¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:45Take a mid-equivalent bondigas Osman por favor. Okay see
01:48I don't know why they can't find it in Caltador.
01:52Girls, I have a question.
01:54Why do they buy the most expensive meat at Osman's butcher shop?
01:57Is it cheaper at the supermarket?
01:59Or why do they come here?
02:00What's the purpose?
02:01What are they looking for?
02:02Why do you say that?
02:03I'm sorry.
02:04Don't pay attention to him.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17Don't pay attention to him.
02:18Musafer has been strange these days.
02:19Here you go.
02:20And how much is it?
02:21Seventy.
02:23See you later.
02:24See you later.
02:25See you later.
02:26See you later.
02:27See you later.
02:28Go away!
02:29How humble!
02:30See you.
02:31And I hope you don't come back.
02:32I'm obsessed with you, Osman.
02:33I want to beat you, but I haven't done it because we're friends for many years.
02:35I'll keep myself, but I'm pretty upset with you.
02:41You still owe me an explanation that I never forget.
02:43I'm still angry.
02:44How many times do I have to explain it to you? There is nothing between Sanem and me.
02:49I don't care. What drives me crazy is that there is a small possibility between you two.
02:54And I'm also very jealous that the girls come to your store to flirt with you.
02:58That makes me very angry. Why do they visit you so much? Why do they want to be your friends?
03:03They should also be my friends, why not?
03:05Listen, Musa, please.
03:07Don't call me Musa anymore. From now on, I'm Musafer for you.
03:11Or even better, Mr. Musafer. I like that more. And I'm also handsome.
03:17From now on, people will realize that I'm handsome.
03:20The girls will run to my arms because I'm going to open a store.
03:24And I'll be right there. The girls will line up in front of my store.
03:28You'll see. They'll come to my store just to see me.
03:37Sanem, can you bring me a cup of tea, please?
03:44It's urgent.
03:47Okay, I'll wait.
04:08How are you?
04:09Fine, thank you.
04:10Sanem, if you don't mind, I'll assign you a little task. It's pretty urgent.
04:15Of course, of course. Why should I bother? You can ask me anything.
04:19Well, maybe you don't like the job you do.
04:23Especially now that you've become the heroine of the company.
04:27I'm a little curious. How did you do it? How did you become the heroine of Jan?
04:32Mr. Jan is exaggerating.
04:34I know. That's something that's clear to me.
04:40Ten.
04:42I need six copies of each in 15 minutes.
04:46But tell me, how can I do it in such a short time?
04:49After making the photocopies, separate the six games from the copies,
04:53put them in the folders and take them to the creative team, to the meeting room.
04:58And stay there.
04:59Of course, Miss Deren.
05:01Well done. I'm happy that you understand.
05:05You can go.
05:07Last year you did an excellent job. I suggest you don't present this one.
05:11The others are better.
05:12Look at this.
05:13Yayay, take Mr. Jan to tea.
05:15Yes, Sanem. Are you okay?
05:17Oh, it's Deren again.
05:18Well, try to control yourself. You can't do anything else or they'll fire you.
05:22I hope so.
05:32Mr. Jan.
05:34Your tea.
05:36Yayay, why did you bring it? I asked Sanem.
05:38Yes, I know. But it's the same tea. Sanem prepared it. But if you want, I'll give it back.
05:43Yes, Yayay. Take it. I want the person I asked to bring it.
05:47Yes, you're right. That's how it should be.
05:49Especially in a professional company, right?
06:02Sanem, Mr. Jan wants you to take it.
06:05But don't you see that I'm busy with the photocopies?
06:07Besides, I don't do Mr. Jan's orders anymore. I do the orders of the whole office.
06:11So go and tell him.
06:12Sanem, what are you saying? He insists that you take his tea.
06:15You know how Mr. Jan is, don't you?
06:18Do you want to fire us or what?
06:20Well, help me with the copies.
06:22Okay.
06:23I'm tired of this.
06:31Let's go.
06:52Brother.
06:54Can you help me?
07:01Yes.
07:20Well, I like this one and this one too.
07:23I couldn't decide. I'm confused.
07:25If you're done, I'm leaving.
07:26I'll go to the airport.
07:27I'll give a speech at the seminar.
07:29And tomorrow I'm going to see a client and I don't know when I'll be back.
07:33What do you mean a speech?
07:35You'll just be blah, blah, blah, blah for hours.
07:37I wish I could go to make fun of you.
07:39You'd be bored. It's about finances. It's not your thing.
07:42No, it's not my thing. I'm bored.
07:45Listen, are you okay?
07:47Are you still sad about breaking up with your girlfriend?
