Un agent d'élite de la DEA rentre à la maison après l'échec d'une mission, mais sa famille fait une surprenante découverte chez eux - une réserve d'argent d'une valeur de 3 millions de dollars.
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté
© Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
© 2024
🔥 Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Action, Film, Nouveauté
© Tous Droits Réservés
#FilmComplet #FilmAction
© 2024
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:17...
00:00:18...
00:00:19...
00:00:20La voie est libre.
00:00:21...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:55...
00:00:57...
00:01:05Absolument.
00:01:06Attrapez-les !
00:02:36BOUM !
00:02:40BOUM !
00:02:47Zone dégagée !
00:03:07BOUM !
00:03:08BOUM !
00:03:35Allez, jette ton arme !
00:03:38Dépêche-toi !
00:03:40À terre !
00:03:42Allez, baisse-toi !
00:03:44À genoux !
00:03:46Les mains en l'air !
00:03:48Retourne-toi !
00:03:51Retourne-toi !
00:03:55Retourne-toi !
00:03:57Retourne-toi !
00:03:59Retourne-toi !
00:04:01Retourne-toi !
00:04:03Retourne-toi !
00:04:05Retourne-toi !
00:04:07Capitaine !
00:04:11James.
00:04:13On a besoin de lui vivant.
00:04:36Il faut que tu voies ça.
00:06:06Lors de la bataille de l'Empire de l'Empire de l'Esprit,
00:06:09le président de l'empire a permis à Jean-Luc Lamartine
00:06:12de réouvrir une bombe sur Jhön Sikhâng,
00:06:14qui fut un chouard de l'armée en guerre périplique.
00:06:17L'année dernière,
00:06:18les attentats de l'armée d'Empire de l'Esprit
00:06:20ont été statistiques.
00:06:22Depuis les années 90,
00:06:24des chocs sont dictés.
00:06:26Les Immages de l'épisode 5
00:06:29Et d'où tu sors ça ?
00:06:30Qu'est-ce que t'en dis ?
00:06:32J'en dis que ça a pas l'air donné.
00:06:33Ça l'était pas.
00:06:34Je ne sais pas, je veux dire, c'est cher ouais, c'est, en fait, c'est une amie qui me l'a donné, elle ne l'aimait plus.
00:06:44Maman t'appelle, elle est en bas, elle a dit que papa allait arriver.
00:06:48Ouais d'accord, je descends dans une minute.
00:07:04Papa !
00:07:24Salut ma puce.
00:07:27Ça va ?
00:07:28Ça va et toi ?
00:07:29Super.
00:07:30Non en fait je suis mort.
00:07:32Mais tout va bien ?
00:07:33Ouais ça va aller.
00:07:38Bonjour toi.
00:07:39Salut.
00:07:46Je crois me souvenir de vous.
00:07:49Pourquoi est-ce que tu boites ?
00:07:53Piqure de moustique.
00:07:58Mais ça devrait aller.
00:08:00Je pense t'avoir à la maison.
00:08:07Ça va tout de suite mieux, tu vois.
00:08:09Rentre.
00:08:30Eh mec fais gaffe.
00:08:39Eh ben Johnny, à ce qu'on dit tu sors aujourd'hui ?
00:08:43Mais je crois qu'on a des comptes à régler.
00:08:45Oh tu rigoles.
00:08:48Écoute, tu sais, je veux pas de bêtises.
00:08:51Vu que je serai que...
00:09:09Eh prends ça.
00:09:11Fais pas de bêtises mec.
00:09:39J'ai hâte de sortir de ce trou un rat.
00:09:43Fais chier.
00:09:48Violence aggravée avec arme.
00:09:51Trois chefs d'accusation de vol à main armée.
00:09:54Est-ce que vous saisissez la gravité de tous ces actes ?
00:09:58Ce que je regrette plus que tout,
00:10:03c'est que j'ai tué un père de famille.
00:10:06Cet homme s'appelait George, il avait deux enfants et...
00:10:12Je leur ai enlevé leur père, j'en suis désolé et...
00:10:16Rien ne pourrait effacer ce que j'ai fait.
00:10:20Vous savez, tout ce que je veux...
00:10:24Je sais pas ce que je veux, je veux juste être...
00:10:27Une meilleure version de moi-même.
00:10:30Votre parcours militaire est impressionnant.
00:10:32De sacrées récompenses.
00:10:34Une Silver Star, deux Purple Hearts,
00:10:37trois missions spéciales, Afghanistan, Irak...
00:10:42De ce fait, je crois que si quelqu'un mérite une seconde chance,
00:10:46c'est vous.
00:10:48J'espère de tout cœur ne plus jamais vous revoir ici.
00:10:56Mais franchement pour le coup, je savais quelque chose se passait, je le sentais.
00:11:02Et puis Tom a dit qu'il aimait bien Serafina et j'étais là genre...
00:11:06Attends, c'est à moi que tu racontes ça ?
00:11:14Ça va ?
00:11:20Les filles, vous pouvez nous laisser une seconde ?
00:11:33Est-ce que ça va ?
00:11:37Tout va bien, oui.
00:11:43Et t'as pas envie de parler de ce qui s'est passé ?
00:11:46De ce qui s'est passé ?
00:11:49Ravi de voir que tu es toujours aussi sarcastique.
00:11:51Ouais, en tout cas j'essaie.
00:11:57Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:12:00Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:12:03Chérie...
00:12:04Allez.
00:12:07Hé, il reste de la place pour le dessert ?
00:12:13Wow !
00:12:15Regardez ce gâteau.
00:12:16Et attendez, il y a ça aussi.
00:12:21Ouvre-la.
00:12:25Un chalet ? Tu plaisantes ?
00:12:27Au départ j'ai pensé qu'on pourrait y aller tous ensemble ce week-end.
00:12:30Comme au bon vieux temps.
00:12:31Mais là je pense que ce qu'il vous faut, c'est de vous retrouver seule à seule.
00:12:37Et comment est-ce que t'as pu te le permettre ?
00:12:39La mère de Serafina l'a gagné une promotion, un truc comme ça.
00:12:42Elle peut pas y aller, elle me l'a offert.
00:12:46Super, ça te dit ?
00:12:47Ouais, bien sûr.
00:12:51Merci ma puce.
00:12:52Eh bien, merci.
00:12:58Un an plus tard
00:13:24Oh, regardez-le !
00:13:25Johnny !
00:13:26Le voilà, content de t'en voir.
00:13:29C'est bon de t'en voir, mon vieux.
00:13:31Ça faisait tellement longtemps.
00:13:42Ça en faisait un bail.
00:13:44T'as l'air en forme.
00:13:50Merci d'être venu.
00:13:57Laisse-moi prendre tes affaires.
00:13:59Ravi de t'en voir.
