Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'est moi, Miss Mallard, le célèbre détective du monde, ici à Prague et dans notre cirque.
01:07Je pensais que je te reconnaissais quand tu étais sur la roue de Paris.
01:10J'ai juste dû te rejoindre. Je suis l'un de tes plus grands fans.
01:14Je suis Quack-Quack, le clown.
01:16Travaillant sur un cas?
01:19Oh, j'hate ces trucs.
01:21C'est l'inspecteur Willard.
01:23Widgeon!
01:24Tu es là?
01:25Widgeon, réponds immédiatement.
01:27Où es-tu, Widgeon?
01:29Ça a l'air d'un cirque.
01:31Quoi?
01:32La roue de Paris?
01:34Tu devrais être en train d'investiguer.
01:36J'ai apporté des inspecteurs pour traquer ce voleur qui a attaqué certaines des plus grandes villes de l'Europe.
01:42Et tu es sur un tour de cirque, Widgeon?
01:45Tu ne devrais pas me dire que tu étais avec ta tante.
01:48D'accord, chef d'inspecteur Pufflehead, je ne te le dirai pas.
01:50Je faisais juste un reconnoiter aérien.
01:53Je cherchais des endroits de théâtre possible, monsieur.
01:57Tu viendras demain?
01:59Pour m'investiguer.
02:01Mais, monsieur, oui, monsieur.
02:03Je te rencontrerai à l'hôtel demain.
02:06Je pense que l'inspecteur Pufflehead va nous rejoindre.
02:10Et je n'ai pas dit exactement que tu étais là quand il m'a demandé.
02:13Quand il te voit, je vais être en grande difficulté.
02:19Il a tout de suite eu l'air fou.
02:21Donc quand il m'a dit de ne pas lui dire que tu étais là, c'est exactement ce que j'ai fait.
02:25Je ne pensais pas qu'il allait venir à Prague.
02:28Quand il arrive à l'hôtel d'Empresse d'Akéria et te voit demain,
02:31il va s'éteindre de sa tête.
02:35Je n'ai pas voulu l'étonner, mais on dirait que ton patron est beaucoup comme mon patron.
02:40Est-ce qu'il est méchant, pétillant, insultant, puissant, fâché et rude?
02:44Laissez-moi vous le dire.
02:46Et depuis que le Circus a été sur notre tour européenne, il est encore pire.
02:50Alors nous sommes deux poissons sur la même roue de Ferris.
02:54Maintenant, Willard, souviens-toi de qui tu es.
02:57Un inspecteur avec la police suisse et un très bon détective, si je le dis moi-même.
03:02Si quelqu'un devait le savoir, c'est Mme Mallard.
03:05C'est juste le problème.
03:07Mon patron ne sait pas qu'elle est Mme Mallard.
03:10Je n'ai jamais eu la chance de les présenter.
03:12Et maintenant, c'est trop tard.
03:14Bufflehead pense qu'elle est juste une copine.
03:17Pas d'offense, copine.
03:18Rien à prendre, Willard.
03:20Maintenant, tu te souviens de nos discussions sur comment un bon détective doit pouvoir bouger sans être détecté?
03:26Oui, comment on doit voir sans être vu.
03:31Oh, exactement.
03:33Je ne laisserai pas l'inspecteur Bufflehead me voir.
03:36Et si quelqu'un lui dit que Mme Mallard est sur le cas, il ne fera pas la connexion.
03:40Parce qu'il ne verra jamais les deux d'un coup.
03:43Excellente plan, copine.
03:45Maintenant, alors.
03:46Prague Castle.
03:47Petron Tower.
03:49Old Town.
03:51Wenceslas Square.
03:52Il y a beaucoup d'endroits où l'invecteur peut attaquer dans cette ville.
03:55Wow! Tu es en train de faire du pain!
03:59Désolé, c'est classifié.
04:01Hmm.
04:02Toutes les heistes précédentes ont été faites à la nuit.
04:05Des petits objets ont été prises.
04:07Des petits objets très valables.
04:09Toujours des choses que tu pourrais mettre dans la jambe de ton ventre.
04:12Un diamant exquisite, volé en Amsterdam.
04:15Un parfum rare et ancien de Cologne.
04:18Un preneur d'or précieux, volé en...
04:21Zurich! Je ne vais jamais m'excuser!
04:24Le Musée du Précieux de Suisse est dans ma juridiction.
04:28On ne peut pas être partout à la fois, Willard.
04:31Qu'est-ce que tu penses que tu fais, Quack-Quack?