07:50You look like you're in a bad mood.
07:52I'll be fine. Don't worry.
07:54Yes, yes.
07:55What will I do tonight without you?
07:57I won't have anyone to make fun of.
08:01You call me and we'll talk.
08:07It's cold.
08:11Here it is.
08:19Hey, what are you doing?
08:20Why don't you go back to work now?
08:24I don't want to.
08:38You're not working.
08:50You did a good job.
08:51This girl works really well and she has nice hair.
09:12My love, Yamato.
09:21Hi.
09:32Hi Mine, how are you?
09:35Well, I'm not doing very well.
09:37I can't work.
09:41Of course, I understand.
09:42You're very busy.
09:46We'll talk later.
09:52Bye.
10:10Sir.
10:21Hi.
10:52Very good.
10:54This color is perfect.
10:55It looks great.
10:59What are you doing, Musa?
11:00Hey, wait.
11:01You're going to get hurt.
11:02That's not the right way to use a drill.
11:04You better call a professional.
11:06Oh, of course.
11:07You don't understand.
11:08That's how the drill is used.
11:10I'm a man who knows how to do everything.
11:12I don't need a professional.
11:14Besides, you don't see them because they're hidden,
11:16but I have muscles everywhere.
11:18Really?
11:19Let me look at you closely.
11:21Oh, yeah.
11:22They're hidden.
11:23That's why I couldn't see them.
11:26You know what?
11:27I don't like you.
11:28Fool.
11:29It's a joke.
11:30Just be careful.
11:31Let's see.
11:32Tell me, what do you think?
11:34Well, it depends on what we put there.
11:36By the way, what are we going to sell?
11:38We have to think about profitability.
11:40Profitability?
11:41It's just a store.
11:42We're not going to have shareholders here.
11:44Yes, I know.
11:45It's a store.
11:46But as your life coach, we must know.
11:48Why do we open the store?
11:49What are we going to sell?
11:50I would like it to be a surprise, my dear.
11:52It will be a great surprise for the whole neighborhood.
11:54And a very sweet one.
11:55And besides, you know what?
11:57Your brother will be in shock.
11:59I can assure you.
12:00What an obsession with my brother.
12:03What are you doing?
12:04If my weight resists, it will hold up to yours.
12:09Look.
12:10It looks like a new store will open.
12:12It's true.
12:13They say it's going to be the competition, Osman.
12:16I wish it was a fabric store.
12:18Ay, amiga, pero ya no existen las tiendas de telas.
12:23Melat, ¿qué estás mirando?
12:24Ayzun, parece que tu hijo abrirá hoy.
12:27¿Sabes qué va a vender?
12:28Estoy segura de que lo sabes.
12:30Por favor, cuéntanos.
12:32Claro que sé qué venderá.
12:36Pero la verdad, no quiero decirles.
12:42No lo pongas así.
12:44Es al revés.
12:45Tienes que fijarte bien.
12:46Pues así lo puse.
12:47Parece que quedó bien.
12:48Mira.
12:49Muzafer, ¿que vas a abrir la tienda hoy?
12:52Yo no lo sabía.
12:53No me dijiste.
12:54Ni siquiera me has invitado a la inauguración.
12:56Madrecita, yo jamás haría algo así.
12:58Pues claro que será la primera a la que invitaremos a la inauguración de la tienda.
13:02Lo que pasa es que decidimos abrir hoy y no le hemos avisado a nadie.
13:05Pero no te preocupes.
13:07¿Ah, sí?
13:08No sabía que abriríamos hoy.
13:09Tenemos que hablar de esto ahora, mi querida hija.
13:11Enfrente de mi madre, eres mi socia y mi mejor amiga.
13:14Hijo, no me cambies el tema.
13:16Abrirás una tienda de comestibles y eso será lo mejor para todos.
13:19No, no voy a abrir una tienda de comestibles.
13:21Tengo grandes planes.
13:22Ya verás cómo te gustará.
13:24Confía en mí.
13:25Todos seremos muy felices.
13:26Y tú estarás encantada, madrecita mía.
13:28Ahora, por favor, tengo mucho trabajo fuera de aquí.
13:31Por favor, tengo mucho que hacer.
13:33No he terminado.
13:34Yo le he sabido.
13:35Déjenme terminar.
13:36Déjenme terminar el trabajo, por favor.
13:38Aún no he terminado.
13:39Después de esta tienda, si quieres, abrimos una de comestibles.
13:42Muchas gracias.
13:43Tu café.
13:46Gracias.
13:52Zanem, ¿puedes ir a mi oficina?
13:56¿Yan?
