Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Plaza, le nouveau domicile de la Fantastique Four.
00:04Oh, mon dieu, Ben. Ce pain est grand encore pour le déplacer.
00:07Je suis sûre qu'on peut le stocker dans le réfrigérateur... ou dans le garage.
00:11Ouais, j'ai l'impression que la boulangerie a eu un peu de problème à déciprer l'ordre de Ben.
00:15Hé, des centaines de pouces, des milliers de pouces,
00:18tout le monde aurait pu faire la même erreur.
00:21Euh, qui veut la première morceau ?
00:25Hé, détendez-vous, c'est pour tout le monde !
00:28Une catastrophe !
00:41Malheureusement, j'ai conçu notre bâtiment pour résister à un choc séismique de 9,5.
00:45Wow, regardez ça !
00:47Des inondations en Espagne, des huracans en Tahiti, des feuilles de feu, des éruptions volcaniques...
00:51Ouais, et pendant que vous bougez, toute la ville crache !
00:58Ben, cet overpass va collapser ! Si on arrive juste à y arriver en temps...
01:02Allez, Suzy ! De Benjamin J. Grimm, il y a pas mal de choses, hein ?
01:06Je vais tomber dans le mur !
01:13Aidez-moi !
01:15Allez, aidez-moi !
01:17Ben !
01:18Ben !
01:19Ben !
01:20Ben !
01:21Ben !
01:22Ben !
01:23Ben !
01:24Ben !
01:25Ben !
01:26Allez, aidez-moi !
01:32Je ne peux plus me déplacer !
01:34Prends ma main !
01:39Merci, Iron Man.
01:41Si vous et les Avengers pourriez continuer vos opérations de rescue,
01:44nous retournerons à Corporate Plaza pour découvrir pourquoi tout ça s'est passé.
01:56C'est parti !
02:26C'est parti !
02:56Nous sommes en train de pénétrer notre atmosphère à une énorme vitesse.
03:01Où est-ce que cet objet se dirige, Reed ?
03:15Ben ! Regarde !
03:17C'est le fer de Thor, le dieu de l'ombre !
03:20C'est pas grave !
03:22Tu as de la peau blanche, John Lomax !
03:23Tu veux me tuer ?
03:25C'est pas grave !
03:27Oh !
03:33Vite ! A l'équipe !
03:35Ce fer a toujours retourné à Thor !
03:37C'est évidemment un appel du dieu de l'ombre lui-même !
03:43Suis son chemin d'énergie, Ben !
03:45Pas de soucis !
03:46Le bleu de Amphitunia, mon neveu, n'a jamais perdu le fer !
03:52Qu'est-ce qu'il y a ?
03:53C'est Thor !
03:55Oh mon dieu !
03:56Où est-ce que j'ai mis mon livre d'autographes ?
03:58Pouvez-vous y croire ?
03:59Quelqu'un a cassé son objet et il a toujours l'apparence la plus jolie !
04:03Préparez-vous !
04:04Ma bulle de force va l'attraper !
04:08Qui ou quoi pourrait faire ça au dieu de l'ombre ?
04:12Le plus puissant être sur Terre !
04:14Le plus puissant ?
04:15Hey, quand suis-je devenu l'ombre de l'année ?
04:18Euh...April ?
04:19Quoi ? Hey !
04:22Reed, qu'est-ce qu'il y a de plus puissant que ça ?
04:26Pour le moment, Johnny, je n'ai pas d'avis.
04:31Les instruments montrent quelque chose, Ben.
04:34Créatures de la 3ème planète, aidez-moi !
04:38Les gentils, je suis égo !
04:41La planète vivante !
04:45Ressentez mon rage !
04:53C'est bon, c'est bon !
04:57Tirez-le, Ben !
04:58Qu'est-ce que tu penses que je fais ?
05:00Quand le Pillsbury Bay tombe ?
05:02Tu peux l'attraper, Ben ?
05:03Je vais le garder à l'aise.
05:05Si tu sors, paye-moi pour l'attraper.
05:07Il y a de l'oxygène là-bas.
05:09Laisse-moi y aller, sœur.
05:10Raymond !
05:11Une course à l'orange pour le gentil et le blanc à l'orange, c'est parti !
05:15Allez !
05:23Bienvenue à l'aéroport d'E.G.O.
05:25Désolé, mais votre bagage a été mangé.
05:27Ce n'est pas le moment pour de la lévité, Johnny.
05:29Une fois que l'E.G.O. voit notre position...
05:31Reid, qu'est-ce que c'est ?
05:33Ça ressemble à une énorme ville.
05:35Ce n'est pas une ville.
05:36C'est une sorte d'arrayage de roquettes de moteurs.
05:39Elles doivent être les moyens d'expulsion de l'E.G.O.
