Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
02:01C'est un désastre!
02:03Monsieur Pogolsky?
02:05Monsieur Pogolsky!
02:08Youhou!
02:10Il n'est pas là.
02:12Je pense que je vais devoir revenir plus tard.
02:20C'était proche!
02:22J'aimerais bien qu'il n'y ait pas de vis de verre.
02:31Ah!
02:33Bonjour, Gazelle! Pouvez-vous m'aider?
02:35Non, j'ai juste terminé de vaxer.
02:38L'eau va détruire la finition.
02:40J'ai juste envie de...
02:42Non!
02:51Mon épaule!
02:53Pouvez-vous...
02:54Non! Pourquoi ne pas aller aider quelqu'un d'autre?
02:59Je me demande si Mme Yorkshire a besoin d'aide.
03:01Bien sûr qu'elle a besoin!
03:03Pensez-y, elle a toute la maison à nettoyer.
03:06Toute seule.
03:08Oui, et parfois elle me fait des coquilles aussi.
03:10À plus tard, Gazelle!
03:12Oui, c'est vrai. Merci pour l'information.
03:17Quel jour merveilleux pour nettoyer la finition de l'été!
03:20Et parfait pour...
03:22Bonjour, Mme Yorkshire!
03:24Kekala, j'espère que tu ne vas pas me faire la tête de nouveau.
03:27Parce que je suis trop occupée pour tous tes drôles.
03:31C'est le jour de nettoyage de l'été, et j'ai du nettoyer,
03:34de nettoyer, de nettoyer et de nettoyer à faire.
03:36Pas à mentionner les achats de nourriture.
03:39Je sais, Mme Yorkshire. C'est pour ça que je suis venue t'aider.
03:43Tu m'aides?
03:45Moi?
03:47Oh, bien, c'est une sorte d'offre, ma chère,
03:50mais je n'en ai vraiment pas besoin.
03:54Oh, non, ne sois pas si triste.
03:58Il doit y avoir quelqu'un.
04:00Quelqu'un.
04:03OK, Kekala.
04:05Je pense que je peux t'aider un peu.
04:07Juste un peu.
04:10Allons-y!
04:14Oh, très bien, Kekala.
04:17Tu sais, ça me rappelle les temps où mon fils m'aidait,
04:21quand il était tout petit.
04:24Mais il est tout grand et vit loin dans la ville cubique maintenant.
04:28C'est une bonne chose que je sois là pour t'aider.
04:30Je peux même t'aider à manger des pâtisseries.
04:33Les pâtisseries en cube de chocolat sont mes préférées.
04:37Ce sont aussi mes petits-fils préférés.
04:40Tu sais, je pense que je vais cuisiner un peu.
04:43Dès que j'ai terminé les pâtisseries,
04:45j'en ferai un peu plus.
04:50La ligne d'accroissement a l'air d'avoir besoin d'un tightener.
04:54Bonne idée.
04:56Je suis là.
04:58Pour...
05:07Flappin' Flippers!
05:09Tu vas bien, maman?
05:11Je vais bien.
05:13Mais je ne peux pas dire la même chose pour les pâtisseries.
05:16Kekala, as-tu été à l'aise sur la ligne?
05:19Non.
05:20Kekala?
05:21Honnêtement, j'ai pensé qu'il fallait un tightener.
05:23Mais je pense que j'ai tightené trop.
05:25Et tout s'est déplacé.
05:27Et bien...
05:29Je suis désolée.
05:31Oh...
05:33Maintenant, tu m'as vraiment fait penser aux bons jours.
05:36J'en ai?
05:38Quels jours étaient-ils?
05:40Quand mon fils était un petit piglet,
05:42j'ai toujours dû refaire au moins un tir
05:45à cause d'une blague ou d'une autre.
05:48Maintenant, pourquoi ne pas sortir et jouer?
05:50N'oublie pas de revenir plus tard pour les pâtisseries!
05:52Ne t'inquiète pas, je ne l'oublierai pas!
05:55Oh, bonjour, M. Flappin' Flippers.
05:58Ça fait mal.
06:00Attendez-moi!
06:11Un peu plus de peintures
06:13et je serai terminé avant...
06:17Bonjour, M. Pogorski.
06:18Au revoir, M. Pogorski.
06:25C'était proche.
06:27Hein?
06:29Oh, non!
06:49Regarde-moi!
06:51Bonjour, Professeur Hornbender!
06:53Quoi?
06:54Hé!
06:55Oh?
06:56Oh?
06:58Il vaut mieux s'applaudir!
