Bir Yemin Ettim - Episode 2 (English Subtitles) I Made An Oath
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:32This is the story of a girl who was in love with a man.
00:01:36She was in love with a man who was a murderer.
00:01:40She was in love with a man who was a murderer.
00:01:44She was in love with a man who was a murderer.
00:01:55Özge is asleep.
00:01:56Come here, girl. Sit down.
00:01:59How is Özge?
00:02:02Her trauma has affected her a lot.
00:02:06But I believe she will recover in time.
00:02:12I'm sorry for today. I wasn't myself.
00:02:15It doesn't matter. Don't upset yourself.
00:02:19You are doing a great thing for us, Ecrin.
00:02:22No matter how much we thank you.
00:02:25There is no need to thank me.
00:02:27As long as Özge is fine.
00:02:29Veysel has raised such a beautiful child.
00:02:31No matter how much he is proud of you, Aslı.
00:02:34We are also very lucky.
00:02:36My father always talked very well about Mr. Zeki.
00:02:39He had a lot of right over us.
00:02:42We are also lucky. Thank you.
00:02:45Is this how my father paid you back?
00:02:47By betraying the place where he ate bread?
00:02:52What?
00:02:54What?
00:02:57Get out of this house.
00:02:58I don't want to see you again.
00:03:05Son, what are you saying?
00:03:07Mr. Kerim, what are you saying?
00:03:11I said get out.
00:03:13My father's murderer's daughter has no place in this house.
00:03:23Get out.
00:03:38Look, he's still looking.
00:03:39I said get out.
00:03:40Get out of this house.
00:03:43Mr. Kerim, what are you saying?
00:03:49My father is not a murderer.
00:03:51Your father is a murderer.
00:03:52Your father is a murderer.
00:03:57My father can't kill anyone.
00:03:59What are you saying?
00:04:02Kerim, what's going on?
00:04:03What are you really saying?
00:04:05Kerim, calm down.
00:04:06Tell me, what happened?
00:04:09Your father can't be a murderer, can he?
00:04:11Then go.
00:04:12Let me go.
00:04:13Go.
00:04:14Then see for yourself.
00:04:15Kerim.
00:04:16Let me go, Mr. Kerim.
00:04:17You will see with your own eyes what your father did.
00:04:18Kerim.
00:04:20Let me go.
00:04:21Let me go.
00:04:22Let me go.
00:04:31I will make you pay for what you did.
00:04:34Don't talk too much.
00:04:35Let me go.
00:04:36Come, see for yourself what your father did.
00:04:37Let me go.
00:04:38Let me go.
00:04:40Come, see for yourself what your father did.
00:04:41Let me go.
00:04:43Sit here.
00:04:44Sit.
00:04:45Enough.
00:04:46Don't slander my father.
00:04:48Watch it.
00:04:49Watch it.
00:04:50Do you see?
00:04:51Or is your father really a murderer?
00:04:52See for yourself.
00:04:53Take it.
00:04:55Watch it.
00:05:06Watch it.
00:05:07Watch it.
00:05:11Do you see your father?
00:05:13Do you see what he did?
00:05:14Watch it.
00:05:18When the car wheel was thrown, my father had an accident.
00:05:21That's why my father died.
00:05:23Your father killed him.
00:05:25Do you see?
00:05:26Do you see what happened?
00:05:27Do you want to watch it again?
00:05:29The video was taken one day before the accident.
00:05:32There must be a explanation.
00:05:34My father wouldn't kill anyone.
00:05:36He wouldn't do anything.
00:05:38You are waiting for an explanation, right?
00:05:40Then let me explain it to you.
00:05:41Your father killed my father.
00:05:42You killed my father.
00:05:43Your father is a murderer.
00:05:45Put that in your head.
00:05:46No way! My father loved Mr. Zeki so much.
00:05:48He always told me good things.
00:05:50When Mr. Zeki died, he was devastated.
00:05:52I saw it with my own eyes.
00:05:53Yes, he called me to the hospital.
00:05:56He called me to the hospital to give blood to Mr. Zeki during the surgery.
00:05:59He prayed for Mr. Zeki to get better.
00:06:02He tried.
00:06:03My father won't hurt anyone.
00:06:05Enough!
00:06:06My father, my father, my father, my father.
00:06:08I don't want to hear it anymore.
00:06:09I don't want you to say my father's name
00:06:12and stain the honor of this house
00:06:14with his memory.
00:06:16My father won't be able to get out of here again.
00:06:19Go now.
00:06:20Let go of my arm.
00:06:22Let go of my arm.
