Category
😹
AmusantTranscription
01:30Hmm, bon jus d'orange et un missile criant d'outer l'espace.
01:34Ça doit être bon.
01:41J'ai eu !
01:44J'ai perdu !
02:00J'hate l'homme intergalactique.
02:04Chers Swankadoodles.
02:14Mes parents viendront me voir.
02:16Aujourd'hui, bientôt.
02:18Tu as des parents ? Je pensais que tu étais...
02:22C'est génial, des parents !
02:24Ils ne bougeront pas aussi, non ?
02:26Oh non, ils ne bougeront pas, ils vont simplement détruire ma vie.
02:29Qu'est-ce que tu dis toujours ?
02:31Oh oui, je suis endommagé.
02:33Oh, d'accord alors.
02:35Quand commence le film ?
02:37Tommy, nous ne pouvons pas aller au film si Swanky est endommagé.
02:40Ne t'inquiète pas, Swanky, nous t'aiderons.
02:42T'aider ? Moi ?
02:44Toi, t'aider ? Moi ?
02:46Non merci, je me souviens des dernières fois que tu as essayé de m'aider.
03:00Qu'est-ce qu'on t'a aidé ?
03:05Sans toute l'agonie.
03:06C'est trop tard, personne ne peut m'aider maintenant.
03:09Je n'ai rien accompli ici sur cette stupide boule de bois de la planète.
03:13Rien. Tout ce que j'ai fait c'est manger, dormir,
03:15et m'inquiéter de ces conditions de vie déplorables.
03:18Mais c'est tout ce que tu as fait, inconformiste.
03:21Et je suis... Phobos 14, et Alter 6, et Terra 9, et...
03:25Tu ne comprends pas.
03:27J'ai besoin d'impressionner mes parents avec une sorte d'accomplissement terrestre,
03:30ou ils m'emmèneront de retour en conformiste.
03:34Quel genre d'accomplissement terrestre ?
03:38Je leur ai dit que je allais prendre la Terre et être...
03:43ton roi.
03:47Comme Elvis.
03:48Non, sérieusement, ton roi.
03:51Ce n'est pas si mal, tu vas juste devoir dire la vérité à tes parents.
03:58Oh, vous étiez sérieux ?
04:05Nous devons aider Swanky contre ses souhaits.
04:07Aider les autres contre leurs souhaits, c'est ce que nous faisons le mieux.
04:10Oh, s'il vous plaît, mon amour, la Terre, s'il vous plaît.
04:13D'accord.
04:14Le film peut attendre. Nous allons aider Swanky.
04:21Je peux sentir que tu respires.
04:24Tu as encore quelque chose, garçon de Terre ?
04:26Bien, nous ne pouvons pas le faire le roi du monde,
04:28mais nous pouvons... nous pouvons...
04:31C'est tout !
04:32Swanky, comment aimerais-tu être l'honneuré...
04:35le suprême overlord de la Baie d'Esprit ?
04:39L'overlord ?
04:40Et le suprême, c'est génial !
04:44J'ai ma propre croix, n'est-ce pas ?
04:46Et qu'est-ce qu'il y a de mon salaire ?
04:47Une limousine privée ?
04:48Et qu'est-ce qu'il y a de mon...
04:49Attention, tout le monde.
04:50Je suis le grand et glorieux overlord de l'Esprit d'Esprit.
05:01Allez, overlord, allons-y.
05:05Merci d'avoir essayé, garçon de Terre.
05:07Mais je devrais faire face à la vérité.
05:09Quand mes parents viendront,
05:10ils m'emmèneront à la conformité.
05:13Une erreur.
05:14Nous devons aider Swanky de nouveau, garçon de Terre.
05:17Nous devons aller voir les films aujourd'hui.
05:19Mais nous ne pouvons pas permettre au suprême overlord d'Esprit d'Esprit
05:21de décevoir ses parents amoureux.
05:23Oui, nous ne pouvons pas permettre ça, n'est-ce pas ?
05:25Ok, ok.
05:26Commençons par faire que les parents de Swanky
05:28croient que Swanky possède le Lighthouse
05:30et que nous tous travaillons pour lui.
05:32Tu veux dire que tu ne le fais pas déjà ?
05:34J'ai peur que non.
05:36Cela explique ces horribles repas.
