おむすび 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yoneda Yui lives in Mitoshima, Fukuoka Prefecture.
00:05She is a member of the calligraphy club and tries to lead a peaceful high school life.
00:12You're Ayu's little sister, right?
00:15Her older sister Ayumi used to be a charismatic gal,
00:19so she was asked to be the leader of the gal group.
00:23Let's be a gal together and be super cool, little sister!
00:27Cut it out!
00:29I hate both gals and my sister!
00:33However, because she can't leave people in trouble,
00:38she helps the gals.
00:40Then what about your friends?
00:43Yui becomes their friend.
00:48Musubi! Musubi!
00:54Kazami-senpai, I'm really sorry.
00:59I was surprised that you suddenly left.
01:02What did you do at 4 o'clock?
01:05Oh, I happened to see my friend in a bad mood.
01:11You should have told me then.
01:15Oh, well...
01:17I can't tell you that I went to help the gal.
01:20How did he do?
01:22I took him to the hospital, but he said he was malnourished.
01:26But he didn't go to the hospital right away.
01:29I see.
01:31I'm glad he's safe.
01:34We can go to the exhibition anytime, so let's go when we have time.
01:41Yes.
01:43Kazami-senpai is so kind.
01:47Not only is his blood beautiful, but his heart is beautiful, too.
02:01Emergency call?
02:17Emergency call?
02:25What's going on?
02:28We're here!
02:30My favorite juice!
02:33I didn't think you'd come.
02:35I didn't know if Musubi would come.
02:39It took me an hour to get here.
02:42I know.
02:44You're a good sister.
02:46You've already kept the rules of the gal.
02:48The rules of the gal?
02:50Rule No. 1.
02:51If a friend calls you, run to him.
02:54Rule No. 2.
02:55Don't care about what others think.
02:57Do what you like.
02:58Rule No. 3.
02:59Don't do anything stupid, even if you die.
03:02I can't help it.
03:04You've kept the rules, too.
03:06Promise.
03:08Promise.
03:11Excuse me.
03:14I have a favor to ask of you.
03:18What is it?
03:20I don't mind if we become friends,
03:23but please don't tell anyone about this.
03:28For now, Puritora!
03:31Do you understand?
03:33Absolutely!
03:41君の一番好きな
03:45歌を聴きながら進もう
03:49暮れ残る空の下
03:53浮かぶ山並み
03:56曲がりくねった道を羽織り
04:00進む君と僕のハイブリッド
04:07本当にあるよね?
04:09嘘じゃないよね?
04:11夢で見たイルミネーション
04:15誰かが誰かのために灯す
04:19相まぶしたセレブレーション
04:23Light up!
04:24Shine up!
04:25弾む息
04:27震えたっていいよ
04:31本当にあるんです
04:33嘘じゃないゲスト
04:35夢が燃えるイルミネーション
04:39生まれてきたこと
04:41誇れるように
04:43その心飾るでしょ
04:47Light up!
04:48Shine up!
04:49狂おしき鐘が響く
05:06A few days later
05:21I knew it. You're a real farmer.
05:25A few days later
05:32All right, all right. Good job.
05:38Good work.
05:44Where's Yui?
05:45She's still at school.
05:47She should be done by now.
05:49Hey, don't stand in front of the TV.
05:51You're going to be on TV.
05:53Did you call her?
05:54No, I didn't.
05:55I told you to stay out of her way.
05:57Then I'll do it.
05:59Don't stand in front of the TV.
06:01You're going to be on TV.
06:03Oh!
06:04Oh!
06:09Look at that.
06:11You missed the best part.
06:15A bug?
06:20I'm home.
06:21Huh?
06:22I'm home.
06:24Welcome home.
06:25Where were you?
06:26Who were you with?
06:27What were you doing?
06:29Oh, I was eating hamburgers
06:32with the elementary school kids.
06:34Hamburgers?
06:35Did you go all the way to Tenjin after school?
06:37What's the name of the restaurant?
06:38How long were you there?
06:39What kind of burgers did you eat?
06:41Calm down, Deka-cho.
06:43Deka-cho?
06:44Your father looks like a detective.
06:46That's right.
06:47He's not a detective.
06:50I thought you were going to eat katsudon.
06:52Shut up, Dad.
06:53Are you mad at me?
06:55I'll be careful not to be late from now on.
06:58Yeah.
07:20I'm home.
07:22I'm home.
07:34What's this?
07:42I'm sorry for calling you out of the blue today.
07:45I'm just kidding, so don't worry about it.