00:14:00Johnny est de retour ?
00:14:01Il est de retour.
00:14:06Allez, tirons-nous d'ici.
00:14:09Un an plus tard
00:14:23Écoutez, j'ai appris ce que vous étiez en train de faire tous les deux.
00:14:26C'est un secret pour personne.
00:14:28Tout le monde sait que vous filez droit maintenant.
00:14:32Et comme j'ai fait la promesse...
00:14:34À nos parents de vous garder sur le droit chemin, j'imagine qu'on devrait...
00:14:39Vous savez, essayez de pas faire de vagues.
00:14:41De faire profil pas.
00:14:43Ouais, mais t'as le fric, pas vrai ?
00:14:47Je savais que tu l'avais encore.
00:14:49Il est où ?
00:14:52Écoutez, je veux surtout pas vous impliquer là-dedans.
00:14:55Suffit d'y aller et de le récupérer, aucun problème.
00:14:59Dis-nous où tu l'as planqué.
00:15:00Si tu te fais avoir avec cet argent, c'est le retour à la casse-prison.
00:15:04Je m'inquiète pas pour ça.
00:15:07Ils trouveront que dalle, tu sais.
00:15:09Bon, j'ai l'écrou. On se fait un hot-dog, vite fait ?
00:15:12Excellente idée.
00:15:20Notre ancienne maison.
00:15:22Génial.
00:15:24On a cherché partout, sauf là.
00:15:26J'y aurais jamais pensé, en fait.
00:15:34Allez, on y va.
00:16:05Ouais, ça va aller.
00:16:11J'avais dessiné une carte, au cas où.
00:16:13Tiens, la voilà. Mette-moi ça.
00:16:18Ce sera du gâteau. On ne te décevra pas, Johnny.
00:16:23Écoutez les mecs, la seule chose qui m'intéresse vraiment, c'est la bague. Vous me suivez ?
00:16:28Ok.
00:16:29On va essayer de pas tout foutre en l'air, on se comprend ?
00:16:32Il faut pas... Enfin, sur ce coup, on doit pas merder, d'accord ?
00:16:35Vous avez compris ?
00:16:37Ouais, compte sur nous. On s'en occupe.
00:16:39Et on fait pas de vagues jusqu'à ce que le boulot soit terminé.
00:16:41Parfait. On est d'accord.
00:16:43Génial.
00:17:03Tu fais quoi, là ?
00:17:07Mais attends, tu sors ça d'où ? C'est quoi, ce fric ?
00:17:09Chut !
00:17:14Tu peux garder un secret ?
00:17:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:17:19C'est un cadeau.
00:17:21C'est quoi ?
00:17:23C'est un cadeau.
00:17:25C'est un cadeau.
00:17:27C'est un cadeau.
00:17:29C'est un cadeau.
00:17:32J'ai trouvé ce fric.
00:17:34T'as trouvé tout ça ? Tu te fous de moi, là ?
00:17:38Regarde.
00:17:40Oh la vache !
00:17:42On doit le dire à papa tout de suite.
00:17:44On va rien dire du tout, reste là.
00:17:46On ne sait pas à qui est ce putain de fric, t'es folle ?
00:17:48Non, arrête, ça on s'en fout, sérieux.
00:17:50Il est à nous, maintenant.
00:17:53Et je suis presque sûre que ce fric est là,
00:17:55depuis que la maison a été construite.
00:17:58Ça vient de AGL Bank & Trust.
00:18:02Ça veut dire quoi, ça ?
00:18:04Bah, que je l'ai trouvé, et que je vais le dépenser.
00:18:06C'est mon argent, maintenant. Tiens, prends-en.
00:18:08C'est hors de question, t'entends ?
00:18:10Et c'est pas le tien, il doit être à quelqu'un, ce fric.
00:18:12Il devait être à quelqu'un.
00:18:14Mais je l'ai trouvé, donc il est à moi, là.
00:18:16Tiens, allez, on partage. Tiens, allez, amuse-toi.
00:18:18C'est gentil, j'ai pas besoin de ce fric pour m'amuser.
00:18:20Je refuse de voler cette... quoi ?
00:18:22En faisant quoi ? Tu t'amuses jamais, quoi que tu fasses.
00:18:24T'es toujours aussi coincée.
00:18:26Ah, je le garde.
00:18:28Wow.
00:18:30Bonne chance, Jen.
00:18:44Regarde cette beauté.
00:18:46Une Malibu de 64.
00:18:48Oui, monsieur.
00:18:50Sympa, ton garage.
00:18:52Ah, merci beaucoup. J'espérais que ça te plairait.
00:18:54Incroyable.
00:18:56Merci, mec.
00:18:57On va boire un coup ?
00:18:58C'est parti.
00:18:59Alors, mec, c'est bon, t'as terminé ?
00:19:01Atteindre la perfection demande du temps.
00:19:03Ouais, c'est vrai.
00:19:13Tu vas devoir la jouer serré, mon grand.
00:19:15Ouais, je sais.
00:19:16On peut pas se planter sur ce coup-là.
00:19:18Aussi serré que mon ex.
00:19:20Oui, et à partir de ce soir,
00:19:22essaie de rester clean, tu prends plus de merde, d'accord ?
00:19:24D'accord.
00:19:28Toi, tu t'occupes du petit frère, hein ?
00:19:30Compte sur moi.
00:19:31Génial.
00:19:32T'en fais pas, tu sais que tu peux compter sur nous.
00:19:36Bon, alors, trinquons à la liberté.
00:19:38Allez, les gars, à la santé du petit.
00:19:40Santé.
00:19:42Viens là, petit frère.
00:19:43Ouais.
00:19:44À nos projets.
00:19:46Dis, t'es pas un peu jeune pour boire ?
00:19:48Arrête tes conneries, c'est bon.
00:19:52Allez, on y va.
00:20:23Tu sais, chérie,
00:20:25ça pourrait être une sorte de deuxième lune de miel pour nous.
00:20:28C'est vrai.
00:20:30C'est vrai.
00:20:32C'est vrai.
00:20:34C'est vrai.
00:20:36C'est vrai.
00:20:38C'est vrai.
00:20:40C'est vrai.
00:20:42C'est vrai.
00:20:44C'est vrai.
00:20:46C'est vrai.
00:20:48C'est vrai.
00:20:50Ça pourrait être une sorte de deuxième lune de miel pour nous.
00:20:55Waouh.
00:20:57Bel endroit, j'avoue.
00:21:17Je peux savoir ce que tu as ?
00:21:21Lorsque tu es rentré, je t'ai pas reconnu.
00:21:25James Baker.
00:21:28Et vous êtes ?
00:21:31Lisa Rodriguez.
00:21:39C'est un plaisir.
00:21:44Ma puce, je suis toujours l'homme que tu as épousé.
