Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grayskull !
00:47Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:50Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:56Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion, nous essayons de libérer Issyria de l'evil de Horda !
01:16L'ÉPISODE 5
01:47Les pêcheurs de la lune brillante auront un bon repas aujourd'hui, grâce à vous, mon cher.
01:53Il y a longtemps, mon peuple a fait un pacte avec les pêcheurs d'Issyria.
01:57Tant qu'ils ne feront rien pour endommager la mer ou son peuple, nous les aiderons à récupérer tous les poissons dont ils ont besoin.
02:04Et les pêcheurs qui travaillent pour la Horde ?
02:07Nous n'intervenons pas avec eux.
02:09Mon père, le roi Mercia, ne veut pas commencer la rébellion.
02:16Je comprends, mais c'est trop mauvais. Vos gens seraient des additions très précieuses à la rébellion.
02:21Vous savez que je soutiens la rébellion, Adora.
02:25Mais mon père s'inquiète pour la sécurité de son peuple.
02:28Tant que la Horde ne l'intervient pas, il n'interviendra pas à la Horde.
02:34Eh bien, j'espère qu'ils ne l'interviendront jamais, mais...
02:37Monsieur ? Qu'est-ce qui se passe ?
02:39Oh, un signal de détresse. Comment vais-je ?
02:44Oh ! Il s'est arrêté. Juste comme ça.
02:49Quelque chose s'est passé à la mer.
02:51Est-ce qu'il a été étonné ?
02:53Étonné ? Ou pire, je dois en savoir plus. Excusez-moi.
03:00Oh !
03:11On dirait qu'il peut y avoir des problèmes.
03:23Pour l'honneur de Greyskull !
03:29Je suis She-Ra !
03:37C'est le moment pour un saut.
03:40Force à l'armure.
03:48Je suis She-Ra !
03:50Je suis She-Ra !
03:52Je suis She-Ra !
03:54Je suis She-Ra !
03:56Je suis She-Ra !
03:59Je suis She-Ra !
04:04Bien. Ce casque de saut fonctionne parfaitement.
04:07Maintenant, on va chercher Mermista.
04:14Comme d'habitude, on n'a pas trouvé de poisson.
04:16Mais on a réussi à en chercher un bébé.
04:19Cette lente-foule va le garder au lit pendant des heures.
04:23On a eu de la chance de trouver un bébé.
04:25Un plus vieux aurait été trop grand pour le gérer.
04:28Que vas-tu faire avec ce bébé, Hordak ?
04:31Je vais le donner à Horde Prime comme un cadeau.
04:34Il collecte des animaux étranges.
04:36Mais Horde Prime aura-t-il un tank assez grand pour le garder ?
04:40Surtout quand il grandit.
04:42Qui s'en fout ? Ce n'est pas mon problème.
04:44Oui, c'est le cas, Hordak.
04:49Qui dit, Fishtail ?
04:51Moi !
04:56Réfléchis.
04:58Pauvre petit. Je dois te faire sortir d'ici.
05:02Elle essaie de libérer le Horned Whale.
05:04Commencez les moteurs.
05:09Si je peux juste te libérer...
05:12Quoi ?
05:14She-Ra !
05:15Je pensais que tu pouvais utiliser un masque.
05:18Oh non ! Hordak commence les moteurs.
05:21Il y a un moyen pour libérer le Horned Whale.
05:24Je vais l'arrêter.
05:44On a arrêté !
05:48C'est She-Ra !
05:50C'est She-Ra ! Elle a cassé le moteur.
05:52Et maintenant, elle libère le Horned Whale de l'eau.
05:55Devons-nous l'étirer, monsieur ?
05:57Fous ! Nos flammes ne fonctionnent pas sous l'eau.
06:01Hordak, She-Ra et mon monsieur ont libéré le Horned Whale.
06:08Le Whale est encore étonné.
06:09Nous devons l'enlever du bateau.
06:11Laisse-le dans le royaume de mon père.
06:13On peut le garder là-bas.
06:16Devons-nous utiliser les missiles ?
06:18Non ! J'ai une meilleure idée.
06:24On va laisser le Whale être un espion pour nous.
06:28Un tir parfait, maître.
06:30Quel était cet appareil ?
06:32Un espion limpide, trooper.
06:35Voyons si ça fonctionne.
06:43C'est bon.
06:44C'est bon.
06:45C'est bon.