07:49How do you read this?
07:50Code?
07:51This is a gyaru character.
07:52You can read it if you get used to it.
07:54I don't think I can get used to it at all.
07:57By the way, are you free, Ruri-san?
08:00Other than this, you keep sending me e-mails.
08:04Ruri, I'm glad Musubi joined Hageren.
08:08I've been saying that for a long time.
08:10Anyway, I'm looking for Ayu's little sister.
08:14Did you make Ayu in Hageren?
08:16Yeah.
08:17That charismatic gyaru?
08:19I heard that Ayu's little sister is a high school student this year.
08:22If you scout her to my house,
08:27Hageren will blow up!
08:30And then...
08:31She's Ayu's little sister, right?
08:33Really?
08:42Then I'll seduce Musubi.
08:48Seduction?
08:50That's really scary.
08:52Well, well.
08:53Let's have fun with us and be super high.
08:58What's super high?
09:01It means I'm really happy.
09:03You know what I mean, right?
09:05You're all from Hakata, right?
09:08Why don't you have a dialect?
09:11Well, I'm a gyaru.
09:15I have to be a gyaru.
09:17Let's learn Musubi.
09:18First, it's super high.
09:21Do it.
09:22I won't.
09:23Why?
09:24It's super high.
09:26Isn't it amazing?
09:29Super high.
09:30Shut up.
09:31Yui, what are you doing here?
09:35Oh, no.
09:37She's not here anymore.
09:39She's a ninja.
09:41Who were you talking to?
09:44Let's go.
09:45Then the dual life of a gyaru and a ninja began.
09:52On weekdays, she goes to school and works as a ninja.
09:57Yoneda-san.
09:58Riki Misugi.
10:00Relax your shoulders.
10:02Okay.
10:10What were you thinking?
10:13What?
10:14Did you think about how to draw it?
10:20Yes.
10:22Then...
10:24I see.
10:29Think about what you like the most.
10:34What I like?
10:37Yes.
10:43I see.
11:01It's not a symbol.
11:03It's a word.
11:04Draw it with all your heart.
11:06Yes.
11:07I understand.
11:10By the way, what did you think?
11:13It's a rice ball.
11:15With salmon.
11:17I see.
11:19Okay.
11:20Good luck.
11:21Yes.
11:30What is it?
11:31My feelings are getting calmer and calmer.
11:36It's strange.
11:39Initiation is fun.
11:51On weekends, she spends time with the gyaru as a friend.
11:56Good job!
11:58What are you doing?
12:00You should draw the eyebrows.
12:04Do you want me to draw a knot?
12:06No, it's okay.
12:09If you don't have anything to do, can I go home?
12:13No, I have a meeting.
12:16A meeting?
12:17It's a meeting.
12:19You should have said it normally.
12:21I saw it.
12:22I saw it.
12:23I saw it.
12:24I saw it.
12:25I saw it.
12:26You should have said it normally.
12:27Look at this.
12:29I got a paper review.
12:31Really?
12:32I'm so lucky.
12:37What is a paper review?
12:40It's this.
12:42Okay.
12:43Ta-da.
12:45Itoshima Festival.
12:47Amateur performance department.
12:51What is it?
12:52There is only Parasho.
12:53Parasho?
12:54Paraparo no Sho.
12:55It's like this.
12:59Musubi, of course.
13:01Why me?
13:02Because we are friends.
13:04It's held in Itoshima, right?
13:06Yes.
13:07No, no, no.
13:09I can't go.
13:10It's okay.
13:13If I win, I'll say it on TV.
13:15TV?
13:16Look at the gyaru in Fukuoka.
13:19Ayu's sister is there.
13:21Everyone, get together.
13:27What is TV?
13:29There is a live broadcast of this event.
13:32It's impossible.
13:34Everyone will find out.
13:36It's okay.
13:38If I put on makeup like this,
13:40no one will find out.
13:43I can't put on makeup like a monster.
13:46Monster?
13:48Musubi is so funny.
13:51Um, can I quit?
13:55Why?
13:58I'm busy with the book club.
14:00I told you Musubi is fine.
14:04My sister is a gyaru.
14:10My father is worried about her.
14:16I'm really sorry.
14:20It's okay.
14:25Then,
14:27this.
14:29I'll send it to Musubi's house.
14:33What?
14:34What will happen if my father, who hates gyaru, sees it?
14:39Are you threatening me?
14:41I'll do anything to protect my house.
14:46The worst.
14:48I hate gyaru.