Un autrice de romans policiers doit écrire un livre pour enfants. Un jour, elle trouve l’inspiration lorsque son chien déterre un précieux œuf de Pâques et décide de retrouver le voleur.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© 2024 - Tous Droits Réservés #famille #feelgood #adolescent
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© 2024 - Tous Droits Réservés #famille #feelgood #adolescent
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Coucou les enfants ! Avez-vous déjà entendu parler de l'histoire du petit chien lapin de Pâques ?
00:00:07Non, ce n'est pas celle du spécial vacances de Picsou Magazine,
00:00:10ni celle du lapin avec la queue en coton qui fait la fête toute la nuit et se réveille tard.
00:00:15Je ne vous parle même pas de ce petit chien si mignon avec des oreilles de lapin rose,
00:00:19qui n'est pas vraiment dans l'histoire.
00:00:21Non, je vous parle de moi.
00:00:24Ça, c'est moi ! Je m'appelle Russ. Là, je sais ce que vous pensez.
00:00:28Comment je fais pour parler sans bouger mes lèvres ?
00:00:31Eh bien, c'est simple. Vous entendez ce que je pense parce que pendant les 90 prochaines minutes,
00:00:36vous posséderez tous le pouvoir de télépathie.
00:00:39Ça veut dire que vous pourrez lire dans mes pensées et vous êtes les seuls à pouvoir le faire.
00:00:43Les humains que vous allez rencontrer ne le peuvent pas. Compris ? Bien. On continue.
00:00:58A l'école
00:01:18C'est là que j'habite. Que voulez-vous que je vous dise ? J'ai besoin d'espace.
00:01:22Les espaces clos ne sont pas faits pour moi.
00:01:24En gros, ici, c'est moi le patron et le mieux dans tout ça, c'est que je n'ai pas à payer une seule facture.
00:01:30Je laisse ça aux humains. En fait, à un humain en particulier, Jennifer Diamonde.
00:01:36Elle est cool, elle me nourrit et elle m'emmène en balade.
00:01:40Donc, je la laisse rester ici même si elle est un peu bizarre.
00:01:43C'est un écrivain très connu, ce qui, je suppose, veut dire qu'elle gagne beaucoup d'argent.
00:01:48Et pour faire tout ça, elle parle sans arrêt toute seule.
00:01:52Donc, vous dites que vous savez ce qui s'est passé ici ?
00:01:56Demanda l'inspecteur Trotteur.
00:02:01Miss Marble le regardait avec une lueur dans les yeux quand elle lui répondit d'un ton assuré.
00:02:09Eh bien oui, en effet, je le sais, inspecteur.
00:02:13Souhaiteriez-vous entendre ma théorie ?
00:02:17L'inspecteur Trotteur soupira.
00:02:22Tout en s'assayant dans le fauteuil préféré de Miss Marble.
00:02:28Puis, il lui demanda de continuer.
00:02:31Vous dites que le corps a été retrouvé au milieu de ce champ.
00:02:38Qu'il n'y avait pas d'empreinte.
00:02:41Qu'il n'y avait pas d'empreinte.
00:02:44À l'exception d'une série de tout petits trous de 5 centimètres.
00:02:53Oui, c'est exact, répondit l'inspecteur Trotteur.
00:02:58Et aucun être humain, pas même un jeune enfant, n'est capable de laisser ce genre d'empreinte.
00:03:10Et Miss Marble dit...
00:03:15Bien.
00:03:20Mais les êtres humains peuvent faire des choses incroyables avec leurs pieds.
00:03:29En particulier, s'ils sont des danseurs expérimentés.
00:03:35Oui, inspecteur, le meurtrier s'est approché de la victime sur les pointes.
00:03:49Le tueur, inspecteur, est une ballerine.
00:04:05Vous deviez la rencontrer. Elle fait partie de l'histoire aussi.
00:04:16Et il y a quelqu'un d'autre que je voudrais vous présenter.
00:04:18Elle vit aussi avec moi. Elle est trop drôle et pas bête du tout, pour un humain.
00:04:35Qu'est-ce que tu fais là ?
00:04:44Ah, coucou Rose, comment ça va ? Qu'est-ce que tu fais là ?
00:04:47Allez, viens ici.
00:04:52Est-ce que tu es lourd ?
00:04:54Tu sais, je veux seulement être au top quand Jack me verra.
00:04:57Non, pas si tu mets ce truc rouge.
00:05:00Burke.
00:05:01Regarde ce que tu as fait.
00:05:02Regarde ce que tu as fait. Tu sais à quel point c'est dur de faire partir ça de ma fourrure ?
00:05:07Un jour il va frapper à la porte et il va littéralement tomber sous le charme en me voyant.
00:05:11Il va me regarder dans les yeux, me prendre dans ses bras et m'embrasser.
00:05:16C'est dégoûtant. Elle n'était pas comme ça avant.
00:05:19Je me rappelle quand Lucie n'était pas du tout intéressée par les garçons.
00:05:22Peut-être qu'elle a attrapé la grippe ou un truc du genre. Espérons que ça lui passe.
00:05:27Et tu seras le chien d'honneur à notre mariage, hein Russ ?
00:05:31D'abord à manger et après on discute.
00:05:40J'ai presque fini mon nouveau livre.
00:05:42Oh c'est super maman ! Combien de personnages meurent dans celui-là ?
00:05:45Seulement trois.
00:05:47Et... je rêve ou tu t'es... maquillée ?
00:05:53Juste un peu.
00:05:55Pourquoi ?
00:05:57Je sais pas, c'est toi qui écris des policiers, devine.
00:06:01Tu veux impressionner ce garçon qui a emménagé à côté, c'est ça ?
00:06:05Je déteste avoir un détective à la place d'une mère.
00:06:08Mais ce n'est pas étonnant.
00:06:10Tu ne peux pas être un bon écrivain de roman policier si tu ne peux pas comprendre les indices.
00:06:15Miss Marble trouve toujours le coupable.
00:06:18Donc tout le contraire de toi en fait.
00:06:21Écoute, un jour, et bien tu comprendras que les hommes et les femmes sont complètement différents.
00:06:29Euh... je sais, je m'en suis déjà rendue compte.
00:06:32Ok bon, ce que je veux dire, c'est que les hommes et les femmes attendent des choses différentes.
00:06:37Comme moi par exemple, qui aspirait à être écrivain et faire carrière.
00:06:41Et ton père, qui a voulu être un idiot paresseux et s'installer au Mexique avec sa secrétaire Roxane.
00:06:47Je sais maman, tu n'as pas besoin de me le répéter.
00:06:50Oh, je ne dis pas que tu ne peux pas faire confiance aux hommes.
00:06:54Je dis juste que tu ne devrais pas faire confiance aux hommes.
00:06:58Sur ce, j'arrête de t'écouter.
00:07:00Ok, bien, fais l'ignorante.
00:07:05Ok, donc j'en étais où ?
00:07:07Ah oui, j'étais sur le point de vous raconter l'histoire du petit chien lapin de Pâques.
00:07:11Vous vous demandez peut-être ce que c'est qu'un petit chien lapin de Pâques.
00:07:15Qu'est-ce que c'est qu'un petit chien lapin de Pâques ?
00:07:17Merci de poser la question.
00:07:19Eh bien, tout a commencé un peu plus tôt cet après-midi par un e-mail et un coup de fil.
00:07:45Je suis en train de regarder la photo. Il est très mignon.
00:07:49Qu'est-ce que tu en penses, Ross ?
00:07:50Dégradant, humiliant, l'exploitation bon marché et aura des paquerettes d'un petit chien pour le simple amusement des humains.
00:07:57Pourquoi est-ce que tu m'envoies ça, Cynthia ?
00:08:00Parce que c'est la couverture de ton nouveau livre, le petit chien lapin de Pâques.
00:08:05Et c'est quoi un petit chien lapin de Pâques ?
00:08:08Tout ce que tu veux que ce soit, du moment que c'est un livre d'enfants.
00:08:11Les enfants ne lisent plus de livres.
00:08:13Alors un livre pour les parents, quelque chose qui plaira aux familles.
00:08:16Jennifer, je déteste te dire ça comme ça, mais tes deux derniers Miss Marbles n'ont pas très bien marché pour l'agence.
00:08:22Les lecteurs ont bien changé. Ils aiment Harry Potter, ils aiment le seigneur des hobbits.
00:08:28J'écris des romans policiers, Cynthia.
00:08:30Eh bien, prends cette remarque comme un indice et essaye de trouver ce cassette légende de petit chien lapin.
00:08:36Fais juste en sorte que ça se passe à Pâques.
00:08:39Pourquoi ?
00:08:40Parce que les vacances, c'est vendeur. Je sais que tu peux le faire.
00:08:43Je dois y aller, j'ai 15 histoires de vampires à me farcir.
00:08:46Je crois en toi. Allez, rends-moi fière. Salut !
00:08:54Ma carrière est finie.
00:09:03Maman, ta carrière n'est pas finie.
00:09:07Ça te change, c'est juste un truc différent, ça va te faire du bien.
00:09:10Tu sais, te faire sortir de ta coquille. Tu comprends ?
00:09:13Pâques, les oeufs...
00:09:15Non, je comprends pas.
00:09:17Je n'y connais rien du tout, moi, à Pâques. On est juifs.
00:09:21Ok, bon, à Pâques, le lapin de Pâques fait des bons pour distribuer des trucs aux petits enfants.
00:09:27Comme des oeufs de Pâques, des bonbons, des chocolats.
00:09:31Comment un lapin peut distribuer des choses ?
00:09:34Un lapin n'a pas de pouce opposable. Il ne peut pas porter de choses.
00:09:38Il les emporte partout dans un panier.
00:09:40Oh, oh, donc on parle bien d'un super lapin, là,
00:09:43qui soulève des poids toute l'année pour pouvoir porter un panier rempli d'oeufs de Pâques.
00:09:48Euh, là, je pense que tu vas un peu loin, maman.
00:09:53Oh, et le petit chien, alors ?
00:09:56J'ai jamais entendu parler d'un petit chien.
00:09:58Aux dernières nouvelles, le lapin de Pâques bosse tout seul.
00:10:02Ouh, hé ! Peut-être que le petit chien pourrait être l'assistant du lapin.
00:10:07Enfin, au moins, un chien pourrait porter un panier dans sa gueule.
00:10:10C'est beaucoup plus crédible.
00:10:12Hein, Ross ? Qu'est-ce que tu ferais ?
00:10:14Manger le lapin. Je mangerai le lapin,
00:10:16et ensuite, je mangerai tous les chocolats et tous les bonbons.
00:10:19Je sais pas quelle logique t'essayes de trouver dans une histoire pour enfants.
00:10:22Utilise juste ton imagination.
00:10:24C'est comme dans La Grosse Citrouille.
00:10:27C'est quoi, La Grosse Citrouille ?
00:10:29Ne me demande pas. Tu comprendrais pas.
00:10:34Lucie, tu dois m'aider pour ça.
00:10:37Ah non, tu m'embarques pas sur ce coup-là, maman.
00:10:40Lucie, tu... tu le sais que je ne peux pas écrire une histoire si je ne la visualise pas.