00:06:23I said go.
00:06:24Let go.
00:06:28Let go of my arm.
00:06:40I was almost forgetting you.
00:06:51You're making a big mistake.
00:06:53Get up.
00:06:55My father can't even hurt his wife.
00:06:57Don't do it, Mr. Kerim.
00:06:58You never knew my father.
00:07:01I guess I didn't know him.
00:07:03Your father told you and me tales for years
00:07:06and hid how he really was.
00:07:08Now get out of this house.
00:07:10You can tell the judge whatever you want.
00:07:12Get out.
00:07:13You're hurting me.
00:07:16I'm hurting you, right?
00:07:18Look at me.
00:07:19My father is under the ground right now.
00:07:21I mean, I want to do more than just hurt you.
00:07:24Do you understand?
00:07:25Calm down, Kerim.
00:07:26Don't do it.
00:07:27Calm down, Kerim.
00:07:28Calm down.
00:07:29Breathe.
00:07:30Breathe.
00:07:31Breathe.
00:07:33Now get out of this house.
00:07:34I'm going to cause an accident.
00:07:35I said get out.
00:07:37Kerim!
00:07:38Something's happening to my mom.
00:07:39Come here.
00:07:45Mom?
00:07:46Mom.
00:07:47Mom, are you okay?
00:07:48Mom.
00:07:49Mom, are you okay?
00:07:50Mom.
00:07:51Mom, are you okay?
00:07:53Look at me.
00:07:55Mom, are you okay?
00:07:56Breathe.
00:07:57Try to breathe.
00:07:58Okay, you'll be fine.
00:07:59Mom, mom.
00:08:00Mom, mom, mom.
00:08:01Please don't die.
00:08:02My daughter.
00:08:03My baby.
00:08:04Özgen, nothing's going to happen.
00:08:05Mom, mom.
00:08:06Nothing's going to happen.
00:08:07I'm here, okay?
00:08:08Take Özge to her room.
00:08:09Be careful.
00:08:10Come on, dear.
00:08:11Come to my arms.
00:08:12Come on.
00:08:13Come on.
00:08:14Okay.
00:08:15Call an ambulance.
00:08:16Call an ambulance.
00:08:17Is there no ambulance?
00:08:18Mom.
00:08:20Mom, look at me.
00:08:21Look at me.
00:08:22You'll be fine.
00:08:23Okay?
00:08:24You'll be fine.
00:08:25Let me go.
00:08:26Mrs. Liman.
00:08:27You're panicking.
00:08:28Try to stay calm.
00:08:29Okay?
00:08:30Breathe.
00:08:31Breathe.
00:08:32Breathe.
00:08:33Breathe.
00:08:34Breathe.
00:08:35Breathe.
00:08:36Breathe.
00:08:44Okay, okay.
00:08:45I'll take care of the rest.
00:08:46Are you still okay, Mrs. Liman?
00:08:48I said I'd take care of the rest.
00:08:52Like I said...
00:08:54...you don't have to worry.
00:08:56She's just having a panic attack.
00:08:58If you want, you could take her to a doctor.
00:09:02Mom, you're alright, right?
00:09:04Okay.
00:09:06Oh...
00:09:36In a few days, Mr. Kerim will return to his travels.
00:09:40And we will start the second part of our plan.
00:09:43Do you know why the losers lose, Tekin?
00:09:49Because they underestimated their enemies.
00:09:53I understand, Mr. Faruk. I understand.
00:09:57But it doesn't underestimate the people we cooperate with as much as our enemies.
00:10:01If I say this is done, it's done.
00:10:06Trust me.
00:10:08You trust me.
00:10:10Kerim is not as stupid as I thought he was.
00:10:13If he catches the slightest clue, our plan will be ruined.
00:10:21We got rid of a big obstacle.
00:10:23We only have one step left.
00:10:26And then...
00:10:37Oh...
00:10:54Oh, mom.
00:10:57How are you? Are you better?
00:11:01How can I be?
00:11:03I lost my best friend.
00:11:05How can I be?
00:11:07Mom...
00:11:15Are you okay, mom?
00:11:18I still can't believe it.
00:11:21It's like he's about to come in through that door.
00:11:27If I knew he wouldn't come back, would I have let him get in the car?
00:11:33I would have hugged him.
00:11:38Oh, Tekin.
00:11:41What am I going to do now?
00:11:46He was with me day and night.
00:11:53How can I live without your father?
00:11:55You will live, mom.
00:11:58My father is gone.
00:12:01But look.
00:12:03I'm here.
00:12:05I'm with you.
