Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:30Musique d'ambiance
01:00Look! My house! My dog house!
01:10No place to live anymore.
01:12Ah, come on, Goliath! You live in my house too.
01:16Sometimes I like a private house.
01:18Now I'm out in the cold, cold world.
01:22All my dog friends will make fun of me.
01:25You sound like a puppy instead of a grown-up dog.
01:28How would you feel if you didn't have a roof over your head?
01:31Will you quit worrying? You know good and well Dad and I will build you a new dog house.
01:36You will? A great, big, new, beautiful dream house with wall-to-wall carpet?
01:45Why, of course he has to have a new house.
01:47Si, Goliath.
01:49Tell him about the carpet.
01:50Dad, he wants a wall-to-wall carpet.
01:53Absolutely. A nice, soft, green carpet.
01:57Hey, how about that?
02:01Grass.
02:02Yeah, grass.
02:04So when can we start, Dad?
02:06Not we, Davy. You.
02:08Huh?
02:09This is a job you can do alone.
02:11I can't build a dog house by myself.
02:13We've built lots of things together.
02:15Scooters, Sally's dollhouse, chicken coops out at Grandpa's farm.
02:19All sorts of things. I've taught you all the basics.
02:22Now, let's see what you can do on your own.
02:24A whole dog house?
02:26I'll help with advice whenever you need it.
02:28You'll like feeling more independent. It's part of growing up.
02:31I won't like it, and I can't do it.
02:33You'll be surprised what you can do.
02:35I don't want to be surprised.
02:37Then Goliath will be surprised.
02:39Huh?
02:40He won't have that new dog house he needs, will he?
02:42Out in the cold, cold world.
02:48There. That's pretty good.
02:50It's a mess.
02:52Get in. Try it. See how it is inside.
02:55Do I have to?
02:57It's your house.
02:59It was my house.
03:01Okay, here I go.
03:05Well, say something.
03:09I don't think you'd care to hear what I have to say.
03:12I can patch up that hole.
03:16We'll paint it a brand new color, and it'll look just great.
03:21Goliath, what are you doing in there?
03:24Getting a splitter out of my nose.
03:27Well, come on out.
03:28Davy, lunch is ready. Be right there.
03:33Goliath!
03:34Yes, indeedy. It'll look just great.
03:37But I sure hope you can patch me up.
03:42I know I can't build that house.
03:45Davy, your father wouldn't ask it if he didn't know you could.
03:49Well, I can't. He's wrong.
03:51Your father wants you to learn to do things on your own.
03:54And don't forget, he promised to guide you.
03:56Just try, honey. Try.
04:00Maybe I'll just do that to show him I can't.
04:04So tomorrow, I'm gonna try.
04:06I knew all along you would.
04:08You'll do the actual building, and I'll be your foreman.
04:10We can even figure out some things tonight.
04:12What's your first step?
04:14Measure Goliath. See how big his house has to be.
04:17See? You're right on the beam.
04:19Next step.
04:20Um, figure out how much lumber we need?
04:23Right again.
04:24I can use some from the old dog house.
04:26See how much you know when you put your mind to it?
04:30What's he saying?
04:31Wants to know if his house can have electric lights.
04:33Goliath, old friend, I'm sorry to inform you that while Davy can build that house,
04:38I haven't taught him enough to put in electricity.
04:40Shocks.
04:46Let's start building.
04:48Let's start building, Davy.
04:50Not till Dad finishes that long-distance phone call.
04:53Why don't you surprise him?
04:55Bad luck, Davy.
04:57That was an important business call that takes me out of town.
05:00Have to leave right away.
05:01So I can't start the house?
05:03Sure you can.
05:04I brought you this book about building.
05:06It even has plans for a dog house.
05:08Follow the directions and you won't even need my advice.
05:11Okay?
05:12I guess so.
05:13I called the lumber company. They'll deliver this morning.
05:16Good luck.
05:17I'm looking forward to what you'll have to show me tonight.
05:24How's my house? How's my house?
05:26I haven't even sawed all the wood yet.
05:28Oh.
05:29Anyhow, there won't be a house until Dad helps me.
05:32And I mean builds it.
05:34What if he won't build?
05:36When he sees what old Butterfinger's made, he'll build all right.
05:39Oh, Davy, could I please have a revolving door?
05:44You can have a three-story house with an elevator for all I care.
05:47Elevator.
05:48Up, down, up, down.
05:50Floors, please.
05:51Watch your step.
05:57See Dad's car yet?
05:59Uh-uh.
06:00He's awful late.
06:01Come and look at your house.
06:05Like very good.
06:07Like very bad.
06:09Well, sure.
06:10That's how I want it.
06:11What did your dad say?
06:12What I want him to say.
06:14Well, Davy, I thought you could build it.
06:17I was wrong.
06:19I'll have to do it myself.
06:21Davy, here's your dad now.
06:23Well, how's it going, Davy?
06:25Come in and see.
06:27I don't know, Davy.
06:28I don't know.
06:38Did you really think you could fool me?
06:40Fool you?
