Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'est moi, il dit.
01:03Hey, Nat!
01:04Nat!
01:06Oui?
01:07Goliath et moi, il faut aller pratiquer son truc.
01:09Je vais mettre ce signe-là après, quand il sera sec.
01:12Quel truc va-t-il faire?
01:15Pourquoi est-ce que c'est un grand secret?
01:18Pour que personne ne le copie.
01:19Il va gagner la première place.
01:22Spot va gagner la première place.
01:26Ha, ha!
01:28Spot est le meilleur.
01:31Goliath est le meilleur.
01:38Où est-ce qu'on va pratiquer?
01:40On doit trouver une rue vide pour que tu ne puisses pas te faire courir.
01:44Je peux toujours briser mes jambes.
01:47Ça a l'air gentil.
01:49Ne le mets pas.
01:50Le bébé le fera quand il sera sec.
01:53Qui est cet homme?
01:55Bonjour, les gars.
01:57Bonjour.
01:58Qu'est-ce que j'ai entendu à propos d'un défilé d'oiseaux?
02:00Oui, monsieur. Trois heures du matin.
02:02Qui a-t-il pensé à ça?
02:04Davey Hanson.
02:06Est-ce qu'il est là?
02:07Non, non. Il travaille sur la route de son oiseau.
02:10Les gars, je viens de la station de télévision de la ville.
02:13Nous allons mettre votre défilé sur la télévision.
02:16Télévision?
02:17Wow!
02:19Attends jusqu'à ce que Davey l'entende.
02:21Ok, vous êtes tous prêts.
02:24Préparez-vous.
02:25J'y suis, j'y suis.
02:35Davey!
02:38Tu vas bien.
02:40Je ne sais pas, Davey.
02:43Tu vas bien.
02:44Je ne sais pas, Davey.
02:52Davey!
02:54Tu étais bien hier.
02:56Tu n'es pas habitué aujourd'hui.
02:59Tu vas bien?
03:01Je pense que mes jambes sont cassées.
03:04Oh non, tu plaisantes.
03:06Ne t'en fais pas.
03:08C'est ok.
03:10Viens.
03:13Prêt?
03:15Je pense que oui.
03:18Vas-y plus vite.
03:20Très bien, tu es génial.
03:22Je suis?
03:23La prochaine fois, tu seras sur scène.
03:26Pas sans toi, Davey.
03:28Je dois m'occuper de toi.
03:34C'est Mr. Pauling.
03:36Bien, bien.
03:39C'était bien.
03:41C'était bien.
03:42Je sais que tu vas gagner la première fois.
03:45Nous le ferons.
03:46Tu le feras.
03:49Hey, Davey.
03:50La série va être sur la télé.
03:53Tu plaisantes?
03:54Non, non.
03:55Le gars de la station télé nous a signé.
03:57Vraiment.
03:58Oh, mon dieu.
03:59Je t'avais dit que tu serais sur scène.
04:01Toi aussi, Davey.
04:03Hey, c'est vrai.
04:05J'ai annoncé l'acte.
04:10C'est tout sec.
04:21Attends un instant.
04:22Je vais tenir cette escale.
04:23C'est dégueulasse.
04:25C'est ok, je n'ai pas besoin de toi, Teddy.
04:28Davey, sois prudent.
04:30Je suis ok.
04:38Davey.
04:40Davey.
04:42Je pense que mon pied est cassé.
04:44Qui rigole maintenant?
04:46Je ne vais pas laisser que ça soit cassé.
04:48C'est mon show de chien.
04:55Bien sûr que tu ne peux pas aller au show de chien, Davey.
04:58S'il te plaît, Docteur Joe.
05:00Ce bois doit commencer à s'enfoncer
05:02avant que tu ne puisses dormir.
05:04Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
05:06Certainement pas.
05:08Ton pote a eu un choc.
05:10Il doit se reposer.
05:13Comment est-il, Docteur Joe?
05:16J'ai peur qu'il ait un coeur cassé
05:18ainsi que une jambe cassée.
05:19Je ne vais pas voir Goliath gagner la première place.
05:22On va amener la TV faite ici.
05:25J'allais être sur la TV.
05:30Davey te veut, Goliath.
05:34Tu dois sauter seul.
05:36Est-ce que tu te lèves, Davey?
05:38Tu n'as pas besoin de moi.
05:41On s'en doute, Davey.
05:44Oui, Davey.
05:46Je pense que Goliath ne peut pas faire son acte sans toi.
05:49Oui, il peut.
05:54Mike va t'annoncer les stunts.
05:57Mike?
05:58D'accord, l'un des juges alors.
06:01Tu pourras te surprendre.
06:03Je pourrais le faire moi-même.
06:07Vas-y et rigole.
06:09Il vaut mieux qu'on parte, Teddy.