07:03C'est étrange. Je dois me calmer.
07:05Peut-être que un fantôme s'est passé, ou peut-être que...
07:08Bonjour, M. Pogorski!
07:10Bonjour, M. Pogorski!
07:11Au revoir!
07:14Est-ce un oiseau?
07:15Est-ce un avion?
07:16Ça a l'air...
07:19Écoute!
07:20Eww!
07:28Désolé, M. Pogorski.
07:31Ne t'inquiète pas, M. Pogorski.
07:33Je vais le nettoyer juste après que je fasse la laverie.
07:35Et ensuite, je vais t'aider à cuisiner un nouveau morceau de pain.
07:39Regarde Gazelle!
07:42Mon cheveu!
07:43Et le cheveu de Hilary!
07:47Oh!
07:48La couleur du cheveu!
07:49Pas encore!
07:51Je suis désolée.
07:52Je sais que tu es désolée,
07:54mais désolée ne fait pas le travail de la maison.
07:57Mets la laverie à l'intérieur.
07:59Je vais devoir le faire à nouveau quand je reviendrai de l'achat.
08:02Et il y a toujours du déchirage et de la poussière à faire.
08:06Ça a l'air que je n'aurai pas le temps de cuisiner aujourd'hui.
08:12Mais si je fais la laverie, il y aura toujours le temps de cuisiner.
08:25Et si j'utilise deux fois plus de déchirage,
08:27ça sera deux fois plus propre.
08:29Oh, bonjour, Mr. Butterfly.
08:32Hé, hé, ça fait...
08:33Aïe!
08:35Oups.
08:36Oh, bien.
08:37Je suppose que maintenant, ça sera dix fois plus propre.
08:41Là!
08:42Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est...
08:44Oh!
08:45Nettoyer toute Cube Town.
08:47Oh!
08:48Même si Auntie bague ces pâtes,
08:50je n'aurai jamais le temps de cuisiner.
08:53Oh, non!
08:56Oh!
08:57Reste là!
09:02Mon Dieu!
09:04Qu'est-ce qui s'est passé?
09:06Tire-la!
09:07Oh!
09:16Oh!
09:17Oh!
09:18Oh!
09:19Oh!
09:20Oh!
09:21Oh!
09:22Oh!
09:23Oh!
09:24Oh!
09:28Aïe!
09:29Aïe!
09:32Maintenant, quoi?
09:34Un havre d'eau?
09:38Oh, mon Dieu!
09:39Il pleut!
09:50I'm sorry for making such a mess.
09:56Mess?
09:57What mess?
09:58Why, I've never seen the town shine so brightly!
10:01Amazing!
10:02My fruit and vegetables are sparkling clean!
10:06And so am I!
10:07My car is gleaming!
10:10My hair smells springtime fresh!
10:12As the cleanest mayor this fine town has ever seen, I pronounce this to be the most
10:19successful annual spring cleaning day ever!
10:23Really?
10:24And now that spring cleaning is taken care of, I have enough time to bake enough chocolate
10:30cube cookies for everyone!
10:31Me cheers for Pekeloff!
10:32Hip hip hooray!
10:33Hip hip hooray!
10:34Hip hip hooray!
10:35This is all your fault, you know!
10:36See ya!
10:37Ah, looks like another lazy summer's day in Cube Town.
11:07Nothing stirring but the waves on shore and the breeze in the treetops.
11:12Ah, no noise, no worries.
11:17Oh, no!
11:20You know, I can't remember a day when things have been this quiet.
11:24You mean, except for yesterday?
11:27Or maybe the day before that?
11:30It's been slower than a snail in a glue factory for weeks.
11:33Maybe even slower.
11:34Yep.
11:35Uh-huh.
11:36Ah!
11:37You know, I can't remember the last time there was any excitement around here.
11:51But you know what?
11:54I wouldn't trade it for anything in the world.
11:57Oh, you said it.
11:59We'll take peace and quiet over excitement any day.
12:03Hey!
12:04Who put that banana in the pumpkin pile?
12:07Oh, no!
12:08They all sounded so bored.
12:09I wish I could do something to help.
12:10We have to get things hopping around here.
12:11Hey, guys!
12:12Guys!
12:13I saw a monster last night!
12:14Cool!
12:15Now that's exciting!
12:16Let's go!
12:17Hey!
12:18Hey!
12:19Hey!
12:20Hey!
12:21Hey!
12:22Hey!
12:23Hey!
12:24Hey!
12:25Hey!
12:26Hey!
12:27Hey!
12:28Hey!
12:29Hey!
12:30Hey!