00:21:48Je ne veux plus que tu acceptes ce genre de mission.
00:21:52C'est fini.
00:21:54Vraiment ?
00:21:56Vraiment.
00:21:58Pourquoi tu dis ça ?
00:22:00Je me retire.
00:22:02Et qu'est-ce que tu vas faire ?
00:22:05Je sais pas.
00:22:10Mais je viens d'avoir une idée.
00:22:12Viens là.
00:22:15J'ai vraiment un mauvais pressentiment.
00:22:20Tout va bien se passer.
00:22:24Tant que tu restes près de moi,
00:22:29Je peux te porter.
00:22:33Je le sais.
00:22:35Présentiment
00:22:38Tout va bien se passer
00:22:42Tant que tu restes près de moi
00:22:44Je vais te montrer un truc
00:23:00Ils sont quatre
00:23:02Le papa
00:23:04La maman
00:23:06Et leurs deux gentilles filles
00:23:09Ça va être facile
00:23:11Patouche a ses deux friandises en revanche
00:23:15Elles sont à moi.
00:23:18On va juste rentrer pour s'assurer que l'argent est toujours là.
00:23:22Ensuite on va attendre, jusqu'à ce qu'il s'en aille.
00:23:25Pour le récupérer.
00:23:27Putain.
00:23:29Ils vont s'amuser quand on a tout ça, hein ?
00:23:32Johnny veut que ça soit discret.
00:23:34Sans bavures.
00:23:41Puisque c'est Johnny qui le dit, alors.
00:23:44Ouais. Exact.
00:23:49Parfait.
00:23:52Allez.
00:24:14Putain.
00:24:44Non attends, fais pas ça.
00:24:50Il est endormi ?
00:24:55Merde, allez !
00:24:56On se tire, on se tire !
00:25:06James.
00:25:09J'ai un truc à te dire.
00:25:10Qu'est-ce que c'est ?
00:25:11James !
00:25:21Maman ?
00:25:22Retournez dans vos chambres, tout de suite !
00:25:28Donne-moi ça.
00:25:31Donne-moi ça.
00:25:42Bébé.
00:25:44Je crois qu'il te faut de l'aide.
00:25:48Je vais bien, je t'assure.
00:26:01Fait chier.
00:26:03C'était quoi ce délire ?
00:26:05On aurait dû descendre ce type.
00:26:07Laisse-moi réfléchir.
00:26:08Réfléchir !
00:26:09Laisse-moi réfléchir.
00:26:10Réfléchir !
00:26:11T'es toujours en train de réfléchir, putain !
00:26:13Arrête ça !
00:26:14Tu m'entends ?
00:26:17Bon, au moins on sait à qui on a affaire.
00:26:19Pas vrai ?
00:26:21Alors pourquoi on se contente pas de mettre les voiles maintenant ?
00:26:25Et de trouver un plan d'attaque.
00:26:27On reviendra quand on en aura un.
00:26:29Et on pourra passer à l'action.
00:26:39Bon.
00:27:10Bébé.
00:27:17J'ai besoin d'aide.
00:27:23Qu'est-ce qu'on fait de ça, maintenant ?
00:27:28On devrait s'en débarrasser pour l'instant.
00:27:31Chérie, si tu veux que je m'en aille, je le comprendrai, tu sais.
00:27:37Non, mon amour, non.
00:27:45On va régler ça tous les deux.
00:28:00On va régler ça tous les deux.
00:28:31Ça t'arrive toutes les nuits ?
00:28:35Je savais que tu traversais un moment difficile, mais là...
00:28:40Ouais.
00:28:42J'ai besoin de toi, ici.
00:28:44Ouais, tu sais, parce que j'ai peur de blesser ma propre famille.
00:28:49Hé.
00:28:51Je permettrai jamais de te faire du mal.
00:28:54Je sais.
00:28:56Je sais.
00:28:57Hé.
00:28:59Je permettrai jamais que ça arrive.
00:29:03On est bien d'accord ?
00:29:05Ouais, ce sera pas long.
00:29:06Disons, le temps que je reprenne le contrôle.
00:29:08Je resterai là aussi longtemps qu'il le faut.
00:29:12Je te remercie.
00:29:15Il n'y a rien d'anormal chez vous, James.
00:29:18Non, je suis sérieuse.
00:29:20Ce qui vous arrive est assez normal, après avoir traversé de tels événements.
00:29:28Mais qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:29:30Comment faire la différence entre ce qui est réel et ce qui est...
00:29:34Vous savez.
00:29:37Vous allez commencer avec quelque chose que vous voyez de vos propres yeux.
00:29:41Soyez conscient.
00:29:42Observez et écoutez les sons autour de vous.
00:29:46Par exemple, moi j'entends le ronronnement du climatiseur.
00:29:49Soyez aussi conscient de vos sensations physiques.
00:29:52Moi je sens mon alliance à la nuaire,
00:29:54ma montre qui entoure mon poignet.
00:29:56Ressentez les saveurs.
00:29:59Je sens encore le goût du café que je viens de boire.
00:30:02Soyez conscient des odeurs.
00:30:06Je sens mon parfum,
00:30:08ses fleurs.
00:30:10Rester concentré sur vos cinq sens vous permettra de vous libérer
00:30:13et de vous ancrer dans le présent.
00:30:16Bien.
00:30:17A votre tour.
00:30:19Qu'est-ce que vous voyez ?
00:30:21Vous allez devoir faire un petit effort, allez.
00:30:27Le dessin de Jennifer.
00:30:29Très bien.
00:30:31Et maintenant ?
00:30:32Qu'est-ce que vous entendez ?
00:30:37Euh...
00:30:50Euh...
00:31:03Allô ?
00:31:04J'écoute, dis-moi.
00:31:06Pardon ?
00:31:09Je comprends pas, comment ça, pas encore ?
00:31:14Non, écoute, écoute, fais ce que t'as à faire, on en a parlé et...
00:31:17D'accord, je vais m'en charger.
00:31:18Besoin d'autre chose ?
00:31:19Non, ça devrait aller, on est sur le coup.
00:31:21D'accord, euh, non, rien, salut.
00:31:38Mais si, chérie, j'ai noté ça sur un post-it, j'oublierai pas le beurre.
00:31:42Beurre, farine et lait, je m'en occupe, ouais.
00:31:45D'accord, à tout à l'heure, je t'aime, bisous.
00:31:47Votre femme vous mène à la baguette ?
00:31:49Laisse-moi te donner un petit conseil sur le mariage.
00:31:51C'est elle le patron, vaut mieux vite l'accepter.
00:31:53Épouse radieuse, mariage heureux.
00:31:54C'est le dossier que vous avez demandé.
00:31:56Tu t'en charges, je dois filer.
00:31:57Compris.