05:39Prêt pour le déjeuner ?
05:42Qu'est-ce qui se passe ?
05:48Mes parents...
05:51Comment va mon cheveu ?
05:52Comment sont mes doigts ?
05:53Est-ce que mes bras sont secs ?
05:54Est-ce que j'ai toujours la couleur bleue royale ?
05:55Est-ce que je suis toujours merveilleux ?
05:58Rappelez-vous,
05:59tout le monde, faites ce que vous pouvez.
06:02Je ne peux pas.
06:03Je ne peux pas.
06:04Je ne peux pas.
06:05Je ne peux pas.
06:06Je ne peux pas.
06:07Je ne peux pas.
06:08Je ne peux pas.
06:09Je ne peux pas.
06:10J'ai des doigts
06:11et je le sais.
06:12Je ne peux pas.
06:13Je ne peux pas.
06:14Je ne peux pas.
06:15Je ne peux pas.
06:19Hey !
06:20Quelle brute !
06:21Ce lieu n'est pas facile à trouver !
06:29Le voyage en espace me fait mal.
06:31Hé !
06:32Voici notre petit Swankazoodle !
06:35Hey, Swankadoodle !
06:36Quiquez !
06:37Puppy!
06:38They just ooze class, don't they?
06:44Welcome home, Sir Swanky Sir.
06:46Welcome to your home.
06:48Welcome, father, mother, to my royal estate.
06:51I had my earth slaves build it to honor our family name.
06:57What is this thing over here?
07:00What species is it?
07:02Does it have a name?
07:04This earth boy is my captain earth slave, Tommy the Earth Boy.
07:08Yeah, and what's so special about him, eh?
07:11He was the king of the spray bay.
07:13Well, until I arrived, you see.
07:16King of the spray bay.
07:18Oh, get a picture, Harold!
07:21Everybody smile and sing.
07:30What do you got eating this place, Swankadoodle?
07:34Swankadoodle.
07:46Yeah.
07:51That was an excellent meal, you hear?
07:55Oh, my, yes.
07:58Excellent.
07:59Your turn, Swankadoodle.
08:01Me?
08:02But, but, but, but, but, but.
08:03File one out.
08:05Let a rip, boy.
08:06Gimme one that burns and vibrates from deep within the two incenses of your stomach.
08:11On three.
08:12One, two, three!
08:16Hey, you didn't hear me.
08:18I said one, two, three.
08:20Go!
08:24I don't think there's one in there.
08:26Oh, Harold.
08:28He's a...
08:30Ha! Ha! Ha! Failure!
08:33Non! Non, je ne suis pas Bob-Z! Je suis...
08:36Vite! Dites-moi! Je veux dire, Earthboy, qu'est-ce que je dois faire? Comment je...
08:42La nourriture aide!
08:47C'est dégueulasse!
08:54Allons-y, Sanyok et Bowie!
08:56Faites-nous craindre!
09:00Hey! C'est mon garçon!
09:02Il n'est pas un failleur! Pas si bon, mais pas si mauvais!
09:07Vous allez bien sur cette planète, mon fils! Votre mère et moi sommes fiers!
09:12Vous entendez?
09:15Je pense que je vais laisser que vous soyez là et que vous gagnez sur ces trucs-là!
09:20Continuez à pratiquer!
09:23Il ne peut toujours pas être non plus...
09:30Hey, regarde! Nous pouvons juste prendre la star du film!
09:36Tu vas réparer ma tête bientôt?
09:38Nous ne travaillons plus pour toi!
10:01C'est l'heure!
10:15Bip! Bip!
10:22J'ai une surprise pour vous!
10:27Ce n'est pas le moment d'en partir!
10:30pour rencontrer notre nouveau chat de classe.
10:32Je vais y aller.
10:33Cool ! Un octopus !
10:35Huit bras !
10:37Tu es un perdant !
10:40Huit merveilleux bras pour recevoir
10:42huit merveilleux embras.
10:44N'est-ce pas merveilleux, Tommy ?
10:46Tu sais, comme les bras, comme les embras.
10:49Oui, bien sûr, Gabby, je suppose.
10:56Ah ! Donne-lui un bisou, Kato !
10:58Ah ! Tommy, attention !
11:12Et tu restes là, s'il te plaît.