12:31Hey!
12:32Hey!
12:33Hey!
12:34Hey!
12:35Hey!
12:36Hey!
12:37Hey!
12:38Hey!
12:39Hey!
12:40Hey!
12:41Hey!
12:42Hey!
12:43Hey!
12:44Hey!
12:45Hey!
12:46Hey!
12:47Hey!
12:48Hey!
12:49Hey!
12:50Hey!
12:51Hey!
12:52Hey!
12:53Hey!
12:54Hey!
12:55Hey!
12:56Hey!
12:57Hey!
12:58Hey!
12:59Hey!
13:00Hey!
13:01Hey!
13:03Hey!
13:04Hey!
13:05Hey!
13:06Hey!
13:07Hey!
13:08Hey!
13:09Hey!
13:10Hey!
13:11Hey!
13:12Hey!
13:13Hey!
13:14Wow, sourire!
13:15Look at Relaxo!
13:18I like that song!
13:25Monster moth ! Regarde Rory ! Un monster moth est venu !
13:33Mr. Yama !
13:35Il doit avoir des ailes jusqu'ici !
13:37Et des gros doigts !
13:38Et des yeux de taille de pomme !
13:41Qu'est-ce que tu parles, Pecola ?
13:43Le monster moth !
13:44Est-ce que c'est un de tes trucs stupides ?
13:49Mon linge !
13:51Il a été mangé !
13:53Qu'est-ce qui a pu faire ça ?
13:54Le monster moth !
13:57Un monster moth ?
13:59Il a des ailes jusqu'ici !
14:01Et des gros doigts !
14:03Et des yeux de taille de pomme !
14:07Regardez ces trous !
14:09Il vaut mieux qu'on les protège !
14:15N'est-ce pas génial ?
14:16Pecola, peut-être que tu devrais prendre une vue plus proche de ça.
14:21Hey, ça a l'air d'arriver d'une ancienne radio.
14:25Je t'ai eu !
14:27Mais qu'est-ce qu'il se passe avec les trous dans l'hôpital d'Anti Yorkshire ?
14:29Je t'ai eu de nouveau !
14:33C'était juste quand les choses étaient en train d'être excitantes.
14:35Et le meilleur de tous est que tu dois dire à tout le monde que je t'ai eu !
14:45C'est Miss Lucky, avec une nouvelle très excitante.
14:50Je suis ici avec Pecola Penguin, qui a rapporté voir un gigantique monstre moth.
14:56Dis-le à mes spectateurs, Pecola.
14:59Eh bien, ce n'est pas exactement un gigantique monstre moth.
15:04C'est, eh bien...
15:06Vas-y, Pecola. Tu devrais bien lui le dire.
15:09Ouais, dis-le à elle, Pecola.
15:12C'est vraiment un gigantique monstre moth.
15:17Et Rudy l'a vu d'abord, hein ? Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde, Rudy ?
15:21Et pendant que tu es là, tu peux dire à Anti Yorkshire qui a fait les trous dans ses feuilles blanches.
15:26Eh bien, c'était vraiment...
15:29Un gigantique monstre moth vampire !
15:32Pourquoi tu ne le dis pas à nos spectateurs ?
15:40Attendez Cube TV pour d'autres nouvelles sur les monstres moths.
15:47Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne lui dis pas que ce n'est pas réel ?
15:51Tout le monde est si excité. Je ne veux pas qu'ils soient déçus.
15:55Ouais, c'est ce que je voulais dire.
15:57Je pensais que tu ne voulais pas admettre que tu as fait les trous dans les feuilles de l'Anti Yorkshire.
16:02Oh, ouais, je voulais dire ça aussi.
16:05Vous serez en trouble quand les gens sauront que tu fais tout ce truc de monstre moth.
16:11Très bonne idée, Chewy. C'est exactement ce que nous allons faire.
16:15Faites-le.
16:17Oui !
16:20Merci d'avoir laissé nous emprunter votre invention d'hélicoptère, Chewy.
16:23Je ne pense pas que c'est une bonne idée, Pecola.
16:27Il doit y avoir des moyens plus faciles d'être en trouble.
16:30Ne vous inquiétez pas, ça va être génial.
16:32Je vais l'envoyer à Cube Town pour que tout le monde le voit.
16:35Et on va dire que ça a retourné à l'île des monstres moths.
16:38C'est génial !
16:39Ça va les garder à l'aise pendant des années.
16:42Et la meilleure partie, c'est que ça ne va pas me faire de trouble.
16:47Allons-y !
17:01C'est Rory. Ne le laisse pas nous voir.