04:34Je t'ai payé pour t'entraîner, pas jouer à la course!
04:37Désolé, boss, j'étais juste...
04:38Mes yeux me déçoient?
04:40N'es-tu pas Mlle Mallet, la célèbre détective du monde?
04:43Pourquoi, tu es presque aussi célèbre que moi!
04:46Baron Gamble, propriétaire du cirque du monde célèbre de Baron Gamble.
04:51Dis-moi, confidentiellement,
04:53es-tu en train de travailler sur un cas en ce moment?
04:56En ce moment? Non.
04:59Mais mon neveu, l'inspecteur Willard...
05:01Rappelez-vous, pas d'enquête ici.
05:03Nous aimons garder le mystère du cirque mystérieux.
05:08Et Quack-Quack, arrête de clowner et commence à clowner!
05:13Nous devons retourner à l'hôtel, Mlle.
05:15Si l'inspecteur Boufflehead arrive demain,
05:17je vais avoir besoin de tout le reste que je peux avoir.
05:38Bonjour, Mlle.
05:40Je me sens beaucoup mieux après une bonne nuit de sommeil.
05:43Vous voyez, je me suis rendu compte que le meurtrier
05:45pourrait être n'importe où en Europe.
05:47Et quand il attaque de nouveau,
05:49ce qu'il probablement ferait ailleurs,
05:51Boufflehead va s'enfuir et nous laisser seul.
05:54C'est très possible, Willard,
05:56mais nous devons toujours être vigilants.
05:58Mais Mlle...
05:59Mais Mlle Mallet...
06:00Mais Mlle Mallet...
06:01Mais Mlle Mallet...
06:02Mais Mlle Mallet...
06:03Mais Mlle Mallet...
06:04Mais Mlle Mallet...
06:05Mais Mlle Mallet...
06:06Mais, Auntie, je veux dire...
06:07Quelles sont les chances?
06:08L'inspecteur est ici!
06:09Ma violine!
06:10Ma priceless Strada Dacius!
06:13Elle a été emprisonnée!
06:14Qu'est-ce qu'elle a fait?
06:15Oui, quelles sont les chances?
06:16Oui, quelles sont les chances?
06:20Pourquoi?
06:21Pourquoi?
06:22Vous êtes...
06:23Vous êtes Mlle Mallet!
06:24Oh, merci!
06:25Vous devez aller vous inquiéter!
06:26Je suis Uri Driver,
06:27un violoniste de concert.
06:28Cette fraude est très importante
06:29pour les inspecteurs d'hôtel.
06:30pour les inspecteurs d'hôtel.
06:31pour les inspecteurs d'hôtel.
06:32Inspecteurs d'hôtel?
06:33Oui.
07:03Au nom des objets volés, Willard, est-ce qu'il y a d'autres similitudes entre les autres meurtrières ?
07:08Personne ne peut expliquer comment le meurtre est allé dans les endroits où les artefacts ont été gardés.
07:12Seul quelqu'un avec une incroyable puissance et capacité à grimper pourrait avoir commis ces meurtrières.
07:18Je vois.
07:26N'es-tu pas supposé nettoyer les imprints et ne pas pleurer dessus ?
07:30Écoute, je suis Willard Widgen de la police suisse.
07:34Et j'ai assez de ce genre de conversation de mon boss, le chef d'inspecteur Bufflehead.
07:38Qui vient juste de sortir d'un taxi.
07:43Le chef d'inspecteur Bufflehead ! Je suis supposé le rencontrer dans le lobby !
07:52Hmm, c'est un ticket à la maison de divertissement de Docteur Whistler au circus.
07:56Est-ce que ça vous appartient ?
07:57Je ne l'ai jamais vu avant.
08:01WIDGEN !
08:03Oh mon dieu, chef d'inspecteur Bufflehead ! J'espère que vous avez passé un bon voyage.
08:06Ne vous en faites pas, il y a-t-il des développements dans le cas ?
08:09Un violon sans prix a été volé de ce même hôtel, mais...
08:14Vraiment ? Il y a-t-il des clous ?
08:16Eh bien, je... je ne sais pas.
08:18Non...
08:20Mais ça ne correspond pas à la forme.
08:22Je serai le juge de ça. Je vais vérifier, Widgen.
08:25Ensuite, je vais vous montrer comment se fait la vraie police.
08:31La fenêtre de l'hôtel a été forcée d'ouvrir de l'extérieur par quelqu'un de très fort et qui est un très bon grimpeur.
08:38Alors ça correspond à la forme.
08:40Et j'ai trouvé ça.
