Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30Mais il y a tellement d'augmentation dans le dosage.
00:00:33Pas de douleur, pas de gain.
00:00:39C'est vrai, petit gars ?
00:00:45Ça pourrait aussi être dangereux.
00:00:47Ouais.
00:00:50Je pense qu'il y a un moyen d'éviter ça.
00:00:52C'est ce que j'ai pensé.
00:00:54C'est ce que j'ai pensé.
00:00:56Ça pourrait aussi être dangereux.
00:00:58Ouais.
00:01:02Oh, mon gars.
00:01:08Tout va bien. Je réalise que le dosage est élevé,
00:01:11mais on doit continuer à pousser pour voir ce que nous sommes capables de faire.
00:01:14Peut-être que tu as raison.
00:01:16Qu'est-ce qui s'est passé avec la partie dangereuse ?
00:01:18Eh bien, on devrait voir ce que ça peut faire.
00:01:20Prends la caméra.
00:01:22Oui, docteur.
00:01:24Prenons quelques avant-et-après-touches.
00:01:29Dis bonjour.
00:17:23Here we have it, the Plaything Mansion.
00:17:47It's the friendliest place in the world.
00:17:49Rosita doesn't look very friendly.
00:17:52Ah, well, just don't pay any attention to her.
00:17:55She's always that way.
00:17:57Good servants must be hard to find.
00:17:59Servants? Rosita?
00:18:01She's not a servant.
00:18:02No, I don't believe in servants. Never have.
00:18:04No, she's my girlfriend.
00:18:05Well, now your rooms are right up here in the West Wing, ladies.
00:18:08I'm in the East Wing, if you need me.
00:18:22Ah!
00:18:52Are we still doing the shoot then on your beach tomorrow morning?
00:18:57Your beach?
00:19:02You own your own beach?
00:19:04Oh, no, just a four-mile stretch of it.
00:19:07Now, may I suggest a little dessert,
00:19:10and then we'll have a good night's sleep.
00:19:13You can suggest anything you want to.
00:19:17You know I'm looking forward to getting to know each of you personally this weekend.
00:19:21I like getting to know people.
00:19:27Rosita! Dessert.
00:19:36That looks delicious.
00:19:47I didn't want a piece that big.
00:19:50Thank you.
00:19:57Rosita sometimes gets just a little jealous, you know.
00:20:01But not to worry. I mean, she's never actually hurt anyone.
00:20:04Excuse me for a second.
00:20:10She's never actually hurt anyone?
00:20:12I warned you to stay away from her.
00:20:15Oh, yeah, right. I saw you grab him under the table, whore.
00:20:19Oh, brother, this could go on for hours.
00:20:22I think I'll go powder my nose.
00:20:24Only after I saw you grab him first, slut.
00:20:28Sleaze.
00:20:29If you ladies will excuse me.
00:20:31Are you planning on staying?
00:20:33Yeah, this is kind of turning me on.
00:20:35Pig.
00:20:36Pig.
00:20:37Pig.
00:20:38Pig.
00:20:39Pig.
00:20:40Pig.
00:20:41Pig.
00:20:42Pig.
00:20:43Pig.
00:20:44Pig.
00:20:45Pig.
00:20:46Pig.
00:20:47Pig.
00:20:48Pig.
00:20:49Pig.
00:20:50Pig.
00:20:51Pig.
00:20:52Pig.
00:20:53Pig.
00:20:54Pig.
00:20:55Pig.
00:20:56Pig.
00:20:57Pig.
00:20:58Pig.
00:20:59Pig.
00:21:00Pig.
00:21:01Pig.
00:21:02Pig.
00:21:03Pig.
00:21:04Pig.
00:21:05Pig.
00:21:06Pig.
00:21:07Pig.
00:21:08Pig.
00:21:09Pig.
00:21:10Pig.
00:21:12Marc, quelle surprise.
00:21:15Je pensais que nous pourrions boire un peu et discuter de demain.
00:21:19Je suis vraiment fatiguée.
00:21:21Tu sais, j'ai mis un bon mot pour toi à Bob.
00:21:24J'espère que tu apprécies ça.
00:21:26Oh, je l'apprécie.
00:21:28Mais pas ce soir.
00:21:30Tu es sûre?
00:21:42T'es sûre?
00:21:43Oui, je suis sûre.
00:21:53Je suis sûre.
00:21:54Oui, tu es sûre.
00:21:55Pourquoi pas?
00:21:56Parce que je suis sûre.
00:21:58Tu es sûre?
00:21:59Oui, c'est ça.
00:22:01Tu es sûre?
00:22:02Oui, c'est ça.
00:22:03Tu es sûre?
00:22:04Oui, c'est ça.
00:22:05Pourquoi pas?
00:22:06Parce que je suis sûre.
00:22:07C'est très vrai.
00:22:08Tu as mis un bon mot pour moi avec Bob
00:22:10Et maintenant tu espères que je l'apprécie
00:22:14Comment tu sais ça?
00:22:15Tu as utilisé cette ligne 6 mois auparavant
00:22:17à la photo de Playbunny
00:22:19Laissez-moi vous poser une question
00:22:20J'ai-je essayé cette ligne sur Angel avant?
00:22:22Plusieurs fois
00:22:26Mais je ne pense pas que tu l'aies essayé sur Angel
00:22:30Je pense que tu as raison
00:22:32Merci
00:22:34Ne le mentionne pas
00:22:38Merci
00:23:00Au revoir
00:23:08Au revoir
00:23:32J'ai une confession à faire
00:23:34J'ai bu
00:23:38J'aime ça, n'est-ce pas?
00:23:42J'ai une autre confession
00:23:44Confesse-la
00:23:48Je disais à Wilson que...
