おむすび 第3話 2024年10月02日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's really...
00:04Se...
00:06Shun...
00:07Y-Y-Y-Yoneda Yui-chan.
00:11That's right.
00:12Come with me.
00:30I drew it.
00:51Yoneda...
00:53Don't you have something in your mind?
00:57Huh?
00:58Senpai, do you understand?
01:01When I look at a person's handwriting,
01:03I can understand their feelings.
01:07Don't you have something in your mind?
01:11You might be able to solve that problem
01:13with calligraphy.
01:18The purpose of calligraphy
01:21is not only to write well,
01:25but also to face yourself.
01:29I'll teach you.
01:56I'll teach you.
01:57I'll teach you.
01:58I'll teach you.
01:59I'll teach you.
02:00I'll teach you.
02:01I'll teach you.
02:02I'll teach you.
02:03I'll teach you.
02:04I'll teach you.
02:05I'll teach you.
02:06I'll teach you.
02:07I'll teach you.
02:08I'll teach you.
02:09I'll teach you.
02:10I'll teach you.
02:11I'll teach you.
02:12I'll teach you.
02:13I'll teach you.
02:14I'll teach you.
02:15I'll teach you.
02:16I'll teach you.
02:17I'll teach you.
02:18I'll teach you.
02:19I'll teach you.
02:20I'll teach you.
02:21I'll teach you.
02:22I'll teach you.
02:23I'll teach you.
02:24Tell me.
02:50Beautiful.
02:52Beautiful.
02:54Huh?
02:55Oh, that...
02:57The character!
02:58Kazumi-senpai's character!
03:00Of course!
03:02When Kazumi-senpai was in elementary school,
03:04she won first place at the Fukuoka tournament.
03:06Even now, she has won many times at the national tournament.
03:09Amazing.
03:11Hey, Yoneda-san.
03:12Huh?
03:13This.
03:15You can write in it, right?
03:18Senpai said it too, but...
03:20calligraphy isn't just about writing characters.
03:22Characters are the same as a white canvas.
03:24You can use a brush to express yourself.
03:28I see.
03:30Don't worry.
03:31I'm sure you'll enjoy it.
03:34Let's do it together.
03:36Okay.
03:39Yoneda-san.
03:40No, I'll call you Yui-chan from now on.
03:42Is that okay?
03:43Of course.
03:44Yui-chan.
03:45Learning calligraphy means
03:47recognizing the beauty of Japanese language
03:49and Japanese culture.
03:51That's right.
03:52Emi-chan, your face looks scary.
03:54That's right.
03:55There's an exhibition at Tenjin on Sunday.
03:58Let's go together.
03:59Exhibition?
04:01No, it looks difficult.
04:03Senpai said he'll come too.
04:04I'll go.
04:22I'm home.
04:23Welcome home, Yui.
04:25How are you?
04:27Something good happened at school.
04:29Really?
04:30I'll tell you later.
04:32Where are you going?
04:33I'm going to the field.
04:52Oh.
05:04What's wrong?
05:05My mom said it's going to rain heavily.
05:08Rain?
05:09It's really sunny.
05:11I told you.
05:13It's going to rain when the clouds cover the mountain.
05:16If it's dark, the wind will blow.
05:19It's going to rain heavily in an hour.
05:22Grandma's prediction is right.
05:25I'm tired.
05:26I can't let it rain all day.
05:29Spring is coming.
05:31Spring rain is the rain of blessing that nourishes the grain.
05:34Let's grow more vegetables with this rain.
05:38Where's dad?
05:39He went to drink.
05:41Okay, let's hurry.
05:42Okay.
05:45I'll help too.
05:46No, it's okay, Yui.
05:49It's okay, I'll go get changed.
06:20It's hot.
06:22Yui.
06:23Thank you for helping me.
06:28Yui, take a bath first.
06:46Yui, can I come in?
06:47What?
06:50When you came back from school,
06:54you hid something.
06:55No, I didn't.
06:57It's obvious.
06:59It's okay if you don't want to show me.
07:13A book club?
07:14A book club?
07:17I was invited by Emi from the same class.
07:20She said it's going to be fun.
07:24But I don't know what to do.
07:27Why?
07:30I have to help with the field.
07:32I don't have time for club activities.
07:34And...
07:36What?
07:37What?
07:43No matter how fun it is,
07:46I might just pass out.
07:51Yui!
08:08Yui.
08:12It's not like that.