13:58Oye, ¿dónde estabas?
14:00Te estamos esperando para empezar la reunión.
14:02Corre.
14:10Hablaremos.
14:12Mi eslogan es productos orgánicos, frescos y naturales.
14:16Me está gustando.
14:17¿Qué opinas, Yan?
14:19Sí, sí, me agrada.
14:20Todas las ideas son buenas.
14:22¿Alguien tiene algo más?
14:24Bueno, pues a mí se me ocurrió algo diferente.
14:27Se los voy a mostrar.
14:29Aquí tenemos una gallina que no está muy contenta con sus condiciones laborales.
14:34Entonces decide ponerse el abrigo y se dirige a hablar con el jefe.
14:39Qué divertido, me convenció.
14:41Es original.
14:42Ah, traje las carpetas.
14:44Déjala sobre la mesa.
14:46Puedes continuar, Vulcan.
14:47Y la gallina dice,
14:49o trabajo como una gallina digna en condiciones de trabajo orgánicas,
14:53o renuncio.
14:55Y me voy a otro lado.
14:56He decidido que si no cambia la situación,
14:58me llevaré los huevos a otra parte.
15:00¿Y cuál es el eslogan?
15:02¿El eslogan?
15:03Zanem...
15:04Zanem, oye, ¿tú recuerdas cuál era el eslogan?
15:09Vulcan, ¿por qué le estás preguntando?
15:11Porque la idea fue suya.
15:13Yo solo la desarrollé.
15:15¿De verdad?
15:16¿No dirás nada?
15:18No lo haré.
15:19Es clásico.
15:20Zanem, ven y siéntate.
15:22Quédate en la reunión.
15:24¿Ya? ¿Eso qué significa?
15:25¿Qué haría ella en esta reunión?
15:27Quizá Vulcan se haya inspirado en sus ideas,
15:29pero el desarrollo pertenece a la parte creativa, ¿no?
15:32¿O no, Vulcan? ¿Me equivoco?
15:34El proyecto es tuyo.
15:36La inspiración es buena,
15:37pero para llevarla a cabo se necesita un experto.
15:40Tienes razón. Yo no hice nada.
15:43Zanem, Zanem, ven, siéntate.
15:45Al menos tendrás una idea de cómo funcionan las reuniones creativas.
15:49Ve, siéntate allá.
15:56Bueno, continúa.
15:58¡Qué nervios!
16:00¡Fuera, fuera, fuera! ¡Largo, largo! ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Fuera de aquí!
16:03¡Revisen su trabajo en otro lugar, por favor! ¡Vamos!
16:06JJ llamando.
16:08Hola, JJ.
16:13Hola.
16:14Ah, ¿estás enfermo?
16:16¿Estás bien? ¿Qué le pasó a tu voz?
16:18Sí, estoy bien, pero mi voz suena terrible.
16:21¿Por qué?
16:24¿Podemos vernos hoy?
16:26Es sobre tu trabajo como entrenadora de vida, ¿verdad?
16:28Ah, verás, es que hoy estoy muy ocupada.
16:31Tengo la apertura de una tienda y estoy trabajando duro en mi página.
16:34No pude alcanzar el número de seguidores que quería,
16:37por lo que tendré un día bastante ocupado.
16:39Pues, si necesitas hacer algunos cambios en tu página web,
16:42hay varias herramientas que te pueden ayudar.
16:44¿Tienes alguna idea?
16:46Sí.
16:47¿Tienes alguna idea?
16:49Sí.
16:50Si necesitas hacer algunos cambios en tu página web,
16:52hay varias herramientas que te servirán.
16:54Si quieres, puedo echarte una mano.
16:56No creo que sea más difícil que capturar a hackers, ¿no?
16:59Bueno, sí, me estoy ocupando de eso.
17:01Tengo dos consultores que me ayudan,
17:03pero están ocupados, así que no podré verte hoy.
17:05Ah, ya veo.
17:07¿Puedo verte mañana? También estoy libre.
17:09Sí, estoy disponible.
17:11Oye, ¿hablamos sobre el precio?
17:13No, creo que no.
17:15¿Cuánto cobras?
17:16Cien por sesión.
17:18Ah, vaya.
17:20Si voy tres veces a la semana, serán mil doscientos al mes.
17:23Y soy amigo de Sanem, y también amigo tuyo.
17:26¿Podrías hacerme un descuento, por favor?
17:28Bien, el cincuenta para ti.
17:30Gracias. Quizá pueda ayudarte con tu sitio web.
17:32Soy un experto. Tengo cursos.
17:34Estoy especializado en marketing digital.