05:42Si nous tirons ces moteurs,
05:44ça pourrait arrêter l'avancement de l'E.G.O. vers la Terre.
05:46Très bien.
05:47Je ne peux pas croire qu'il y a de l'oxygène là-bas.
05:50Je ne peux pas croire qu'il y a de l'oxygène là-bas.
05:58C'est l'E.G.O. !
05:59Il nous a trouvé !
06:00Et il va nous...
06:03J'ai traversé les limites du cosmos.
06:06Je vais attraper mon ennemi.
06:09Maintenant, pour ses transgressions,
06:12je vais détruire votre monde
06:14et toute sa populace.
06:21C'est l'heure !
06:27Flame on !
06:30C'est ton tour, sœur.
06:37Quelle développement importante.
06:39N'ayez pas peur, Benjamin Grimm.
06:41Mon vol a attrapé l'œil de Thor,
06:43fils de Odin.
06:51Fils de Odin.
06:53Tu as attrapé Ben Grimm,
06:55fils de Mr et Mrs Grimm.
06:58Maintenant, quand j'ai besoin de ton aide,
07:00Goldilocks,
07:01je te laisserai un message dans le parloir de beauté.
07:04Nous sommes reconnaissants de ton intervention, Thor.
07:06C'est Thor qui t'a payé le prix, Reed Richards.
07:09Le temps n'est pas terminé.
07:11Nous devons discuter.
07:15Je ne connaissais pas cette créature
07:17jusqu'à ce que mon enchanté hammer Mjolnir
07:19ait détecté la présence de l'Ego
07:21avec le premier vent de tempête.
07:23En utilisant le pouvoir de l'Eurohammer,
07:25j'ai débloqué un portail jusqu'à la profondeur de l'espace.
07:28Et là, je suis arrivé face à face avec l'Ego,
07:31le vivant planète.
07:33J'ai appris de son plan fou pour détruire la Terre
07:35et je l'ai engagé en bataille.
07:37Mais comment peut-on,
07:38même le dieu,
07:40battre un planète et un temps ?
07:42Et j'ai été défendu.
07:46C'était alors
07:47que je t'ai appelé.
07:50Peut-être qu'où le pouvoir des dieux a failli,
07:52le pouvoir de la raison et de l'intellect
07:55pourraient prévaloir.
07:56Vous ne pourrez jamais prévaloir contre l'Ego.
08:06Ce n'est pas beau.
08:09C'est pas beau.
08:14Vous ne pourrez jamais boire un café
08:16dans ce super héros.
08:23Un peu de chocolat.
08:27Un petit,
08:28deux petits,
08:29trois petits,
08:30quatre petits,
08:31cinq petits,
08:32six petits,
08:33mon gars.
08:36A l'aide des moteurs.
08:37Johnny,
08:38déplacez une barricade de feu derrière nous.
08:45Ce sont des moteurs de moteurs sidériques,
08:47mais sur la taille,
08:49je pensais que c'était impossible.
08:50Et pourtant,
08:51la technologie semble étrangement familière.
08:53Eh bien,
08:54je dirais qu'on les transforme en métaux
08:56et qu'ils arrêtent la douleur sur notre planète.
08:58C'est vrai, c'est une blague.
09:00Thor écoute les signes.
09:05Oh, mon Dieu !
09:06Wow !
09:08Oh, Odin,
09:09ce métal résiste même les coups de mon maillot enchanté.
09:12Quoi ?
09:13Je n'ai rien fait pour mon manicure.
09:15Apparemment,
09:16une partie de la puissance du moteur
09:18est utilisée pour les protéger de l'attaque directe.
09:20J'ai peur qu'il n'y ait qu'un être
09:22qui ait le pouvoir de détruire ces moteurs,
09:24et c'est celui qui les a mis ici,
09:26Galactus.
09:27Reed,
09:28tu ne peux pas être sérieux.
09:29Plus jamais, chérie.
09:30Le dévoreur des mondes est bien connu.
09:34Oui, il nous connaît aussi.
09:36Et on n'est pas exactement sur sa liste de cartes de Noël.
09:39Depuis sa dernière attaque sur Terre,
09:41je suis en train de surveiller les mouvements de Galactus
09:43sur le radar de l'espace.
09:44Thor,
09:45si je te donne les coordonnées,
09:46peux-tu nous l'amener ?
09:47La magie de Mjolnir peut me protéger
09:49et quelqu'un d'autre sur une telle voyage.
09:51Tu vas te confronter au dévoreur seul,
09:54Reed Richards,
09:55avec seulement la puissante Thor à ton côté.
09:58Je ferai ce que je dois.
10:00Johnny,
10:01tu voles avec Ben et Sue vers le vaisseau.
10:03Vous pouvez tous me rejoindre quand je reviendrai avec Galactus.