00:23:54Oh mon dieu, la photo
00:24:04C'est beau, c'est beau
00:24:06Regarde-moi maintenant
00:24:10Laisse la caméra
00:24:14Très bien
00:24:18Encore une fois
00:24:20A gauche
00:24:22Voilà, c'est bon
00:24:34Ne t'inquiète pas
00:24:38Ne t'inquiète pas
00:24:54Ne t'inquiète pas
00:24:56Que vais-je faire?
00:25:04C'est bon
00:25:18C'est bon, garde ça
00:25:20C'est beau
00:25:22C'est de l'art
00:25:26J'espère que ça marche
00:25:34C'est bon
00:26:00Regarde-moi
00:26:02Regarde la caméra
00:26:04C'est bon
00:26:06Très bien, garde ça
00:26:10L'ange est un peu en retard
00:26:14Je peux l'acheter
00:26:16Je veux dire, c'est juste que...
00:26:18J'ai 5 minutes
00:26:20Très bien, garde ça
00:26:22Encore une fois
00:26:32C'est un jour de vacances
00:26:36J'ai besoin de ton amour
00:26:42On dirait que la compétition est un peu plus facile
00:26:44Calme-toi
00:26:46Tu penses qu'elle va bien?
00:26:48Elle m'a l'air bien
00:26:50Non, elle n'a pas l'air bien
00:26:52D'accord, Wilson, je reviens
00:26:54Je vais avec toi
00:26:56Vite
00:26:58Vite
00:27:02C'est bon
00:27:14Non, non, non
00:27:16C'est une superbe mise en scène
00:27:18Tu vas t'aimer
00:27:20Mr Gordon
00:27:22On a besoin d'une ambulance
00:27:24C'est l'ange, elle s'est emportée sur la plage
00:27:26Pouvez-vous tenir un instant?
00:27:28Quoi?
00:27:32Où est-elle?
00:27:34On a laissé Wilson ici
00:27:36Wilson!
00:27:38Il est probablement quelque part
00:27:40Il est probablement quelque part
00:27:42Wilson!
00:27:44Hey, je suis là-bas
00:27:46Hey, je suis là-bas
00:27:48Où est l'ange?
00:27:50Elle va bien?
00:27:52Elle va bien
00:28:02Salut, l'ange
00:28:08Oh, mon dieu
00:28:10Oh, mon dieu
00:28:14C'est Bob Gordon
00:28:16Cancellez cette ambulance
00:28:18Cancellez cette ambulance
00:28:20Wilson, comment ça s'est passé?
00:28:22Je ne sais pas, elle s'est emportée
00:28:24Elle s'est emportée
00:28:26Elle s'est emportée
00:28:28Je suis effrayée
00:28:30Je suis effrayée
00:28:32Vous avez une idée de comment ça s'est passé?
00:28:34Vous avez une idée de comment ça s'est passé?
00:28:36Tout ce que je me souviens, c'est de me sentir un peu fatiguée
00:28:38Tout ce que je me souviens, c'est de me sentir un peu fatiguée
00:28:40Quand je me suis réveillée
00:28:42Quand je me suis réveillée
00:28:44Aidez-moi, je suis énorme
00:28:46Tout le monde, calmez-vous
00:28:48Tout le monde, calmez-vous
00:28:50On va vous prendre soin
00:28:52On va vous prendre soin
00:29:00Alors, quels sont vos crédits?
00:29:02Alors, quels sont vos crédits?
00:29:04Stryker, Vic Stryker
00:29:06Stryker, Vic Stryker
00:29:08Stryker, Vic Stryker
00:29:10Stryker, Vic Stryker
00:29:12Très bien
00:29:14Très bien
00:29:16Pouvez-vous l'enlever de mon bureau, s'il vous plaît?
00:29:18Ratskin
00:29:20Ratskin
00:29:22Ratskin
00:29:24Pardon?
00:29:26Je l'ai enlevé
00:29:28Vous avez besoin d'autres crédits?
00:29:30Vous avez besoin d'autres crédits?
00:29:32Vous avez une idée de ce genre de problèmes que nous sommes en train de débrouiller?
00:29:34Vous avez une idée de ce genre de problèmes que nous sommes en train de débrouiller?
00:29:36Vous avez un rat
00:29:38Ce n'est pas un rat ordinaire
00:29:46Ils ne le sont jamais
00:29:48Il n'y a pas de fumée dans ce bâtiment
00:29:50Il n'y a pas de fumée dans ce bâtiment
00:29:56Quand pouvez-vous commencer?
00:30:061, 1, 1, 1
00:30:081, 1, 1, 1
00:30:101, 1, 1
00:30:121, 1
00:30:141, 1
00:30:201, 1
00:30:26Eh, il faut que nous fassions quelque chose
00:30:28Appelez quelqu'un
00:30:30Qui?
00:30:32Je ne sais pas, un médecin?
00:30:34Vous savez, j'ai l'impression que vous ne trouverez pas de spécialiste en femmes géantes dans les pages jaunes
00:30:38Vous savez, je ne trouverez pas de spécialiste en femmes géantes dans les pages jaunes
00:30:40En plus, je veux que tout se calme pour le moment
00:30:42Pourquoi?
00:30:44Je veux que vous me dites à Angela que nous envoyons un spécialiste pour elle
00:30:46Je veux que vous me dites à Angela que nous envoyons un spécialiste pour elle
00:30:48Je veux que vous me dites à Angela que nous envoyons un spécialiste pour elle
00:30:50Cela devrait nous payer du temps
00:30:52Payer du temps?
00:30:54Qu'est-ce que vous parlez?
00:30:56Vous n'apprendrez jamais ce que vous pouvez
00:30:58Marky, je parle de la grande picture
00:31:00Je parle de
00:31:02Je parle de
00:31:04une centaine de pieds
00:31:06une centaine de pieds
00:31:10Est-ce que vous avez une idée
00:31:12Est-ce que vous avez une idée
00:31:14de combien c'est cher pour cette fille
00:31:16J'ai complètement oublié
00:31:2060 millions de dollars
00:31:24C'est ça?