17:36Seguro puedo solucionar el tema de las visitas.
17:39Verás que es más fácil de lo que parece.
17:41¿En serio? Muy bien, entonces hagámoslo de esta manera.
17:44Tú no me cobras a mí, y yo no te cobro a ti.
17:46Trabajaremos el uno para el otro.
17:48Me encanta. Eres súper maravillosa.
17:50Iré a verte después del trabajo.
17:51¿Después del trabajo?
17:52No, no, no, no.
17:53Yo te llamaré cuando esté disponible.
17:55¡Cuídate!
17:56Bueno, es que yo pensé que...
17:58Hola. Hola. Hola.
18:00No puedo irte.
18:02Me colgó.
18:03Qué chica tan simpática es.
18:06Ah, ¿quieren café?
18:07Toma un café.
18:08O un té. Tenemos café y té.
18:10Un café.
18:46Bueno, por desgracia,
18:48llegamos a la parte más tediosa de la reunión.
18:50En esta carpeta tienen la historia de la empresa Galina,
18:53los datos de producción de huevos y gallinas,
18:56los de su fábrica, los económicos,
18:59proyectos de responsabilidad social
19:01y campañas de publicidad.
19:03Todo, todo lo tienen ahí,
19:05en estas 240 páginas que se reducirán a 25
19:08e informaremos a nuestros clientes.
19:10¿Alguna otra idea?
19:13Señorita Aderen,
19:14nos llevará al menos tres días para leerlo.
19:17¿Cómo haremos eso? Tenemos mucho trabajo.
19:19Entonces, compártelo.
19:21Exacto.
19:22Yo puedo hacerlo.
19:23Lo memoricé mientras tomaba las fotocopias.
19:25Son 240 páginas, Alem.
19:27¿Qué?
19:28Aunque tuvieras buena memoria,
19:30lo que dices en verdad es exagerado.
19:33Entonces, pregúntale algo y lo sabrás.
19:36Bueno, te haré una pregunta a las dos.
19:41Pregunta al azar. ¿Cuál...
19:45¿Cuál fue la producción anual de la fábrica de afión
19:47para el 2016?
19:49128,342 gallinas y 952,336 huevos en enero,
19:55128,348 pollos y 963,283 huevos.
20:00Cierra la boca.
20:01Fue suficiente.
20:03Una vez que empiezas, nunca te detienes.
20:05¿Qué?
20:06¿Jamás te callas?
20:08Bueno, si tanto lo quieres, es todo tuyo.
20:12Encárgate.
20:16Si no hay algo más que agregar,
20:18daremos por terminada la reunión.
20:20Los veo más tarde y si hace falta,
20:23desarrollaremos juntos nuevas ideas.
20:26Y hoy trabajaremos hasta tarde.
20:33Señor Jam, ¿puedo irme antes?
20:35¿De nuevo escaparás?
20:37¿Puedo irme?
20:39No puedes.
20:41Dígame por qué me hace esto.
20:45Oigan todos, los veré esta noche en mi casa.
20:48Discutiremos la campaña juntos y la pondremos en perspectiva.
20:51¿De acuerdo?
20:52Zanem, tú también.
21:01Ay, Jan, estamos hartas de esperar.
21:03Lo sé, sean pacientes. Ya pronto.
21:08¿Dónde estabas, Mekibe?
21:12Musafer insistió.
21:14Dijo que iba a abrir una tienda sorprendente.
21:16Algo increíble.
21:18Tengo mucha curiosidad.
21:19Me pregunto de qué se tratará.
21:21No tarda en abrir, no te preocupes.
21:23Todos me preguntan, pero no tengo idea.
21:25Oye, ¿qué están haciendo aquí? ¿Qué esperan?
21:28Tenemos mucha curiosidad.
21:29La gente está esperando aquí afuera.
21:31Melat, estoy trabajando.
21:33Musa me hará una señal y develaré la tela
21:35para que veamos todos juntos de qué se trata.
21:38Para mí también es una sorpresa.
21:39No sé qué hay debajo.
21:41Ah, ahí viene Aisún, nuestro yogur con cúrcuma.
21:44¿Viniste a ver a tu rival, Mekibe?
21:46Ah, ¿vas a abrir una tienda de comestibles?
21:48No te molestes.
21:49Nadie va a comprar yogur con cúrcuma en este vecindario.
21:52¡Vete!
21:54Melat, muévete, por favor.
21:55No seas impaciente, hazte a un lado, por favor.
21:59Ven aquí, ahora.
22:00Ya voy.
22:02Mis queridas damas, gracias por venir.
22:04¡Acabemos con esta intriga!