00:10:45Maman, c'est les vacances.
00:10:47Je vais pas m'amuser à jouer aux histoires pour enfants avec toi.
00:10:50J'ai d'autres projets.
00:10:51Oh !
00:10:53Comme le garçon d'à côté.
00:10:55Au cas où t'aurais pas remarqué, j'ai un peu grandi et...
00:10:58et c'est normal que je m'intéresse aux garçons de mon âge.
00:11:03Très bien. Écoute.
00:11:05On fait un marché.
00:11:07Tu m'aides à écrire cette histoire pendant au moins deux jours
00:11:10et je te laisserai complètement tranquille pour le reste des vacances.
00:11:13Vraiment ? Tu veux dire que tu vas pas briser mes chances avec Jack ?
00:11:16Non. Je m'occupe pas de tes amours.
00:11:19D'accord.
00:11:20D'accord.
00:11:22Ok. Donc, qui va jouer le petit chien ?
00:11:26Pourquoi vous me regardez comme ça tout d'un coup ?
00:11:43Alors que le soleil se lève sur la prairie endormie de la vallée de Pâques,
00:11:50les habitants découvrent que quelque chose de magique s'est produit.
00:11:57Un oeuf géant a poussé pendant la nuit.
00:12:03Et personne n'avait jamais vu un oeuf aussi gros.
00:12:09Alors qu'ils s'en approchent tous,
00:12:13l'oeuf commence à se craqueler.
00:12:16Et brusquement, l'oeuf explose et s'ouvre.
00:12:21Joyeuse Pâques !
00:12:23Je veux mourir.
00:12:25Un lapin et un petit chien ne peuvent pas sortir d'un oeuf.
00:12:30C'est un oeuf magique et les gens feront pas attention.
00:12:33Les gens sont bêtes. Peux-tu me poser s'il te plaît ?
00:12:36J'ai tellement honte qu'il faut que j'aille me cacher.
00:12:38Non, c'est ridicule.
00:12:42Maman, c'était ton idée.
00:12:43C'était pas une idée.
00:12:45Tu ne peux pas faire sortir un petit chien d'un oeuf.
00:12:50Et personne n'a jamais demandé pourquoi Rudolph avait un nez qui brille.
00:12:53Moi, si.
00:12:54Un renne qui a un nez qui s'allume ?
00:12:56Voyons, Lucie, tu crois qu'il a été frappé par la foudre ?
00:13:00Je parie que tu n'aimais pas non plus Frosty, le bonhomme de neige.
00:13:03Bien sûr que non.
00:13:04Un chapeau magique, comme c'est pratique.
00:13:08Tu sais quoi, maman ?
00:13:09On dirait que tu as vraiment besoin de retrouver l'esprit de Noël.
00:13:12Regarde le magicien d'Oz.
00:13:13Commence pas.
00:13:14Avec ton délire de singe volant, ce sont des singes.
00:13:16Les singes ne peuvent pas voler.
00:13:19La sorcière devrait avoir des oiseaux géants sous ses ordres.
00:13:22Ce serait beaucoup plus logique, tu sais.
00:13:23En fait, c'est pas obligé d'être logique, maman.
00:13:25Tu vois, les petits chiens lapins, ça n'existe pas.
00:13:30Et si le petit chien était habillé en lapin ?
00:13:33Parce que les chiens sont interdits dans les rues de la ville le soir.
00:13:37Ouais, ça c'est logique.
00:13:43Bonjour, je suis Bess Johnson.
00:13:45Comme vous êtes adorables.
00:13:47Merci.
00:13:49Vous êtes là pour nous vendre quoi exactement ?
00:13:51Vendre ?
00:13:52Oh non, je ne vends rien du tout.
00:13:53On a été si occupés à s'installer que je n'ai pas encore eu l'occasion de venir vous voir pour me présenter.
00:13:57Je suis votre nouvelle voisine et lui, c'est mon fils, Jack.
00:14:04Oh, mon Dieu.
00:14:05C'est toi ?
00:14:06Oui, c'est moi.
00:14:07C'est toi ?
00:14:08Oui, c'est moi.
00:14:10Oh, mon Dieu.
00:14:13Salut.
00:14:15Salut.
00:14:16Est-ce que tu vas bien ?
00:14:18Oui.
00:14:19Oui, bien.
00:14:20Tu sais, je traîne à la maison.
00:14:22J'y vais tranquille, quoi.
00:14:24En faisant des bons pour distribuer des œufs de Pâques ?
00:14:26Oui, exactement.
00:14:29Tu dois vraiment adorer Pâques.
00:14:31Tes parents sont à la maison.
00:14:33Je...
00:14:34Je dois rebondir.
00:14:35Maman !
00:14:36La visite !
00:14:37Ravi de te rencontrer.
00:14:41Il paraît que la première impression n'est pas toujours la bonne.
00:14:44Eh, peut-être qu'il aime les lapins.
00:14:59Ils sont partis.
00:15:00Allez, va-t'en.
00:15:02Je veux plus jamais revoir qui que ce soit.
00:15:05Je sais que j'ai dit que je ne m'immiscerais plus dans ta vie amoureuse.
00:15:09Mais j'ai besoin que tu saches qu'il avait l'air très sympa.
00:15:12Et sa mère est sympa aussi.
00:15:14Et alors ?
00:15:15J'ai eu l'air d'une folle sortant de l'hôpital psychiatrique à cause de toi.
00:15:18Je suis désolée.
00:15:20Il va revenir.
00:15:21Ouais !
00:15:22Pour se moquer de la fille d'à côté qui s'habille comme un petit lapin.
00:15:25Elle a pas tort.
00:15:29Tu veux que j'aille là-bas et que j'essaie de leur expliquer ?
00:15:31Non.
00:15:32T'en as fait assez.
00:15:33C'est bon.
00:15:34Laisse-moi mourir en paix.
00:15:37Personne ne va mourir.
00:15:39Pas tant que tu m'aides à peindre les oeufs de Pâques.
00:15:41T'avais raison tout à l'heure.
00:15:43Si je me mets à écrire ce livre, je dois m'immerger dans tout l'univers de Pâques.
00:15:47On va tous fêter Pâques cette année.
00:15:50Et c'est quoi ces trucs que les femmes portent sur leur tête pour Pâques ?
00:15:53Oh, un bonnet de Pâques ?
00:15:55Oui.
00:15:56Je dois trouver un de ces trucs, tu vois.
00:15:58Ça m'aidera peut-être à capter l'esprit de Pâques.
00:16:04Je peux tenter de trouver un bonnet de Pâques ?
00:16:06Oui, je t'invite.
00:16:33Quand le peuple égyptien et le peuple perse
00:16:37faisaient le commerce d'œufs décorés au printemps.
00:16:41Pour représenter, bouge tes oreilles,
00:16:44la fertilité et le début d'une nouvelle vie.
00:16:48Je veux bien une nouvelle vie.
00:16:50Non, pas maintenant. Concentre-toi, on a du boulot.
00:16:57Je croyais qu'on ne devait pas jouer avec la nourriture.
00:16:59Envoie-moi un œuf, je vais le manger peu importe sa couleur.
00:17:08Attention, très attention, tout doucement.
00:17:11Attends, j'en mets un là.
00:17:12Voilà, tu peux les...
00:17:15Voilà, regarde, regarde comme ils sont beaux.
00:17:17Tout doucement.
00:17:23Une petite touche de blé.
00:17:30T'as vu, c'est joli.
00:17:41Attends, il ne faut pas forcément faire que des croix.
00:17:44Ça, c'est une très bonne idée, de peindre ses œufs.
00:17:47Franchement, je trouve qu'on s'en sort très bien.
00:17:48Moi, j'ai presque fini les miennes.
00:17:55Maintenant, on va les laisser sécher.
00:17:57D'accord.
00:17:58Mais surtout pas tous les sablés.
00:17:59Les œufs, c'est fragile.
00:18:00On a déjà bien avancé.
00:18:01Ok.
00:18:02Ok, comme tu veux.
00:18:04Après, on ira les cacher dans le jardin ?
00:18:08J'en prends un autre.
00:18:09Ok, vas-y.
00:18:11Vas-y, continue.
00:18:12Voilà, ça c'est très bien.
00:18:22Ouais, encore un.
00:18:23On continue avec un petit peu de bleu.
00:18:25Ok, voilà.
00:18:28Voilà.
00:18:31On va mettre un peu de blanc sur celui-là.
00:18:42Tu vois ?
00:18:49Je trouve ça très excitant, cette idée qu'on a eue.
00:18:51Ouais, et on pourrait faire ça tous les ans.
00:18:53On a très bien fait.
00:18:55Moi aussi, j'aime bien.
00:18:58Voilà, j'ai presque fini.
00:19:02Ok, parfait.
00:19:03Ouais.
00:19:06Ouais, je pense qu'on peut arrêter.
00:19:08Bon, ça sèche rapidement quand même.
00:19:11On fera un peu de blanc sur celui-là.
00:19:16Du noir.
00:19:20Applique-toi, Lucie.
00:19:21Fais pas n'importe quoi.
00:19:23Regarde, je fais pas n'importe quoi, c'est magnifique.
00:19:25Qu'est-ce que t'en penses ?
00:19:28Bon, quand même.
00:19:38C'est pas mal.
00:19:39Alors, est-ce qu'on est finis ?
00:19:41Attends, je te le mets là, attention.
00:19:46Alors, on récupère celui-là.
00:19:57Des petits points bleus, des petits points blancs.
00:20:10Hé, regarde, t'as vu ?
00:20:13C'est trop mignon, ces yeux pints comme ça, toutes les couleurs.
00:20:17Ouais, c'est vraiment très joli.
00:20:19Ah, attention, voilà.
00:20:24Un vert, un rouge.
00:20:30J'aurais jamais pensé que ça aurait été si marrant.
00:20:34De peindre des yeux comme ça.
00:20:35Ben ouais.
00:20:36Non mais regarde ça.
00:20:39Bon, on a fait quand même toutes les couleurs.
00:20:40Mais vous m'étonnez.
00:20:41Non, non, non, non.
00:20:42Non, non, non, non.
00:20:43Non, non, non, non.
00:20:44Non, non, non, non.
00:20:45Non, non, non, non.
00:20:46Non, non, non, non.
00:20:47On a fait toutes les couleurs.
00:20:51Ouais, c'est magnifique.
00:20:57Bon.
00:20:58Qu'est-ce que tu penses de celui-là, Lucie ?
00:21:00Oui, je pense qu'on pourrait rajouter encore d'autres couleurs.
00:21:02On devrait faire ça plus souvent.
00:21:04Attends, y a du noir, j'ai pas mis de noir.
00:21:07Pas besoin de peintre pour le faire.
00:21:11Ok, parfait.
00:21:12Et voilà.
00:21:17Peut-être que l'histoire pourrait commencer avec des œufs peints.
00:21:20Et qu'on aurait oublié de les faire cuire.
00:21:23Et la peinture en décomposition se serait infiltrée.
00:21:27Et aurait contaminé le poulet en croissance.
00:21:30Le transformant en un hybride.