11:15Il a de bonnes jambes, hein, Tommy ?
11:20Je vois que Augie t'attrape, Tommy.
11:23Je suis contente qu'il y ait quelqu'un.
11:26Félicitations, Tommy Kato.
11:28Tu es en charge du soin et la nourriture
11:30d'Augie l'octopus.
11:32Oh non, pas encore !
11:34Oui, tu as encore une chance
11:37d'apprendre un peu de responsabilité
11:39et comment prendre soin d'une créature vivante.
11:42Et peut-être améliorer ton niveau.
11:44Fais en sûr que tout le monde kisse Augie au revoir
11:47parce qu'on ne le verra jamais de nouveau.
11:49Qu'est-ce que tu parles, Melba ?
11:51As-tu oublié nos autres chats de classe ?
11:53As-tu oublié Floppy le poisson,
11:55Shingles l'octopus et Huffle l'oiseau ?
11:58C'était juste de la mauvaise chance.
12:01C'est tout.
12:04De la mauvaise chance pour eux.
12:12Dites-moi si vous avez besoin d'aide, Tommy Kato.
12:15Ou si vous avez besoin de rien du tout.
12:19Rien du tout.
12:22Rien du tout.
12:27Tommy !
12:30Dingo !
12:32Dingo, j'ai une chance, Flop !
12:34Dingo, j'ai une chance, Flop !
12:37Qu'est-ce qu'il y a, Tommy de la Terre ?
12:38Est-ce que tu es bloqué de l'unité tubulaire encore ?
12:41Qu'est-ce que vous faites ?
12:42Qu'est-ce qu'il y a avec tous les hurlements ?
12:44On joue à un jeu de conformité
12:46et on crie le plus fort à l'un l'autre, Tommy de la Terre.
12:48Et tu es le gagnant !
12:49Tu veux faire ça deux de trois ?
12:53Où est Agipo ?
12:54Tu l'as déjà perdu ?
12:55Je l'ai laissé à l'école.
12:58Vous vous souvenez de ce qui s'est passé
12:59avec les autres pets de classe que j'ai dû s'occuper ?
13:03Tu as mangé Floppy le poisson.
13:05Je pensais qu'il était sucré.
13:08Et Shingles le oiseau.
13:10Delightful, Escargot.
13:11Mixé avec du poivre sauté, il était mon préféré.
13:15Et Hopper le frogue ?
13:18Les frogues sont magnifiques.
13:21Peut-être que si vous n'aviez pas choisi
13:23des pets de classe, Tommy de la Terre...
13:25Les pets de classe ne sont pas de la nourriture.
13:29Tu ne comprends pas.
13:30Prendre soin d'Aggi est très important pour moi.
13:32Bien sûr que si.
13:33Et c'est pourquoi tu prends Astrucity.
13:36Je veux faire un bon boulot avec Aggi Dinko.
13:38Le professeur compte sur moi.
13:39Et je veux prouver qu'il n'y a rien de faux.
13:41Et le voisin de Tommy de la Terre n'est jamais faux.
13:45Rappelez-vous, Aggi est à l'intérieur de son tank.
13:47Donc ne faites rien pour le déranger.
13:52Oh oh !
13:53Aggi est mort !
13:59Quoi ? Qu'est-ce que vous regardez ?
14:01Hopper !
14:02Les pets de classe ne sont pas de la nourriture !
14:07Ça ne fait pas mal.
14:08Ça ne fait pas mal.
14:12S'il vous plaît, Tommy de la Terre,
14:14nous vous aiderons à prendre soin de l'Aggi.
14:19Vous savez ce que nous remercions ?
14:20Votre amitié nous remplit de bonheur
14:22avec le chaleur de l'amitié.
14:25Aggi !
14:38Vous l'avez laissé sortir de son tank ?
14:41Pour vous aider, Tommy de la Terre.
14:43Et vous l'avez amené à la chambre de lumière.
14:44Pour vous aider encore plus, Tommy de la Terre.
14:47Ok, ok, vous ne pouvez pas l'aider.
14:49Mais vous devez garder un oeil sur lui, ok ?
14:51Vous devez le regarder tout le temps.
14:54Attention !
15:08Je vous ai dit de ne pas le faire !
15:12Je vous ai dit de le regarder.
15:13Nous l'avons fait.