08:42La maison de divertissement de Docteur Whistler...
08:44Le circus ?
08:45Si je retourne là-bas, Bufflehead va penser que je me fiche de nouveau.
08:49Pas si tu dis qu'on a trouvé ces clous dans l'hôtel.
08:52Je vais aller en investiguer et on peut se rencontrer là-bas plus tard.
08:55Et si on a de la chance, le chef d'inspecteur Bufflehead n'insiste pas à venir avec moi.
09:00Je l'emmènerai à la scène du crime.
09:02Ça va le garder occupé pour un moment.
09:03Widgen !
09:04Oui, monsieur ! Je viens, je viens !
09:11Miss Mallard !
09:13Oh, merci ! Vous m'avez fait peur.
09:16J'étais juste sur mon chemin vers la maison de divertissement de Docteur Whistler.
09:19Oh, mais avant de partir là-bas, vous devez voir...
09:22La grande exposition de l'antiquité et des curiosités du monde entier !
09:27L'antiquité et des curiosités du monde entier ?
09:30Oh, c'est intéressant !
09:34L'apple qui a tombé sur la tête de Sir Isaac Newduck,
09:37piquée et gardée pour la postérité.
09:39Le veste de Sir Lanceduck.
09:41Et là-bas, une roche trouvée par Christopher Columduck,
09:45après avoir découvert le nouveau monde.
09:46N'est-ce pas fascinant ?
09:48Oui, c'est une façon de le dire.
09:52Mais, inspecteur, j'ai déjà dit tout ça à Miss Mallard !
09:56Miss Mallard est là ? Au Prague ?
09:58Widgen, tu ne m'as pas dit que Miss Mallard était sur le cas ?
10:02Ah !
10:03Maintenant, il y a un détective !
10:05Et tu pourrais apprendre une ou deux leçons sur la solution des crimes de celle-ci,
10:09au lieu d'être toujours avec ta tante !
10:11Où est Miss Mallard maintenant ?
10:13Elle est partie au circus.
10:14Nous avons trouvé ces clous dans la salle des victimes,
10:17et Miss Mallard croit qu'elles sont faites.
10:19Mon prix, Miss Travaduckius,
10:21dans les ailes grises de Circus Riffraff !
10:25Viens, Willard.
10:26Je veux trouver Miss Mallard.
10:28Ah, super.
10:30Et le prix de ma collection,
10:32la maman de Cleoduckra et ses possessions les plus chères.
10:38Quoi ?
10:39Cet insolent Docteur Whistler est en train de parler avec Cleo !
10:42J'ai dit à lui cent fois de garder ses clous dans la salle des victimes.
10:47Ah, ah, ah, ah !
10:49Ah, ah, ah, ah !
10:51Ah, ah, ah, ah !
10:53Ah, ah, ah, ah !
10:55C'était merveilleux !
10:58Peut-être qu'il faudrait nous séparer.
11:00On trouverait plus vite de cette façon.
11:02C'est une très bonne idée, Widgeon.
11:04Tu vas vers le nord et je vais continuer de cette façon.
11:07C'est mieux de partir en face.
11:09Oui, c'est mieux.
11:11Tu sais, je pense que je vais me mettre à l'aise.
11:15Baron Gadwell's Grand Exhibition of Antiquities and Curios ?
11:23Oh, Willard !
11:24As-tu découvert quelque chose, Auntie ?
11:26Seulement que Docteur Whistler est un homme très talentueux.
11:29Il a fait de merveilleux puppets mécaniques.
11:32Tu penses que c'est quelque chose ?
11:34Regardez son spectacle amusant !
11:45Applaudissements
12:01Mesdames et Messieurs,
12:03S'il vous plaît, bienvenue dans mon prochain spectacle mécanique.
12:06Cet amusant duo de ducs...
12:11Ding and dance !
12:15Ding and dance !
12:18Oh, ils peuvent bien sauter !
12:29Et ils sont forts aussi !
12:36Vous avez envie de prendre quelques bouteilles de lait ?
12:39Ou peut-être que vous voulez voir le workshop de Docteur Whistler ?
12:42Pourquoi oui ? Comment le savez-vous ?
12:44Vous êtes Mlle Mallard, donc vous devez investiger un mystère !
12:49Et il n'y a personne de plus mystérieux que Docteur Whistler.
12:53Le workshop de Docteur Whistler est le troisième étage à droite.
13:03Oh, bonjour.
13:04Avez-vous apprécié le spectacle ?
13:06Je dois m'excuser pour Belinda.
13:08Elle a l'habitude de tomber.