00:32:08Salut.
00:32:09Ah bah ça alors, la vache !
00:32:11Oh, qu'est-ce que tu deviens ?
00:32:14T'essayes de me prendre par surprise ?
00:32:17Monsieur l'agent de police !
00:32:19Je vois qu'on mange à sa faim, par ici.
00:32:21Ouais, c'est pas faux.
00:32:22Tu as l'air en pleine forme, mon vieux.
00:32:24Ouais, et toi donc ?
00:32:25Enfin, ils t'ont laissé sortir, hein ?
00:32:27Ouais.
00:32:28Je commençais à me demander s'ils avaient pas jeté la clé de ta cellule.
00:32:31Ouais, enfin bon, j'ai l'impression d'y avoir passé ma vie.
00:32:36Écoute, vieux, j'aurais besoin de ton aide.
00:32:38Y a un truc que j'ai à faire, par là.
00:32:41Eh bien alors, ça doit être sérieux, hein ?
00:32:43Mais qu'est-ce que j'y gagne, moi ?
00:32:48Plus d'argent que ce que tu gagnes, en étant juste flic.
00:32:52Hein ?
00:32:53Ouais.
00:32:54Disons que je peux t'offrir une commission de 2% de 3 millions.
00:33:012% de 3 millions, attends voir...
00:33:0460 000 dollars, donc.
00:33:07J'imagine que c'est un gros coût, non ?
00:33:10Si ma carrière est en jeu, il vaudrait peut-être mieux envisager 10% alors.
00:33:17Affaire conclue.
00:33:19C'est bon.
00:33:21Génial, mon vieux.
00:33:22On va se faire de l'argent.
00:33:23On va se faire de l'argent.
00:33:24Fantastique, te voilà de retour.
00:33:26Allons fêter ça, mon grand.
00:33:27On va se boire une bière.
00:33:28Ouais.
00:33:29C'est parti.
00:33:30On va se trouver deux ou trois filles tant qu'on y est.
00:33:34Les affaires reprennent.
00:33:36J'ai du mal parfois à déterminer ce qui est réel et...
00:33:42ce qui ne l'est pas.
00:33:44Vous souffrez d'un trouble post-traumatique, il n'y a rien de honteux à ça.
00:33:48Vous vous en sortirez, mais il faut mettre un pied devant l'autre.
00:33:51Cela demande du temps.
00:33:53Votre cerveau cherche encore à archiver ce qu'il sait.
00:33:56Il n'a pas le temps.
00:33:58Il n'a pas le temps.
00:34:00Il n'a pas le temps.
00:34:02Il n'a pas le temps.
00:34:03Votre cerveau cherche encore à archiver ce trauma.
00:34:06La prochaine fois que vous sentez que vous perdez pied, faites l'exercice suivant.
00:34:11Vous allez simplement regarder votre pouce en vous posant la question suivante.
00:34:15Est-ce que c'est réel ?
00:34:17Ou est-ce que c'est faux ?
00:34:19Dites-le à haute voix.
00:34:27Est-ce que c'est réel ?
00:34:29Ou est-ce que c'est faux ?
00:34:31Ou est-ce que c'est faux ?
00:34:33Alors ?
00:34:35C'est réel.
00:34:37Excellent. C'est un excellent début.
00:34:39Vous devez continuer à le faire jusqu'à ce que cela devienne une habitude.
00:34:45Vous partez toujours en vacances avec votre femme ?
00:34:49Je ne sais pas.
00:34:51Vous devriez.
00:34:53Je pense que ce serait bien pour vous deux.
00:34:55Elle a aussi besoin de vous, James.
00:34:57Autant que vous avez besoin d'elle en ce moment.
00:34:59Ne l'excluez pas.
00:35:07Monsieur James Baker ?
00:35:13Sheriff ?
00:35:15Bonjour. Merci d'être venu jusqu'ici.
00:35:18Oui. En quoi puis-je vous aider, Sheriff ?
00:35:20Eh bien, il me semble que nous ayons un tout petit problème.
00:35:22Quel genre de problème ?
00:35:24Enfin, ça devrait aller. Rien de bien méchant.
00:35:26Je sais que vous êtes de la DEA et tout ça.
00:35:28Mais j'ai ici un mandat à votre nom, monsieur.
00:35:31James Baker, c'est ça ?
00:35:37Atteinte à l'ordre public ?
00:35:39C'est n'importe quoi.
00:35:41Je viens de rentrer.
00:35:43Eh bien, il a dû vous suivre depuis San Antone.
00:35:46Ça n'a aucun sens.
00:35:48Ecoutez, j'ai un ami au gouvernement qui m'a...
00:35:51fait parvenir votre dossier.
00:35:53J'espère que ça ne vous embête pas.
00:35:55Je dois dire que je suis impressionné.
00:35:57L'agence fédérale d'application de la loi...
00:36:01Votre dossier dit aussi que vous venez d'être diagnostiqué d'un TSPT.
00:36:07Trouble de stress post-traumatique.
00:36:09Ce qui est terrible.
00:36:11Vous voyez, j'étais dans l'armée moi-même et...
00:36:14disons que je connais un tas de gars qui...
00:36:17faisaient semblant d'être malades pour obtenir un petit plus sur leur pension.
00:36:22C'est absolument honteux de faire ça.
00:36:24C'est une blague.
00:36:27C'est signé par le bureau du procureur.
00:36:30Mais il n'y a pas de signature du juge.
00:36:32Ah non ?
00:36:34Non ! Non !
00:36:36Faites voir ce satané papier.
00:36:40Pas mince alors.
00:36:42Vous avez raison.
00:36:45Écoutez, je ne sais pas ce que vous voulez,
00:36:47mais la prochaine fois que vous me convoquez,
00:36:49je vous demanderai de contacter mes supérieurs, mon superviseur.
00:36:52Vous savez, je n'ai pas de temps à perdre.
00:36:54Ça vous ennuie de raccompagner ce monsieur, officier ?
00:36:58Pourquoi vous m'avez fait venir ici, franchement ?
00:37:23Ouais, il vient de s'en aller.
00:37:26Ouais.
00:37:43On dirait qu'ils partent.
00:37:47On entre et on sort. On va faire ça vite fait.
00:37:50Et fini les problèmes.
00:37:53Écoutez, c'est pas un coup comme les autres, les gars.
00:37:56Faut surtout pas qu'on laisse de traces, d'accord ?
00:37:59C'est ce qu'on va voir, oui.
00:38:01Ouais, c'est déjà tout vu.
00:38:04T'entends ? Je veux que tu gardes la tête sur les épaules.
00:38:07Ça, c'est ce qu'on verra.
00:38:23C'est bon, on y va.
00:38:54Oh ! Qu'est-ce que tu fous ?