00:31:26Probablement plus
00:31:28C'est quoi?
00:31:30C'est presque
00:31:321 million de dollars par pied
00:31:34Très bien
00:31:36Et vous savez, je voudrais vous couper
00:31:38quelques pieds si vous m'aidez
00:31:40Qu'est-ce que vous pensez, Marky?
00:31:42Prenez votre temps
00:31:44Pensez-y
00:31:4660 millions de dollars
00:31:48Allez, mon garçon
00:31:50Vous l'avez déjà dit, elle est gentille
00:31:52Vous devez juste l'accompagner
00:31:54Je peux le faire
00:31:56Combien de temps?
00:31:58Jusqu'à ce qu'on ait l'occasion
00:32:00de l'exploiter
00:32:02Et après, je ferai un appel à quelques amis
00:32:04que j'ai en D.C.
00:32:06Et ils la tireront d'ici
00:32:08Qu'est-ce qu'ils vont faire à elle?
00:32:10Qu'est-ce que vous voulez, Marky?
00:32:12J'imagine qu'il y aura des expérimentations
00:32:14Ce n'est pas grave, j'ai un contrat
00:32:16Donc on va garder les choses calmes
00:32:18D'accord?
00:32:20La première chose que je veux faire
00:32:22C'est tirer le layout
00:32:24Et ensuite, j'aimerais l'exploiter
00:32:26Nous allons faire
00:32:28une fortune
00:32:42C'était pas un rêve?
00:33:12Hey! Qu'est-ce que vous faites avec Gordon?
00:33:32Qu'est-ce que tu veux dire?
00:33:34Je t'ai entendu parler d'Angel
00:33:36Regarde, ferme ta bouche
00:33:38Il y a assez pour tout le monde
00:33:40Ne t'en fais pas
00:33:42Wilson, on parle de beaucoup d'argent
00:33:44Je m'en fiche
00:33:46Je dois vous rappeler que je suis celui qu'elle s'en fiche
00:33:48C'est moi qui lui fait la peine
00:33:50Pas vous
00:33:52Tu gagnes
00:33:54Tu perds
00:33:56Tu gagnes
00:33:58Tu perds
00:34:10C'est ici que nous l'avons perdu
00:34:12Le rat a été vu dans plusieurs parties du bâtiment
00:34:14Mais nous n'avons pas réussi à le trouver
00:34:16Très bien
00:34:28Je pense qu'il y a un problème
00:34:30Je pense qu'il y a un problème
00:34:32Je pense qu'il y a un problème
00:34:34Je pense qu'il y a un problème
00:34:36Je pense qu'il y a un problème
00:34:38J'ai du travail à faire
00:35:08...
00:35:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:37C'est l'heure de la fête.
00:35:45C'est bon, Mickey.
00:35:47C'est bon.
00:36:00Je l'ai pas.
00:36:07Oh, tu es un petit sauvage, n'est-ce pas ?
00:36:37C'est bon.
00:36:57Angel, mon amour ?
00:36:59Angel, tu es là ?
00:37:04Où est ce gros bimbo ?
00:37:07Angel ?
00:37:15Mark ?
00:37:17Comment tu te sens ?
00:37:19J'ai peur.
00:37:21Ne t'en fais pas, tout va bien.
00:37:23Crois-moi, tu reviendras normalement dans peu de temps.
00:37:27Qu'est-ce si je ne le suis pas ?
00:37:30Qu'est-ce qui va se passer ?
00:37:32C'est pour toi.
00:37:38Pouvez-vous m'appeler mon médecin ?
00:37:42Son nom est Paul Lindstrom.
00:37:44Il a une clinique à L.A.
00:37:46Dis-lui ce qui s'est passé.
00:37:48Oui, tout ce que tu veux, chérie.
00:37:51Qu'est-ce qui va se passer ?
00:37:53Tout va bien.
00:37:54Bob a appelé un spécialiste, il va t'aider.
00:37:57J'espère qu'il reviendra bientôt.
00:38:08Tu vas bien ?
00:38:12Bien.
00:38:14Je crois que c'est les fleurs.
00:38:17Je devrais les tosser.
00:38:19Tu ne peux pas être trop prudente.
00:38:38Tu vas bien ?
00:38:43Oui, j'essaie de me calmer.
00:38:45Je te vois un peu plus tard.
00:38:49Mark ?
00:38:52Est-ce que...
00:38:54tu veux rentrer un peu ?
00:38:57Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
00:39:00Peut-être plus tard.
00:39:02N'aies pas peur.
00:39:04J'ai peut-être 60 pieds.
00:39:07Mais je suis toujours une femme.
00:39:11J'ai juste un malade.
00:39:14Demain ?
00:39:35Elle l'a achetée ?
00:39:37C'est un couteau.
00:39:40Elle m'a demandé d'aller voir un médecin.
00:39:43Qu'a t-elle dit ?
00:39:44Je lui ai dit que je le ferais.
00:39:46Mais c'est drôle.
00:39:48Je ne me souviens plus du nom du gars.
00:39:51C'est pas grave.
00:39:53C'est pas grave.
00:39:55C'est pas grave.
00:39:57C'est pas grave.
00:39:59C'est pas grave.
00:40:01Je ne me souviens plus du nom du gars.
00:40:05Bon garçon.
00:40:22Qu'est-ce que tu veux, Doc ?
00:40:24Je veux ce truc sur le 3ème étage.
00:40:26Il y a quelque chose de drôle.
00:40:29Tu es sûr que ça va ?
00:40:31Ça a l'air dangereux.
00:40:33Ne sois pas ridicule.
00:40:34Ce sont des hommes professionnels.
00:40:38Allons-y.
00:40:42Les filles, la bonne nouvelle c'est que l'ange va bien.