22:06¡Aihan, estoy listo!
22:08¡Genial!
22:09Señoras, ¿están listas?
22:11Sí, claro.
22:13¿Están todas listas, señoras?
22:15¡Con ustedes, nuestra tienda!
22:34No hay nada para nosotros.
22:39Tienes razón, mi rival.
22:42¿Lo venderás por kilo?
22:48¡Te quedó increíble!
22:49¡Pasen, señoras, por favor!
22:50¡Mantengan el orden!
22:51¡Por fin llegó la sensualidad y el color al vestido!
22:54¡Pasen, señoras!
22:55¡Pasen, señoras!
22:56¡Pasen, señoras!
22:57¡Pasen, señoras!
22:58¡Pasen, señoras!
22:59¡Pasen, señoras!
23:00¡Pasen, señoras!
23:01¡Pasen, señoras!
23:02¡Pasen, señoras!
23:03¡Por fin llegó la sensualidad y el color al vestido!
23:06¡A partir de ahora, las noches serán tan brillantes como los días!
23:09¡Las damas lucirán como angelitos!
23:11¡Sus esposos no podrán resistirse!
23:13¡Señoras, pasen y vean!
23:14¡Hijo, quítate eso de encima!
23:16¿Qué acaso has perdido la cabeza?
23:18Por el contrario, madrecita, es un sector increíble.
23:20Lo leí en Internet.
23:22Tiendas de comestibles hay en todas partes.
23:24Pero es difícil encontrar tiendas de lencería.
23:26Incluso me puse un pequeño sostén.
23:28Usai, estás completamente loco, pero me encantó.
23:31Honestamente, es una idea fabulosa.
23:33Yo jamás hubiera pensado en algo así.
23:35Tuviste una idea brillante, Musafer.
23:38De hecho, el lugar es fantástico.
23:41Gracias, Mevki B.
23:42Voy a vendértelo más exclusivo.
23:44Verás como tu esposo se vuelve loco por ti.
23:46Completamente loco.
23:47No podrás quitártelo de encima nunca más.
23:50A ver, ¿qué te parece?
23:55Y ropa interior del Leopardo, grandiosa.
23:58Aquí tienes.
24:00¿Qué te parece, Mevki B.?
24:02¿Ahora qué vas a decirme?
24:04Musafer, me llevo todos, chico.
24:06Ahora envuélvemelos, seré tu primera clienta.
24:09Gracias, ahora mismo los envuelvo.
24:11Ayhan, encárgate, ¿quieres?
24:13Ya voy, enseguida.
24:14¡Qué bonitas prendas!
24:18Muy bien, señoras.
24:19Elijan lo que más les guste, señora.
24:22Tenemos prendas de todo tipo.
24:23Escojan.
24:25Mi primera venta.
24:26Agradezco tu compra.
24:27Voy a enmarcar el recibo.
24:33Musafer, voy a pagarlo a plazos.
24:36Haré el primer pago en unos días más.
24:39Por supuesto, no hay problema.
24:41Como llevaste 10 piezas, pagan 10 meses.
24:44Gracias.
24:49Ay, este me gusta.
24:52Conjuntos de ropa interior muy elegante.
24:59Sí, él ya viene en camino.
25:01Pero su teléfono está apagado.
25:03No se preocupe, se lo diré más tarde.
25:05¿De acuerdo?
25:06Hasta luego.
25:07Señor Emre, ¿cómo está?
25:09Bien, gracias, Leila.
25:10¿Cómo estuvo su vuelo?
25:11Tuve un gran vuelo.
25:12¿Qué tal el seminario?
25:13Muy bien, es muy interesante.
25:15He aprendido mucho.
25:16Le contaré todos los detalles
25:17cuando regresemos a Estambul, señor Emre.
25:19Ah, qué bien.
25:20Vaya llegué tarde.
25:21Les avisé que estaba a punto de llegar,
25:23pero que tenía el teléfono apagado.
25:25Por cierto, el teléfono es nuevo.
25:28Acabo de comprarlo.
25:29¿Puedes cargarlo?
25:30Por supuesto, señor Emre.
25:32Mi disculpa por lo que pasó anoche.
25:35Espero no haber sido un tonto.
25:37No se preocupe, no lo fue.
25:39¿Tiene hambre?
25:40¿Quiere comer algo rápido antes de empezar?
25:42Yo ya comí en el avión.
25:43¿Tienes el texto, verdad?
25:44Sí, por supuesto, señor Emre.
25:46Este es el texto de su ponencia.
25:48Está revisado y encuadernado.
25:51Perfecto.