00:38:56Je peux savoir ce que t'attends ?
00:38:58Bordel, que le déluge arrive !
00:39:00Dominic, on se calme.
00:39:02Et s'ils ont oublié quelque chose, putain ?
00:39:04Oublier quelque chose, putain ?
00:39:06Mais qu'est-ce qu'ils vont oublier ?
00:39:08Allez, on passe à l'action !
00:39:10Garde la tête sur les épaules, tu te souviens ?
00:39:14Elle est à sa place.
00:39:23C'est bon, on y va.
00:39:53C'est bon, on y va.
00:40:23Ils nous rendent fous.
00:40:43Papa et maman vont être furax.
00:40:45Ils en sauront jamais rien.
00:40:47C'est ce qu'ils disent dans les films avant de se faire avoir, je crois.
00:40:50Alors ils seront pas surpris quand ils nous en ont ?
00:40:51Non, c'est toi qu'ils auront.
00:40:53Quand ils m'auront, ça te va ?
00:40:56Moi j'ai rien à voir là-dedans.
00:40:58C'est pas comme si j'avais invité toute l'école ?
00:41:07Allez, tirez une table !
00:41:16J'ai pas reçu d'invitation.
00:41:17Du melon-ice !
00:41:19Yo, yo, yo, Sour Kiwi, c'est meilleur, ouais, sans deck.
00:41:22Putain, tu dis de ces conneries, mec.
00:41:24C'est vrai, 50% de conneries, et après, 50% de...
00:41:28Ouais, ouais, c'est ça, on attend les mecs.
00:41:30Descendons, les gars.
00:41:32Descendons, descendons !
00:41:33Allez, bougez-vous le cul, les gars !
00:41:36Bougez-vous le cul !
00:41:38Bien joué, mec !
00:41:47Je serai dans ma chambre.
00:41:49Si t'étais plus sympa avec les gens, peut-être qu'elles t'auraient plus d'amis.
00:41:52Et peut-être que si tu les témoins, on dirait pas que t'es aussi superficielle.
00:41:57Salut !
00:42:02Ok !
00:42:04On connaît qui vont s'amuser ce soir.
00:42:06Y en a qui vont se faire plaisir.
00:42:08Plus on est de fous, plus on rit.
00:42:18Est-ce que c'est réel ? Est-ce que c'est réel ?
00:42:31Est-ce que tu vas me dire ce qu'il s'est passé ?
00:42:34Non.
00:42:36Non.
00:42:38Non.
00:42:40Non.
00:42:42Non.
00:42:44Non.
00:42:45Est-ce que tu vas me dire ce qu'il s'est passé ?
00:42:52T'es sûre de vouloir le savoir ?
00:42:54Bien sûr que je veux le savoir.
00:42:58Ouais, on pourrait voir ça…
00:43:00James.
00:43:02Allez, parle-moi.
00:43:07D'accord.
00:43:09Arrête la voiture.
00:43:16Arrête la voiture.
00:43:41Non, c'est une blague !
00:43:45Non, c'est une blague !
00:44:01Ok, c'est pas vrai.
00:44:08Quoi ?
00:44:15Quoi ?
00:44:45Quoi ?
00:45:16Quoi ?
00:45:28Il y a eu une fusillade.
00:45:34On a échangé des coups de feu.
00:45:41Et après avoir abattu,
00:45:43Ségar, on a…
00:45:52Il y avait…
00:45:56On a vu du sang.
00:45:59Qui venait de…
00:46:01Sous une porte.
00:46:09Et quand on a ouvert la porte,
00:46:12on a vu que…
00:46:17Il y avait…
00:46:20Une mère et…
00:46:22Et ses deux filles.
00:46:26On les a tuées sans le vouloir.
00:46:32Chérie, je les revois.
00:46:35Je les revois.
00:46:37C'était un accident.
00:46:38C'était un accident.
00:46:42Ce n'est pas de ta faute.
00:46:46Et c'est tout juste un accident.
00:46:48C'est pas aussi…
00:46:52Ça n'était pas intentionnel.
00:46:58Peut-être, mais j'ai merdé.
00:47:09Je t'aime, tu le sais, pas vrai ?
00:47:14Je t'aime aussi, ma chérie.
00:47:19Et je suis désolé de pas…
00:47:22De l'avoir dit.
00:47:26Ça, on s'en fiche.
00:47:29Viens là.
00:47:38Je t'aime.
00:48:08Putain !
00:48:39C'est qui, celle-là ?
00:48:42Il y a un peu trop de monde à mon goût, là-dedans.
00:48:52C'est quoi, ça ?
00:49:09C'est toi, tu m'as fait peur.
00:49:12Qu'est-ce que tu fais dehors ?
00:49:19Alors quoi, tu t'attendais pas à me voir ?
00:49:22Elle vient de me regarder.
00:49:23Ce mec m'a regardé, putain !
00:49:24Tout va bien ?
00:49:26Ouais.
00:49:28Ton père m'a demandé de veiller sur vous, alors…
00:49:33Ça, j'y suis pour rien.
00:49:35Je vois, maintenant, t'accuses ta sœur.
00:49:38Non, tu me connais.
00:49:39Oh, ça, oui.
00:49:42Y a un truc que je voudrais te montrer.
00:49:44D'accord.
00:49:45Viens.
00:49:50Je suis pas la vraie espèce de crotte.
00:49:52Il faut qu'on trouve une solution, mec.
00:50:02Nathalie, qu'est-ce qui se passe ?
00:50:09Où est-ce que t'as trouvé ça ?
00:50:11C'était planqué, caché sous le plancher.
00:50:14Ma sœur a aussi trouvé de l'argent.
00:50:21Et en faisant quelques recherches, j'ai…
00:50:24J'ai trouvé ça.
00:50:26Il a été arrêté pour une série de braquages
00:50:28qui ont terrorisé la ville
00:50:29et a été condamné à 15 ans de prison au pénitentiaire fédéral.
00:50:33C'est ça ?
00:50:35C'est ça.
00:50:36Il a été condamné à 15 ans de prison
00:50:37au pénitentiaire fédéral de sécurité maximale
00:50:39et on n'a jamais retrouvé l'argent.
00:50:41D'accord, très bien.
00:50:42Écoute, on sait pas si c'est à lui,
00:50:44alors pas de conclusion hâtive.
00:50:46Ce fric est là depuis longtemps.
00:50:47Sérieux, t'imagines ?
00:50:48Ça, on en sait rien.
00:50:49On sait rien.
00:50:50Enfin, je veux dire, on sait rien sur cette histoire.
00:50:52Remets-le.
00:50:54Là où tu l'as trouvé.
00:50:57Quelqu'un d'autre est au courant ?
00:50:58Non.
00:50:59Parfait.
00:51:00Est-ce que tu vas me dépenser ?