00:12:07Don't you worry.
00:12:09We're here, mom.
00:12:11We're with you.
00:12:12We're always together.
00:12:18To be able to see him one more time,
00:12:23I could give up everything right now.
00:12:27I wish I had come earlier.
00:12:30I wish I could have missed him.
00:12:36Your father missed you, son.
00:12:39He was always waiting for you to come.
00:12:51When you came, his smile changed.
00:12:56I would have waited for you to come and see that smile again.
00:13:03Now you're here.
00:13:06But your father is gone.
00:13:15Son.
00:13:18Did he really do such a thing?
00:13:27It's unbelievable.
00:13:30If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it, mom.
00:13:36We've been feeding snakes in our lair for years.
00:13:43But don't you worry.
00:13:46I'll do whatever I can to get the heaviest punishment from that traitor.
00:13:52I promise you.
00:13:56I promise.
00:14:04Please pick up the phone, dad.
00:14:16Pick up the phone, dad.
00:14:26Pick up the phone, dad.
00:14:46Dad.
00:14:48Dad.
00:14:49My daughter.
00:14:50Dad.
00:14:51Dad.
00:14:52Please let me go.
00:14:54I'm begging you, please let me go.
00:14:56Dad, let me hug you just once.
00:14:58Please let me go.
00:14:59My daughter.
00:15:00Dad.
00:15:01Dad.
00:15:04I'll do something.
00:15:05Let's make a misunderstanding.
00:15:07Dad.
00:15:08For God's sake.
00:15:10Look at what happened to us.
00:15:12Don't be afraid, my daughter.
00:15:14Everything will be fine.
00:15:16Don't be afraid, my daughter.
00:15:19Dad, I know it's your fault.
00:15:21Don't be afraid.
00:15:22Dad.
00:15:23They're taking my father away.
00:15:25Please let me go.
00:15:27I don't know anything about murder.
00:15:30Dad.
00:15:31Get in the car.
00:15:32Let me go.
00:15:33Please let me go.
00:15:34Get in the car.
00:15:35Please.
00:15:36I'm fine.
00:15:37Don't worry, my daughter.
00:15:39I'm fine, my daughter.
00:15:41Dad.
00:15:42I'm fine, Ejin.
00:15:43Don't be afraid.
00:15:44Please let me go.
00:15:45Ejin.
00:15:46Don't be afraid, my daughter.
00:15:53You shouldn't have bothered, my daughter.
00:15:56Now that you have a problem.
00:15:58It's okay, Ayça.
00:16:00I'm glad you came.
00:16:02My brother will be here soon.
00:16:04Aunt Mehpare said hello to you, too.
00:16:07Thank you, my daughter.
00:16:13How are you, Ejin?
00:16:15I have a question.
00:16:17How are you going to be?
00:16:20I'm in a bad situation, Ayça.
00:16:23I can't remember what happened.
00:16:26He's my father.
00:16:29I trust him more than myself.
00:16:33He would never do such a thing.
00:16:38There's definitely something going on.
00:16:41Ejin, look, no one believed it anyway.
00:16:44No one in the neighborhood believes it either.
00:16:46Don't worry.
00:16:47Everyone knows Veysel.
00:16:49He's been our neighbor for years.
00:16:51He wouldn't do such a thing.
00:16:53Thank you, Nur.
00:16:55What if they don't believe it?
00:16:57The important thing is that the court doesn't believe it.
00:17:00Didn't you say there were a lot of videos?
00:17:03Mom!
00:17:04What, girl, mom?
00:17:05What?
00:17:06The tires were scratched.
00:17:07He wasn't scratching.
00:17:09He was checking, mom.
00:17:10Check.
00:17:11Besides, it's the driver's job to check the tires before they hit the road.
00:17:16And the image is not clear.
00:17:18We don't even know what the man behind him is doing.
00:17:24Yeah, of course, honey, you're right.
00:17:27Even lawyers don't accept that evidence.
00:17:30Well, I don't know about him.
00:17:32If he hadn't messed up the lines, he wouldn't be in jail now.
00:17:34Mom, what are you talking about?
00:17:37Isn't this guy your husband for all these years?
00:17:41Didn't you ever know this guy, mom?
00:17:44Did he leave you hungry? Did he leave you hungry?
00:17:47Did he ever do anything to hurt us?
00:17:50How can you not trust this man?
00:17:53You don't believe it, but that man is innocent.
00:18:02I will prove it.
00:18:04I will prove to everyone that my father is innocent.
00:18:14I will prove it.
00:18:28Sister, is my father going to be in jail now?