00:21:33Un tiers poulet, un tiers lapin et un tiers petit chien.
00:21:37Le petit chien, lapin, poulet de Pâques ?
00:21:41Maman, les mutations génétiques font pas fureur dans les numéros aux spéciales vacances, tu sais ?
00:21:45Je sais.
00:21:47Ecoute, faut juste que t'arrêtes de vouloir tout expliquer.
00:21:50Parfois, il se passe juste des trucs et tu dois l'accepter.
00:21:54Comme le fait que Jack me verra comme une lapine géante pour le reste de ma vie.
00:21:59Écoute, avant que je ne rencontre ton père, j'étais un peu une lapine.
00:22:03Et je peux te dire que les gars trouvaient ça plutôt attirant.
00:22:05De quoi est-ce que tu parles ?
00:22:08De rien.
00:22:10C'est pas grave, tu ne seras jamais une lapine.
00:22:13Ok, occupe-toi de tes œufs.
00:22:14On dirait que c'est le moment pour moi de partir.
00:22:21On dirait que Ross a besoin de sortir.
00:22:23Je vais chercher la laisse.
00:22:27Qu'est-ce que t'en penses, Ross ? Un petit chien qui déposerait des œufs pour Pâques.
00:22:32Pourquoi tu t'arrêterais pas une minute pour visualiser cette idée ?
00:22:38Oui, peut-être pas.
00:22:40Je reviens.
00:22:41Mais où va-t-il ?
00:22:45Il est parti.
00:22:46Qu'est-ce qui lui a pris ?
00:22:47Je sais pas.
00:22:48Il reviendra quand il aura décidé.
00:22:49Quand il aura faim ?
00:22:50Quand il aura décidé.
00:22:51Quand il aura faim.
00:22:52Quand il aura décidé.
00:22:53Allons, on a du pain sur la planche.
00:22:55Ok.
00:23:04Les œufs sont enfin peints.
00:23:07Les œufs sont enfin peints.
00:23:10Et voilà les bonbons.
00:23:12On est censé faire quoi avec ça ?
00:23:13Les manger.
00:23:15Les manger.
00:23:16En fait, c'est quoi la tradition de Pâques par rapport aux bonbons ?
00:23:19Je pense qu'il représente les bonbons et que tu les manges.
00:23:23Oh mon Dieu ! Dans le livre, il pourrait pleuvoir des bonbons.
00:23:30Non, non, non.
00:23:31Ça ferait mal.
00:23:32Hé maman, je m'inquiète un peu pour Ross.
00:23:34Il est parti depuis un bout de temps.
00:23:37Tu lui as appris à sonner aux portes ?
00:23:40Oui, non, je pense pas, non.
00:23:43J'adore Pâques.
00:23:49Tu recherches pas quelqu'un ?
00:23:51T'étais parti où ?
00:23:52Ben, chez moi.
00:23:56Oh, merci beaucoup de l'avoir amené.
00:23:58File un chien, c'est pas bien.
00:24:00Ouais, ouais, tu me remercieras plus tard.
00:24:02Je vais le prendre.
00:24:03Toi, occupe-toi de ton invité.
00:24:06Merci.
00:24:07Ouais, de rien.
00:24:09Je te fais visiter ? On a une piscine derrière.
00:24:11Ouais, ça a l'air cool.
00:24:13Génial.
00:24:23Donc, ta mère est un écrivain célèbre ?
00:24:25Ouais, probablement plus pour longtemps.
00:24:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:24:29Eh bien, on lui a demandé d'écrire un livre pour enfants, mais c'est pas vraiment son terrain de prédilection.
00:24:36Et à propos de ton père ?
00:24:38Il a disparu de la scène.
00:24:41Ouais, le mien aussi.
00:24:43Divorce ?
00:24:45Prison.
00:24:46Oh.
00:24:48Désolée, c'est gênant.
00:24:50Il est innocent.
00:24:52Je veux dire, il m'a juré qu'il était innocent.
00:24:55Il y a eu une terrible histoire l'année dernière.
00:24:58Une sorte de pierre précieuse a été volée.
00:25:00D'une valeur de plus de 10 millions.
00:25:02Et ils ont trouvé des indices du crime.
00:25:04C'était aux alentours de notre maison.
00:25:06Ils l'ont arrêté.
00:25:07Mais ils n'ont jamais retrouvé le bijou.
00:25:09Ton père ne leur a pas dit où il était ?
00:25:11Il n'est pas au courant.
00:25:12Il m'a dit qu'il n'avait rien à voir là-dedans et je le crois.
00:25:16Ça doit être dur.
00:25:18C'est pour ça que ta mère et toi avez emménagé ici ?
00:25:20Ouais.
00:25:21Elle pouvait plus vivre là-bas.
00:25:24Mais on va au chalet ce week-end.
00:25:26Pourquoi ?
00:25:28C'est une sorte de tradition.
00:25:29Il y a cette chasse aux oeufs organisée dans le quartier.
00:25:32Ouais.
00:25:33T'es pas un peu vieux pour la chasse aux oeufs ?
00:25:36Mais tu connais les mamans.
00:25:39Oui. Je suis bien placée.
00:25:42Justement, en parlant de Pâques, c'était quoi ce costume de lapin que tu portais ?
00:25:47Quoi ? Quoi ? De quoi ?
00:25:48Attends, de quoi est-ce que tu parles ?
00:25:50Hier, quand ma mère et moi sommes venus.
00:25:52Je... Je...
00:25:54J'étais pas là hier.
00:25:55Non, non, du tout.
00:25:56J'étais sortie avec mes amis.
00:25:59Alors, qui a ouvert la porte dans un costume de lapin géant ?
00:26:03C'était sûrement ma sœur jumelle, Marion.
00:26:05Ouais, moi c'est Lucie.
00:26:07Une personne complètement différente.
00:26:09Ouais.
00:26:10Donc, si je te suis, t'as une sœur jumelle qui s'habille en costume de lapin géant.
00:26:13Cette Marion, elle est un peu dans sa bulle.
00:26:17Elle adore Pâques.
00:26:18Encore une excuse pour se déguiser et passer pour une idiote.
00:26:21C'est peut-être un genre de crise d'adolescence ou peut-être qu'elle est juste folle.
00:26:25Je ne suis pas folle.
00:26:26N'écoute pas un mot de ce qu'elle dit.
00:26:28Oh, non.
00:26:29On ne parlait pas de vous, Madame Diamonde.
00:26:31Non, en fait, on parlait de Marion.
00:26:33Tu sais, ma folle de sœur.
00:26:34Et Jack disait qu'elle avait ouvert la porte dans son costume de lapin hier.
00:26:38Je... Je croyais que tu lui avais dit que t'allais arrêter de la laisser faire ça, maman.
00:26:41Pour pas que les voisins pensent qu'on est folle.
00:26:43C'est moi qui perd la tête ou c'est elle ?
00:26:47Bien sûr.
00:26:48Marion.
00:26:50Tu as vu... Tu as vu Marion ?
00:26:51Il est là.
00:26:52Marion.
00:26:53Tu as vu... Tu as vu Marion ?
00:26:55Hier. Jack.
00:26:58C'est si marrant.
00:26:59Il a cru que c'était toi.
00:27:00Les gens se trompent tout le temps.
00:27:02Non, c'est pas vrai.
00:27:03Parce que tout le monde sait que je porterai jamais un costume de lapin.
00:27:05Qui, à part moi, est complètement perdue en ce moment ?
00:27:09Eh bien, en fait, elle ne fait pas ça que pour Pâques.
00:27:14En réalité, aucune de mes filles n'est folle.
00:27:17Et je les aime toutes les deux.
00:27:19C'est juste qu'elles me rendent folle parfois.
00:27:22C'est un sacré défi à relever.
00:27:25Alors sûrement que la chasse aux oeufs plairait beaucoup à Marion.
00:27:29Quelle chasse aux oeufs ?
00:27:31Ma mère et moi, on va passer le week-end dans un chalet
00:27:33pour participer à la chasse aux oeufs comme chaque année.
00:27:36C'est une sorte de tradition.
00:27:38Une tradition de Pâques ?
00:27:40Ça a l'air fascinant.
00:27:42Est-ce que c'est ouvert au public ?
00:27:44Bien sûr.
00:27:45Il y a des tonnes de chalets là-bas, à Indian Springs.
00:27:48Ce n'est pas très loin.
00:27:50Lucy, on doit y aller.
00:27:53On pourrait aller se promener ?
00:27:55Ce sera beaucoup plus marrant si vous êtes là.
00:28:00Bien sûr, je viens.
00:28:02Super ! C'est réglé alors.
00:28:04Je vais faire mes bagages.
00:28:07Je dois y aller, mais...
00:28:09Maintenant, j'ai vraiment hâte d'être à ce week-end.
00:28:12Moi aussi.
00:28:15Donc, toutes les deux,
00:28:17vous êtes des jumelles parfaitement identiques
00:28:19ou il existe une manière de vous différencier
00:28:21sans le costume de lapin ?
00:28:23Si, Marion porte des lunettes.
00:28:26C'est marrant ça, elle n'en portait pas hier.
00:28:29Marion, elle perd tout le temps ses affaires.
00:28:33Ok, pigé.
00:28:35Je vous verrai toutes les deux ce week-end, ok ?
00:28:37Ok, salut.
00:28:38Salut.
00:28:39Attendez voir.
00:28:41Oh mon Dieu !
00:28:43Sœur jumelle, comment je vais gérer les deux ?
00:28:55Eh bien d'abord, tu dois créer un scénario pour ton personnage.
00:28:58C'est-à-dire ?
00:29:00Eh bien, si tu veux t'en sortir,
00:29:02tu as besoin de tout savoir à propos de Marion.
00:29:04Ce qu'elle aime, ce qu'elle n'aime pas,
00:29:06ta relation avec elle,
00:29:08quels sont ses films préférés,
00:29:10ce qu'elle aime manger,
00:29:11tu sais, les trucs qu'on n'oublie pas et que vous avez fait ensemble.
00:29:14Mais elle n'existe pas.
00:29:17Tu dois croire qu'elle existe.
00:29:19Si tu ne crois pas, les autres non plus.
00:29:21Tu dois te mettre dans la tête de ta sœur imaginaire.
00:29:25C'est exactement comme quand j'écris un livre.
00:29:28Tu deviens le personnage.
00:29:30Je dois devenir ma sœur ?
00:29:33Oui, c'est un bon exercice.
00:29:37C'est ma vie sentimentale qui est en jeu.
00:29:41Ok, bon.
00:29:43Décris-moi Marion.
00:29:45Eh bien, elle est exactement comme moi,
00:29:47sauf qu'elle porte des lunettes.
00:29:50Ok.
00:29:51Est-ce qu'elle est mioque ou astigmate ?
00:29:53Je ne sais pas.
00:29:55Eh bien, tu devrais le savoir.
00:29:57Tu peux m'emprunter ma deuxième paire de lunettes si tu veux.
00:30:00Comme vous vous en doutez,
00:30:01ce trajet en voiture m'a fait mal à la tête.
00:30:04Les humains peuvent être de très étranges créatures.