15:14Oui, nous l'avons regardé tomber
15:16tout le long de la maison des voisins.
15:18Et maintenant, nous allons le regarder marcher dans la ville.
15:21C'est bon pour Aggi d'obtenir de l'exercice, Tommy de la Terre.
15:29Non, c'est un chien !
15:30Pourquoi ne peut-il pas être plus comme ça, flippant ?
15:36Mais je devrais avoir gardé l'oeil.
15:43Quelle belle journée !
15:44Ce week-end est presque terminé.
15:45Aggi a l'air bien et personne ne l'a mangé.
15:48Il sera notre premier chien de classe pour durer tout ce week-end.
15:51Au revoir, Aggi.
15:53Nous allons manquer de votre amitié.
15:59Il me fait vouloir arrêter de manger des chiens de classe.
16:02Le professeur va être heureux
16:03et je vais prouver à Nelvoron pour la première fois
16:05et comme pour toujours.
16:09Ha !
16:11Aggi de la Terre, vous êtes bienvenue, Tommy de la Terre.
16:13Vous êtes bienvenue.
16:19Bienvenue dans le monde de l'eau sous-mer.
16:22Considérez l'octopus seul.
16:24Cette créature de 8 pieds vit dans les profondeurs de l'océan,
16:27vivant dans des caves sous-mer et...
16:29Non, Aggi vit à l'école.
16:31L'octopus vit dans l'océan.
16:32L'école.
16:33L'océan.
16:34L'école !
16:35L'océan !
16:36L'école !
16:37L'école !
16:38L'océan !
16:42Dingo, Dingo, Dingo !
16:43Dingo, Dingo, Dingo !
16:49Dingo, Aggi ne vit pas à l'école de Tommy.
16:52Oui, il vit.
16:53Nous l'avons vu.
16:54Aggi doit vivre dans l'océan avec les autres Aggis.
16:57L'école est pour les humains de la Terre.
16:59Je l'ai vu...
17:00sur la télévision !
17:03Si c'est sur le Box of Wonder,
17:05ça doit être vrai.
17:08Je savais que tu ne pouvais pas le faire, Kato.
17:10Je le savais !
17:14Non, je veux dire...
17:15Non, il n'est pas parti.
17:17Aggi ne manque pas, Mel,
17:18mais il est dehors pour sa marche de matinée.
17:20Comme il le fait tous les matins.
17:21Les 8 jambes ont besoin de beaucoup d'exercice.
17:25Je vais le voir.
17:26Regarde comment il le fait.
17:29Un, deux...
17:31Arrête !
17:32C'est drôle, je pensais que trois venait après deux.
17:34Que fais-tu avec Aggi ?
17:35Nous le retournons à sa maison.
17:37Les Aggis ne vivent pas à l'école.
17:39Les Aggis vivent dans l'océan.
17:40Je l'ai vu sur la télévision.
17:42Et le Box of Wonder n'est jamais vrai,
17:44sauf pendant les commercials.
17:46Mais Aggi est mon pote de classe.
17:48Il vit dans un tank.
17:49Les Aggis devraient être libres, Tommy.
17:51Libres dans l'océan bleu.
17:54C'est l'horreur, Bay.
17:55Aggi n'est pas piqûre.
17:56Mais mon diplôme...
17:57Mel, mon professeur...
18:03Ok, je le retourne.
18:05Je vais y penser, mon professeur.
18:07Un, deux, trois...
18:13Bien joué, Aggi. Je l'ai manqué.
18:15Peut-être que ton prochain diplôme
18:17sera quelque chose qui peut vraiment
18:19faire tomber nos dents, Tommy.
18:20Dinko ?
18:21Figure de parole, Tommy.
18:23Figure de parole.
18:24Hé, qu'y a-t-il avec eux ?
18:29Ils ne vivent pas dans l'océan.
18:31Tu devrais les rendre aux propriétaires.
18:33Ok.
18:36Quel propriétaire ?
18:38Mon professeur m'a donné une autre chance.
18:40J'ai totalement compris Aggi.
18:42J'ai donné un nouveau propriétaire pour m'occuper.
18:44C'est Rock.
18:47Sois libre, Rocky. Sois libre.
19:00C'est de ta faute, Thomas Cable.
19:02Je le savais.