10:06Ben,
10:07enlevez ces poids-dessous,
10:08les unités auxiliaires.
10:09Cela va ralentir le progrès d'E.G.O.
10:11et nous donner du temps.
10:12Mais gagnez-le avec des gants pour enfants.
10:14Ils sont très explosifs.
10:15Explosifs, hein ?
10:17Oh, oui.
10:19Chérie,
10:20s'il te plaît, sois prudent.
10:25Stand back all !
10:26Whilst mighty Mjolnir does open a portal
10:29to the very fabric of space.
10:32Mais qu'est-ce si Galactus refuse d'aider ?
10:34Nous devons faire quelque chose.
10:36Oh, tu as mon vote dans ta poche, Suki.
10:39Maintenant, Scatcho dit que je peux détruire quelques d'entre eux.
10:42Qui est-ce qui a l'air d'arguer ?
10:48Attention !
10:49Ils ont muté.
10:50Non, le feu ne les retient plus.
10:52Prends les trous,
10:53et je les fais sortir de là.
10:54Non !
10:55Ben, prends ce sac de puissance et suis-moi.
10:56J'ai une idée.
10:57J'ai une idée.
10:58J'ai une idée.
10:59Les 4 mots les plus effrayants de l'anglais.
11:09Johnny, suivez-nous !
11:10Où ?
11:11En bas !
11:13Pas encore !
11:22Galactus s'est enfui sur un autre monde.
11:24Et vous cherchiez une alliance avec un villain comme lui ?
11:27Nous n'avons pas d'alliance, Thor.
11:33Crève devant moi.
11:37Je suis T-Rex, le démon.
11:39Maintenant Herald de Galactus.
11:41Dévoleur des mondes.
11:43Il est à l'intérieur.
11:47Lise les rituels.
11:49Tu es venu où tu n'es pas bienvenu.
11:52Ton heure est tombée.
11:54Ta dernière page est cassée.
12:04Ne nous menace pas, vilain.
12:06Thor a apporté des géants plus grands que Galactus à leurs genoux.
12:09Attends !
12:10Galactus !
12:11Ecoute-moi.
12:13Je ne suis pas venu te challenger,
12:15mais pour te demander de m'aider.
12:17Et pourquoi devrait Galactus s'involer dans des affaires mortelles ?
12:23Parce que tu es la raison pour laquelle la Terre est confrontée à une destruction totale.
12:33J'ai l'impression d'avoir été flashé.
12:36Suzy, cette brillante idée de toi devrait inclure un plan médical.
12:41Avec un prix réel.
12:44Un paiement hazard serait bien aussi, Ben.
12:46Mais regarde, si nous pouvons localiser le centre de la conscience d'Ego,
12:49l'énergie explosée de ce pack de puissance pourrait être suffisante pour le détruire.
12:52Ça a l'air comme une mission de suicide.
12:55Quelle choix avons-nous ?
12:56Avec chaque seconde qui passe, Ego se rapproche de la Terre.
12:59Et si Reed ne peut pas convaincre Galactus,
13:01alors Alicia, Crystal, toute la Terre mourra.
13:05C'est ça.
13:06Ben, où vas-tu ?
13:08Où d'autre ?
13:09Pour brûler l'esprit d'Ego.
13:11Donc Ego s'envole vers la Terre en utilisant les fléchettes
13:14que seulement tu pourrais avoir attachées à son corps.
13:16Non, l'almighty Galactus ne peut pas s'occuper de cette fléchette.
13:22Assez, Harold.
13:23Comme tu le sais, dans tout l'univers,
13:26seulement l'énergie d'Ego a défendu ma vie.
13:30C'est quand le planétaire fou a menacé de détruire cette galaxie,
13:34ma galaxie,
13:36que je l'ai battu.
13:39A mon avis, ses puissances étaient égales à celles de moi.
13:43Finalement, j'ai attaché les fléchettes
13:46et j'ai convaincu Ego d'exil
13:48dans la vaste voie d'un espace interstellaire.
13:53Alors, le reste est évident.
13:55Ego a dû gagner le contrôle des fléchettes
13:58et les utiliser pour venir chez toi,
14:00en suivant le chemin des planètes morts jusqu'à la Terre.
14:03En trouvant la Terre en lien avec la vie,
14:05il a sans doute assumé que tu étais un ami de notre planète
14:08et ainsi l'a libéré.
14:10Et donc, Ego a décidé de détruire mon maître
14:13en détruisant ton monde inutile.
14:16Hum hum hum.
14:18C'est bien.
14:19Assez de discussion.
14:20Arrête le mal que tu as commis
14:23ou rencontre la haine du dieu de la lumière.
14:26Galactus aidera,
14:28non pas à cause de ton menaçant,
14:31mais à cause de son propre conditionnement.