00:30:07Mais peu importe,
00:30:08je suis maintenant convaincu que vous vous demandez
00:30:10ce que tout ça a à voir avec l'histoire du petit chien lapin de Pâques.
00:30:14Qu'est-ce que ça a à voir avec l'histoire du petit chien lapin de Pâques ?
00:30:17Un peu de patience et vous le découvrirez.
00:30:41Bon, quand nous sommes arrivés au chalet, par chance,
00:30:44Jack et sa mère n'étaient pas encore là.
00:30:46Lucie était soulagée qu'il n'ait pas vu qu'une seule des adolescents sortir de la voiture.
00:30:50Comme ça, elle pouvait continuer cette mascarade.
00:30:53Personnellement, tout ce que je voulais, c'était rester en dehors de tout ça.
00:30:56Entre mon écrivain d'humaine qui voulait faire sortir des oeufs en chocolat de je sais pas où
00:31:00et l'autre avec son trouble de la personnalité multiple,
00:31:03tout ce que je voulais, c'était partir explorer ce nouveau territoire tout seul.
00:31:07Mais ma mission, c'est d'être loyal.
00:31:09C'est un truc de chien.
00:31:10Quand mes humains ont des problèmes, je dois les aider.
00:31:13Et ces deux-là ont vraiment l'air de s'attirer pas mal d'ennuis.
00:31:16Vous verrez.
00:31:29Tiens, prends ça.
00:31:33Et si Marion n'était pas venue ?
00:31:35Oh, j'ai laissé mon autre fille à la maison pour Pâques.
00:31:38Non, ok, je peux accepter le fait d'avoir deux filles, d'accord ?
00:31:42Mais tu ne me transformeras pas en mauvaise mère.
00:31:45Mais Marion n'existe pas.
00:31:47Maintenant, si.
00:31:48Tu peux aller chercher le costume de lapin dans le coffre ?
00:31:51Pourquoi tu as ramené ce costume ?
00:31:53Parce que j'ai un livre à écrire.
00:31:56C'est de la recherche, n'oublie pas.
00:31:58En plus, Marion doit bien porter quelque chose.
00:32:00Je ne ré-enfilerai pas cette tenue, oublie ça.
00:32:03Eh bien, je sais.
00:32:04Mais peut-être que Marion en a envie.
00:32:06Ah, j'y crois pas, sérieux.
00:32:08Oh, attendez un peu, ça devient intéressant.
00:32:27Eh, tu es là.
00:32:30Désolé, je voulais pas te faire peur.
00:32:33Oh, donc tu dois être Marion.
00:32:36Voilà, c'est moi, pour de vrai.
00:32:40Lucie m'a beaucoup parlé de toi.
00:32:42C'est cool que tu aimes Pâques autant que ça.
00:32:44Ouais, ma fête préférée.
00:32:47Ça, c'est vraiment pathétique.
00:32:50Alors, où est ta sœur ?
00:32:52Oh, elle est déjà à l'intérieur.
00:32:56Oh, cool.
00:32:57Non, reste ici, je vais la chercher.
00:33:00Ok, dans le cas plus tard.
00:33:02Peut-être.
00:33:14Que se passe-t-il ?
00:33:15Jack est ici, je dois me changer.
00:33:23Là, les mots me manquent.
00:33:31C'est qui ce looser que je vois là ?
00:33:33On dirait Jack.
00:33:36Jasper, je sais que c'est Jack, j'étais juste ironique.
00:33:39Tu veux dire insultant.
00:33:41En fait, laisse tomber.
00:33:44Je me demandais si j'allais me faire foutre de lui.
00:33:46C'est pas ça.
00:33:47C'est pas ça.
00:33:48C'est pas ça.
00:33:49C'est pas ça.
00:33:50C'est pas ça.
00:33:51C'est pas ça.
00:33:52C'est pas ça.
00:33:53C'est pas ça.
00:33:54C'est pas ça.
00:33:55C'est pas ça.
00:33:56C'est pas ça.
00:33:57C'est pas ça.
00:33:58C'est pas ça.
00:33:59Je me demandais si on allait te voir ici cette année.
00:34:01Ouais, ma mère a incité.
00:34:03Alors, quoi ? Tu voulais pas voir tes deux meilleurs amis ?
00:34:07Hein ?
00:34:08T'es trop bien pour nous, tu vois, je te l'avais dit.
00:34:10Un looser.
00:34:12Désolé pour ton père.
00:34:13Ouais, ça craint mon pote.
00:34:15Mais, t'as jamais dit où il l'a caché ?
00:34:18Non.
00:34:19Ça craint encore plus.
00:34:20Non, pas vraiment, parce qu'il n'y l'a pas fait.
00:34:22Tu te rappelles, on l'a piégé.
00:34:26Moi, je te crois, Jack.
00:34:28Ça serait trop cool s'il l'avait caché quelque part dans le coin.
00:34:31Je sais pas si tu t'imagines, trouver 20 millions de dollars.
00:34:35Ouais.
00:34:36Et si on parlait d'autre chose ?
00:34:38Par exemple, qu'est-ce que vous avez fait tous les deux depuis que je suis parti ?
00:34:42L'école.
00:34:43Je fais partie d'un groupe.
00:34:44Oh, moi aussi.
00:34:45T'es dans le groupe de l'école.
00:34:47C'est quand même un groupe, il y a des instruments.
00:34:49Mais tu te sors aucune fille.
00:34:51Et toi, tu t'en sors ?
00:34:52Moi ?
00:34:53Oh ouais.
00:34:54Tu rigoles, là ?
00:34:55Les femmes ne me lâchent plus.
00:34:57Et honnêtement, ça devient un vrai problème.
00:35:00Vraiment ?
00:35:01J'avais pas fait attention à ça.
00:35:03La ferme.
00:35:04Arrête.
00:35:06Ouais bon, et toi alors ?
00:35:07Tu as trouvé quelqu'un de spécial, là-bas ?
00:35:10Peut-être.
00:35:12Hé ! On m'a dit que vous étiez là.
00:35:14C'est qui, ça ?
00:35:15Ça, c'est Lucie.
00:35:16Voici Jasper et voici Ken.
00:35:18C'est ma voisine, elle m'a suivi jusqu'ici.
00:35:20Ok.
00:35:21Ça explique pourquoi tu as déménagé.
00:35:23Vraiment enchanté.
00:35:25De même.
00:35:27Sa mère est un écrivain célèbre, en fait.
00:35:29Oh, vraiment ?
00:35:30Qu'est-ce qu'elle écrit ?
00:35:31Eh bien, elle est surtout connue pour les mystères de Miss Marble.
00:35:37J'adore ses livres.
00:35:39Je voudrais être détective plus tard.
00:35:41Et tout le monde s'en fiche.
00:35:42Mais Lucie, sais-tu que je suis dans un groupe ?
00:35:44Je joue de la batterie.
00:35:45Je joue de la clarinette et du triangle.
00:35:47Aussi.
00:35:48Bien.
00:35:49En parlant de triangle, ça n'en est pas un.
00:35:52Bien.
00:35:53Bien, bien.
00:35:54Ok.
00:35:55Donc, Lucie, est-ce que tu as une sœur, à tout hasard ?
00:36:00Ouais, elle en a une.
00:36:01Une sœur jumelle.
00:36:02Marion.
00:36:04Vraiment ?
00:36:05J'adorerais la rencontrer.
00:36:07Je suis sûre qu'elle adorerait te rencontrer aussi.
00:36:10Mais elle est à l'intérieur.
00:36:12Là, elle se repose.
00:36:13La route était vraiment longue.
00:36:15Ça va, je peux...
00:36:16Je peux attendre.
00:36:17La patience est une vertu, après tout.
00:36:19Une sœur ?
00:36:20Sûre que vous n'êtes pas des triplés ?
00:36:21C'est définitif, pas de triplés.
00:36:23Non, je n'ai qu'une sœur.
00:36:25Juste une.
00:36:27Eh bien, pendant qu'ils attendent Marion,
00:36:29ça te dit que je te montre le coin ?
00:36:31Bien sûr.
00:36:32Ouais, cool.
00:36:33Hé, Lucie, tu peux prendre Ross ?
00:36:36Il faut qu'il aille se promener après cette longue route
00:36:39et il faut que j'aille écrire.
00:36:41Oh, mais maman,
00:36:42Jack était sur le point de m'emmener faire un tour.
00:36:45Oh, tu préférais que je demande à Marion de le faire ?
00:36:48Non, non.
00:36:49Marion doit se reposer.
00:36:51Je vais prendre Ross.
00:36:53C'est si gentil de ta part.
00:36:56Cool, ton chien.
00:36:57Et je commence tout juste à m'échauffer.
00:37:00On se voit plus tard, les gars.
00:37:04Madame Diamant,
00:37:05je voulais juste vous dire que je suis
00:37:07votre plus grand fan.
00:37:09Merci.
00:37:12Jasper.
00:37:13Bonjour, Jasper, je suis ravie.
00:37:15Ouais, j'ai lu tous vos Miss Marbles
00:37:17et vous, vous écrivez quoi en ce moment ?
00:37:20C'est quelque chose d'un peu différent.
00:37:22Hum...
00:37:24Hé,
00:37:25est-ce que vous voudriez m'assister
00:37:27comme aucune de mes filles n'est disponible ?
00:37:30Bien sûr.
00:37:31Oh,
00:37:32tu devras porter un costume et...
00:37:34est-ce que ton ami peut faire le chien ?
00:37:36Ami le fait tout le temps, vous savez.
00:37:38Super !
00:37:39Quoi ?
00:37:48C'est très beau par ici.
00:37:50Rosse a l'air d'apprécier.
00:37:52C'est plus intéressant que de vous écouter tous les deux.
00:37:54Tes amis ont l'air plutôt sympas.
00:37:56Ouais, je crois qu'ils ont hâte de voir Marion.
00:37:58Ils vont pas être déçus, hein ?
00:38:00Ouais,
00:38:01elle est un peu bizarre.
00:38:04Je sais pas,
00:38:05elle est un peu maladroite.
00:38:07C'est pas grave,
00:38:08elle va bien.
00:38:09C'est pas grave,
00:38:10elle va bien.
00:38:11C'est pas grave,
00:38:12c'est pas grave,
00:38:13c'est pas grave,
00:38:14c'est pas grave,
00:38:15c'est pas grave,
00:38:16elle est maladroite.
00:38:17Elle a l'air d'être sympa.
00:38:18Ouais,
00:38:19elle a bon coeur, mais...
00:38:21Tu ne voudrais pas être elle ?
00:38:22Exactement.
00:38:26Au fait,
00:38:27c'était vraiment gentil
00:38:28d'être allé promener Rosse,
00:38:29de laisser Marion dormir.
00:38:30Ouais.
00:38:32Vous devez être très proches.
00:38:34Eh bien,
00:38:35je ne peux que d'accord avec toi.
00:38:37Et toi, alors ?
00:38:38Tu as des frères et soeurs ?
00:38:39Euh,
00:38:40non,
00:38:41je suis fils unique.
00:38:42Je sais ce que tu ressens.
00:38:43Mais,
00:38:44C'est juste en théorie, tu vois.