00:51:01Sérieusement ?
00:51:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:51:03D'accord.
00:51:04Papa et maman ne sont pas là ces jours-ci
00:51:05et elle est là, se comporter comme une folle.
00:51:07Calme-toi.
00:51:08Une vraie gamine.
00:51:09Nathalie.
00:51:10Trouver de l'argent, ça n'a rien d'illégal.
00:51:12D'accord ?
00:51:13On finira par en savoir plus, je te le dis.
00:51:15Ah, garde cet argent.
00:51:16On verra ça avec Jen.
00:51:19Hé, ça va aller.
00:51:20D'accord.
00:51:36On peut savoir ce que tu fous, là ?
00:51:42J'alimente le feu.
00:51:44J'alimente mon calme.
00:51:47Tu sens ça ?
00:51:49C'est le calme avant la tempête.
00:51:52Et ça va être une putain de tempête.
00:51:57Au revoir.
00:52:06Non, fais chier, c'est une blague.
00:52:08Johnny voulait qu'on travaille avec lui.
00:52:11Tu peux essayer de te contrôler ?
00:52:14Je vais t'arracher la barbe.
00:52:15Dégage, lâche-moi, mec.
00:52:18Redescends sur terre.
00:52:21Ça va aller.
00:52:26Mec.
00:52:28Bordel, tu vas réussir à te contrôler.
00:52:30Je sais.
00:52:32Mec.
00:52:34Bordel, tu vas réussir à te contrôler.
00:52:36On a des trucs à régler, là.
00:52:37Alors, c'est pas le moment de perdre la boule.
00:52:39T'entends ce que je te dis ?
00:52:45Allez, au travail.
00:52:47Faut y aller, là, putain.
00:52:48Allez, allez, on y va, là.
00:52:51L'heure est venue, alors.
00:52:54Que la fête commence.
00:52:56S'il te plaît.
00:53:02Hé !
00:53:04Où est Jen ?
00:53:06C'est quoi, le problème ?
00:53:07Où est ma sœur ?
00:53:08Qu'est-ce que j'en sais ?
00:53:09Je crois qu'elle est dans sa chambre.
00:53:11Je vais la chercher.
00:53:12D'accord, je vais voir derrière.
00:53:19Des croches !
00:53:22Répondeur du capitaine James Baker.
00:53:24J'ai reçu un message.
00:53:25Allô ?
00:53:26Rappelle-moi.
00:53:27J'ai reçu un message.
00:53:28Répondeur du capitaine James Baker.
00:53:29J'ai reçu un message.
00:53:30Allô ?
00:53:31Rappelle-moi.
00:53:32Il faut que je te parle.
00:53:33C'est important.
00:53:43Et puis, merde.
00:53:45On y va.
00:53:47Il était temps.
00:53:50Démarre !
00:53:59Hé.
00:54:01Regarde-moi.
00:54:03Regarde-moi.
00:54:05Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
00:54:07Avec ou sans cacheton, hein ?
00:54:12Non.
00:54:14Super.
00:54:15Alors, qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:54:17Détends-toi, amuse-toi un peu.
00:54:20Pour mon frère, mec.
00:54:21Contrôle-toi un peu.
00:54:22Pour son petit frère, j'irai.
00:54:24On va juste s'amuser un peu, c'est bon ?
00:54:26Et puis, merde.
00:54:56On va juste s'amuser un peu.
00:54:57On va juste s'amuser un peu.
00:55:20Mais qu'est-ce que...
00:55:21Et vous deux ?
00:55:22Pas qu'un ménage à trois ?
00:55:26– Oh ! Oh ! – Stop !
00:55:30– Alors, on en était où ? – Qu'est-ce que… C'est quoi ce bordel ?
00:55:32– Mais vous sortez d'eux ! – Ferme ta gueule !
00:55:34– Quoi ? Cours ! – Non ! Non !
00:55:37– Cours ! Va t'en ! – Non !
00:55:39– Tais-toi ! – Non !
00:55:41Ta gueule !
00:55:44Ouais ! Détale, petit lapin !
00:55:46– Non ! Non ! – Non !
00:55:48– Pa pa pa pa ! Ouh ! – Non !
00:55:51T'es un putain de malade, tu le sais, ça ?
00:55:56Ha ha ha !
00:55:58– Sérieux ? – Et toi, avec Tom, ça avance ?
00:56:01– Il se fait désirer. – Oh non, c'est tellement naze !
00:56:04Ha ha ha ! Je sais !
00:56:07– Où est Tom ? – Il est sorti pour pisser.
00:56:10– Pourquoi il est pas allé aux toilettes ? – Les mecs…
00:56:13Ça fait un moment qu'il est parti d'ailleurs.
00:56:15Hé ! Hé ! La fête est finie. Toi, tu rentres, et toi aussi.
00:56:18Va falloir qu'on parle.
00:56:27Ouf.
00:56:38Salut.
00:56:40– T'es qui, putain ? – Parait qu'il y a une fête.
00:56:50Personne ne bouge, vous entendez ?
00:56:52– Vous êtes qui, vous ? – Sébastien !
00:56:54– Aaaaah ! – Mais putain, tu l'as descendu !
00:56:57Je voulais te tuer, putain !
00:56:59Pourquoi t'as fait ça ?
00:57:01Ça fait du bien.
00:57:03Aaaaah !
00:57:09T'as failli me tirer dessus, bordel !
00:57:24Je crois que ces dames nous attendent.
00:57:32Matthew !
00:57:35Viens m'aider, on va devoir nettoyer cette merde.
00:57:54– Tu peux répondre, c'est Nathalie. – D'accord.
00:57:58Allô ?
00:58:00Allô ? Rentre à la maison, papa !
00:58:03– Elle s'en fout de nous ! – Allô ?
00:58:05– Allô ? – Écoute, tu dois…
00:58:07– Nat, je t'entends pas. Je te rappelle dès que ça arrive. – Merde ! Non !
00:58:12Allô ?
00:58:14– Essaye encore. – Il n'y a pas de raison.
00:58:18Allô, papa ? Écoute…
00:58:22Vous êtes sur le répondeur de Lisa. Laissez-moi un message.
00:58:26Écoute, il faut que tu rentres à la maison. Des hommes nous ont attaqués.
00:58:31S'il te plaît, dépêche-toi, il faut…
00:58:35La chambre…
00:58:36La chambre…
00:59:06Je t'ai eue !
00:59:14Papa est rentré !
00:59:16Viens là !
00:59:37Je te vois !
00:59:50Enfin, ici, on a du réseau.
00:59:54Écoute, il faut que tu rentres à la maison.
00:59:56Des hommes nous ont attaqués.
00:59:59S'il te plaît, dépêche-toi.
01:00:01Je les vois.