00:18:32He will be sentenced to prison, sister.
00:18:34But I will do whatever I can to be released.
00:18:39We can do a lot of things.
00:18:41The images are clear.
00:18:43Ah, Veysel, ah.
00:18:45Look at the situation you put us in.
00:18:48Didn't you ever think about it?
00:18:50Didn't you ever think about it?
00:18:52Mom, don't say that.
00:18:55Don't talk like that, please.
00:18:58My father didn't do anything.
00:19:14Mr. Kerim! Mr. Kerim!
00:19:18Mr. Kerim, can we talk?
00:19:21Everything that needs to be discussed has already been discussed in court.
00:19:44Yes, it has been discussed.
00:19:46Everything except my father's innocence has been discussed.
00:19:49Can we talk, please?
00:19:53Mr. Kerim, please, let's talk.
00:19:56Mr. Kerim, please, two minutes.
00:20:03I think someone killed your father and blamed my father.
00:20:08Whatever you say, whatever evidence you show,
00:20:12my father would never kill anyone.
00:20:15He is the most merciful and kind-hearted person in the world.
00:20:19This is how you deceive yourself, isn't it?
00:20:22But you are right.
00:20:24It must be difficult to accept that the person you love is bad.
00:20:29Your father is a man who will betray the door he eats bread.
00:20:35Don't deceive yourself anymore.
00:20:38Your father is the murderer.
00:20:41Never! My father is innocent.
00:20:44If you really knew my father, you would know what kind of person he is.
00:20:50But I know your father.
00:20:53Do you know why?
00:20:55I grew up listening to what kind of person your father was for years.
00:21:00I grew up listening to what kind of person your father was for years.
00:21:13Good morning, Kerim.
00:21:14Good morning.
00:21:16What happened to you?
00:21:19We made a deal with my friend.
00:21:21His father was going to drop us off at school.
00:21:24So?
00:21:25My father didn't let me.
00:21:27He said he would only entrust me to Beysel.
00:21:31Thank you, Mr. Zeki.
00:21:33Let's go.
00:21:42But you couldn't get your share from my father.
00:21:45If you had, you wouldn't have let my father in.
00:21:48What will happen to my father if you let him in and leave his family and children?
00:21:53Justice.
00:21:56I will provide justice for my father.
00:21:59You are afraid your father will go to jail, aren't you?
00:22:02You will at least be able to see your father, even if it's behind bars.
00:22:07What about me?
00:22:12My father trusted the wrong person.
00:22:15A lot.
00:22:19My father is not a murderer!
00:22:22You hear me, don't you, Kerim Sözbir?
00:22:25My father didn't kill anyone!
00:22:28I will prove this to everyone!
00:22:31My father is innocent!
00:22:39Dad!
00:22:41Dad!
00:22:43Dad!
00:22:45Dad!
00:22:47Dad!
00:22:49Dad!
00:22:51Dad!
00:22:53Dad!
00:22:54I know you didn't hurt anyone!
00:22:57Don't believe me! That's enough!
00:22:59We believe you, dad! You didn't kill anyone!
00:23:03I will prove this to everyone!
00:23:06Everyone will know the truth, dad!
00:23:08Take care of yourself, girl! I trust you!
00:23:11We will protect you, dad!
00:23:13I love you!
00:23:15Dad!
00:23:20I love you so much, dad!
00:23:23Dad!
00:23:53Dad!
00:24:24What are you doing, mom?
00:24:31I'm packing my father's clothes, girl.
00:24:34To give them to him.
00:24:38Mom!
00:24:40I can't stand the smell of my father!
00:24:43Are you trying to get rid of his stuff?
00:24:47It's a habit, girl.
00:24:50It's a habit, girl.
00:24:54Someone has to do it.
00:24:57Don't do it, mom! Don't!
00:25:01Don't be so hard on yourself! Live your feelings!
00:25:04Your husband is dead!
00:25:09I have a family to support.
00:25:13Life goes on.
00:25:16Don't say that, mom.
00:25:19I don't want life to go on!
00:25:24Let the world stop! Let everything stop!
00:25:27My father is dead!
00:25:30What's the point of living without my father, mom?
00:25:50Listen to me, Beste.
00:25:53You will do the same as I do for you.
00:26:00Think about Özge.
00:26:02Think about your family.
00:26:07We have a huge uncertainty ahead of us.
00:26:12We don't even know who will take over the company.
00:26:16I can't believe it, mom.
00:26:18Are you thinking about this now?
00:26:21I have to.
00:26:24Because there is no one else who thinks about this family's future.