13:10Elle a toujours eu peur de l'écran, ma pauvre.
13:12Oh, non, non, non.
13:14Elle est une danseuse magnifique.
13:18Ding, dang, descendez ! C'est très rude.
13:21Ils doivent avoir un peu trop de craques après le spectacle.
13:24Comment savent-ils ce qu'ils doivent faire ?
13:26Tout dépend de ce à quoi vous les tournez,
13:28et de comment vous mettez les roues et les craques.
13:30Ils peuvent faire presque tout, si vous savez ce que vous voulez qu'ils fassent.
13:39Eh bien, eh bien, eh bien.
13:41Qu'avons-nous ici ?
13:47Je me demande...
13:48Un diamant ?
13:50Un oeil ?
13:52Un violon !
13:57C'est évident !
13:58Les puppets de Docteur Whistler
14:00pourraient avoir commis des robes.
14:02Avez-vous vu ces ducs-là sauter ?
14:04Et ils étaient si forts !
14:06Je dois le dire à l'inspecteur Bufflehead.
14:08Je ne suis pas si certaine.
14:10Envoie-les-moi, je dis !
14:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:15Monsieur ! Qu'est-ce qui se passe ?
14:17Widgen !
14:18Prends-les !
14:19J'ai résolu le problème.
14:21Regarde, ici, il y a un robe de Stratoduckius,
14:23et des objets volés des autres villes européennes.
14:26Baron Gadwall a utilisé son circus comme front
14:29pour voyager en Europe et voler des artefacts pricelesses.
14:33Mais monsieur, c'est trop facile !
14:35Pourquoi il volerait des objets
14:37pour les montrer à tout le monde ?
14:39En plus, je ne vois pas comment il aurait pu commettre ces crimes.
14:43Ils ont besoin d'une forte compétence athlétique.
14:46Pas d'offense, Monsieur Gadwall.
14:48Non, pas du tout.
14:49Ma tante, je veux dire, Mme Mallard et moi,
14:52nous étions en train de discuter
14:54de la façon dont les puppets de Docteur Whistler
14:56sont les seuls qui pourraient avoir volé les crimes.
14:59Exactement !
15:00Arrêtez-les tous les deux !
15:09Frisez !
15:18Il va sur la roue de fer !
15:31Attendez, Monsieur !
15:34Qu'est-ce qui se passe ?
15:36Il ne doit pas descendre !
15:37À moins que nous arrêtions la roue de fer, Willard.
15:43Non, pas moi !
15:44Nous avons gagné !
15:46Tante, qu'est-ce qui se passe ?
15:48Comme nous le savons tous,
15:49il y a eu un ralenti de robberies
15:51dans de grandes villes européennes cet été.
15:54J'ai vérifié et je peux confirmer
15:56que les robberies ont eu lieu quand votre circus était en ville.
16:00Est-ce que je peux vous demander
16:01quand Quack-Quack le Clown est allé dans le circus ?
16:04N'était-ce pas il y a quelques mois
16:05avant que nous commencions notre tour dans l'Amsterdam ?
16:08Ça a l'air bien.
16:09Où un diamant sans prix a été volé.
16:12Je ne l'ai pas volé !
16:13Ça fait des années que j'y travaille !
16:16J'ai une confession à faire.
16:18Le diamant le plus grand du monde,
16:20le Cut-Glass,
16:21ça ne peut même pas être Cut-Glass !
16:23Le parfum de Cleo Duckworth,
16:25l'huile de pinot,
16:27Vous avez besoin d'un changement aussi.
16:29Napoleon Bonaducte a acheté un watch en or,
16:32une peinture en or,
16:33des Stratoduckies originaux,
16:35des cartons en bois originaux.
16:38Exactement.
16:39Tous les objets sont clairement visibles dans votre démonstration.
16:42Un démonstration que Quack-Quack est devenu très familier
16:45comme il l'a fait avec les créations de Dr Whistler.
16:49Les robberies ont été assez ingénieuses.
16:52Aucune clue est restée.
16:53Personne ne pouvait imaginer comment un oiseau
16:55pouvait passer par les systèmes de sécurité laser
16:58ou se débrouiller dans les bâtiments
17:00sans attirer l'attention des autorités
17:02ou s'échapper si facilement.
17:04On aurait besoin de spéciales compétences.
17:07Des compétences très évidentes dans Dr Whistler's
17:09Wind-Up Puppets Ding & Dang.
17:12J'ai trouvé un ticket à votre maison de fun
17:14et un oiseau de duckling
17:16à la scène du crime à l'hôtel.