00:38:46Ouais, j'ai passé beaucoup de temps à imaginer comment ce serait d'être une fille unique.
00:38:50Et je déborde vraiment d'imagination.
00:38:52Tu dois tenir ça de ta mère.
00:38:54Non, elle est du genre à résoudre logiquement les choses.
00:38:57Elle est douée pour trouver des indices et résoudre des crimes.
00:39:00Elle aurait peut-être pu empêcher mon père de se faire arrêter.
00:39:04Pourquoi vous ne vous embrassez pas tout de suite, qu'on en finisse ?
00:39:07Russ, arrête avec ça, allez.
00:39:09Hé, j'avais pas fini !
00:39:11Donc, tu écris ?
00:39:13Euh, un peu.
00:39:15Rien de bon encore.
00:39:18Eh bien, laisse-moi en juger.
00:39:20Pourquoi ?
00:39:21Parce que j'aimerais voir ce qu'il y a au cœur de cette imagination débordante.
00:39:24Des bisous.
00:39:25Beaucoup, beaucoup de bisous entre toi et elle.
00:39:28Et rien que d'y penser, ça me rend malade.
00:39:30Je vais y réfléchir.
00:39:32Oh, ça pour y réfléchir.
00:39:34Elle y réfléchit, c'est sûr.
00:39:39Oh, Russ !
00:39:40C'est pas vrai, tu l'as fait exprès ou quoi ?
00:39:42C'est ce que les chiens font quand tu les emmènes en promenade.
00:39:45T'as mangé quoi aujourd'hui ?
00:39:47Des lapins de Pâques en chocolat.
00:39:49Et ils étaient délicieux.
00:39:51Tu dois vraiment faire ça, là, maintenant ?
00:39:53Je suis le petit chien lapin de Pâques,
00:39:55qui fait des crottes comme des lapins de Pâques.
00:39:57Tu vois ? Trop marrant.
00:39:59Je fais ma petite crotte, crotte, crotte, quand j'en ai envie.
00:40:01Oui, oui.
00:40:08Et le baron du petit chien,
00:40:10et le baron du petit chien,
00:40:12poursuivit le pauvre Edgar,
00:40:14le lapin de Pâques, hors de la ville,
00:40:16jusqu'à ce qu'Edgar fasse demi-tour
00:40:18et dise...
00:40:20et dise...
00:40:22Oh, euh, baron du petit chien,
00:40:24je te jette le sort de l'esprit de Pâques.
00:40:27À partir de ce jour, vous serez...
00:40:29un chapin.
00:40:31Le premier petit chien lapin de Pâques.
00:40:34Puis, le baron du petit chien
00:40:36se dressa sur ses pattes
00:40:38et commença à bondir.
00:40:41Hop.
00:40:47Hop.
00:40:49Hop.
00:40:51Comme ça.
00:40:53Je sais faire des bons noms, mais...
00:40:55Madame Diamonde, quand Marion se réveille de sa sieste ?
00:40:58Oh, tu sais, une fille doit dormir
00:41:00pour être belle,
00:41:02et quand elle dort, elle dort.
00:41:05Salut, Jennifer. Ravée que vous soyez là.
00:41:08Bonjour, Jasper, Kenny.
00:41:10Avez-vous vu Jack ?
00:41:12Oh, il est sorti promener notre chien avec Lucie.
00:41:14Oh, regardez qui j'ai croisé.
00:41:16Les garçons vont vous rappeler de M. Scaman, n'est-ce pas ?
00:41:18Vous êtes partis au moment de l'arrestation du père de Jack ?
00:41:20En fait, j'étais en Europe,
00:41:22parti pour affaire.
00:41:24J'avais planifié mon voyage des mois avant que...
00:41:26cette horrible injustice ait lieu.
00:41:28Hébes, si j'avais su, je suis vraiment désolé.
00:41:30Je sais qu'il l'a pas fait,
00:41:32donc j'aurais vraiment aimé être ici pour vous aider.
00:41:34Marcus et moi, on était très proches.
00:41:36Tu as été un véritable ami toutes ces années.
00:41:38Voici Jennifer Diamonde.
00:41:40Elle écrit des romans.
00:41:42Jennifer est notre nouvelle voisine à Longmeadows.
00:41:44Oh, ravi de vous rencontrer, Mme Diamonde.
00:41:46De même, M. Scaman.
00:41:48Courtenay, s'il vous plaît.
00:41:50Courtenay.
00:41:52Vous êtes ici pour la chasse aux oeufs ?
00:41:54En effet, oui. C'est une tradition.
00:41:56Vous êtes venue ici avec votre mari ?
00:41:58Non, je suis célibataire aussi.
00:42:00Enfin, je suis venue avec ma fille.
00:42:02Mes filles, en fait.
00:42:04Oh, vous venez d'avoir un bébé ?
00:42:06Oh, non, non. Ce sont des jumelles.
00:42:08Elles ont 16 ans.
00:42:10Mais quand elles sont ensemble, c'est comme si elles ne faisaient plus qu'une.
00:42:12Oui.
00:42:14En fait, je voulais pas vous interrompre au milieu de...
00:42:16Oh, j'écrivais.
00:42:18C'était un plaisir de vous rencontrer.
00:42:20Pour moi aussi.
00:42:22Voudrais-tu revenir prendre un café ?
00:42:24Il reste 13 heures avant que la chasse ne commence.
00:42:26Oh, oui. Ça serait génial.
00:42:28Et vous êtes invité aussi, Jennifer.
00:42:30Oh, je ne vais pas refuser ça.
00:42:32Au revoir.
00:42:38Ça ne vous dérange pas si on...
00:42:40si on fait une pause ?
00:42:42Oh, non, non. Pas du tout.
00:42:44En fait, on reviendra quand Marion sera debout.
00:42:46Super, merci.
00:42:48Et tu as lu tous ses livres ?
00:42:50Tu vois à quel âge ? 5 ans ?
00:42:52D'habitude, elle n'écrit pas de livres pour enfant.
00:42:54Oui, j'espère bien.
00:42:56Quoi ? Un chapin ? Vraiment ?
00:42:58Moi, je trouve ça marrant.
00:43:00Elle était bonne ? Ouais.
00:43:02Est-ce que vous nous attendiez, les gars ?
00:43:04On aidait ta mère à visualiser son livre.
00:43:06Oh, je suis désolée.
00:43:08On attendait que Marion se réveille, en fait.
00:43:10Ah, d'accord.
00:43:12Oh, ta mère est passée. Elle te cherchait.
00:43:14Oh. Eh bien, je ferais mieux d'y aller, alors.
00:43:16On se voit demain pour la chasse ?
00:43:18Oui, bien sûr.
00:43:20Ok. Bye.
00:43:22Hé, Lucie, te revoilà.
00:43:24Je vais aller passer un petit moment chez le Johnson.
00:43:26Et je pense que Marion est réveillée.
00:43:28Je vais l'informer que ses garçons veulent la voir
00:43:30et qu'ils attendent ici depuis un bon moment.
00:43:32Ok ? Bien sûr.
00:43:36Euh, je vais...
00:43:38Je vais la chercher.
00:43:40Oh, ça risque d'être intéressant.
00:43:46Euh, Marion ?
00:43:48C'est l'heure de se réveiller.
00:43:50Il y a des garçons dehors qui attendent de te voir.
00:43:52Oh, mais qu'est-ce qu'ils veulent ?
00:43:54Euh, ben, je sais pas.
00:43:56Ah, ils veulent te dire bonjour.
00:43:58C'est n'importe quoi.
00:44:00Elle m'a ôté les mots de la bouche.
00:44:10Qu'est-ce qu'on l'a accusé de voler,
00:44:12si ce n'est pas trop indiscret ?
00:44:14D'avoir volé une sorte de bijouine, il me semble.
00:44:16Vous connaissez les eaux de Fabergé ?
00:44:18Oui, en effet.
00:44:20J'ai dû faire des recherches là-dessus pour un livre
00:44:22que j'ai écrit il y a quelques années.
00:44:24Les eaux de Fabergé sont en pierre précieuse,
00:44:26fabriquées par la maison Fabergé.
00:44:28Euh, fin du 19e,
00:44:30début du 20e, je crois.
00:44:32Il y avait aussi 50 oeufs plus grands,
00:44:34les impériaux.
00:44:3642 d'entre eux ont survécu.
00:44:38Le premier oeuf Fabergé a été conçu
00:44:40pour le tsar Alexandre III,
00:44:42qu'il a donné à sa femme,
00:44:44l'impératrice Maria Ferodovna,
00:44:46en cadeau pour Pâques en 1885.
00:44:50Connu sous le nom de l'oeuf de poule,
00:44:52il a été fabriqué à partir d'or pur.
00:44:54Jack, peux-tu m'apporter mon livre
00:44:56sur les oeufs de Fabergé ?
00:44:58Je suis devenue plutôt experte
00:45:00sur ce sujet, depuis qu'ils ont
00:45:02arrêté Marcus.
00:45:04Donc, il pense qu'il a volé
00:45:06un oeuf Fabergé ?
00:45:08L'oeuf des Rothschilds vaut plus de 10 millions
00:45:10de dollars, certaines personnes disent 20.
00:45:12Il était présenté à l'exposition
00:45:14temporaire qu'il y a eu pour Pâques
00:45:16au musée l'année dernière.
00:45:18Ils ont arrêté Marcus sans jamais avoir localisé
00:45:20l'oeuf, non ?
00:45:22Ils ont trouvé des outils utilisés
00:45:24dans le casse du musée autour de notre maison.
00:45:26Donc, même sans l'oeuf,
00:45:28c'était assez
00:45:30pour l'inculper.
00:45:32Et les médias ne nous ont pas lâchés.
00:45:34Ils étaient sûrs que Marcus avait caché l'oeuf
00:45:36quelque part dans le coin.
00:45:46Ça te dérange pas si je sors
00:45:48avec Jasper et Ken ?
00:45:50Et Lucie ?
00:45:52Peut-être.
00:45:54Vas-y, mais rentre pour le dîner.
00:45:56Euh, sympa de vous revoir,
00:45:58M. Skamet.
00:46:02Ça,
00:46:04c'est ce qui a détruit ma famille.
00:46:08Waouh !
00:46:10Je me demande où il est aujourd'hui.
00:46:12Probablement très loin maintenant.
00:46:14En fait,
00:46:16peut-être pas. Je veux dire,
00:46:18ça doit vraiment pas être facile
00:46:20de faire passer une chose aussi grande
00:46:22et précieuse avec tous ces policiers
00:46:24autour. Si c'était une de mes
00:46:26histoires, je l'aurais sûrement
00:46:28cachée quelque part pour
00:46:30le récupérer plus tard, quand plus personne
00:46:32ne serait dans le coin. Ce serait mieux.
00:46:34C'est une théorie intéressante.
00:46:36Réfléchissez un peu.
00:46:38Il pourrait être juste
00:46:40ici, juste ici,
00:46:42sous notre nez, et on ne le saurait même pas.
00:46:46C'est pas possible.
00:46:48C'est pas possible.
00:46:50C'est pas possible.
00:46:52C'est pas possible.
00:46:54C'est pas possible.