00:26:28Everyone is in a different world.
00:26:31We don't know if Kerim will go or stay.
00:26:35Who will take over our family business?
00:26:38Who?
00:26:40I will, mom.
00:26:43Tekin will.
00:26:47You can't even trust your husband.
00:26:50Besides, your main job is not the company.
00:26:53It's taking care of your child.
00:26:55And I beg you.
00:26:57Be the mother my grandson deserves.
00:27:01Can't I, mom?
00:27:04I work and take care of my child. Can't I?
00:27:12Beste.
00:27:14Yes, Nihal.
00:27:16Özge is not coming in the garden.
00:27:18She is sitting at the door.
00:27:21I don't know what to do.
00:27:23Okay, I'm coming.
00:27:26She has been crying since last night.
00:27:30We have to find someone else.
00:27:43Okay, mom.
00:27:45So be it.
00:27:58That's not mine.
00:28:00But I saw it.
00:28:02I'm Faruk Nedim's daughter.
00:28:05I can take anything you want.
00:28:08From me?
00:28:10From you?
00:28:12Of course not.
00:28:14I don't like myself.
00:28:16Are you mad at me?
00:28:18How can I be mad at you?
00:28:22You are still my little girl.
00:28:26But I'm two now.
00:28:29I think I was defeated once.
00:28:33I think so.
00:28:36You are getting better.
00:28:40I think so.
00:28:49Get in the car.
00:28:51I need to have a little talk.
00:28:54I'll be back, dear.
00:28:56Okay.
00:29:01I've collected what you hit, sir.
00:29:03Congratulations, you did 5 out of 5.
00:29:06Put Yasemin in your car before she notices.
00:29:09Yes, sir.
00:29:13Mr. Faruk.
00:29:15I can't reach you.
00:29:19Yasemin.
00:29:21My daughter.
00:29:23Close friends of Kerim.
00:29:27Are you aware of the risks you take by coming here, Tekin?
00:29:32Yes.
00:29:38I have a question for you.
00:29:40Do you think I'm doing this for sports?
00:29:54My daughter should never be involved in these matters, Tekin.
00:30:01Do you understand me?
00:30:04You won't even breathe without my permission.
00:30:14Otherwise, you'll have to understand that I'm not doing this for sports.
00:30:27Lift her up.
00:30:31Lift her up.
00:30:41We don't get each other wrong.
00:30:45Right, Tekin?
00:30:54Mr. Faruk.
00:30:56What do you mean we don't get each other wrong?
00:30:59Yes.
00:31:04You've gone too far, guys.
00:31:08Don't beat around the bush, Tekin.
00:31:16We have a lot to do, Tekin.
00:31:21A lot.
00:31:30Let's go.
00:31:46When the time comes...
00:31:50...I'll make you pay for this, Faruk.
00:32:00What are we going to do?
00:32:05I guess we're left alone.
00:32:30Why are you turning your head? Sit down.
00:32:34Sit down.
00:32:45You don't know anything.
00:32:50What are we going to eat and drink?
00:32:52We'll die of hunger.
00:32:55No one will know.
00:32:57We'll stink here.
00:32:59They'll find our body.
00:33:01Don't exaggerate, mom.
00:33:03Don't exaggerate. You'll see mom.
00:33:08I'll find a job. Don't think about it.
00:33:27Come on.
00:33:36Özge.
00:33:41What are you doing here?
00:33:46Come on, let's go inside.
00:33:49Come on, Özge.
00:33:51Özge.
00:33:52My beautiful girl.
00:33:54Tell me what you want.
00:34:01Okay.
00:34:02Let's play in the garden.
00:34:08Do you want to ride a swing?
00:34:14Özge.
00:34:15My girl.
00:34:17I'm so tired.
00:34:19Don't upset mom.
00:34:24Come on.
00:34:51Uncle.
00:34:53I know who you're waiting for.
00:34:55But unfortunately.
00:34:57Your sister will not be with us anymore.
00:35:00But look, we're here.
00:35:02I'll be here now.
00:35:04I don't intend to go far.
00:35:08I promise you.
00:35:10We'll always be together.
00:35:17Özge.
00:35:18Your new sister will come to you.
00:35:21Whoever you want.
00:35:26No, I want Ece's sister.
00:35:29Özge, my girl.
00:35:51I love you.
00:35:53I love you too.
00:35:55I love you too.
00:36:20I finally came to your mind.
00:36:23I've been looking for you for a long time.
00:36:27What can I do?
00:36:29I did everything alone.
00:36:31Come back, I'm tired.
00:36:33I missed you.