14:33Reed Richards, je t'aiderai à vaincre Ego,
14:37si tu me libères de l'avocat que tu m'as extirpé
14:41pour libérer ton planète appelée Terre.
14:44Prends Odin's Beard.
14:46Il nous traiterait d'un mort pour l'autre.
14:49Une menace immédiate pour un distant.
14:52On n'a pas de choix.
14:54Offre acceptée.
14:57Hum hum hum.
15:05Je ne peux pas continuer.
15:06La pression d'air...
15:08Je le ressens aussi.
15:10Je ne sais pas combien de plus profond.
15:11Je peux y aller.
15:14Tu ne vas nulle part.
15:16C'est ici que vous...
15:18vous dégagez.
15:27Ben !
15:28Ce n'est pas le moment de se battre, John Wayne !
15:30Non, Ben a raison.
15:32Il est le seul à avoir la chance.
15:41C'est la lumière !
15:42Il l'entend, Galactus !
15:43Il vaut mieux qu'on l'alerte,
15:44qu'il reste là-bas.
15:46Reed, viens ici, Reed !
15:48Johnny le communiqueur l'a fait.
15:49Il a dû être blessé quand nous sommes tombés.
15:51Ah oui ?
15:52Bon, Galactus...
15:55Je suppose qu'il est venu pour le dîner.
15:57C'est notre vaisseau.
15:59Bien, ils l'ont retourné en sécurité.
16:01Galactus...
16:04Enfin, ma mission est terminée.
16:07Ma vengeance est en main.
16:09Laissez-le, alors, être votre fin.
16:13Cette fois, le triomphe sera mien.
16:15Tu parles de folle.
16:17Tu n'es qu'un être simple.
16:20Je suis un monde entier.
16:23Bien, tes mots sont vrais.
16:25Mais dans tout l'espace, je suis seul.
16:28Je suis Galactus.
16:31Le Beyond et tout l'univers.
16:35J'ai les yeux d'un héros.
16:37Les titans de la vilaine sont trop équilibrés.
16:39Thor, viens avec moi !
16:43La pression m'approche.
16:45Mais je ne peux pas m'arrêter.
16:47Je dois continuer à bouger,
16:48sinon je ne pourrai jamais y aller.
16:53C'est ce que j'appelle un cerveau.
16:56Je ne pensais pas que Stretch avait tous les marbres.
17:00En ouvrant les circuits de ton général dimensionnel,
17:03je peux channeler l'énergie mystique de Thor,
17:06dans ton pouvoir cosmique.
17:08Cela fera la plus puissante arme que l'univers ait jamais connu.
17:12Alors laissez-le se faire.
17:14Galactus est prêt.
17:17Oh mon Dieu !
17:18Galactus essaie de faire exploser la planète,
17:20avec Ben encore à l'intérieur.
17:21Nous devons nous retirer et arrêter ça.
17:23J'essaie.
17:24Ces explosions ne m'aideront pas.
17:28C'est la lumière.
17:30Et la pression...
17:32est directe !
17:47Ben !
18:00Reed !
18:01Thor ! C'est Ben !
18:02Je crois qu'il est à l'intérieur de Vigo.
18:04Mjolnir m'emmènera de son côté.
18:17Il arrive, Reed !
18:19Un jour difficile au travail, gros gars.
18:21Oh, Louise !
18:23Quelqu'un a le numéro de cette planète ?
18:26Seulement ton cachot de roc
18:28t'a sauvé de la décompression d'explosifs, Ben.
18:30Oui.
18:31Ça ne m'arrêtait pas.
18:33Tu sais, si Thor n'avait pas attiré ton orange de là-bas,
18:36tu serais un cristal de l'espace.
18:38Oui.
18:39Tu sais, si Thor n'avait pas attiré ton orange de là-bas,
18:41tu serais un cristal de l'espace.
18:43Oui.
18:44Si Thor n'avait pas attiré ton orange de là-bas,
18:46tu serais un cristal de l'espace.
18:48Oh, non.
18:49Tu m'étonnes.
18:50Tu veux dire que je dois ma vie à Fabio,
18:52ou aux Fjords ?
18:55C'était le privilège de Thor,
18:57Benjamin Grimm,
18:58de sauver quelqu'un aussi noble que toi.
19:02Ça n'a pas l'air bon,
19:03j'ai pris une blague blanche.
19:05Galactus vous demande au revoir,
19:07Reed Richards.
19:09Mais souvenez-vous,
19:10un accord a été signé.
19:12Vous m'avez libéré de mon vœu
19:14de sauver votre planète.
19:16Je n'ai pas faim en ce moment,
19:19mais peut-être un autre jour.
19:31Oui,
19:32un autre jour.
20:12Abonnez-vous à notre chaîne !