00:40:46En fait, je la fais aussi confortable que possible.
00:40:49J'ai même envoyé un spécialiste pour l'assurer.
00:40:53Et le contest ?
00:40:55Je vais avoir quelques jours pour décider.
00:40:58Je suis sûr que vous comprenez.
00:41:00Ceci ne signifie pas que le contest est terminé.
00:41:03Je vais devoir le retarder jusqu'à ce que tout soit réglé.
00:41:07En attendant, je veux que nous gardions nos lèvres fermées sur l'ange.
00:41:12Quand pouvons-nous la voir ?
00:41:14Je ne pense pas que je la dérange.
00:41:18La pauvre fille est encore très en colère.
00:41:26Encore pas un mot d'Angèle Grace ?
00:41:28Rien. Je suis en train d'attraper son machine.
00:41:37Je pensais que j'avais entendu quelque chose.
00:41:39Est-ce absolument nécessaire ?
00:41:41On ne sait pas combien de gros c'est.
00:41:44Fais attention à cette chose.
00:41:56J'ai l'impression d'être un peu courte.
00:42:02Allons-y.
00:42:08C'est assez ! J'ai quitté !
00:42:26Tu veux un peu d'action aujourd'hui ?
00:42:28J'aimerais prendre ma caméra et faire quelques tirs.
00:42:32Je suis assez fatiguée.
00:42:34Je veux vraiment commencer le layout de l'interface le plus vite possible.
00:42:38Peut-être demain.
00:42:40Avez-vous parlé à Dr Lindstrom ?
00:42:43C'est drôle. Il devait être là. J'en parlerai à Bob plus tard.
00:42:47Je veux juste être normale. C'est tout.
00:42:50Tu es normale.
00:42:52Tu es normale, sauf la partie des 60 pieds.
00:42:56Je me sens bizarre.
00:42:59Comme Godzilla.
00:43:01Tu es plus belle que Godzilla.
00:43:04Pas sans maquillage.
00:43:07Ça me rappelle. J'ai quelque chose qui t'encouragera.
00:43:10Wilson !
00:43:12Prends-le.
00:43:14Prends quoi ?
00:43:15Quelque chose que Bob a fait spécialement pour toi.
00:43:18Wilson, viens !
00:43:23Hey !
00:43:25Qu'est-ce que c'est ?
00:43:33Du lait.
00:43:37Merci.
00:43:39Comment va la nourriture ?
00:43:44Tu sais ce que j'aimerais vraiment maintenant ?
00:43:48Quoi ?
00:44:06Pouvez-vous m'aider ?
00:44:08Oui.
00:44:11Pouvez-vous m'acheter 250 burgers fat ?
00:44:14S'il vous plaît.
00:44:17Vous voulez des frites avec ça ?
00:44:19Oui.
00:44:21Oui.
00:44:23Pour aller ici.
00:44:25Pour aller.
00:44:26Sûrement pour aller.
00:44:28Oui, c'est vrai.
00:44:47J'espère que ça marche.
00:44:49Laissez-moi vous montrer.
00:44:53Voici l'ange Grace.
00:44:55Voici le reste.
00:44:56Je sais la différence.
00:44:57Donnez-le-moi en anglais.
00:44:59On va l'appliquer ici,
00:45:01là-dessus,
00:45:02et le faire plus petit.
00:45:10Attention !
00:45:13Attention !
00:45:34Vous l'avez fait !
00:45:36Oui, on l'a fait !
00:45:38Oui, on l'a fait !
00:45:43Il ne reste plus qu'à trouver l'ange Grace.
00:45:53Ça pourrait être un problème.
00:45:57Au moins, l'ange n'est pas un rat.
00:45:59Je ne l'ai pas entendu dire.
00:46:13C'est quoi ça ?
00:46:15C'est tard.
00:46:17On doit parler.
00:46:20Qu'est-ce que c'est ?
00:46:22Je...
00:46:24Je...
00:46:26Je...
00:46:28Je...
00:46:30Je...
00:46:32Je...
00:46:34Je...
00:46:36Je...
00:46:38Je...
00:46:40Je...
00:46:42Je...
00:46:44Je...
00:46:51Ecoutez.
00:46:53Je n'ai pas beaucoup de temps.
00:46:55Si ils savaient que je parlais, je serais en grave danger.
00:46:58Qui sont-ils ?
00:46:59Mark et Mr. Gordon.
00:47:01Qu'est-ce que vous parlez ?
00:47:03Ils vous utilisent.
00:47:05Ils vont tirer le centrefold
00:47:07et vous exploiter.
00:47:08Ils vont vous envoyer au gouvernement pour des tests.
00:47:10Mais ils ont un spécialiste pour m'aider.
00:47:13Ils vous l'ont dit pour vous garder ici.
00:47:15Je n'y crois pas.
00:47:17J'essaie de vous faire voir.
00:47:19Voir quoi ?
00:47:20Que Mark ne vous aime pas.
00:47:23Je l'aime.
00:47:25Wilson.
00:47:26Je ne veux pas que vous soyez blessée, Angel.
00:47:31Je suis une grande fille.
00:47:33Je peux m'occuper de moi-même.
00:47:35Mais...
00:47:36Vous avez raison sur Mark.
00:47:38Je sais qu'il s'occupe de moi.
00:47:41Et je suis contente que vous l'ayez fait.
00:47:43C'est vrai.
00:47:45Je dois y aller.
00:47:46Faites-moi un favori.
00:47:48Contactez la clinique de Lindstrom à L.A.
00:47:50Et parlez à Dr. Paul Lindstrom.
00:47:52Et demandez-lui pourquoi il ne sort pas d'ici.
00:47:55Qui est Dr. Lindstrom, Angel ?
00:47:57C'est mon médecin.
00:47:59Et je lui ai dit que c'était une emergency.
00:48:01Et je lui ai dit...