08:14It's okay.
08:18Really?
08:22Yes.
08:24And...
08:27It's good that you're helping with the field,
08:30but it's sad that you're giving up on what you want to do.
08:37But...
08:46Then...
08:50I'll give it a try.
08:53Okay.
08:56But why a book club?
08:59You've never been to a book club before.
09:03There was this wonderful senpai.
09:07He had beautiful handwriting.
09:09He looked so kind.
09:11I just had to write my name,
09:13and he would tell me my worries.
09:15That's amazing.
09:16Isn't that amazing, Kazami-senpai?
09:19When I told him I wasn't good at writing,
09:22he said he'd teach me.
09:24Me?
09:26Wait, you're a boy?
09:28Yes.
09:29I see.
09:32So I'm going to an exhibition with my senpais on Sunday.
09:36I see.
09:39What?
09:40I said I see.
09:42No, I just thought it would be nice.
09:47Really?
10:00Tanaka-san, Matsumoto-san,
10:02Ootake-bucho and Kawashima-fuku-bucho.
10:05They're all my senpais.
10:09Your senpais?
10:11That's not what I meant!
10:24What?
10:25What?
10:26It's like my ears are clogged.
10:30Hey, Yui-chan.
10:32What?
10:33Isn't this expression amazing?
10:36Look.
10:37It's like I'm putting my feelings into my writing.
10:40I'm so good at writing that I can't help but change.
10:43I can't believe it.
10:46You're right.
10:48I have no idea what's going on.
10:51Wow, that's amazing!
10:53How many times did you write?
10:54I can't even count.
10:57I wonder if I can do this.
11:08Suzuri's not here.
11:09She'll be here soon.
11:10Wait, wait, wait.
11:17This is so cute.
11:18It's so cute.
11:19This is super cute too.
11:22You're so into it.
11:23You're lying.
11:24I was so into it.
11:25I re-recorded it 10 times.
11:26Really?
11:27How many times?
11:28You're overreacting.
11:29So I re-recorded it 10 more times.
11:37I hate people like that.
11:40I wonder if they don't think it's annoying to sit in a place like that.
11:46Where should we go?
11:48I'm not good with gals.
11:52Me neither.
11:54Yoneda, we still have time.
11:56There's another bookstore nearby.
12:03I'm sorry.
12:04I have to help with the house.
12:07Really?
12:09Then let's go.
12:11Excuse me.
12:15It's so pretty.
12:24Again?
12:26Are you sure you're a ninja?
12:28More, more.
12:30Over here.
12:32Let's take a picture together.
12:34Let's take a picture together.
12:35One, two, three.
12:36Let's take a picture.
12:37One, two, three.
12:38One, two, three.
12:39One, two, three.
12:41One, two, three.
12:42One, two, three.
12:44Stop it.
12:50Hello, I'm the teacher.
12:53Did you come to see me?
12:55No, it was a coincidence.
12:57Then it's fate.
12:58We have no choice but to be together.
13:00Why did that happen?
13:02I'm not doing it.
13:03Yuri, that's enough.
13:05I'm sleepy.
13:08That person always eats sweets.
13:12Let's do some gyaru.
13:15I can't do it with a normal girl like me.
13:19Your sister is definitely a gyaru.
13:21I think so, too.
13:22She has big eyes.
13:23She'll become a different person just by covering her eyes.
13:27I'm not interested in that.
13:29It's a waste.
13:30It's fun.
13:34Then let's do this.
13:37I'm Aya's sister.
13:39Please cooperate for my sister.
13:42For my sister?
13:44Yes.
13:47It's been a long time since my sister did gyaru.
13:53I don't have much influence.
13:55You have a lot of influence.
13:57Aya was so cool.
14:00Have you ever met her?
14:03When I was 20 years old,
14:06I was involved with a scary person here.
14:10Oh, no.
14:11It's Hagerun's Aya.
14:17Aya helped me.
14:24Since that day, I've been admiring Aya.
14:29Clothes, hair, school, and Hagerun.
14:32I've been following Aya.
14:35You're useless.
14:38What?
14:39What did you say?
14:43Well...
14:51Here she is.
14:52She's involved with a bad person.
14:59What's wrong with you?
15:06She likes you.
15:08Aya!
15:12It's good to see you.
15:15I'm sorry.
15:17It's good to see you again.
15:20It's good to see you too.
15:21You can be normal.
15:23It's good to see you again.
15:25You can be normal.