06:41I know what kind of work you can do, Davy.
06:43And I know you haven't done it.
06:45That's the best I can do by myself.
06:47Do you really believe that?
06:49I believe you can do a whole lot better.
06:51You don't need help with building.
06:53You just want it.
06:54There's a difference.
06:57Don't you care enough about Goliath to build his doghouse?
07:01It's your decision, Davy, not mine.
07:05So your dad didn't fall for it, huh?
07:07Couldn't you build it yourself, Davy?
07:09No.
07:10Davy doesn't care enough about me to build my house.
07:13That's not so.
07:15What'd Goliath say?
07:17He's talking like Dad.
07:18Dad doesn't care enough about me to do anything but give advice.
07:22That doesn't sound like your dad to me.
07:24Why does he want you to build it alone?
07:26He wants me to start being independent.
07:28Hello, boys. What's new?
07:30Davy's building a doghouse all by himself.
07:32Good for you, Davy.
07:34Jesus was a carpenter, too.
07:36You're in good company.
07:37Yeah.
07:38Yeah.
07:39I am.
07:40See you later, fellas.
07:42Yes, sir.
07:43Let's get up a ball game.
07:45I'd rather go swimming.
07:46How about you, Davy?
07:48Davy?
07:49What's the matter with him?
07:51Davy?
07:52Did you hear what Pastor said?
07:54Hear what?
07:55Jesus was a carpenter.
07:57Well, sure. Anybody knows that.
07:59Yeah, but don't you see?
08:00He wouldn't do any sloppy old work.
08:03He'd...
08:04He'd...
08:06Come on, Goliath.
08:07We're going to build a great big beautiful doghouse dream house.
08:15Is it straight?
08:16Is it absolutely straight?
08:18Looks straight as a bone to me.
08:20Bones aren't straight.
08:22Now, I've got to fit the last side.
08:24I want it up before Dad gets home.
08:26What color will it be?
08:27It's your house.
08:28You decide.
08:29Uh, pink with a purple roof?
08:32Okay.
08:33No.
08:34White with a red roof.
08:36Hello, carpenter.
08:37Hi. I didn't hear you drive up.
08:39Well, what have we here?
08:41I think it's a doghouse.
08:45I know it's a doghouse.
08:47My doghouse.
08:49The corners, Davy. Excellent.
08:51I didn't know I was such a good carpenter.
08:53I know, and I wanted you to find out.
08:55You know something?
08:57This house is going to be a knockout.
08:59The house that Davy built.
09:03And today it'll be finished.
09:05We're just here to buy some paint.
09:07You seem a lot happier about that house than a couple of days ago.
09:10A couple of days ago, I was a kooky kid.
09:13We all get kooky sometimes.
09:15I bet you'd like it if I put a Bible verse over the door.
09:18You're putting me on, but if you did use one, I know a verse that fits.
09:22What?
09:23From the Book of Psalms.
09:25Unless the Lord builds the house, they work in vain who build it.
09:28What's that mean?
09:29It means nothing is much good unless we let the Lord be part of it.
09:32You mean he cares about doghouses?
09:34Our Lord cares about everything, Davy.
09:36And everybody.
09:38Me?
09:39And doghouses?
09:43Davy?
09:44Hmm?
09:45Could I please have a picture of you in here?
09:48Well, can I?
09:50It's just beautiful, Davy.
09:54Not bad.
09:55Why don't you go and nail the roof on?
09:57Never.
09:58Never ever?
09:59It fits on.
10:01I can lift it off if Goliath's asleep and I want to look inside.
10:05Mother's teaching me to sew.
10:07Want me to make some curtains for the window?
10:11He says, yes, yes, yes, yes, yes.
10:14Thanks, Sal.
10:15And Davy, could I please have hot and cold running water?
10:19You can please come out of there, that's what.
10:22And you can't go in again until it's all finished.
10:24Davy?
10:25Now what have you thought up?
10:27Could I please have a house warming?
10:29A house warming?
10:30That you can have.
10:40Ladies and gentlemen, we are here today to present to Goliath Hanson this new house,
10:46built by his best friend, Davy Hanson.
10:48Hooray!
10:51Goliath, here's that electricity you asked for.
10:55And here's the bowl for that water you asked for.
10:58Sorry it isn't hot, cold and running.
11:03I brought dog biscuits.
11:05I brought one of Pop's big hot dogs.
11:09I brought dog candy.
11:11Go on in.
11:12My present's inside.
11:20Davy, what on earth did you give him?
11:22Something he asked for.
11:23Take off the roof, Davy.
11:28Davy, I may live in here all the time.
11:31Ladies and gentlemen, I call your attention to the fact that Davy Hanson built this magnificent house without help from anyone.
11:38Well, I call attention that it's simple.
11:41Well, it's great when you don't have to lean on people and holler for help.
11:46At first all you did was holler for help.
11:49Me?
11:50Must have been some other kooky kid.
11:52He's my kooky kid.
11:54Come on, Goliath, let's make a speech.
12:50Come on, let's make a speech.