17:06Qu'est-ce que c'est ?
17:08J'espère que Rory ne m'a pas vu.
17:11Les monstres moths !
17:12Aidez-moi !
17:13AIDEZ-MOI !
17:16Est-ce qu'on est en trouble encore ?
17:18Allons voir.
17:22AIDEZ-MOI !
17:24Courez pour vos vies !
17:25Les monstres moths arrivent !
17:28Regardez tout le monde !
17:29Il y en a un !
17:33Les monstres moths arrivent !
17:35Regardez tout le monde !
17:40Pourquoi est-ce que Pekka doit toujours le faire ?
17:43C'est exactement ce que vous me dites.
17:45Un peu d'excitement.
17:57Docteur Chew, vous devez nous sauver.
17:59N'es-tu pas en train d'inventer quelque chose qui va l'arrêter ?
18:02Peut-être que j'en ai quelque chose.
18:07On est en live.
18:08En attaque par les monstres moths vampires.
18:12Ne soyez pas effrayés.
18:13Les monstres moths ne veulent pas nous tuer.
18:15Ils vont juste retourner à l'île des monstres.
18:18C'est ce que je voulais dire.
18:20À plus tard, les monstres moths.
18:22Au revoir.
18:23On dirait que Rudy veut quelque chose.
18:25Au revoir.
18:26Merci de venir.
18:28Cours Rudy !
18:29C'est après toi.
18:30Et ne t'inquiète pas.
18:31Je vais tout enregistrer.
18:33Je vais être sur la télévision.
18:34Cool !
18:35Non !
18:36Il n'a pas besoin de courir, parce que...
18:39Les monstres moths vont m'en manger.
18:41Rudy est vraiment un show-off.
18:43Il apparaît que le pauvre Rudy a fait quelque chose pour enrager les monstres.
18:47Est-ce que Docteur Chew va pouvoir l'arrêter avant que ce ne soit trop tard ?
18:51Ceci va arrêter cet insecte invadant.
18:55Oh non !
18:56Il vaut mieux que j'arrête tout ça avant que Pecola soit tuée.
19:00Les monstres moths ont Pecola !
19:03As-tu entendu ça, les spectateurs ?
19:05Les monstres moths ont Pecola.
19:07Hein ? Attends ! Ce n'est pas...
19:09Dis-nous, petit Chew.
19:10Comment as-tu senti quand tu as vu ton meilleur ami porter un insecte ?
19:14J'ai senti...
19:15J'ai senti...
19:16J'ai senti...
19:17J'ai senti...
19:18J'ai senti...
19:19J'ai senti...
19:20J'ai senti...
19:21J'ai senti...
19:22J'ai senti...
19:23J'ai senti...
19:24J'ai senti...
19:25J'ai senti...
19:26J'ai senti...
19:27J'ai senti...
19:28J'ai senti...
19:29J'ai senti...
19:30J'ai senti...
19:31J'ai senti...
19:32J'ai senti...
19:33J'ai senti...
19:34J'ai senti...
19:35J'ai senti...
19:36J'ai senti...
19:37J'ai senti...
19:38J'ai senti...
19:39J'ai senti...
19:40J'ai senti...
19:41J'ai senti...
19:42J'ai senti...
19:43J'ai senti...
19:44J'ai senti...
19:45J'ai senti...
19:46J'ai senti...
19:47J'ai senti...
19:48J'ai senti...
19:49J'ai senti...
19:51Préparez-vous à être sauvés !
19:54Non !
19:56Je ne veux pas d'eux !
19:59Petit Chou !
20:05Les Jeepers !
20:06Regardez la taille de ce sauvage !
20:11Bonjour tout le monde !
20:12N'était-ce pas excitant ?
20:13Excitant ?
20:14C'était terrifiant !
20:16Y a-t-il une différence ?
20:18Oui !
20:20J'ai voulu juste que les choses tombent
20:22parce que vous vous inquiétez de ce qui se passe si lentement ici.
20:25Nous ne nous inquiétions pas, Pecola.
20:27Nous aimons la paix et la calme !
20:29Vous l'êtes ?
20:30J'étais inquiète que vous pensiez que Cube Town était trop drôle.
20:33Drôle ?
20:34Ça ne peut jamais arriver, Pecola.
20:36Pas quand on a vous autour !
20:42Hey ! Quoi de neuf ?
20:44J'ai commencé !
20:45J'ai commencé !
20:46Quoi de neuf ?
20:47J'ai commencé !
20:52Les Jeepers, Rudy !
20:53C'est ce que je voulais dire !