Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That's because you didn't find a good co-worker, like Helen.
00:06The class was awful, wasn't it?
00:08What do you think if we go to the square to have a coffee?
00:11Coffee, coffee, coffee.
00:12To get rid of the bad taste in our mouth.
00:14You can study.
00:15Do you want to come?
00:16No, no, no, no, no, sorry.
00:18I'm not inviting her.
00:20That's good, because I didn't want to be with an idiot like you.
00:26You know what? I don't think I'm going either.
00:29I'm going to do some things at home.
00:31I'll see you later.
00:32Bye.
00:35Bye.
00:36See you later.
00:37Bye.
00:41I think they're changing you for Helen.
00:44Don't think I'm going to let a girl like that take it away from me.
00:48Let's see if it's true.
00:49Let's see if it's true, daughter.
00:51That way.
00:52Ooh.
01:23And you know what? Don't make a scene.
01:25Because the truth is that we don't love each other that much.
01:27You and I have a good time and that's it.
01:29I swear you're going to regret having voted for me.
01:43Toño, you have to kidnap that idiot Alan right now.
01:47He just hit me and I won't be able to know his movements.
01:50You're stupid.
01:51That's why I pay you so well.
01:53So you can put the juniors of your university on a silver platter.
01:56Let's see, let's see, let's see.
01:57It's not my fault that things didn't go well when you tried to kidnap him.
02:00No, no, no. I don't know how you're going to do it.
02:02But I invested a lot of time in that rich guy.
02:05So reconcile with him or find a way to keep knowing his movements.
02:10Is that clear?
02:13Okay, Toño.
02:15I'm going to tell you when you can kidnap him.
02:20I'm going to tell you when you can kidnap him.
02:33Jelly, I was just looking for you.
02:35I have good news for you.
02:36Is it good news?
02:38For me, yes.
02:39Katherine and I are no longer together.
02:42And that?
02:43I thought you had a great time with her, didn't you?
02:46That was before I met you.
02:47When I was a guy who didn't care what happened.
02:50But with you I have learned that life is not just a party.
02:53There are things that are worth worrying about.
02:56And...
02:58I don't know how it happened.
03:00But little by little, you've been getting into my heart.
03:04Like this, without waiting for it.
03:07I've also learned to love you, Alan.
03:10But there are things that shouldn't be.
03:11Jelly.
03:13You said you love me.
03:15Yes, Alan.
03:16I'm not going to deny it.
03:17But I have to keep my place.
03:19Your place is with me.
03:21Jelly, don't deny it.
03:23Now that I know you love me,
03:25I promise you that I will continue to change to be a good person.
03:28Because I love you too.
03:31My little eye is straight.
03:47Very good.
03:49I think this task is done.
03:52And all thanks to you.
03:53When I'm with you, things are easier.
03:56Don't say that.
03:57You are a very smart boy, but I just didn't want you to realize it.
04:00I needed you to be there to understand it.
04:03You are a great woman.
04:05You get the best out of me.
04:10Alan.
04:12I have to go.
04:13No, no, no.
04:15Don't tell me anything.
04:16Don't look at me like that.
04:17My little eye is straight.
04:19Right now I don't want to think about anything.
04:20The only thing I want to think about is you.
04:24Don't tell me anything.
04:26Well, just tell me that you love me.
04:30Yes, I love you, Alan.
04:31And that's why you have to know that I ...
04:33I don't need to know anything.
04:35I don't need to know anything.
04:44I don't need to know anything.
04:53Sorry, Santi.
04:54Sorry, sorry.
04:55No, don't worry.
04:56Sorry.
04:57What's wrong, Santi?
04:58Why do you always tell me to look at myself and now you didn't tell me anything?
05:01Well, the truth is that I'm worried.
05:03My dad warned me that if I bring a subject to this midterms,
05:06I'm going to screw up.
05:07Damn, how did you do so badly at your job?
05:09You must have already broken into foreign trade, right?
05:11Don't even tell me.
05:15Hey, you're good for friends, right?
05:17Well, I know them, but I don't know what I can do for you, really.
05:21A lot, a lot.
05:22Because you can change my qualification so that they don't break into trade.
05:26No.
05:27No, how do you think?
05:28Let's see.
05:29You've always wanted to take Alan with me, right?
05:31You can do it.
05:32You just have to show that you are my friend.
05:34What do you say, dad?
05:40What's up? How are you?