00:46:56C'est pas possible.
00:46:58C'est pas possible.
00:47:00C'est pas possible.
00:47:02C'est pas possible.
00:47:04C'est pas possible.
00:47:06C'est pas possible.
00:47:08C'est pas possible.
00:47:10C'est pas possible.
00:47:12C'est pas possible.
00:47:14Salut !
00:47:22Je suis Marion.
00:47:24Ma sœur m'a dit que vous vouliez me voir.
00:47:26Ça vous va ?
00:47:28Attends, j'suis Ken.
00:47:32Désolée.
00:47:34Je ne veux pas avoir ça, et en même temps, je ne veux
00:47:36pas m'empêcher de regarder...
00:47:38Jasper.
00:47:40Alors, ça doit être bizarre d'avoir une sœur jumelle.
00:47:44Oui, ça peut être bizarre parfois.
00:47:46C'est comment, genre, vous partagez le même cerveau ?
00:47:49Un petit peu.
00:47:51T'es débile ou quoi ?
00:47:53Ce sont des vraies jumelles, pas des sœurs siamoises.
00:47:56Vous n'étiez pas collées quand vous êtes nées ici ?
00:47:59Euh, non.
00:48:00Ok.
00:48:01Des sœurs siamoises, idiot.
00:48:03Je sens que mon Q.I. t'en chute libre avec eux.
00:48:05Eh, tu veux venir avec nous demain ?
00:48:07On fait une chasse aux œufs, hein Marion ?
00:48:09Oh, eh bien, c'est très sympa, mais j'ai déjà des projets avec Jack, donc...
00:48:13Euh, mais Jack, il va avec Lucie.
00:48:15C'est vrai.
00:48:17Donc, viens avec nous.
00:48:18Euh...
00:48:20Ça risque de pas être facile.
00:48:22Pourquoi ?
00:48:24Euh...
00:48:25Je suis allergique aux œufs.
00:48:27Oh, non, on va pas chercher de vrais œufs.
00:48:29Ils en cachent dans des grands sacs en plastique avec des bonbons dedans.
00:48:32Oui, je suis allergique aux plastiques aussi.
00:48:34Alors celle-là, elle sort tout droit du temps où elle disait à son professeur que j'avais mangé ses devoirs.
00:48:38J'aimerais que ce soit enregistré.
00:48:40Manger les copies des devoirs, ça équivaut à manger des gâteaux de riz.
00:48:43Atchoum !
00:48:45Rien que d'y penser, ça me... Atchoum !
00:48:47Atchoum !
00:48:48À tes souhaits.
00:48:50Merci.
00:48:51Sauvé par son amoureux.
00:48:53Comme c'est mignon.
00:48:55Un revenant.
00:48:57Où ça, un revenant ?
00:49:00Vous... vous avez fait connaissance ?
00:49:02Oui, oui.
00:49:04Marion nous disait justement qu'elle était allergique aux œufs en plastique.
00:49:08Mais pas Lucie, j'espère.
00:49:09Ça risquerait de ruiner la chasse de demain.
00:49:11Non, pas du tout.
00:49:12Elle adore les œufs en plastique.
00:49:14C'est son truc préféré.
00:49:15Enfin, pas son truc préféré.
00:49:16Elle aime bien les garçons.
00:49:18Enfin, pas tous les garçons qu'elle rencontre.
00:49:19Elle ne sort qu'avec ceux qui sont spéciaux.
00:49:21Et je n'ai même pas eu besoin de lui apprendre ça.
00:49:23Mettre les pieds dans le plat, elle l'a appris toute seule comme une grande.
00:49:27Ok.
00:49:28Où est ta sœur ?
00:49:29À l'intérieur.
00:49:31Ça t'ennuie si...
00:49:32Non.
00:49:33Elle est sortie.
00:49:36Où ?
00:49:37On est restés ici tout le temps ?
00:49:39Euh... juste avant que je revienne ici.
00:49:41Je l'ai vu sauter par la fenêtre de derrière et partir en courant.
00:49:44Pourquoi ?
00:49:45Oh, Lucie.
00:49:46Elle adore courir.
00:49:47Un peu d'exercice.
00:49:48Non, non, non.
00:49:49Je veux dire...
00:49:50Pourquoi elle a sauté par la fenêtre de derrière ?
00:49:53Mon Dieu !
00:49:54C'est quoi toutes ces questions ?
00:49:56Et pourquoi la terre est ronde ?
00:49:57Hein ?
00:49:58Pourquoi les vaches font du lait ?
00:49:59Pourquoi est-ce qu'ils ont fait cinq Scary Movie ?
00:50:01J'ai même pas aimé le premier.
00:50:02C'est bon, je suis pas la babysitère de ma sœur.
00:50:04Lâchez-moi.
00:50:11Elle parlait de toi.
00:50:13Moi ?
00:50:14Pas du tout.
00:50:15Elle te parlait à toi.
00:50:16Tu poses toujours des questions stupides.
00:50:20C'est pas vrai.
00:50:21Ils vont me détester maintenant.
00:50:22Ils s'en vont.
00:50:23Tu peux te détendre maintenant.
00:50:25Attends.
00:50:26Non.
00:50:27Ils détestent Marion.
00:50:28Lucie n'était pas là.
00:50:30Donc Jack ne peut pas aller en vouloir.
00:50:32Oh, ça pourrait marcher.
00:50:35Tu perds la boule.
00:50:38Reuss, tu dois te dire que je perds la boule.
00:50:41C'est pas grave.
00:50:42Continue comme ça.
00:50:44J'ai un rendez-vous avec Jack demain
00:50:46et personne ne va avoir affaire à Marion
00:50:48parce que c'est une vraie tarée.
00:50:51Il se trouve qu'elle, c'est toi.
00:50:52Ce qui fait de toi une vraie super tarée.
00:50:55Le truc, c'est que Lucie sous-estime l'entêtement des jeunes ados.
00:50:59Ils acceptent rarement que « laisse-moi tranquille » soit le dernier mot.
00:51:03Pour eux, c'est comme un défi.
00:51:06Pendant qu'elle s'en mêlait les pinceaux dans son histoire,
00:51:09moi, j'avais très hâte de retourner dans les bois pour finir de creuser ce trou.
00:51:13Il y a quelque chose d'intérêt là-bas.
00:51:15Je le sais.
00:51:16Mon nez ne peut pas se tromper.
00:51:30Quant à Madame Diamonde,
00:51:32qui n'était satisfaite par aucune de ses idées pour le petit chien lapin de Pâques,
00:51:36cette discussion à propos des œufs habergés lui en avait donné de nouvelles.
00:51:40Des idées qui, pour je ne sais quelle raison,
00:51:43rendaient M. Scamann plutôt nerveux.
00:51:46J'ai le sentiment qu'il cache quelque chose.
00:51:48Au pire, c'est qu'il n'y a pas d'eau.
00:51:50C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'eau.
00:51:52C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'eau.
00:51:54C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'eau.
00:51:56C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'eau.
00:51:58Il a caché quelque chose.
00:51:59Ou peut-être qu'il a caché quelque chose.
00:52:01Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:52:03Je ne sais pas.
00:52:04Bon, c'est parce que l'histoire n'est pas encore finie.
00:52:06Continuez de regarder et vous trouverez.
00:52:28Bonjour, joyeuse Pâques !
00:52:56Joyeuse Pâques, offre-moi...
00:52:58Bonjour, Monsieur Scamel.
00:52:59Ah, eh bien, c'est une belle journée pour aller à la chasse aux oeufs, vous trouvez pas ?
00:53:03Ça, oui.
00:53:04Mais où sont tous les enfants ?
00:53:06Cet endroit grouille de monde d'habitude le dimanche de Pâques.
00:53:19Je n'en ai aucune idée.
00:53:21Cool, plus d'oeufs pour nous.
00:53:22Ça, c'est vrai.
00:53:24Euh, bon, je vais y aller, OK ?
00:53:26Bon, au revoir, maman. Au revoir, Monsieur Scamel.
00:53:29Allez, je vais commencer mes recherches aussi.
00:53:32Tu vas à la chasse, toi ?
00:53:33Ah oui, remplir ce panier, ça vaut tout l'or du monde.
00:53:36Bon, je peux venir avec toi ?
00:53:38Tu sais, Bess, en fait, la chasse, c'est un sport d'hommes.
00:53:41C'est conçu pour les hommes.
00:53:42C'est une tradition qui remonte au temps des hommes des cavernes.
00:53:46La chasse aux oeufs de Pâques ?
00:53:48Ça reste de la chasse.
00:53:50Ça fait ressortir le prédateur qui est en nous.
00:53:53Quoi qu'il en soit, Bess, c'était un vrai plaisir de te revoir.
00:53:56S'il te plaît, quand tu verras Marcus, dis-lui de s'accrocher.
00:53:58Un jour, il sera libéré de ses accusations ridicules portées contre lui.
00:54:01Au revoir.
00:54:04Merci. Au revoir.
00:54:20Tu en penses quoi ?
00:54:23Pour moi, tu as toujours l'air d'un humain.
00:54:25Chérie, les garçons sont là.
00:54:26Ok. Et les garçons ?
00:54:33Salut les gars. En fait, on va tous ensemble à la chasse ?
00:54:37Non, juste toi et moi. Eux, ils vont attendre ta sœur.
00:54:40Oh. Enfin, je pensais t'avoir dit...
00:54:43Et je pensais qu'elle m'avait dit, qu'elle vous avait dit, qu'elle voulait...
00:54:46qu'on la laisse tranquille.
00:54:48Eh bien, on s'est dit qu'on pourrait la faire venir avec nous.
00:54:51Je peux être très convaincant dans certains cas.
00:54:52Ouais, et je voulais m'excuser pour ma remarque sur les sœurs siamoises.
00:54:56Il n'y avait rien de méchant derrière ça.
00:54:59Et je voulais lui donner ce bouquet.
00:55:01C'est trop mignon.
00:55:03Donc, tu crois que tu peux la faire sortir ?
00:55:06Euh... J'essaierai bien, mais...
00:55:09elle est déjà partie.
00:55:10Ouais.
00:55:11Elle se réveillait tôt pour commencer la chasse.
00:55:14Pâques, c'est sa fête préférée.
00:55:16Alors, allons chercher ses œufs.
00:55:18Mais, je... je croyais qu'elle était allergique aux œufs.
00:55:21C'est ça.
00:55:22Mais quand... sa peau est en contact avec eux.
00:55:25Mais si elle porte des gants, ça va.
00:55:26Elle creuse des trous si profonds, qu'un camion pourrait y circuler.
00:55:30Ok, euh...
00:55:32On sait ce qu'il nous reste à faire.
00:55:35On va chasser Marion...
00:55:36et les œufs.
00:55:38Go !
00:55:39Non, non !
00:55:40C'est pas juste, t'as fait un faux départ.
00:55:45On y va ?
00:55:47Ouais.
00:55:49Euh... ça te dérange pas si Rose vient avec nous ?
00:55:51C'est un très bon chasseur.
00:55:53Pas du tout.
00:55:53Ok.
00:55:54Maintenant, c'est sûr, on va gagner.