00:36:53I missed you too.
00:37:02Your father is not innocent.
00:37:05Not.
00:37:12Mr. Kerim, your mother is waiting for you in the living room.
00:37:17Okay, I'm coming.
00:37:23Mom.
00:37:43Mom.
00:37:44You wanted to talk.
00:37:46Come son.
00:37:47Mom, son, let's talk.
00:37:54The company's situation...
00:37:55Mom.
00:37:56Isn't it a little early to talk about the company's situation?
00:37:59Besides, my father's pain is so fresh.
00:38:04Under normal circumstances, you may be right.
00:38:07But not now.
00:38:10Believe me, your father wanted it to be like this.
00:38:19Your father is gone now.
00:38:23You are the head of our family.
00:38:27So I ask you to stay grounded from now on.
00:38:33Listen to me.
00:38:35An unexpected disaster has come to our family.
00:38:39If we don't take measures immediately, our family and the company will not be able to survive this disaster.
00:38:48A new person needs to come to the board of directors.
00:38:53I'm sorry.
00:38:58Don't worry, mom.
00:39:00Look, I'm here too.
00:39:06This is a mother-son conversation, Tekin.
00:39:10It doesn't concern you at all.
00:39:16Would you please go out?
00:39:21Of course.
00:39:23Excuse me.
00:39:34As I said.
00:39:36In my opinion, you are the person who should be at the head of the company.
00:39:45Yes.
00:39:47What do you say to this offer?
00:39:50It didn't seem like a good offer to me.
00:39:54You're giving me orders.
00:39:57You're trying to get me into something that doesn't suit my character.
00:40:04Offer it to my sister.
00:40:06She is the heir of the company.
00:40:08I think she can manage the company very well.
00:40:11Kerim, don't make me laugh, please.
00:40:13Why, mom?
00:40:15Trust my sister a little.
00:40:17And look, Tekin is there too.
00:40:19He can help her.
00:40:20Do you really believe that those two idiots can manage the company?
00:40:25I love Beste more than my life.
00:40:28But he can't do it, son.
00:40:31I don't trust Tekin at all.
00:40:36They are two grown-ups.
00:40:38They are incompetent enough to not be able to do anything.
00:40:41How can they manage the company?
00:40:45I made my decision.
00:40:47You should be at the head of the company.
00:40:50I will.
00:41:16Daddy.
00:41:18My dear daddy.
00:41:20What are you doing there now?
00:41:23Who knows what you are eating and drinking?
00:41:30Daddy.
00:41:32Daddy.
00:41:34Daddy.
00:41:36Daddy.
00:41:38Don't get me wrong.
00:41:40Everything happens.
00:41:42I promise you, I will get you out of there.
00:41:44I will get you out of there.
00:41:48I will find whoever did all this.
00:42:14Daddy.
00:42:16Daddy.
00:42:45Hey, little one.
00:42:47Aren't you going to knock on the door?
00:42:49I am sorry, daddy.
00:42:51My mom is ready to eat. She asked me to call you.
00:42:53Okay, let's go then.
00:42:58What is that, daddy?
00:43:01Nothing escapes your sight.
00:43:03Actually, this was my gift to you.
00:43:05But I think I got caught.
00:43:07Gift?
00:43:10Come.
00:43:15Wow.
00:43:18This handwriting tells the feelings between two trees.
00:43:23Actually, there are two pieces of this handwriting.
00:43:26But I only have one.
00:43:28So, where is the other piece?
00:43:30Who knows? Maybe you will find it.
00:43:32You will find it, huh?
00:43:43The boy always thought
00:43:45that finding you
00:43:47is harder than holding the snow melting in my palm.
00:43:51If I knew that that snow would bring you to me,
00:43:54I was ready to melt you in my palm.
00:43:57But where were you?
00:43:59Where did you go?
00:44:01Or were you always close to me?
00:44:13Actually, you were fire.
00:44:16You were always ready to burn me.
00:44:19Or I always thought like that.
00:44:21I burned you with the fire existing.
00:44:24I threw myself into the blind wells.
00:44:27Was it really me who brought us to the end?
00:44:31Or was it all destiny?
00:44:35Get out of this house.
00:44:37I don't want to see you again.
00:44:41But I know your father.
00:44:44Do you know why?
00:44:46I grew up listening to what kind of a person your father was
00:44:48from the man you call a murderer.
00:44:51The reason for the sense of injustice in me
00:44:54was your father's stories.
00:45:00I'm sorry.
00:45:27Sister.
00:45:28Tell him that I miss him so much, okay?