06:46C'est bon.
06:47C'est bon.
06:48C'est bon.
06:49C'est bon.
06:50C'est bon.
06:51C'est bon.
06:52C'est bon.
06:53C'est bon.
06:54C'est bon.
06:55C'est bon.
06:57C'est bon.
07:01Merci de m'avoir aidé à sauver le Whale, She-Ra.
07:04Pas de merci, maître.
07:07Allons-nous libérer ce pauvre bébé du royaume de votre père.
07:17L'appareil espion fonctionne parfaitement !
07:19Cela pourrait être une prédilection !
07:22Une prédilection, tout à fait.
07:26Juste où est le royaume de votre père, monsieur ?
07:29Oh, là-bas !
07:31Oh, monsieur !
07:34C'est magnifique !
07:36L'entrée est là-bas.
07:46Je ne peux pas attendre que vous rencontriez mon père !
07:57Oh, mon dieu !
07:59Cet arc-en-ciel doit s'éteindre.
08:01Le royaume de mon père se réveille.
08:05Je voudrais avoir des mots avec vous, fille.
08:08Vous savez que c'est prohibité d'amener un Drylander dans la ville.
08:13Mais ce n'est pas un ordinaire Drylander, père.
08:17C'est She-Ra.
08:19She-Ra ? Donc, vous êtes She-Ra.
08:27Pardonne-moi, She-Ra. J'ai entendu beaucoup de votre bonheur.
08:30Vous êtes bienvenue ici.
08:32Mais pourquoi est-ce qu'un Drylander est prohibité ici ?
08:35Nous craignons leur gré.
08:37Cette ville étonnante possède de grands trésors.
08:39Le plus grand d'entre eux, c'est la Perle du Pouvoir.
08:42Regarde.
08:43Wow ! Je n'ai jamais vu une perle de cette taille avant.
08:46La Perle du Pouvoir a été créée quand les océans se sont formés.
08:49C'est la source de tout le pouvoir des merfolk.
08:53C'est vrai, She-Ra.
08:54La Perle nous donne notre pouvoir sur les océans.
08:57Nous ne voulons pas que la Perle sache de ce sujet.
09:00N'ayez pas peur, roi Mercien.
09:02Votre secret est en sécurité avec moi.
09:03Mais pas avec moi !
09:05Robots, préparez mon submarine.
09:08Je vais faire un petit divanage sur la Perle.
09:15She-Ra !
09:17Nous devrions vraiment essayer de trouver la mère de cette perle.
09:21Je suis sûre qu'elle est très inquiète.
09:23Nous allons la trouver, She-Ra.
09:25La Perle du Pouvoir nous aidera.
09:27Je veux juste s'assurer
09:29que la perle n'ait pas complètement recouvert de l'eau d'Hodak.
09:34On dirait que la perle n'a pas de problème.
09:36Non !
09:50Oui, She-Ra. Je crois qu'elle va mieux.
09:53Ah ! Attends !
10:04Qu'est-ce que c'est ?
10:06C'est un dispositif de spy de l'horde !
10:08Quoi ?
10:10Un dispositif de spy de l'horde !
10:12Un dispositif de spy de l'horde ?
10:14Un dés-
10:16un dés-
10:17un dés-
10:18C'est un appareil de spy de l'Horde.
10:22Voilà.
10:23C'est ça qui s'occupe.
10:25Hordak ne sera plus capable de nous espionner.
10:27Oh oui, mais qu'est-ce qu'il y a de plus ?
10:29Shira, pensez-vous que Hordak sait de la paire de pouvoirs ?
10:33Uh-oh. Malheureusement, Mermista.
10:38Je pense que la réponse est oui.
10:41Hordak a volé la paire de pouvoirs.
10:43Et il a cassé le dôme. La vieille ville sera affaiblie.
10:51Quand Hordak a volé la paire de pouvoirs, il a cassé le dôme.
10:55Mermista, c'est un désastre terrible.
10:58Je savais que Drylander allait nous causer des problèmes.
11:00Père, c'est le travail de l'evil Horde.
11:03C'est ce qu'il faut faire.
11:05Tu as raison, fille.
11:08Je suis désolé, Shira. Je suis juste si inquiet.
11:10Je comprends, Roi Mercia.
11:12Mais il n'y a pas de temps à perdre.
11:13Pouvez-vous réparer le dôme ?
11:15Je n'ai pas peur, Shira.