00:56:03Et le petit chien lapin de Pâques...
00:56:05part pour de nouvelles aventures...
00:56:08sans savoir quel enfer l'attend à la chasse.
00:56:11J'espère...
00:56:13qu'il trouvera une meilleure histoire que celle que je suis en train d'écrire...
00:56:17parce que c'est horrible.
00:56:52L'attente est bientôt finie, chérie.
00:56:54Bientôt, tu seras toute à moi.
00:57:13J'en ai trouvé un !
00:57:14Ah !
00:57:15C'est un chasseur !
00:57:17C'est un chasseur !
00:57:18C'est un chasseur !
00:57:20J'en ai trouvé un !
00:57:23J'en ai un !
00:57:25Oh, j'en ai trouvé un !
00:57:26Là, y en a un autre !
00:57:27Vas-y, mets-le là.
00:57:28T'en as un ?
00:57:29Mets-le là, vas-y.
00:57:31Attends, faut tous les garder.
00:57:32Je vais le prendre.
00:57:33Oh, y en a un là aussi !
00:57:34Regarde par ici.
00:57:51Alors, allons-y.
00:57:53Il y en a un.
00:57:56Il y en a deux.
00:58:05Oh !
00:58:06Là !
00:58:16J'en ai six !
00:58:20J'en ai six !
00:58:33Oh, et ici, dans les arbres ?
00:58:34Qu'il eut cru.
00:58:36Oh !
00:58:37Dégages.
00:58:39Regarde bien sous les feuilles.
00:58:42On en a trouvé plein !
00:58:45Oh, regarde, celui-là, c'est moi qui l'ai peint.
00:58:47Oh, qui l'aurait cru !
00:58:49Oh, regarde, y'en a un autre là-bas !
00:58:51Un pour moi.
00:58:52Ah, celui-là, il est pour toi.
00:58:53Un pour moi !
00:58:54Et y'en a partout.
00:59:04Y'en a plein.
00:59:05Ici, là.
00:59:08Hop, attention.
00:59:10Regarde, regarde, ici.
00:59:12Et là.
00:59:14Allez.
00:59:15On va gagner.
00:59:17Allez, Jasper, cherche !
00:59:18Ici.
00:59:20Hop.
00:59:37Ah, maintenant.
00:59:48Ah !
00:59:50Oh, un autre.
00:59:51Regarde par ici.
00:59:54Vas-y.
00:59:55Hop, et voilà !
00:59:58On en a trouvé plein.
01:00:01Attends, viens, on va voir par là.
01:00:03Oh, attends, y'en a un autre là.
01:00:05Je l'ai trouvé !
01:00:06Ouais, c'est super.
01:00:07Bien joué.
01:00:09Encore un ici.
01:00:10T'en as un autre ?
01:00:11Ouais.
01:00:20J'en ai un autre.
01:00:21Sale tricheur.
01:00:23Hop.
01:00:26Mon panier est plein.
01:00:29Ah, je suis épuisé.
01:00:43Ah, y'en a un autre là.
01:00:44Jasper !
01:00:47Y'en a encore un ici.
01:00:48T'en as un autre ?
01:00:49Ouais.
01:00:51Bon, on va où maintenant ?
01:00:53Attends, viens, on va par là.
01:00:54Allez.
01:00:55Oh, j'en ai trouvé un autre.
01:00:59Oh, vous n'êtes pas très défilé.
01:01:06Ha ha !
01:01:10Ah, encore un.
01:01:12T'en as un ?
01:01:14Là !
01:01:15Regarde, allez !
01:01:16À moi !
01:01:19T'en as déjà plein.
01:01:21Mais où m'as-tu aussi ?
01:01:22Laisse-moi.
01:01:23Hop.
01:01:24Allez.
01:01:28Encore là.
01:01:30On y est presque.
01:01:31Ça va, on va gagner.
01:01:35Plus ou quoi, là ?
01:01:36Ils sont où ?
01:01:37Ah, je crois que j'en ai pris un là-bas.
01:01:38Non, j'en ai pas.
01:01:40Je suis le petit chien lapin de Pâques
01:01:42qui fait des crottes en forme de lapin de Pâques.
01:01:44Je fais ma petite crotte, crotte, crotte
01:01:46quand j'en ai envie.
01:01:47Oui, oui.
01:01:49Oh, mince.
01:01:55Il y en a un par terre, là.
01:01:57Oh, et un autre.
01:01:59Il y en a plein dans le coin.
01:02:00Regarde.
01:02:01Juste là.
01:02:03Il y en a probablement un autre dans le coin.
01:02:04On est les meilleurs.
01:02:19Oh, il y en a un autre, là.
01:02:20Il y en a un juste ici.
01:02:21Il y en a plein sous les arbres.
01:02:24T'en as trouvé un, Ross ?
01:02:25Je suis le petit chien lapin de Pâques.
01:02:27Il y en a un autre, là.
01:02:28Je fais ma petite crotte, crotte, crotte
01:02:30quand j'en ai envie.
01:02:31Oui, oui.
01:02:33Ah.
01:02:34Ici, là.
01:02:35Un, deux, trois, quatre.
01:02:38Non.
01:02:39Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:41Non.
01:02:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:43Non.
01:02:44Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:45Non.
01:02:46Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:49Oh.
01:02:50Là-bas.
01:02:51Je vais aller là-bas.
01:02:52Ça m'a été facile.
01:02:53Je suis ennemi, hein.
01:02:59Je continue.
01:03:05Oh, voilà.
01:03:06J'en ai plein, là.
01:03:14Ah.
01:03:17Oh, il y en a un autre, là.
01:03:18Attends, je vais le mettre dans le panier.
01:03:23Allez, cherche, mon chien.
01:03:24Allez.
01:03:41Merci de ton invitation.
01:03:42C'est super.
01:03:44Bon, bah, la chasse était bonne.
01:03:47Ah, le destin.
01:03:49Tu crois à ces trucs-là, toi ?
01:03:51Oui, tu sais, quelques fois...
01:03:55J'arrive pas à croire que j'allais dire ça.
01:03:57Dire quoi ?
01:03:58Non, rien.
01:03:59C'est cucu, la praline.
01:04:01Ok.
01:04:02Mais, pour info,
01:04:03j'adore les pralines.
01:04:07Et maintenant ?
01:04:09Ah.
01:04:10Euh...
01:04:11Je les ai.
01:04:12Euh...
01:04:13Je les aime dans...
01:04:14le chocolat,
01:04:16les glaces.
01:04:19J'adore les chouchous.
01:04:22Oh, je veux pas boire ça.
01:04:25Ross !
01:04:27Euh...
01:04:28Je vais le chercher.
01:04:29Non, ça va.
01:04:30Il ne part jamais bien loin.
01:04:33Je vais le chercher, quand même.
01:04:42Elle n'est toujours pas là.
01:04:45Elle essaie sûrement de t'éviter.
01:04:47Des fleurs ?
01:04:48Vraiment ?
01:04:49Arrête ça.
01:04:50Ça n'intéresse plus les filles.
01:04:51Elles veulent des gars qui vivent dangereusement, tu sais ?
01:04:54Elles aiment le danger.
01:04:55Elles veulent des gars qui jouent de la batterie.
01:04:57Pas avec vous.
01:04:59C'est pas ça.
01:05:00C'est pas ça.
01:05:01C'est pas ça.
01:05:02C'est pas ça.
01:05:03C'est pas ça.
01:05:04C'est pas ça.
01:05:05C'est pas ça.
01:05:06C'est pas ça.
01:05:07C'est pas ça.
01:05:08C'est pas ça.
01:05:09C'est pas ça.
01:05:10C'est pas ça.
01:05:12Pas avec des fleurs ?
01:05:14En fait, honnêtement, j'ai plus de chances de la trouver sans toi.
01:05:21Je suis désolé, mec, mais...
01:05:22Parfois, la vérité fait mal.
01:05:25À plus.
01:06:12Merde.
01:06:14Merde.
01:06:17Tout le monde.
01:06:48Russ !
01:06:49Viens, on y va.
01:06:51Russ !
01:06:53Allez, viens.
01:06:55Qu'est-ce que tu as avec ce trou ?
01:06:56Est-ce que ça répond à ta question ?
01:06:58Allez, on y va.
01:06:59On doit aller voir Lucie.
01:07:00Oh, non.
01:07:01Je vais pas le lâcher, celui-là.
01:07:03Écoute, tu peux garder le, si tu veux.
01:07:05Voilà.
01:07:07Mais on doit retourner voir Lucie, OK ?
01:07:09D'accord.
01:07:10Allez, on y va.
01:07:11On doit aller voir Lucie.
01:07:12Oh, non.
01:07:13Je vais pas le lâcher, celui-là.
01:07:14Écoute, tu peux garder le, si tu veux.
01:07:16Voilà.
01:07:17D'accord.
01:07:18Allez, c'est bien.
01:07:19Allez, on va chercher Lucie.
01:07:21Allez, on y va.
01:07:36Hé, Jasper.
01:07:37C'est toi ?
01:07:38Marion.
01:07:39Pour de vrai.
01:07:41Ah, c'est marrant.
01:07:42Ta sœur porte exactement la même tenue.
01:07:44Ouais, ça arrive parfois.
01:07:46Des jumelles.
01:07:47Peu importe.
01:07:48Ma sœur m'a dit que t'avais quelque chose pour moi.
01:07:50Oh, ouais.
01:07:51J'ai...
01:07:52J'ai...
01:07:53J'ai accueilli ça pour toi.
01:07:54Hier, pour me rattraper, à cause de ce que j'ai dit.
01:07:56C'est pas grand-chose.
01:07:58Wow.
01:07:59C'est vraiment gentil.
01:08:01Merci, Jasper.
01:08:03J'aurais pas pu imaginer un plus beau cadeau.
01:08:05Vraiment ?
01:08:08Parce que Kenny a dit...
01:08:09Ouais, bon, Kenny a besoin d'apprendre deux ou trois trucs sur les filles.
01:08:13Tu sais, avec des petits gestes comme ça,
01:08:15c'est pas loin.
01:08:22Oh, Rhys !
01:08:23T'en as trouvé un autre ?
01:08:24Bon boulot.
01:08:25Où est Jack ?
01:08:33Oh, mon Dieu.
01:08:34Euh...
01:08:35Tu comprends pas.
01:08:36C'est pas moi, c'est elle.
01:08:38Je veux dire, c'est...
01:08:41Essaie de dire ça à ton chien.
01:08:43Elle a pas besoin.
01:08:44Je connais la vérité depuis le début.
01:08:48Je suis désolée, les gars.
01:08:49J'essayais juste...
01:08:50de faire de mal à personne.
01:08:54T'as pas de soeurs jumelles, c'est ça ?
01:08:58Pardonne-moi, s'il te plaît.
01:09:00Ouais.
01:09:05S'il te plaît.
01:09:07Écoute.
01:09:08Je suis désolée, Jasper.
01:09:10T'es vraiment un chic type.
01:09:11Je...
01:09:13Je voulais pas te faire de mal, mais...
01:09:14j'aime beaucoup Jack.
01:09:18Allez, Rhys, allons.