00:45:33He shouldn't worry about us.
00:45:35He should take care of himself.
00:45:37Okay. Okay, sister. Don't worry.
00:45:40Ecrin, look.
00:45:42When you go, don't forget to call your father.
00:45:44Find out why he did it, who did it,
00:45:46if someone made him do it, if he did it for money.
00:45:48Why are you looking at me like that?
00:45:50No one goes to jail for no reason.
00:45:52Don't go.
00:45:54We hear a lot from them.
00:45:56Mom.
00:45:58Really.
00:46:00What's going on?
00:46:03It's not even rent day.
00:46:05Why is Uncle Hüsnü here?
00:46:07Uncle Hüsnü?
00:46:09Did something happen?
00:46:11What do you mean?
00:46:13Everyone is saying that your tenant is a murderer.
00:46:15Uncle Hüsnü.
00:46:17Look, my father is not a murderer.
00:46:19Speak properly.
00:46:21He is a murderer.
00:46:23I don't want a family of murderers in my house.
00:46:25Empty my house.
00:46:26Empty my house.
00:46:28Don't do that, Uncle Hüsnü.
00:46:30What did we do to you?
00:46:32Of course.
00:46:34We don't have money anymore.
00:46:36You behave like this, don't you?
00:46:38Thief, money-grubber.
00:46:40What are you talking about?
00:46:42What do you mean what am I talking about?
00:46:44You can never get us out of the house.
00:46:46Did you hear? You can never get us out of the house.
00:46:48What happened?
00:46:50Look at her.
00:46:52What's going on here?
00:46:54What's going to happen?
00:46:57Uncle Hüsnü.
00:46:59Come, let's talk.
00:47:06Come.
00:47:08Come.
00:47:10Let me come, son.
00:47:12Don't be in a hurry, Uncle Hüsnü.
00:47:14Look, these are for you.
00:47:27Okay, Uncle Hüsnü.
00:47:29Don't worry.
00:47:31Trust me, I'll take care of it, okay?
00:47:33Okay, son.
00:47:35Okay.
00:47:41Mehpare.
00:47:43I talked, don't worry.
00:47:45It won't bother you for a long time, okay?
00:47:47Of course.
00:47:49We don't have a man on our head.
00:47:51Did you see how he ran when he saw you?
00:47:53We stayed.
00:47:54We stayed on your head.
00:47:57Thank you, Selim.
00:47:59Mecnun, by the way, I talked to the school.
00:48:01They won't worry about your absence, okay?
00:48:03No matter how much I thank you,
00:48:05I mean,
00:48:07you're taking care of the housework,
00:48:09the car, the school.
00:48:11Thank you so much. I'll bring the key, okay?
00:48:13What are you talking about?
00:48:15When will we be able to support each other in such a difficult time?
00:48:17Let me go see my father.
00:48:19Okay?
00:48:24Okay.
00:48:31What?
00:48:33Don't you think Selim is jealous of us?
00:48:35His behavior, his behavior.
00:48:37Oh, good.
00:48:39If he offers to get married,
00:48:41if he says yes to us,
00:48:43he has a salary, he has a house.
00:48:45Oh, how nice it would be.
00:48:47Mom, it's a shame.
00:48:49Shame? Will I learn from you?
00:48:51Go, go.
00:48:54Go.
00:49:02One of your uncles.
00:49:05Look.
00:49:12Look.
00:49:14But this lamb came to see you.
00:49:25According to what his uncle said,
00:49:27he wanted this lamb very much.
00:49:30His uncle got upset.
00:49:35Do you know what his uncle said?
00:49:37When we come back from work in the evening,
00:49:39should we go to the amusement park together?
00:49:44We can ride a lot of toys.
00:49:46We can have fun.
00:49:48If you want, we can take the lamb with us.
00:49:50We can get it on a horse ant together.
00:49:52What do you say?
00:49:55What do you say, Özge?
00:50:09Özge.
00:50:12The princess of her uncle.
00:50:14Why don't you talk, honey?
00:50:17Come on, say something to your uncle.
00:50:21Come on, honey.
00:50:24Look, I promise.
00:50:26I'll do whatever you want.
00:50:28Come on, ask me something.
00:50:32What do you want?
00:50:35Bring my sister.
00:50:52Are you really okay, dad?
00:50:55I'm fine, daughter, I'm fine.
00:50:57How are you?
00:50:59How is your mother, Seher?
00:51:01He says Seher, but he misses you very much.
00:51:06Mom?
00:51:12Dad, don't think about us.
00:51:15We know you're innocent.
00:51:17We believe you.