01:00:02Je t'ai eue !
01:00:03Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:05Qu'est-ce que c'est réel ?
01:00:07Le cuir.
01:00:09L'odeur de la voiture.
01:00:11Tu es là.
01:00:13Qu'est-ce qu'il se passe, James ?
01:00:15Bébé, je...
01:00:19Écoute, il faut que tu rentres à la maison.
01:00:21Des hommes nous ont attaqués.
01:00:23S'il te plaît, dépêche-toi, ils sont...
01:00:25C'est réel ?
01:00:27Oui.
01:00:29T'as entendu son message ?
01:00:31Qu'est-ce que...
01:00:33Appelle Sébastien.
01:00:35J'appelle Sébastien.
01:00:39Il répond pas.
01:00:43On doit faire demi-tour.
01:00:45Arrête la voiture et laisse-moi conduire.
01:00:57On doit appeler la police.
01:00:59Les flics tuent les otages.
01:01:01Montre.
01:01:29C'est bon, c'est bon.
01:01:31C'est bon.
01:01:59C'est bon.
01:02:23On a un putain de problème.
01:02:25J'ai pas l'impression que ce soit un problème.
01:02:29Si, c'est un putain de problème.
01:02:31Parce qu'on a pas trouvé la bague de Johnny.
01:02:33Qu'est-ce qu'on en a à foutre d'une bague
01:02:35avec tout ce fric ?
01:02:37C'était l'alliance de sa femme, tu piges rien ?
01:02:39Elle est décédée alors qu'il était en mission.
01:02:41Et il nous manque 100 000 dollars.
01:02:45Je vais chercher l'argent.
01:02:47Et vous l'alliance.
01:02:51Ouais, allez.
01:02:53C'est le seul souvenir
01:02:55qui lui reste d'elle.
01:02:59Où est le fric ?
01:03:05Tu vis ici, pas vrai ?
01:03:07Dis-moi, où est cet argent ?
01:03:09J'ai juste pris quelques centaines de dollars.
01:03:11Non, non, il en manque un peu plus que ça, je le sais.
01:03:15Maintenant, écoute.
01:03:17Je veux pas te faire de mal, d'accord ?
01:03:19C'est promis.
01:03:21Mais moi, j'ai juste pris quelques centaines de dollars.
01:03:23Non, non, il en manque un peu plus que ça, je le sais.
01:03:25Maintenant, écoute.
01:03:27Je veux pas te faire de mal, d'accord ?
01:03:29C'est promis.
01:03:31Mais mon frère et Dominique n'hésiteront pas une seconde
01:03:33à te mettre une balle dans la tête.
01:03:35Là, ils sont au premier étage.
01:03:37Va savoir ce qu'ils font à ta putain de soeur.
01:03:39Je te laisse une dernière chance.
01:03:41Où est le fric ?
01:03:57Eh ben putain.
01:04:07Fais chier, putain d'adolescente.
01:04:27Lâche-moi, putain !
01:04:57Ouais.
01:05:01Ouais, Johnny.
01:05:05C'est Mathieu, mec. Yeah.
01:05:11Il s'est pris une balle.
01:05:13Quoi ?
01:05:17Il s'est pris une balle.
01:05:19Quoi ?
01:05:21Il s'est pris une balle.
01:05:23Quoi ?
01:05:25Il s'est pris une balle.
01:05:31Oh non, fais chier.
01:05:51Je veux savoir ce qui te fait rire.
01:05:53Ouais.
01:06:17Ta soeur est énormément machiavélique.
01:06:20Allez, maintenant, vas-y !
01:06:22C'est qui le p****, sale connard !
01:06:39Frappe-le, il a comme ça le gros c**** !
01:06:50Dépêche-toi, mais c'est ton p**** de terre !
01:07:21Merde, tu te fous de moi ?
01:07:23Je sais, ça fait trop longtemps !
01:07:25Je sais...
01:07:27Ça va, vieux ? Mon frère ?
01:07:29T'as toujours su faire une entrée remarquée.
01:07:31Ouais, merde. Un plaisir de te revoir.
01:07:33Il se passe quoi ici ?
01:07:37Tu te souviens de mon petit frère Ray ? Il est plus petit que ça.
01:07:39T'as vu ça ?
01:08:01Ray, tu te souviens de moi ?
01:08:03Quoi de neuf, amigo ?
01:08:05Où est le Ray qui fait faire 50 kilos tout mouillé ?
01:08:07Regarde-toi sérieusement.
01:08:09Comment ça va ?
01:08:11T'as pris soin de ton petit frère ?
01:08:13Il se débrouille.
01:08:15Tu te bats tous les jours ?
01:08:17T'as raison, faut bien gagner sa croûte.
01:08:19Écoute, vieux.
01:08:21T'es sûr que tu devrais traîner par là ?
01:08:23Tu viens de sortir, c'est le dernier endroit où tu devrais être.
01:08:25Ouais.
01:08:27Ça a merdé, tu vois.
01:08:29Les choses sont parties en vrille.
01:08:31Matthew a été tué.
01:08:33Matthew, ton frère Matthew ?
01:08:36Qu'en fait-il ?
01:08:38Qui a tué Matthew ?
01:08:40Allons-y, on a des choses à régler, suivez-moi.
01:08:42Allez vite, on y va.
01:09:35Matthew ?
01:10:05Matthew ?
01:10:36Papa ?
01:10:38T'es qui toi, putain ?
01:10:40Je jure devant Dieu,
01:10:42que si tu touches à un cheveu de mes filles,
01:10:44je m'assurerai personnellement qu'il reste.
01:10:46Eh bien, c'est un peu trop tard pour ça.
01:10:52Écoute-moi bien.
01:10:54Dégage tout de suite de chez moi,
01:10:56et je t'épargnerai.
01:10:58Ben, je crois bien que...
01:11:00Tu vas devoir me tuer, mon garçon.
01:11:02Tu as quelque chose qui m'appartient.
01:11:04Tu as quelque chose qui m'appartient.
01:11:22Bébé, ne t'inquiète pas.
01:11:24Je vais récupérer les filles et je vais faire payer cet enfoiré.
01:11:26Tu es sûr que tu ne vas...
01:11:28Non, non, non.
01:11:30Je suis fait pour ça.
01:11:33C'est la seule ville à laquelle je m'habitue pas.
01:11:35D'accord.
01:11:37Le flingue est toujours à la maison ?
01:11:39Non, je m'en suis débarrassée.
01:11:41Oh, non.
01:11:43Merde.
01:11:45T'inquiète pas, d'accord ?
01:11:47J'aurai ce sale enfoiré.
01:12:03Putain, allez, rentre là-dedans !
01:12:05Il est où ?
01:12:07Non !
01:12:09On a assez joué, ma chérie.