00:48:02Qu'est-ce si Mark n'a pas répondu ?
00:48:06Mark ne me ferait pas ça.
00:48:14Est-ce qu'il le ferait ?
00:48:33Qu'est-ce que vous faites ?
00:48:36J'avais faim.
00:48:37Ce n'est pas la cuisine.
00:48:39C'est le lit de Bob Gordon.
00:48:41Vraiment ?
00:48:42J'en avais aucune idée.
00:48:44Je vous en prie.
00:48:45Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:48:48J'avais faim aussi.
00:49:0549 bouteilles de bière sur le mur.
00:49:0849 bouteilles de bière.
00:49:10Si une de ces bouteilles
00:49:12tombait.
00:49:1448 bouteilles de bière sur le mur.
00:49:17Vous savez quoi ? Je n'y peux pas.
00:49:19Les droits de l'âme.
00:49:20Donnez-moi une bière.
00:49:23Les amis ne laissent pas les amis conduire en droits de l'âme.
00:49:26Oui.
00:49:28Et les amis ne laissent pas les amis marcher à la maison.
00:49:32Bon point.
00:49:36Vous voyez ça ?
00:49:39Quoi ?
00:49:42Je...
00:49:43Je ne sais pas.
00:49:45Ça a l'air d'un gros paire d'jambes.
00:49:49Oui.
00:49:50Bien sûr.
00:49:52C'est ça.
00:49:53C'est ça.
00:49:54C'est ça.
00:49:56C'est ça.
00:49:57C'est ça.
00:49:58C'est ça.
00:49:59C'est ça.
00:50:00C'est ça.
00:50:01C'est ça.
00:50:02C'est ça.
00:50:03C'est ça.
00:50:04C'est ça.
00:50:06C'est ça.
00:50:07C'est ça.
00:50:08C'est ça.
00:50:12Allons-y.
00:50:21Je te jure de voir quelque chose.
00:50:24Vous sentez ça ?
00:50:26Ça n'a pas l'air d'un parfum.
00:50:27Tais-toi. C'est de la anaphrite.
00:50:29C'est toujours chaud.
00:50:34Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:50:36Non, c'est probablement un earthquake ou quelque chose comme ça.
00:50:38Excusez-moi, pouvez-vous me montrer la route vers la ville ?
00:50:50Oh, putain !
00:50:54Les hommes sont tellement idiots !
00:50:58Oui, oui, c'est ça !
00:51:01Oui, oui, c'est ça !
00:51:03Je veux dire, vous pouvez les voir là-haut,
00:51:05c'est aussi clair que la baille !
00:51:08Ils éteignaient le ciel comme des fléchettes,
00:51:12comme des fléchettes volantes !
00:51:17C'était avant ou après que vous avez été abdicté par les aliens ?
00:51:21Oh, après ! Je veux dire, je ne les ai jamais vus venir !
00:51:26Vous disiez que le leader avait un nom ?
00:51:28Oh, oui ! Jusqu'à ce que je puisse le dire,
00:51:31son nom était Reggie !
00:51:34Reggie ?
00:51:35Oui, Reggie !
00:51:37Je veux dire, il n'y a rien à dire sur ce que ça signifie,
00:51:40dans une autre langue !
00:51:42Je pense que c'était Reggie !
00:51:44Il parlait comme Reggie !
00:51:46J'ai dit à lui, j'ai dit,
00:51:48« Quel est ton nom, mon ami ? »
00:51:50Et il m'a regardé directement dans les yeux,
00:51:52et il m'a dit,
00:51:54« Reggie ! Reggie ! »
00:51:56Juste comme ça !
00:51:58Vous dites qu'ils devraient revenir ici ce soir ?
00:52:01Le vaisseau de la mère est venu, oui !
00:52:03En fait, il devrait être ici bientôt !
00:52:06Je veux dire, c'est pour ça que je l'appelle votre papier, vous voyez ?
00:52:09Parce que vous le dites toujours comme c'est !
00:52:11Rien ne passe par vous, M. Raines !
00:52:13Oui, le Daily Enquirer !
00:52:15« Journalistic Integrity » est notre nom central !
00:52:20J'ai un client !
00:52:2710 dollars, et fais vite !
00:52:29Je sais ce que j'ai vu !
00:52:31Et tu l'as vu aussi, parce que tu étais avec moi !
00:52:33Reste calme, d'accord ?
00:52:35Ce que tu viens de dire ?
00:52:37Tu ne crois pas à ce que nous avons vu !
00:52:39Qu'est-ce que c'est ?
00:52:40C'était une femme !
00:52:41C'était une femme gigantesque !
00:52:43Combien de gigantesque ?
00:52:44Là-bas !
00:52:45Elle devait être à 100 pieds !
00:52:47Ferme-la !
00:52:48Nous n'avons rien vu.
00:52:49Vous êtes d'accord ?
00:52:50Je n'ai pas commencé encore !
00:52:51Vite, il faut qu'on s'en sort !
00:52:53Si vous étiez là-bas, je m'en sortirais !
00:52:55Moi aussi !
00:52:56Je ne peux pas continuer à attendre le bateau !
00:52:59Est-ce que tout le monde est fou ici ?
00:53:01C'est juste moi !
00:53:09Hey !
00:53:10Tu n'en veux pas ?
00:53:12Où vas-tu ?
00:53:14J'ai trouvé une femme !
00:53:16Dis bonjour au bateau pour moi !
00:53:26Merde !
00:53:38Il est où ?
00:53:55Il est où ?
00:53:56Il est où ?
00:53:57Il est où ?
00:53:58Il est où ?
00:53:59Il est où ?
00:54:00Il est où ?
00:54:01Il est où ?
00:54:02Il est où ?
00:54:03Il est où ?
00:54:04Il est où ?
00:54:05Il est où ?
00:54:06Il est où ?
00:54:07Il est où ?