11:16Sans la paire, nos jambes ne deviendront pas fins.
11:19Nous sommes aussi inutiles que les Drylanders.
11:22Heureusement, nous pouvons toujours respirer de l'eau.
11:24Nous ne mourrons pas.
11:25Mais la ville a beaucoup de problèmes.
11:27Nous devons réparer le dôme.
11:29Nous devons réparer le dôme.
11:31Nous devons réparer le dôme.
11:33Je ne me tromperai pas.
11:34Mais la ville a beaucoup de trésors qui seront détruits par l'eau.
11:38Alors je dois arrêter l'eau.
11:39Mais comment ?
11:40Je sais que tu as de la force, Shira,
11:42mais travailler sous l'eau demande une taille.
11:45Eh bien, vu que je n'ai pas de taille, je dois en acheter une.
11:58Et celle-ci devrait fonctionner.
12:00Que pensez-vous, fille ?
12:01Pouvez-vous m'emmener ?
12:05Attendez, je vais avec vous.
12:16Prête, Mr ?
12:18Prête, Shira.
12:19Alors allons-y, bébé.
12:26Pensez-vous qu'ils seront réussis, sire ?
12:28Il doit y en avoir, ou Selenius sera endommagé.
12:35C'est un gros trésor.
12:36Nous devons le connecter à quelque chose.
12:38Mais quoi ?
12:40Regarde !
12:42C'est un grand pied de football.
12:44Son pied de football peut s'attacher à n'importe quoi.
12:47Mais c'est impossible de s'éloigner d'une pierre.
12:50Peut-être que nous n'avons pas besoin.
12:52Allons-y, bébé.
12:58Claire, écoutez-moi.
13:00Je suis Shira.
13:01Je ne vais pas vous entendre,
13:03mais il est très important que je vous emmène à un endroit nouveau.
13:06Pouvez-vous relâcher votre poignet ?
13:09Ça a fonctionné !
13:10Merci beaucoup, mon ami océan.
13:19Prends-le, bébé !
13:29Revenez à la tombe, bébé !
13:36Le petit-père.
13:38Là-bas, bébé.
13:39Laisse-le partir.
13:46Ils l'ont fait, votre majesté. Ils ont arrêté l'eau.
13:49Ils l'ont fait.
13:50Maintenant, nous devons prier pour qu'ils puissent récupérer la Peau du Pouvoir.
13:55La Peau du Pouvoir !
13:59La source de tous les pouvoirs de Merfolk.
14:02Maintenant, c'est le mien !
14:03Le mien !
14:04Savez-vous comment l'utiliser ?
14:06Bien sûr que non, vous imbécile d'iron !
14:10Mais je connais quelqu'un qui le fait.
14:12Shadow Weaver, viens ici, maintenant !
14:18Je suis là, robot.
14:21Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
14:24Ne vous inquiétez pas.
14:25Regardez-moi ça.
14:31La Peau du Pouvoir.
14:33J'ai longuement voulu voir ça.
14:36Avec ça, on peut commander tous les créatures de l'océan.
14:42Je connais déjà tout ça.
14:44Ce que je veux savoir, c'est si vous pouvez le contrôler.
14:46Je ne sais pas.
14:48Magique Hordak.
14:50C'est une très vieille magie.
14:52Et inconnu pour moi.
14:55Vous ne savez pas comment ?
14:57Mais je suis sûre que je n'aurai aucun problème.
15:01Vous ne devriez pas...
15:02...aller au travail.
15:03Je veux voir une démonstration des pouvoirs de la Peau...
15:06...dans une heure.
15:10Oh, à la fois.
15:11Magique Hordak.
15:14She-Ra.
15:19Hordak a dû prendre la Peau de son bateau.
15:22Et depuis que j'ai cassé le moteur du bateau...
15:24...il est probablement toujours là où nous l'avons laissé.
15:27She-Ra ?
15:28Regarde.
15:29Oh, là-bas.
15:30Le bateau de Hordak.
15:32Ils arrivent.
15:34She-Ra et la Fille de Poisson.
15:36Ils sont là pour une surprise.
15:40Weaver.
15:41As-tu la Peau en fonction ?
15:43Oui.
15:44Je pense que oui, Magique Hordak.
15:47Alors utilise-la.
15:49Maintenant.
15:50Oh, oui, Hordak.
15:58Maintenant.