25:52Gracias.
25:53Pues vámonos.
25:54Tengo que presentarte a gente importante.
25:57Como usted diga.
25:59Vamos.
26:04Espero no olvidar nada.
26:07Ya llegué, Mevkibe.
26:20¿Qué haces?
26:21Por Kenyat.
26:22¿Acaso te desagrada lo que estás viendo?
26:25Te quiero de todas formas, mujer.
26:28Mevkibe.
26:29Mevkibe.
26:30Mevkibe.
26:31Mevkibe.
26:32Mevkibe.
26:33Mevkibe.
26:34Mevkibe.
26:35Mevkibe.
26:36¿Qué cenaremos?
26:37¿Qué hay?
26:39Pepino.
26:41¿Pepino?
26:42Es muy bueno para la piel.
26:44Y también es muy saludable.
26:46Ah.
26:48Por supuesto.
26:49Si prefieres yogur con cúrcuma, esa es tu elección.
26:52¿Qué te ocurre, Mevkibe?
26:53Estoy harta, mi harta.
26:55Se acabó.
26:56No volveré a cocinar.
26:58Si quieres algo, prepáralo tú.
27:02Haré un poco de ejercicio.
27:05Disfrútalo.
27:07Es pepino.
27:08¿Te hará bien?
27:09Luego te veo.
27:12Carta a milenia, Franz Kafka.
27:40Hola.
27:46Pasen.
27:47Son bienvenidos.
27:48Vamos al jardín.
27:49Ya la oíste.
27:50No te quites los zapatos.
27:52Bienvenidos, bienvenidos.
27:53Pasen.
27:54Hay bebidas en el jardín.
27:55Sírvanse lo que quieran.
27:58Bienvenida.
27:59Gracias.
28:07Ah.
28:11¿Lo leíste?
28:12Es uno de mis favoritos.
28:15Conozco el libro de memoria.
28:24No me extraña.
28:32Bueno, escuchen.
28:33No estaba seguro de qué les agrada a todos,
28:35así que pedí en pequeñas cantidades.
28:37Y tengo también una barra de sushi.
28:38Si gustan, podemos cenar en la mesa.
28:40Ay, guau.
28:41Cenaremos sushi.
28:42Ay, qué bien.
28:43No puedo creerlo.
28:44¿Sabes que soy amante del sushi?
28:46Excelente.
28:47Pueden dejar sus cosas por ahí.
28:49Qué delicioso.
28:50Qué bien.
28:51Siéntense.
29:05Sí.
29:06Sí.
29:07Sí.
29:08Sí.
29:09Sí.
29:10Sí.
29:12Sí.
29:18Sí.
29:24Sí.
29:30Sí.
29:36Sí.
29:44Sí.
29:52Sí.
30:01Sí.
30:09Sí.
30:17Sí.
30:25Sí.
30:35Sí.
30:45Ah, bravo.
30:47Chicas, lo están haciendo muy bien.
30:51Realmente no tengo hambre, pero me encantan las semillas de girasol.
30:55¡Ricas!
30:57Es obvio, Melat.
30:59Señora Metcube, no pierda la motivación.
31:03Quedan 20 minutos.
31:05Ah, vamos.
31:07Metcube, tú puedes, dijo 20 minutos.
31:09Pedalea, pedalea, anda, tú puedes.
31:11Eso hago, pero están atorados.
31:13Hágalo con más fuerza.
31:15Ya verá que si lo intenta, empezarán a moverse.
31:18Dale un poco más, con fuerza.
31:20Vamos, enfóquese.
31:22No sirve, no se mueve.
31:23Ah, Metcube, tus piernas son gruesas, pero no tienes músculos.
31:27Si empiezas a ejercitarte, desarrollarás el músculo, y será más fácil.
31:31Como yo, mira las piernas que tengo.
31:33Hazlo con fuerza, haz lo que te dice Ayhan, y verás cómo bajas de peso.
31:37Ay, miren a Melat, ya parece entrenadora personal,
31:40excepto por las semillas en la mano.
31:42Por cierto, mis piernas son simplemente gordas.
31:45Las mías son más delgadas.
31:47Ah, y ahora te va por mentir.
31:55Mira, Izun, se ve muy guapa.
31:59Ha perdido peso, ¿verdad?
32:01Quisiera romper el pedal, pero no funciona.
32:04Si no, terminaré por golpearla otra vez.
32:07¿Qué dijiste del pedal?
32:09Lárgate, Melat.
32:10Ve con tu amiga la delgada.
32:12¡Largo!
32:13¡Ya me hartaste!
32:14¡Adiós!
32:15¡Vete!
