'ai plus besoin de rêver d'avoir un cheval
01:17:56J.P. nous en a donné un chacun
01:18:02Maintenant c'est vous qui vous dites peut-être
01:18:04Oh ça doit être trop bien d'avoir un cheval
01:18:06Mais je rêve, ça n'a aucune chance de m'arriver
01:18:10Eh bien vous savez quoi ?
01:18:11On a eu un deuxième coup de bol
01:18:13Brad n'est jamais allé chez Jen
01:18:16Il passe désormais la moitié de son temps au ranch de J.P. avec Andy
01:18:20Et il nous emmène là-bas à chaque fois qu'on en a envie
01:18:27À bientôt les enfants
01:18:28À plus
01:18:29Au revoir
01:18:30À lundi
01:18:31Au revoir
01:18:32Voilà pourquoi j'ai fini par accepter le caractère de Sam
01:18:35et pourquoi Stonet est devenu mon meilleur ami
01:18:38Quand on vit ensemble une folle histoire comme celle-là
01:18:41on devient forcément les meilleurs amis du monde
01:18:44Tant pis, on n'a pas le choix
01:18:46On n'a pas le choix
01:18:47On n'a pas le choix
01:18:48On n'a pas le choix
01:18:49On n'a pas le choix
01:18:50On n'a pas le choix
01:18:51On n'a pas le choix
01:18:52On n'a pas le choix
01:18:53On n'a pas le choix
01:18:54On n'a pas le choix
01:18:56Bonjour et très bonne année à tous
01:18:58J'espère que vous avez bien profité de vos vacances de Noël
01:19:01et que je vous ai beaucoup manqué
01:19:03Oui
01:19:05Vous êtes prêts à vous remettre au travail ?
01:19:07Non
01:19:09Pour commencer cette nouvelle année
01:19:11je vais vous montrer un documentaire sur les lamas sauvages du Pérou