00:51:21I don't know why you have such slander, but
00:51:24someone saw you as an enemy, dad.
00:51:27Who are you calling me an enemy, daughter?
00:51:30The enemy is not me.
00:51:32Mr. Zeki's enemy.
00:51:34You're the enemy of his family.
00:51:37My wife, my daughter.
00:51:39Go and warn Mr. Kerim at any cost.
00:51:42Let him know you're an enemy.
00:51:54We got rid of a big obstacle in front of us.
00:51:57There's only one step left to the target.
00:52:00I don't know how I'm going to do it yet, but...
00:52:03I'm sure I'll find a way to save my father.
00:52:07I wish I could find the enemy of those liars.
00:52:25Hi, Selim.
00:52:27Nice to meet you, thank you.
00:52:30He says hi to you, too.
00:52:32Selim, I have some things to do with my car.
00:52:36Can I bring it later?
00:52:38Okay, thank you very much.
00:52:54I brought hot milk for Özge.
00:52:57I wonder if Özge would like to drink your hot milk?
00:53:24Nihal.
00:53:26Do you know where my sister Necrin is?
00:53:30I guess she's at home, Özge.
00:53:35Where is she?
00:53:38I don't know, honey.
00:53:39I don't know.
00:53:53Honey, do you know where my sister Necrin is?
00:53:59Really?
00:54:01Then bring me to my sister Necrin.
00:54:09I don't know.
00:54:40Yes, Yasemin.
00:54:42Hello, Kerim. You're at the mansion, right? I'm coming to visit you.
00:54:46Yes, Yasemin. I'm at the mansion. But today is really...
00:54:49Great. Then I'm not going anywhere, but I'll be there soon.
00:55:09I'll be there soon.
00:55:23We were already poor.
00:55:25They fired the man.
00:55:27He's in jail. We're so poor.
00:55:30And the smart girl in the house went and found the poorest kid in the neighborhood.
00:55:34What a drag!
00:55:37Don't call YiÄŸit poor.
00:55:39He's as brave as his name.
00:55:41If he makes a promise, he keeps it.
00:55:43He can do anything.
00:55:45Girl, who do you think you are?
00:55:47Don't you have any sense?
00:55:49This kid can't take care of himself.
00:55:51Is he going to take care of you?
00:55:53Don't call him a kid. He's my boyfriend.
00:55:55He's going to be my husband soon.
00:55:57We're going to get married.
00:55:59As long as I live, it's written right here.
00:56:01This won't work.
00:56:03I don't have a daughter to give to the poor.
00:56:05Do you hear me?
00:56:10Yes.
00:56:23Özge!
00:56:27Özge, my daughter!
00:56:29Özge, where are you?
00:56:36Özge!
00:56:39Özge!
00:56:46Ms. Leman, your coffee.
00:56:48Thank you, Nihal.
00:56:52Özge!
00:56:54Where is my daughter?
00:56:56Mom!
00:56:58Özge's not here, mom!
00:57:00What do you mean she's not here? She must be in the garden.
00:57:02She's not here, mom.
00:57:04I looked everywhere. She's not here.
00:57:06Nihal, did you see Özge?
00:57:07She was in her room.
00:57:09I even took her milk.
00:57:11Didn't you look in her room?
00:57:13I guess I did.
00:57:15Did she tell you anything?
00:57:17She asked about Ecrin's sister's house.
00:57:19I told her I didn't know.
00:57:23What's going on?
00:57:25Özge, she might have gone to her sister's house.
00:57:29Ecrin, Kerim, Ecrin!
00:57:31Are you sure?
00:57:33Let's go and see.
00:57:35You wait here. I'll take care of it.
00:57:37Okay.
00:58:07Ecrin!
00:58:09Help me!
00:58:12Let me go!
00:58:14Let me go!
00:58:20Ecrin!
00:58:22Özge!
00:58:24Ecrin, help me!
00:58:26Let the kid go!
00:58:28Let the kid go! What are you doing?
00:58:30Let me go!
00:58:32Özge!
00:58:34Let me go!
00:58:35What are you doing?
00:58:37Let me go!
00:58:39Let me go!
00:58:41Özge, run!
00:58:43Let me go!
00:58:45Move!
00:58:47Özge, run!
00:58:49Move!
00:59:00Ecrin!
00:59:02Ecrin!
00:59:04Kerim!
00:59:06What happened? Where is Özge?
00:59:08I tried so hard.
00:59:10I'm a man.
00:59:12I tried but I couldn't.
00:59:31I'm a man.
01:00:01I'm a man.