32:16¡Ya vete!
32:17¡Vete!
32:18Se te estresa.
32:19Y eso es contraproducente, querida.
32:20No funcionará.
32:21Ayhan, hasta luego.
32:24Hola, Izun.
32:25Ay, hola.
32:26¿Qué haces?
32:27Ven, ven.
32:28No le preste atención.
32:29Usted siga.
32:30No se desanime.
32:31Vamos.
32:32Uno, dos, tres, cuatro.
32:34Escúchame.
32:35Busca otra manera.
32:37Esto no funciona.
32:38Hazlo o te despido.
32:39No puedo perder peso así.
32:42Ay, señora, me esquivé.
32:44Cuando me mira así, me da miedo y no sé qué hacer.
32:47Me pone muy nerviosa, pero...
32:49No se preocupe.
32:50Buscaré otra manera.
32:51¿Pero cuál?
32:52No lo sé.
32:53Tú eres la experta.
32:54Por eso te contraté.
32:56Es muy difícil ser entrenadora.
32:58Muy difícil.
32:59Ay.
33:00No puedo moverme.
33:01Estoy adolorida.
33:04Tiene las piernas gordas.
33:05Por eso no las puede mover.
33:07No puede pedalear bien.
33:08Sí.
33:09Bueno, ya que hemos terminado con la primera parte,
33:11ahora echemos un vistazo a la segunda.
33:13La gallina se pone el saco y se dirige hacia su jefe.
33:17Eh...
33:19Me opongo, señoría.
33:21¿Qué tal?
33:23Eso debería decir, como los abogados en las series de
33:27televisión.
33:28¿Os puede decir?
33:29¡Me voy volando!
33:31Y alcánzame.
33:32Porque no eres tú quien vuelas.
33:34Bien, de acuerdo.
33:35Ella vuela.
33:36No hay problema.
33:37Jan, qué buena idea fue venir aquí.
33:39Es maravilloso trabajar en el jardín contigo.
33:42La creatividad parece que aumenta.
33:46¿Es por las piedras?
33:47¿Puedo tocarlas?
33:48No, no, no.
33:49No me gusta que nadie las toque.
33:50Ya lo sabes.
33:52Sí.
33:53Por supuesto.
33:54Es la energía.
33:55Tienes razón.
33:56Exactamente.
33:57Sí, claro.
34:00¿Veamos?
34:01¿Alguna otra idea?
34:03Creo que ya no hay ideas.
34:05Podríamos descansar y mejor lo intentamos otro día.
34:08O tal vez podríamos intentar otra cosa.
34:11Volkan, usa tu creatividad.
34:17Zanem, no has dicho nada.
34:19La primera parte se te ocurrió a ti.
34:21Supongo que debes tener algunas ideas para la siguiente
34:24parte, ¿o no?
34:26¿Qué le diría a su jefe?
34:28Creo que no le diría nada a su jefe.
34:30La gallina solo quiere que no la presionen,
34:32porque ya dijo todo de verdad.
34:34Ya no hay más que decir.
34:37Entonces podrías callarte, Zanem.
34:39Transmites una energía muy negativa.
34:42Afecta la creatividad, así que mejor.
34:45No hables.
34:47Perdón.
34:49Mi hombro izquierdo se adormeció.
34:51Eso siempre me pasa cuando hay energía negativa.
34:54Soy muy sencilla.
34:56Muy bien, hagamos lo que dijo Turker.
34:58Descansemos una hora y luego nos volvemos a reunir aquí
35:00para terminar el proyecto.
35:02Ya saben, tengo de todo.
35:03Hagan lo que quieran.
35:04Disfrútenlo.
35:05Están en su casa.
35:18¿Por qué te fuiste de esa manera?
35:21Espera, ¿por qué escapas?
35:22Tranquila, yo no.
35:24No pienso acercarme.
35:26No, no.
35:27Me refería a eso.
35:29¿Por qué debería huir de ti?
35:31Sí, porque lo harías.
35:33¿Saldrás corriendo?
35:37El otro día viniste a mi casa a decirme algo.
35:41Ahora dime, ¿de qué se trata?
35:43Bueno, no era nada importante, en serio.
35:45Además, ya te lo dije, lo olvidé.
35:47Dijiste que ibas a confesarme algo y no lo hiciste.
35:50¿Qué pasa, Zanem?
35:52¿Por qué actúas de esta forma tan extraña?
35:56Ah, disculpa.
35:57Está llamando mi prometido.
35:59Sí, claro.
36:00Habla con tu novio.
36:01Hola.
36:02¿Cómo estás, Usman?