00:54:08Il est où ?
00:54:09Il est où ?
00:54:10Il est où ?
00:54:11Il est où ?
00:54:12Il est où ?
00:54:13Il est où ?
00:54:14Il est où ?
00:54:15Il est où ?
00:54:16Il est où ?
00:54:17Il est où ?
00:54:18Il est où ?
00:54:19Il est où ?
00:54:20Il est où ?
00:54:21Il est où ?
00:54:22Il est où ?
00:54:23Il est où ?
00:54:24Il est où ?
00:54:25Il est où ?
00:54:26Il est où ?
00:54:27Il est où ?
00:54:28Il est où ?
00:54:29Il est où ?
00:54:30Il est où ?
00:54:31Il est où ?
00:54:32Il est où ?
00:54:33Il est où ?
00:54:34Il est où ?
00:54:35Il est où ?
00:54:36Il est où ?
00:54:37Il est où ?
00:54:38Il est où ?
00:54:39Il est où ?
00:54:40Il est où ?
00:54:41Il est où ?
00:54:42Il est où ?
00:54:43Il est où ?
00:54:44Il est où ?
00:54:45Il est où ?
00:54:46Il est où ?
00:54:47Il est où ?
00:54:48Il est où ?
00:54:49Il est où ?
00:54:50Il est où ?
00:54:51Il est où ?
00:54:52Il est où ?
00:54:53Il est où ?
00:54:54Il est où ?
00:54:55Il est où ?
00:54:56Il est où ?
00:54:57Il est où ?
00:54:58Il est où ?
00:54:59Il est où ?
00:55:00Il est où ?
00:55:01Il est où ?
00:55:02Il est où ?
00:55:03Il est où ?
00:55:04Il est où ?
00:55:05Il est où ?
00:55:06Il est où ?
00:55:07Il est où ?
00:55:08Il est où ?
00:55:09Il est où ?
00:55:10Il est où ?
00:55:11Il est où ?
00:55:12Il est où ?
00:55:13Il est où ?
00:55:14Il est où ?
00:55:15Il est où ?
00:55:16Il est où ?
00:55:17Il est où ?
00:55:18Il est où ?
00:55:19Il est où ?
00:55:20Il est où ?
00:55:21Il est où ?
00:55:22Il est où ?
00:55:23Il est où ?
00:55:24Il est où ?
00:55:25Il est où ?
00:55:26Il est où ?
00:55:27Il est où ?
00:55:28Il est où ?
00:55:29Il est où ?
00:55:30Il est où ?
00:55:31Il est où ?
00:55:32Il est où ?
00:55:33Il est où ?
00:55:34Il est où ?
00:55:35Il est où ?
00:55:36Il est où ?
00:55:37Il est où ?
00:55:38Il est où ?
00:55:39Il est où ?
00:55:40Il est où ?
00:55:41Il est où ?
00:55:42Il est où ?
00:55:43Il est où ?
00:55:44Il est où ?
00:55:45Il est où ?
00:55:46Il est où ?
00:55:47Il est où ?
00:55:48Il est où ?
00:55:49Il est où ?
00:55:50Il est où ?
00:55:51Il est où ?
00:55:52Il est où ?
00:55:53Il est où ?
00:55:54Il est où ?
00:55:55Il est où ?
00:55:56Il est où ?
00:55:57Il est où ?
00:55:58Il est où ?
00:55:59Il est où ?
00:56:00Il est où ?
00:56:01Il est où ?
00:56:02Il est où ?
00:56:03Il est où ?
00:56:04Il est où ?
00:56:05Il est où ?
00:56:06Il est où ?
00:56:07Il est où ?
00:56:08Il est où ?
00:56:09Il est où ?
00:56:10Il est où ?
00:56:11Il est où ?
00:56:12Il est où ?
00:56:13Il est où ?
00:56:14Il est où ?
00:56:15Il est où ?
00:56:16Il est où ?
00:56:17Il est où ?
00:56:18Il est où ?
00:56:19Il est où ?
00:56:20Il est où ?
00:56:21Il est où ?
00:56:22Il est où ?
00:56:23Il est où ?
00:56:24Il est où ?
00:56:25Il est où ?
00:56:26Il est où ?
00:56:27Il est où ?
00:56:28Il est où ?
00:56:29Il est où ?
00:56:30Il est où ?
00:56:31Il est où ?
00:56:32Il est où ?
00:56:33Il est où ?
00:56:34Il est où ?
00:56:35Il est où ?
00:56:36Il est où ?
00:56:37Il est où ?
00:56:38Il est où ?
00:56:39Il est où ?
00:56:40Il est où ?
00:56:41Il est où ?
00:56:42Il est où ?
00:56:43Il est où ?
00:56:44Il est où ?
00:56:45Il est où ?
00:56:46Il est où ?
00:56:47Il est où ?
00:56:48Il est où ?
00:56:49Il est où ?
00:56:50Il est où ?
00:56:51Il est où ?
00:56:52Il est où ?
00:56:53Il est où ?
00:56:54Il est où ?
00:56:55Il est où ?
00:56:56Il est où ?
00:56:57Il est où ?
00:56:58Il est où ?
00:56:59Il est où ?
00:57:00Il est où ?
00:57:01Il est où ?
00:57:02Il est où ?
00:57:03Il est où ?
00:57:04Il est où ?
00:57:05Il est où ?
00:57:06Il est où ?
00:57:07Il est où ?
00:57:08Il est où ?
00:57:09Il est où ?
00:57:10Il est où ?
00:57:11Il est où ?
00:57:12Il est où ?
00:57:13Il est où ?
00:57:14Il est où ?
00:57:15Il est où ?
00:57:16Il est où ?
00:57:17Il est où ?
00:57:18Il est où ?
00:57:19Il est où ?
00:57:20Il est où ?
00:57:21Il est où ?
00:57:22Il est où ?