01:12:11Ça suffit.
01:12:16Plus vite !
01:12:18Allez !
01:12:32Putain !
01:13:03Allez, on y va ! Dégage !
01:13:05Bouge !
01:13:33D'accord, ma puce.
01:13:35Maintenant, je vais rentrer, ok ?
01:13:37Toi, te fais pas repérer.
01:13:39D'accord, chéri.
01:13:41Fais attention.
01:14:00T'as vu ça ?
01:14:02Je vois que dalle.
01:14:05Je vais jeter un coup d'œil.
01:14:29Hé, il se passe quoi derrière ?
01:14:31Il se passe quoi derrière ?
01:15:01Je crois que je vais aller faire un tour dehors
01:15:03et voir ce que font les mecs.
01:15:05Si tu veux, mais ramène vite ton cul.
01:15:31Putain !
01:16:01Merde.
01:16:11Oh non, fais chier, c'est pas vrai.
01:16:17Allez, faut retrouver le reste.
01:16:26Ouais ?
01:16:29Tu te fous de moi ?
01:16:33Entendu, j'arrive, ouais.
01:16:45Papa !
01:16:55Où est ta sœur ?
01:16:57Elle est en haut avec eux.
01:16:59D'accord, et Sébastien ?
01:17:01Ils l'ont tué.
01:17:03Ils l'ont poignardé juste devant nous.
01:17:05Ils ont tué mes amis.
01:17:07Combien est-ce qu'ils sont ?
01:17:09Cinq ou six.
01:17:11D'accord, écoute-moi. Ta mère attend dans la voiture.
01:17:13Je veux que tu cours aussi vite que tu peux.
01:17:16Vas-y, maintenant.
01:17:27Ça y est, ils sont là.
01:17:29On descend.
01:17:31On va tous se les faire.
01:17:33C'est parti.
01:17:35On va pas regretter d'être venus.
01:17:57Tu m'as raté, pauvre con !
01:18:20Putain !
01:18:27Putain !
01:18:33Putain !
01:18:57Putain !
01:19:11Oh non, tu rigoles !
01:19:13Salope, tu te fous de ma...
01:19:15Bouge pas !
01:19:17Lâche ton flingue !
01:19:19J'ai dit, baisse ton flingue, t'es sourd ou quoi ?
01:19:23Ce serait dommage de faire un trou dans ça, j'ai une petite frimousse.
01:19:27T'as tué mon putain de frère.
01:19:29Tu connais la différence entre toi et moi.
01:19:35J'en ai rien à foutre de...
01:19:41Tout va bien, c'est fini.
01:19:43Ça y est.
01:19:45Chérie.
01:19:47Écoute-moi.
01:19:49Je veux que tu sois forte, c'est d'accord ?
01:19:51Ta mère est en bas.
01:19:53Je veux que tu la rejoignes.
01:19:55Si, et je veux que tu te serves de ça.
01:19:57S'il le faut, n'hésite pas à tirer.
01:19:59Tu dois t'enfuir, tu peux le faire.
01:20:01Allez, ma puce, va en bas maintenant.
01:20:03Tu peux le faire, tu m'entends ?
01:20:05On y est ? Prête ?
01:20:07Maintenant, va rejoindre ta mère, d'accord ?
01:20:09Vas-y, tu peux le faire.
01:20:21C'est James.
01:20:25Il reste plus que toi et moi.
01:20:29Tu entends ce que je te dis ?
01:20:31On va trouver une solution.
01:20:37Je sais ce que tu veux.
01:20:39Je vais rentrer.
01:20:41Ne tire pas.
01:20:49Repousse ce flingue.
01:20:52T'en fais pas.
01:20:54Il y a des choses qui doivent se régler sans armes.
01:21:15Hé mec, on peut s'arranger ?
01:21:22Nous y voilà, sale enfoiré.
01:21:28Ça, c'est pour ma femme.
01:21:32Ça, c'est pour mes filles.
01:21:36Et ça, pour Sébastien.
01:21:38Ton heure est arrivée.
01:21:42Je ferai pas ça à ta place.
01:21:44Pépé.
01:21:46Qu'est-ce que t'attends, putain ? Refroidis-le, cet enfoiré.
01:21:50Tu bosses pour moi, alors vas-y, tue-le.
01:21:52Je crois que t'as pas compris, Johnny.
01:21:54Il a un silencieux, ça veut dire qu'il travaille.
01:21:56C'est ça, c'est ça.
01:21:58C'est ça, c'est ça.
01:22:00C'est ça, c'est ça.
01:22:02C'est ça, c'est ça.
01:22:04C'est ça, c'est ça.
01:22:06C'est ça, c'est ça.
01:22:08C'est ça, c'est ça.
01:22:10C'est ça, c'est ça.
01:22:13Il a un silencieux, ça veut dire qu'il travaille pour lui-même.
01:22:15C'est la vérité, hein ?
01:22:17C'est pas une arme qui vient du commissariat, je me trompe ?
01:22:21Et c'est ton fric qu'il a dans ce sac, Johnny.
01:22:23J'ai pas raison ?
01:22:27Si tout le monde y reste, tu gardes tout son fric.
01:22:29Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de me tuer.
01:22:33Mais si tu fais ça, il y aura une enquête et tu le sais.
01:22:37En revanche, si c'est notre ami Johnny qui y reste, et bien les gens t'y gagnent.
01:22:39Imagine, le brave shérif local et un agent de la DEA neutralisent plusieurs intrus.
01:22:45Tout ce qu'on doit faire, c'est trouver le moyen de partager cet argent.
01:22:49Et je te rappelle qu'à part nous, personne ne sait qu'il existe.
01:22:55Espèce de sale enfoiré.
01:23:03Voilà, et maintenant parlons affaires.
01:23:05Shérif ?
01:23:11Je vois que tu as trouvé notre arme.
01:23:13Entre autres choses, d'ailleurs.
01:23:35C'est pas possible.
01:23:37C'est pas possible.
01:23:39C'est pas possible.
01:23:41C'est pas possible.
01:23:43C'est pas possible.
01:23:45C'est pas possible.
01:23:47C'est pas possible.
01:23:49C'est pas possible.
01:23:51C'est pas possible.
01:23:53C'est pas possible.
01:23:55C'est pas possible.
01:23:57C'est pas possible.
01:23:59C'est pas possible.
01:24:01C'est pas possible.
01:24:04C'est pas possible.
01:24:06C'est pas possible.
01:24:08C'est pas possible.
01:24:10C'est pas possible.
01:24:12C'est pas possible.
01:24:14C'est pas possible.
01:24:16C'est pas possible.
01:24:18C'est pas possible.
01:24:20C'est pas possible.
01:24:22C'est pas possible.
01:24:24C'est pas possible.
01:24:26C'est pas possible.