17:18L'oiseau de duckling de la même couleur
17:20que Ding & Dang.
17:22Pas mes bébés.
17:24Pas de leur propre volonté libre, Dr Whistler.
17:27Parce que, comme tout le monde le sait,
17:30les puppets font simplement leur volonté.
17:32Quack-Quack a fait des ajustements mécaniques
17:35sur Ding & Dang
17:36et les a alors faits s'épargner
17:38et s'acheter la violine pricelesse de Yuri.
17:40Oiseau, vous m'entendez ?
17:43Mais comment Quack-Quack a-t-il connu Yuri et sa violine ?
17:46Simple.
17:47N'avez-vous pas vu le tuxedo
17:49sous le costume du clown de Quack-Quack ?
17:51Yuri est Quack-Quack.
17:53Il a utilisé la violine pour fabriquer une fraude
17:56en essayant de nous dépasser
17:58et de prendre le feu de lui-même
17:59comme le fraudeur international.
18:01Et il a planté la fleur et le ticket dans sa chambre
18:04pour faire que Dr Whistler et ses puppets
18:06se sentent culpables.
18:07Ainsi, il a pu faire une sortie propre.
18:10J'ai d'abord été suspicieuse de Yuri
18:12quand vous avez questionné les chances d'une fraude
18:14comme toutes les autres qui ont eu lieu à Prague.
18:17J'ai été encore plus suspicieuse
18:19quand Yuri a dit qu'il avait juste réveillé
18:21et qu'il avait trouvé que la violine était manquante.
18:23Mais il portait un tuxedo.
18:26Et quel type de loup porte un tuxedo au lit ?
18:29Et puis il a dit que tout avait été volé.
18:32La flamme, la violine, même le ticket.
18:35Et comme tout le monde le sait,
18:37vous ne jouez pas une violine avec un ticket.
18:39Un ticket est pour une guitare,
18:41ce qui signifie que Yuri
18:43ne sait pas beaucoup sur les violines.
18:45Yuri est Quack-Quack a réalisé
18:47à quel point la flamme était élevée
18:49quand il a vu Willard et moi au cirque.
18:51Il nous a suivis sur la roue de fer.
18:53C'était clair qu'il voulait savoir
18:55si nous étions dans son cas,
18:57ce qui a été confirmé à lui
18:59quand il a entendu Willard
19:01parler à l'inspecteur Buffalo Head.
19:03Même avec son dos tourné,
19:05il doit avoir entendu
19:07dans quel hôtel nous étions
19:09et décidé de créer une diversion.
19:11Il n'a pas eu le temps
19:13de planifier la diversion
19:15et de planifier les attaques de Ding et Dang,
19:17mais il a dû trouver quelque chose
19:19pour les emprunter, rapide et facilement,
19:21comme la violine de Baron Gadwall,
19:23mise dans un casque de violine
19:25acheté rapidement
19:27qui n'avait pas été utilisé depuis des années.
19:29Et quel violoniste
19:31allait permettre aux outils de son commerce
19:33de se couvrir de poussière?
19:35Non, si Yuri était vraiment un maestro
19:37avec une violine de Stradivarius,
19:39il l'aurait bien traité.
19:41Mais pourquoi?
19:43Pourquoi a-t-il fait ça?
19:45Après avoir reçu le travail de Quack-Quack
19:47et a vu les incroyables créations de Docteur Whistler,
19:49il a eu l'idée
19:51d'utiliser-les pour l'evil
19:53et de framer le circus pour les attaques.
19:55C'était presque un plan parfait.
19:57Mais il n'avait pas prévu
19:59d'entrer dans la vie de Mlle Mallard,
20:01le célèbre détective du monde.
20:03Et son fils-enfant équivalent capable.
20:05Witten, si tu ne m'arrêtes pas
20:07d'ici à ce moment-là,
20:09tu seras en trafic jusqu'à ce jour
20:12Le chef d'inspecteur Bubblehead
20:14a l'air de perdre de l'espoir.
20:16Peut-être qu'il faudrait qu'on l'embrasse.
20:18Il va avoir ma tête pour ça!
20:20Pas si on réunit des journalistes
20:22pour voir qu'il et son subordinate
20:24l'arrestent,
20:26et Mlle Mallard
20:28s'éloigne pour boire son thé.
20:30Il aime bien être au centre de l'écran.
20:32Magnifique!
20:34C'est un super advertisement pour mon circus!
20:36Qui aurait pensé que tout cela
20:38aurait pu se passer aujourd'hui?
20:40Life's a Circus!