00:57:23Il est où ?
00:57:24Il est où ?
00:57:25Il est où ?
00:57:26Il est où ?
00:57:27Il est où ?
00:57:28Il est où ?
00:57:29Il est où ?
00:57:30Il est où ?
00:57:31Il est où ?
00:57:32Il est où ?
00:57:33Il est où ?
00:57:34Il est où ?
00:57:35Il est où ?
00:57:36Il est où ?
00:57:37Il est où ?
00:57:38Il est où ?
00:57:39Il est où ?
00:57:40Il est où ?
00:57:41Il est où ?
00:57:42Il est où ?
00:57:43Il est où ?
00:57:44Il est où ?
00:57:45Il est où ?
00:57:46Il est où ?
00:57:47Il est où ?
00:57:48Il est où ?
00:57:49Il est où ?
00:57:50Il est où ?
00:57:51Il est où ?
00:57:52Il est où ?
00:57:53Il est où ?
00:57:54Il est où ?
00:57:55Il est où ?
00:57:56Il est où ?
00:57:57Il est où ?
00:57:58Il est où ?
00:57:59Il est où ?
00:58:00Il est où ?
00:58:01Il est où ?
00:58:02Il est où ?
00:58:03Il est où ?
00:58:04Il est où ?
00:58:05Il est où ?
00:58:06Il est où ?
00:58:07Il est où ?
00:58:08Il est où ?
00:58:09Il est où ?
00:58:10Il est où ?
00:58:11Il est où ?
00:58:12Il est où ?
00:58:13Il est où ?
00:58:14Il est où ?
00:58:15Il est où ?
00:58:16Il est où ?
00:58:17Il est où ?
00:58:18Il est où ?
00:58:19Il est où ?
00:58:20Il est où ?
00:58:21Il est où ?
00:58:22Il est où ?
00:58:23Il est où ?
00:58:24Il est où ?
00:58:25Il est où ?
00:58:26Il est où ?
00:58:27Il est où ?
00:58:28Il est où ?
00:58:29Il est où ?
00:58:30Il est où ?
00:58:31Il est où ?
00:58:32Il est où ?
00:58:33Il est où ?
00:58:34Il est où ?
00:58:35Il est où ?
00:58:36Il est où ?
00:58:37Il est où ?
00:58:38Il est où ?
00:58:39Il est où ?
00:58:40Il est où ?
00:58:41Il est où ?
00:58:42Il est où ?
00:58:43Il est où ?
00:58:44Il est où ?
00:58:45Il est où ?
00:58:46Il est où ?
00:58:47Il est où ?
00:58:48Il est où ?
00:58:49Il est où ?
00:58:50Il est où ?
00:58:51Il est où ?
00:58:52Il est où ?
00:58:53Il est où ?
00:58:54Il est où ?
00:58:55Il est où ?
00:58:56Il est où ?
00:58:57Il est où ?
00:58:58Il est où ?
00:58:59Il est où ?
00:59:00Il est où ?
00:59:01Il est où ?
00:59:02Il est où ?
00:59:03Il est où ?
00:59:04Il est où ?
00:59:05Il est où ?
00:59:06Il est où ?
00:59:07Il est où ?
00:59:08Il est où ?
00:59:09Il est où ?
00:59:10Il est où ?
00:59:11Il est où ?
00:59:12Il est où ?
00:59:13Il est où ?
00:59:14Il est où ?
00:59:15Il est où ?
00:59:16Il est où ?
00:59:17Il est où ?
00:59:18Il est où ?
00:59:19Il est où ?
00:59:20Il est où ?
00:59:21Il est où ?
00:59:22Il est où ?
00:59:23Il est où ?
00:59:24Il est où ?
00:59:25Il est où ?
00:59:26Il est où ?
00:59:27Il est où ?
00:59:28Il est où ?
00:59:29Il est où ?
00:59:30Il est où ?
00:59:31Il est où ?
00:59:32Il est où ?
00:59:33Il est où ?
00:59:34Il est où ?
00:59:35Il est où ?
00:59:36Il est où ?
00:59:37Il est où ?
00:59:38Il est où ?
00:59:39Il est où ?
00:59:40Il est où ?
00:59:41Il est où ?
00:59:42Il est où ?
00:59:43Il est où ?
00:59:44Il est où ?
00:59:45Il est où ?
00:59:46Il est où ?
00:59:47Il est où ?
00:59:48Il est où ?
00:59:49Il est où ?
00:59:50Il est où ?
00:59:51Il est où ?
00:59:52Il est où ?
00:59:53Il est où ?
00:59:54Il est où ?
00:59:55Il est où ?
00:59:56Il est où ?
00:59:57Il est où ?
00:59:58Il est où ?
00:59:59Il est où ?
01:00:00Il est où ?
01:00:01Il est où ?
01:00:02Il est où ?
01:00:03Il est où ?
01:00:04Il est où ?
01:00:05Il est où ?
01:00:06Il est où ?
01:00:07Il est où ?
01:00:08Il est où ?
01:00:09Il est où ?
01:00:10Il est où ?
01:00:11Il est où ?
01:00:12Il est où ?
01:00:13Il est où ?
01:00:14Il est où ?
01:00:15Et bien, il est...
01:00:17Je suis là-bas!
01:00:19Je suis en train de gagner de l'argent!
01:00:25Comment vas-tu?
01:00:27OK, je pense.
01:00:29Je suis juste un peu inquiète pour ce spécialiste arriver.
01:00:32Oui, je ne peux pas imaginer ce qui va le tenir.
01:00:35J'espère qu'il reviendra bientôt.
01:00:37Je veux être normale de nouveau.
01:00:39Je suis sûr qu'il le fera.
01:00:41Si quelqu'un peut t'aider, Bob le spécialiste peut.
01:00:44J'espère que tu as raison.