36:05Ah, no te preocupes por mí, sí, no tardaré.
36:09Yo también te extraño.
36:12Yo...
36:14A ver, espera.
36:16Es Yeye, Yeye, sí, ahí lo tienes.
36:19No hace falta que hables con él ahora.
36:21Puedes llamarlo después.
36:26¿Cómo vas con Usman?
36:28Muy bien, por suerte.
36:30¿Y a ti cómo te va con Polen?
36:32Bueno, ya sabes lo de Polen, eso está bien, está bien.
36:36Las cosas no van bien con ella, anoche terminamos.
36:39Ah, por eso dijiste que eres alérgica al Polen.
36:43Ahora entiendo, claro, claro, claro.
36:46¿Qué quieres de mí?
36:48¿Por qué siempre vienes a molestarme, eh?
36:53Quiero que hables conmigo, Sanem.
36:56Y quiero saber lo que me ibas a decir.
37:02No tengo nada más que decir.
37:04Ya te dije todo lo que sabía, ¿entiendes?
37:07¿Por qué me presionas tanto?
37:08¿Por qué eres tan duro?
37:09No lo entiendo.
37:11Ah, Sanem...
37:13Por favor, Can.
37:23Oigan, es todo por hoy.
37:25Ya es tarde, estamos cansados.
37:27Nos reuniremos muy pronto.
37:29Buenas noches.
37:52Buenas noches.
38:22Buenas noches.
38:52Cartas a Milenia, Franz Kafka.
39:03A veces siento que tenemos una habitación con dos puertas,
39:05una frente a la otra.
39:08Ambos sostenemos las manijas de estas,
39:11pero con un solo parpadeo,
39:14el otro se desvanece detrás de esa puerta.
39:17Y si uno de ellos pronuncia una palabra,
39:20el otro corre hacia adentro y se pierde de vista.
39:23Desaparece.
39:26Anoche volví a verte en mis sueños.
39:29Me sentí muy infeliz.
39:32No me tapé los oídos cuando hablaste,
39:35pero tampoco contesté.
39:38No me atreví.
39:41Es difícil, Sanem.
39:45Es difícil decir la verdad.
39:48Eres como yo.
39:51Puede que seas hasta más que yo.
39:54Al final entendí que tú existes,
39:57donde yo también existo.
40:14Ay, Mevkibe.
40:17Papá, buenos días.
40:20Buenos días, hija.
40:23¿Dormiste bien anoche?
40:26Me siento muy cansada. Me quedaré en casa.
40:29Ah, qué bien, para que descanses un poco.
40:32Trabajas muy duro últimamente.
40:38Papá, ¿qué es eso? ¿Qué vas a desayunar?
40:41Es un invento de tu madre.
40:44Intenta matarme de hambre para darme una lección,
40:47pero lo que no sé es por qué. Me da miedo preguntárselo.
40:50Hoy cocinaré yo. Si no, moriremos de hambre.
40:53Quizá pueda ablandarla.
40:56Bueno, iré a abrir la tienda y me quedaré a leer.
40:59Muy bien. ¿Qué quieres que cocine para ti?
41:02Papá, no quiero decirlo, pero tengo que hacerlo.
41:05Cocinas peor que yo. ¿Cómo vas a cocinar?
41:08Leeré las recetas y seguiré todas las indicaciones.
41:11Mi niña hermosa, ¿qué puedo hacer para que vuelvas a sonreír?
41:14Has estado muy triste.
41:17Con un abrazo bastará.
41:20Ay, mi niña bonita. Tranquila.
41:23Buen provecho. Gracias.
41:26Come despacio para que te rindas.
41:29Sí, tienes razón.
41:32¿Y ahora por dónde empiezo?
41:35Señor Emre, que tenga un buen viaje.
41:38No hace falta que me acompañes.
41:41Regresa, no quiero que te pierdas el seminario.
41:44Señor Emre, no se preocupe. Además, quiero agradecerle mucho por la cena.
41:47Si necesita algo, llámeme, ¿de acuerdo?
41:50Muy bien, aunque quedan dos días. Diviértete.
41:53Gracias.
41:56Ahí está el chofer. Me voy.
41:59Adiós, hasta luego.
42:02Hasta luego.
42:32Her gün yeni bir umut
42:40Tutunup hayallerine dünü unut
42:48Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş
42:55Sarılup hayallerine uç hadi uç
43:04Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın
43:08Kaldırımda baygın, sana da günaydın
43:12Şarkıdaki serçe, camdaki teyze
43:16Uykusuz aşık, sana da günaydın
43:20Pájaro soñador
43:24Pájaro soñador