05:41Oh, wait for me.
05:42Hold on a little.
05:43Hurry up, hurry up.
05:44Here I have it.
05:45It's ready, it's ready.
05:46Go, go, go.
05:47Foreign trade, you told me, right?
05:48Yes.
05:49Okay, foreign trade.
05:50Santiago Salas, there you are.
05:52What a 9, right?
05:53No, we're going to give you a 10, okay?
05:54Good, now I'm not going to have trouble in my house anymore.
05:57That's good, Santi, that's good.
05:58There it is.
05:59Hey, are those the files of all the students?
06:02Well, yes, if not, how could I have changed your qualification?
06:04Let's see, get in, get in.
06:07See, we're all even angelic.
06:09Let's see, copy me hers.
06:11What do you want it for?
06:12Now that she's with my brother,
06:13I'm sure this information will be useful to her.
06:16Hurry up, hurry up.
06:17Don't leave us.
06:18They caught us, they have a problem with this.
06:19No, no, no, calm down, calm down.
06:20You already have a friend.
06:21Really?
06:22Yes, yes.
06:23Hurry up, let's go.
06:24Hurry up, hurry up.
06:25Here you go.
06:27Yes, yes.
06:28Bye, bye.
06:29I'm going.
06:30Wait for me, right?
06:31Wait for me.
06:35Did you think I wasn't going to find out?
06:37What are you talking about?
06:38That they've been looking at my face.
06:40Aren't you the driver's niece?
06:42No, you're my niece.
06:48How could you cheat on me?
06:50I swear I was going to tell you the truth,
06:51but you didn't let me.
06:53If you were really interested in telling me the truth,
06:55you would have done it.
06:57But for you it was easier to keep quiet.
06:59No, that's not true.
07:02There are things that you don't understand.
07:04And that I'm not even interested in understanding.
07:10There's only one thing I do want to know.
07:13Was part of all your lies the kisses?
07:16When we made love?
07:17And don't talk to me like that!
07:19That's how I talk to you, because that's how you deserve it!
07:29I'm very sorry, Mr. Ricardo,
07:30but Alan already knows that I'm his bodyguard.
07:33And how did he know?
07:34I don't know.
07:36The only thing I can assure you
07:37is that his son will no longer let me watch him.
07:40You can't stop doing it.
07:41With my son in your care,
07:43my wife and I can be more at ease.
07:45Sir, Hailey is right about that.
07:48He knows Alan and has never allowed him to be his bodyguard.
07:52Enough of my son's whims.
07:55I'm not going to expose him,
07:57just because Alan is unconscious.
07:59You're going to keep taking care of him,
08:01even if my son doesn't want to.
08:03Is that understood?
08:11Yes.
08:17I'm sorry, Mr. Manuel.
08:19I didn't want things to get to this point.
08:21Don't worry, Hailey.
08:23It's not your fault that Alan found out
08:25that you're his bodyguard.
08:27Yes, but maybe he wouldn't have been so upset
08:30if I hadn't fallen in love with him.
08:33Look, there's no point in regretting it.
08:35From now on, all you have to do
08:37is focus on your job, okay?
08:40Okay?
08:46Oh, Virgencita.
08:48Things have gotten complicated.
08:51I don't want to lose Alan's love.
08:54Ever since he told me he loves me,
08:56it's been in my heart.
08:59But what I ask of you, my mother,
09:02is that Alan continue to be protected.
09:05He's in danger,
09:07and I don't want anything bad to happen to him.
09:09Okay?
09:14You don't have to come to class with me.
09:16You don't have to pretend to be a student anymore.
09:19You know I have to do it.
09:21Your dad told me not to stop taking care of you.
09:23I'm old enough to be taken care of,
09:25like a child.
09:27Well, if you're old enough, then prove it.
09:29Let's do what's best for you.
09:31And how are you going to know what's best for me?
09:33You really are a fool. You don't understand anything.
09:35I did what I did because you didn't leave us any other choice.
09:37Yes, I am a fool
09:39because I know you really felt something for me.
09:41Are you really so capricious
09:43that you don't know how to listen
09:45when a I love you is said with your heart?
09:47How do I know you're telling me the truth?
09:49How do I know you're not lying to me like you already did?
09:51You'll know when you understand
09:53what the strength of a I love you means.
10:09You're right.
10:11All I need is a kiss
10:13to know that you really love me.