01:09:19On nous en dit si.
01:09:43Voilà.
01:09:44Alors...
01:09:45Normalement, j'y suis.
01:09:47Non.
01:09:48Non.
01:09:49Non, non, non, non, non, non !
01:09:51Ah, c'est pas possible.
01:09:53On peut pas voler ce qui a déjà été volé.
01:09:55C'est pas juste !
01:09:58Par ici, mon petit chien.
01:10:00T'es parti où ?
01:10:01Et qu'est-ce que t'as fait avec mon oeuf ?
01:10:03T'es parti où ?
01:10:04Et qu'est-ce que t'as fait avec mon oeuf ?
01:10:29Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:10:32Elle est rentrée et m'a dit, on doit y aller maintenant.
01:10:34Oh, en fait, on est aussi en train de faire nos bagages.
01:10:36Je me sens fatiguée et j'ai l'impression que je couvre quelque chose.
01:10:39Je vais rentrer.
01:10:40Je pense que Jack est en train de dire au revoir à Jasper et Kenny.
01:10:44Courtney va être vraiment triste.
01:10:45Tu vas lui manquer.
01:10:46Ça m'étonnerait.
01:10:47Dis-lui au revoir de ma part.
01:10:49Bien sûr.
01:11:02Ah, te voilà.
01:11:03Tu viens de rater les Diamonds.
01:11:05Quoi ? Est-ce que ça va ?
01:11:06Oui, j'ai juste une fatigue.
01:11:07Ok, euh, comment ça ?
01:11:09Euh, eux, c'est pas important.
01:11:11T'aurais pas vu un chien dans le coin ?
01:11:13Seulement Russ.
01:11:14Où il est ?
01:11:15Il est parti avec les Diamonds.
01:11:17Parti ?
01:11:19Est-ce que tu sais où ils vivent ?
01:11:20Bien sûr que oui.
01:11:21C'est ma nouvelle voisine.
01:11:22Elle habite ici.
01:11:23C'est la première fois que j'ai vu un diamant.
01:11:25C'est pas grave.
01:11:26C'est pas grave.
01:11:27C'est pas grave.
01:11:28C'est pas grave.
01:11:29C'est pas grave.
01:11:30Oui, c'est ma nouvelle voisine.
01:11:31Elle habite en bas de ma rue.
01:11:32On va bientôt rentrer, nous aussi.
01:11:34Je peux venir avec vous ?
01:11:35Bien sûr.
01:11:37Je m'en doutais.
01:11:38Je savais bien que j'avais remarqué ce lien entre vous deux.
01:11:41Oh oui, il y a vraiment un lien entre nous.
01:11:43Viens avec moi.
01:12:01C'est pas grave.
01:12:02C'est pas grave.
01:12:03C'est pas grave.
01:12:04C'est pas grave.
01:12:05C'est pas grave.
01:12:06C'est pas grave.
01:12:07C'est pas grave.
01:12:08C'est pas grave.
01:12:09C'est pas grave.
01:12:10C'est pas grave.
01:12:11C'est pas grave.
01:12:12C'est pas grave.
01:12:13C'est pas grave.
01:12:14C'est pas grave.
01:12:15C'est pas grave.
01:12:16C'est pas grave.
01:12:17C'est pas grave.
01:12:18C'est pas grave.
01:12:19C'est pas grave.
01:12:20C'est pas grave.
01:12:21C'est pas grave.
01:12:22C'est pas grave.
01:12:23C'est pas grave.
01:12:24C'est pas grave.
01:12:25C'est pas grave.
01:12:26C'est pas grave.
01:12:27C'est pas grave.
01:12:28C'est vraiment pas grave.
01:12:29C'est pas grave.
01:12:30C'est pas grave.
01:12:31C'est pas grave.
01:12:32C'est pas grave.
01:12:33C'est pas grave.
01:12:34C'est pas grave.
01:12:35Je suppose que plus personne n'est d'humeur à jouer maintenant.
01:12:39Ce n'était pas le plus joyeux des week-ends de Pâques.
01:12:58Musique douce
01:13:02...
01:13:21...
01:13:24Lucie !
01:13:25...
01:13:30C'est quelque chose que j'ai dit ?
01:13:32C'est de ma faute ?
01:13:34Non !
01:13:35Jack me déteste et je veux plus jamais voir d'autres garçons !
01:13:38Plus jamais !
01:13:39...
01:13:42Ok, ça me va !
01:13:43...
01:13:45Écoute !
01:13:46...
01:13:48Horace, peut-être que tu peux l'aider à se sentir mieux ?
01:13:52Bien sûr !
01:13:53Qui ne rigolerait pas à la vue d'un chien avec des oreilles de lapin ?
01:13:56Ah oui, moi !
01:13:57...
01:14:08Je déteste quand elle est comme ça
01:14:10...
01:14:14C'est très joli, tu devrais le garder
01:14:17J'ai pas envie de jouer, je pense que je pourrai plus jamais jouer avec personne de ma vie
01:14:21...
01:14:23Bien, maintenant tu m'as déprimé, même les oreilles m'ont tombé
01:14:27...
01:14:43Oh, on se calme tous les deux
01:14:45Les femmes aiment qu'on leur coure après mais il ne faut pas leur foncer dedans non plus
01:14:49...
01:15:01Bonjour ! Est-ce qu'on est parti sans payer ?
01:15:03Non, rien à voir
01:15:05Bonjour Madame Diamonde, je me demandais si Lucie était là, il faut que je lui parle
01:15:09Eh bien, il y a quelqu'un à la maison mais je ne sais pas laquelle des deux
01:15:12Je sais que vous n'avez qu'une seule fille
01:15:14Oh, d'accord, je vois
01:15:16Eh bien, cette fille est en haut et plutôt contrariée pour l'instant et je pense que tu as quelque chose à voir avec ça
01:15:22Euh, je vais arranger ça
01:15:24Ok, c'est en haut, sur la gauche
01:15:27Merci
01:15:28Alors, qu'est-ce qui me pose plaisir ?
01:15:30Eh bien, tu es parti sans dire au revoir
01:15:32Oh, désolé, allez entrer
01:15:35Merci
01:15:36...
01:15:39Tu as vu, je t'avais dit que tu le plaisais
01:15:42C'est fantastique que Jack et Lucie s'apprécient
01:15:47Va-t'en !
01:15:50Lucie ?
01:15:52Jack, c'est toi ?
01:15:54Oui
01:15:55Est-ce que tu me regardes ?
01:15:58Un peu
01:15:59Tu peux te retourner juste une seconde ?
01:16:02Bien sûr
01:16:06Qu'est-ce que tu fais là ?
01:16:08J'ai parlé à Jasper et je crois que j'ai un peu dramatisé
01:16:12Tu l'as juste remercié pour qu'il ne se sente pas trop mal, c'est ça ?
01:16:15Exactement
01:16:18Donc, tu m'aimes bien, non ?
01:16:20Oui
01:16:22Tu peux te retourner
01:16:25Je sais pas mais ça rend le dialogue un peu plus facile pour moi
01:16:28Ok
01:16:30Pourquoi ?
01:16:31Tu as fait semblant d'avoir une sœur jumelle alors ?
01:16:34Parce que ma mère me fait mettre ce stupide costume de lapin pour jouer sans livre
01:16:39Et te rencontrer en ressemblant à ça, c'était complètement humiliant
01:16:42Je voulais juste faire comme si je n'étais pas cette fille
01:16:44Mais j'ai trouvé que cette fille était plutôt mignonne
01:16:46Est-ce que tu aimes Marion plus que moi ?
01:16:48Non, je... je... je vous aime toutes les deux
01:16:53Et le fait que les deux soient toi, c'est encore mieux
01:16:59Les deux soient toi, c'est encore mieux
01:17:10Alors, Bess m'a dit que vous avez un chien ?
01:17:12Oui, Ross
01:17:13J'adore les chiens, il est ici ? Il a une niche ?
01:17:16Disons que tu es en train d'en faire le tour
01:17:18La maison et sa niche
01:17:20Alors, ça avance ton bouquin ?
01:17:22Oh, ça coince un peu
01:17:24J'ai juste besoin d'un peu plus de mystère
01:17:27Un effet aiderait un peu
01:17:32Il y a des toilettes en haut ?
01:17:34Oui, oui, bien sûr, c'est en haut sur la gauche
01:17:36Je vais trouver, à tout de suite
01:17:40Ah, enfin quelqu'un qui veut jouer avec moi
01:17:45Eh bien, quand il faut y aller, il faut y aller
01:17:48Bien sûr
01:17:52Bien sûr, autant, bien sûr
01:17:55Ross ?
01:18:01Ross ?
01:18:02Tiens, viens, tu ne m'attraperas pas
01:18:06Je suis cachée
01:18:09Viens par là
01:18:12Où est-ce que t'es ?
01:18:13Alors ?
01:18:14Ross ?
01:18:15Ross, je suis par là
01:18:16Ouais, viens là
01:18:25Je te tiens, viens là, viens là
01:18:29Attrape-moi
01:18:30Viens là, viens là, Ross
01:18:38Il est sympa celui-là, il veut jouer avec moi
01:18:40Ross, allez, allez, allez
01:18:42Viens là, mon petit, viens, viens, viens
01:18:44Viens, mon chéri, viens
01:18:45Cours après moi
01:18:50Par ici, viens
01:18:51Par ici, viens
01:18:53Maintenant je te tiens
01:18:55Viens ici, sale chien, viens ici, viens, viens ici
01:18:57J'arrive
01:19:07Oh mon Dieu !
01:19:09Je crois que c'est l'œuf
01:19:11Le fabergé ?
01:19:12Oui, celui que la police pense avoir été volé par mon mari
01:19:15Ross a ça dans la gueule depuis qu'on est revenus du chalet
01:19:18Je l'ai vu enterré mais je suppose qu'il a dû le trouver là-bas
01:19:20Enfin je crois
01:19:22Oui, il m'a devancé
01:19:24Et si ça vous dérange pas, je vais le reprendre
01:19:26Mains en l'air
01:19:29Ne dérangez, c'est toi
01:19:31C'est toi qui a volé l'œuf de fabergé et fait accuser mon mari de ton crime
01:19:36Non, c'est parce que je voulais
01:19:38Fallait que je le planque parce que la police était dans le coin
01:19:40C'était lui ou moi et j'aime pas la prison
01:19:43Maintenant rends-le-moi
01:19:47Allez
01:19:48Allez !
01:19:49Le petit chien lapin de Pâques à la resbousse
01:19:57Les mains en l'air
01:20:02Miss Marble trouve toujours le coupable
01:20:04Jacques, ton père va bientôt rentrer à la maison
01:20:07mais je crains que Monsieur Scamane nous quitte pour un très long moment
01:20:12J'ai enfin trouvé l'histoire de mon nouveau livre
01:20:15Et moi j'ai un nouveau copain
01:20:24Ok, ne me remerciez pas tous en même temps
01:20:26C'est vrai, je suis le petit chien lapin de Pâques, faut faire avec
01:20:29Je fais ma petite crotte, crotte, crotte quand j'en ai envie
01:20:32Oui, oui, au revoir