15:59Voici mon plan.
16:01Oh, non.
16:03She-Ra.
16:04Regarde.
16:05Un Crabulous.
16:06Ils sont drôles.
16:07Mais habituellement pacifistes.
16:09Je dois contrôler celui-ci avec la Peau de son moteur.
16:13Je m'en occupe.
16:14Tu et la Fille de Poisson, prenez soin de vous.
16:21Oh, mon Dieu.
16:22C'est pas mal.
16:23Mais j'ai peur que je sois pressée pour le temps.
16:32Qu'est-ce que c'est ?
16:33Elle s'en va.
16:34Arrêtez-la.
16:35Je vais essayer, Hordak.
16:40Je ne peux pas atteindre la tête du Crabulous.
16:43La puissance de la Peau est trop forte.
16:46Je vais devoir essayer autre chose.
16:55Quoi ?
16:56Pourquoi cette fille en plastique ?
16:59Elle a enlevé le Crabulous.
17:02Je vais summoner un autre monstre, Hordak.
17:06Mais ça prendra du temps.
17:09On n'a pas de temps.
17:11Je vais gérer ça de mon côté.
17:14Déchargez le Torpedo.
17:18Un Torpedo à refroidissement.
17:20Et il va de cette façon.
17:22Je dois libérer le Crabulous.
17:24Après tout, il n'a pas voulu m'attaquer.
17:27Hordak l'a fait.
17:29Là.
17:37Je l'ai eu.
17:38She-Ra est de ma faute.
17:42De ma faute.
17:45Il faut garder le calme.
17:47Il faut...
17:48Cracker...
17:49L'Ice.
17:57Elle est trop forte.
17:58Elle s'est libérée.
17:59Mes armes n'ont pas fonctionné.
18:01Summoner un autre monstre, Weaver.
18:03Un grand monstre.
18:05Un grand monstre cette fois.
18:07She-Ra ne peut pas combattre tous les monstres.
18:09Dans l'océan, bébé.
18:11Nous devons obtenir cette perle.
18:13Je pense que je sais comment l'obtenir.
18:15Es-tu prête, bébé?
18:20Alors, vas-y.
18:24As-tu entendu, Weaver?
18:26Obtenez-moi un grand monstre.
18:28Je veux que She-Ra s'arrête.
18:32Et je veux qu'elle s'arrête maintenant.
18:34Vas-y, bébé. Vas-y.
18:36Jusqu'à ce que j'ai la perle.
18:41Non!
18:45Arrêtez-les.
18:46Envoyez les chargeurs de stun.
18:48Arrêtez-les.
18:52Chargeurs de stun.
19:01Quelle explosion!
19:04Bébé!
19:08Maître, vous avez une perle à nouveau.
19:11Chut!
19:13Je demande de l'aide.
19:15L'aide?
19:16Qui?
19:18Ici elle vient.
19:20Qui est-ce?
19:21Qui d'autre, She-Ra?
19:22La mère du bébé.
19:28Tu as bien appelé le grand monstre, Weaver.
19:31Ce n'est pas celui que j'ai appelé.
19:35Tu veux dire...
19:48Ça prend bien soin de l'équipe de Hordak.
19:51Et la mère du bébé est de retour.
20:02Et pour ton aide à récupérer la perle de la perle, She-Ra,
20:06nous de Salini nous donnons cette médaille en tant que token de notre gratitude.
20:10J'étais contente d'aider le roi Mercia,
20:13mais je pense que le bébé mérite aussi une médaille.
20:15Moi aussi, She-Ra.
20:17Regarde.
20:20C'est merveilleux, le roi Mercia.
20:23Si seulement la mère du bébé était là pour le voir.
20:25Oh, ne t'en fais pas, She-Ra.
20:29Elle n'aurait pas oublié ça pour rien.
20:38Salut, je suis Lucky.
20:40As-tu trouvé mon endroit de cache aujourd'hui?
20:42Si pas, prends un autre regard.
20:47Tu me vois maintenant?
20:48Je suis là!
20:50Aujourd'hui, She-Ra et Mermista ont aidé un oiseau bébé perdu.
20:53Les gens se perdent aussi.
20:55Si tu es jamais perdu, n'oublies pas de ne pas être effrayé.
20:58La meilleure personne à parler à est un policier.
21:01Il te ramènera à la maison plus en sécurité et plus rapidement que tu peux dire « au revoir » !