01:00:46J'aimerais pas croire que j'ai été mentie.
01:00:49Mentie?
01:00:52Il n'y a pas de spécialiste.
01:00:54Il y en a un.
01:00:59Betty, où es-tu?
01:01:11Betty, es-tu là?
01:01:14Je suis là.
01:01:35Bien sûr qu'il y a un angel spécialiste.
01:01:37Tu ne sais pas de quoi tu parles.
01:01:40Elle sait exactement de quoi elle parle.
01:01:43Je suis de son côté.
01:01:45Angel, il n'y a jamais eu de spécialiste.
01:01:47Ils t'ont menti tout le temps.
01:01:49Et ne me tuez pas.
01:01:51J'ai quitté.
01:01:53Angel, Bob et moi étions juste en train de te chercher.
01:01:57Nous voulions faire ce qui était le mieux pour toi.
01:02:00Comment as-tu pu me faire ça?
01:02:03Tu vas devenir célèbre.
01:02:05Comme un freinage?
01:02:08Un acte de cirque?
01:02:10Non, tu vas devenir plus grand que Elvis.
01:02:14Ne les écoute pas.
01:02:15Regarde-toi.
01:02:17Beaucoup de gens sont beaux.
01:02:19Mais toi...
01:02:21Tu es un...
01:02:23Un homme d'une sorte.
01:02:24N'y pense pas.
01:02:26Tu penses que tu peux me mentir?
01:02:29Réfléchis.
01:02:41Vas-y, je gagne ce contest.
01:02:56Ça ne peut pas se passer.
01:03:06Tu es un instrument?
01:03:07Oui, il n'y a pas de temps pour perdre.
01:03:09Donne-moi ta main.
01:03:11Tu veux qu'elle redevienne normale?
01:03:12Oui.
01:03:13Un pistolet de tranquillisateur.
01:03:14C'est assez lent pour qu'elle prenne des médicaments.
01:03:16Allons-y.
01:03:34Je vais gagner mon argent cette fois.
01:03:40Angel, c'est moi, Docteur Lindstrom.
01:03:43J'ai une cure.
01:03:45Docteur Lindstrom, aidez-moi.
01:03:48Je peux redevenir normale.
01:03:50Mon doigt.
01:04:10Elle ne l'arrête pas.
01:04:11Elle ne l'arrête pas.
01:04:13Je vais m'en aller.
01:04:21Bonjour.
01:04:24Oh mon Dieu, elle l'a tué.
01:04:26Non, c'est seulement un tranquillisateur.
01:04:34Je crois qu'ils sont allés en Allemagne.
01:04:35Allons-y. Revenons à mon voiture.
01:04:40Tu vas bien?
01:04:42Monsieur Gordon.
01:04:50Ça a l'air douloureux.
01:04:52Reste calme.
01:04:59Désolée, je suis venu te prévenir de Betty.
01:05:02Tu es un peu en retard.
01:05:04Où sont-ils allés?
01:05:07Tu peux marcher?
01:05:09Allons-y.
01:05:11Oh!
01:05:34Empty.
01:05:37Ce n'est pas un bon signe.
01:05:56C'est pas ce que tu penses.
01:06:00Oh!
01:06:06Oh!
01:06:37Deux femmes gigantesques.
01:06:39Nous avons besoin d'aide immédiatement.
01:06:47Je ne sais pas combien d'âges elles ont.
01:06:49Elles sont gigantesques.
01:06:51Bonjour.
01:06:53Bonjour.
01:06:54D'accord, j'ai un petit problème. Je ne crois pas qu'ils me croient.
01:07:00Oh, mon Dieu, nous avons besoin d'aide.
01:07:02Pour s'occuper d'un couple de dames.
01:07:04Qui est avec moi?
01:07:20Oh, mon Dieu! Regardez la taille de ces filles!
01:07:35Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:37Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:59Oh, mon Dieu!
01:08:04Oh, mon Dieu!
01:08:07Oh, mon Dieu!
01:08:10Oh, mon Dieu!
01:08:33Excusez-moi, avez-vous vu deux femmes gigantesques?
01:08:35Je les ai vues. Je ne les connais même pas.
01:08:37Alors pourquoi vous courez?
01:08:38Tout le monde le sait.
01:08:52Mesdames, mesdames, s'il vous plaît, arrêtez-le.
01:08:55Arrêtez-le tout de suite.
01:09:01Laissez-le.
01:09:05Laissez-le.
01:09:25Je suis de nouveau normale.
01:09:36Betty? Betty, tu es sortie?
01:09:42Tu vas bien.
01:09:46Andrew, tu vas bien?
01:09:48Excusez-moi.
01:09:50Ce n'est pas le moment, mon ami.
01:09:58Hey, Mark, tu gagnes un peu, tu perds un peu, mon ami.
01:10:06Allez, allons-y avant que la police ne revienne.
01:10:10Vas-y, vas-y. Sors d'ici.
01:10:14Au moins, j'ai encore Betty.
01:10:18Sors d'ici.
01:10:36Qu'est-ce qui s'est passé, mon ami?
01:10:38C'est environ 7.
01:10:40Est-ce que tu as besoin d'autre chose à boire?
01:10:42Oui.
01:10:46Tu l'as fait, non?
01:10:47Oui.
01:10:52Bonjour.
01:10:55Bonjour.
01:10:56Bonjour.
01:10:57Bonjour.
01:10:58Bonjour.
01:10:59Bonjour.
01:11:00Bonjour.
01:11:01Bonjour.
01:11:02Bonjour.
01:11:03Bonjour.
01:11:05Bonjour.
01:11:06Bonjour.
01:11:07Bonjour.
01:11:08Bonjour.
01:11:11J'ai pensé à ça.
01:11:13Que pense-t-il de suite?
01:11:34J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:12:04J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:12:35Tu veux faire un million de dollars ?
01:12:47T'as vu ça ?