06:12Oui.
06:13Au revoir.
06:15Au revoir.
06:18Je vais les montrer.
06:24Maintenant, tu peux regarder le dog show de là-bas.
06:27Tu peux l'allumer quand ça commence, chérie.
06:29Oui, merci.
06:33Sally!
06:34Sally!
06:35Souviens-toi de tomber sous la chambre de Davey.
06:37Je n'y ai jamais été auparavant.
06:39Davey n'avait pas de jambes cassées auparavant.
06:42D'accord.
06:47Sally, je pense que je peux le faire moi-même.
06:51Laisse-les avec moi.
06:53D'accord.
06:56Oh, mon dieu.
06:5910 cents.
07:0110 cents.
07:05Pauvre Davey.
07:09Au revoir, chérie.
07:11Mais je devrais vraiment rester ici avec toi.
07:13Je vais bien.
07:15Je veux te voir sur la télé.
07:17Mais dépêche-toi.
07:18Tu seras en retard.
07:19Il y a toujours assez de temps.
07:21Je vais mettre des skates sur lui.
07:23D'accord, mais vas-y.
07:25Viens, chérie.
07:27Davey, je ne peux pas skater sans toi.
07:31Tu peux aussi.
07:33Je vais faire un poste pour commencer.
07:35Tu vas bien.
07:37Je ne sais pas, Davey.
07:39Vas-y maintenant.
07:48Je vais y aller seul.
07:51Je n'ai pas besoin de personne.
07:54Docteur, je viens.
08:0310 minutes plus tard.
08:13Je vais y arriver.
08:175 minutes plus tard.
08:25Pas mal.
08:27Je vais y arriver.
08:29Je vais y arriver.
08:31Pas mal.
08:37Qu'est-ce qui se passe avec Goliath?
08:39Davey!
08:45Davey!
08:47Je n'y arriverai pas.
08:49Je n'y arriverai pas.
08:51S'il vous plaît,
08:53trouvez le docteur immédiatement.
08:55Je vais y aller.
08:57C'est le début.
09:00Silence, s'il vous plaît.
09:02Première entrée,
09:04Nat Miller et son chien, Spot.
09:13Spot.
09:21Oh.
09:23On va voir Goliath.
09:27Ils ne peuvent toujours pas trouver Docteur Joe.
09:30Comment vous sentez-vous?
09:32Horrible.
09:33C'est votre faute, Davey.
09:38Qui veut faire ça?
09:46J'aimerais que Docteur Joe vienne.
09:51Regarde Bozo.
09:54Pas mal.
09:58Alors,
09:59que faites-vous, Mary?
10:01Il n'a pas besoin de faire des trucs.
10:03Regardez-le.
10:07J'espère que c'est Docteur Joe.
10:09Oui.
10:10Docteur Joe.
10:12Il est presque temps pour vous.
10:18Prochaine entrée,
10:20Davey Hanson et Goliath.
10:25Non, monsieur. C'est juste Goliath.
10:28Et vous devez regarder le mur de côté.
10:38C'est un garçon, Goliath.
10:42C'est un garçon, Goliath.
10:53Davey.
10:54Goliath.
11:04Davey.
11:07Prochaine entrée, Charles Brown et...
11:12Oh, mon Dieu.
11:16Voilà.
11:17Alors, Davey,
11:19il y a quelque chose que je suis pas sûr que vous compreniez.
11:22Oui, monsieur.
11:23C'est quelque chose que nous ne pouvons faire que nous-mêmes.
11:26Vous voulez dire que vous ne pouvez pas le cuire?
11:28Je ne peux pas, et vous ne pouvez pas.
11:31Seul Dieu peut.
11:33Oh.
11:34J'ai mis les fesses,
11:36mais seul Dieu peut les faire s'unir.
11:38Dieu a créé votre corps, alors il doit se reposer pendant qu'il le cure.
11:42Personne d'autre ne peut le cuire?
11:44Non, Davey.
11:45Nous devons dépendre de Dieu.
11:47Vous voulez dire...
11:48qu'on doit s'éloigner de lui?
11:50C'est exactement ce que je veux dire.
11:52Mais je dois de Dieu juste comme Goliath m'a besoin.
11:57Ne vous sentez pas si mal.
11:59Vous pourriez l'avoir fait avec Goliath.
12:01Maintenant, voyons la température.
12:06Bien, bien, bien.
12:08Regardez qui est là.
12:09Goliath.
12:11Goliath, j'ai été faux.
12:14Sur tout.
12:16Je suis désolé, Davey.
12:18C'était ma faute.
12:20Je ne comprenais pas les choses.
12:22Et Goliath a eu une faute aussi.
12:24Voici Goliath.
12:56Abonnez-vous à notre chaîne !