10:15I'm sorry.
10:17But I understand that I did those things because...
10:19No, no, no. Don't tell me anything.
10:21There's no need for you to give me explanations.
10:23The important thing is that we live our now.
10:25That we love each other
10:27and that we're going to be together.
10:29What do you think, my little cat eyes?
10:32If we leave this weekend,
10:34I'll take you to my cabin.
10:36Candles, a little wine.
10:38I love the idea, my love.
10:40What better way to spend this weekend together.
10:46Let's go to class.
10:50Did you do your homework?
10:59Toño,
11:01I know where you can catch Alan Ballesteros.
11:03In a cabin that's a mile away.
11:04On the road to La Jusco.
11:06He took me to that cabin several times
11:08and I know exactly where he is.
11:25I'm sorry I didn't tell you,
11:27but I couldn't.
11:29You weren't going to let me take care of you.
11:31Don't think about that, my love.
11:32The important thing is that our love
11:34can fight anything.
11:43Did you hear that?
11:45I'm sure it was the wind that closed the door.
11:47No, no, I'm not going to be calm
11:49until I know everything is in order.
11:52You found me, bitch!
11:58Leave me alone.
11:59Leave me alone!
12:01Leave me alone!
12:03Leave me alone!
12:05Leave me alone!
12:07Leave me alone!
12:09What's going on?
12:11They're coming for me.
12:13Let's go.
12:18Alan! Alan!
12:20We've got them.
12:22Here they are, here they are.
12:26They've got us in Ballesteros' cabin.
12:27Yes, the one in La Jusco.
12:30Hide over there.
12:33Don't move!
12:35Let her go, let her go, let her go.
12:37Easy, easy, easy.
12:39Stay still.
12:43It took us a lot of work to find you, Feliz,
12:45but now you're not getting away from this!
12:58You're not getting away from this, you bitch!
13:01Move!
13:03Let her go, you bastard!
13:05Move!
13:07Shut up!
13:09What you've done to protect this bitch has been of no use!
13:11Hey, don't touch her, you idiot!
13:13Hey!
13:15Don't tell me you fell in love with this girl.
13:17Don't you see she's from the police, Feliz?
13:19Of course I do, you don't care about that!
13:21Well, then enjoy what's left to drink
13:23because this bitch is going to die!
13:27Let her go!
13:38If you love her so much, you're going to die with her.
13:40In any case, I can ask for your rescue even if you're dead.
13:44Stop right there! Put the gun down!
13:46On the ground!
13:48Put the gun down!
13:50Put the gun down!
13:57Put the gun down!
14:02Now I'm pissed.
14:04Oh, what's wrong?
14:06You are arrested for complicity in the crime of kidnapping
14:10and deprivation of liberty.
14:12What's wrong? What are you talking about?
14:14We know everything.
14:16You were the one who passed the information
14:18so they could kidnap the boys you were conquering.
14:20Shut up, please.
14:22What are you going to know?
14:24So you learn that no matter how you use your charms,
14:25You'll always end up with yours.
14:27Let's go.
14:28Ouch!
14:29Be careful!
14:31Did you know about this?
14:37I don't know how to thank you for saving my son.
14:40If it weren't for you, those damn kidnappers would have gotten away with it.
14:44I did my job, ma'am.
14:47And I appreciate your trust, but I can't keep working for you anymore.
14:51I don't understand why you want to quit.
14:54Because...
14:56I love your son.
14:58And now that his life is not in danger, I can stop being his bodyguard.
15:25Do you love each other?
15:27Yes, mom.
15:29Jelly is what I needed to understand that my life makes sense.
15:33I can't keep being a guy who only lives for the party.
15:36Dad, that's why I want to marry her.
15:41To settle down.
15:42Do you want to marry me?
15:45Yes, my love.
15:47No one has made me feel like you.
15:49Since I've been by your side, I understand the strength of your love.
15:52I love you.
15:54And I've started to be a better person.
16:06As young people, we just want to have fun and have a good time without thinking about the consequences.
16:10We believe that we live in a safe world without imagining that the people who are by our side can hurt us.
16:17But unfortunately, it's not like that.
16:19Sometimes those people we trust so much come to us in order to make us victims of crime and kidnappings.
16:28This doesn't mean that we shouldn't hang out with anyone and isolate ourselves from the rest of the world.
16:33Rather, we have to pay attention to who we share and allow to enter our lives.
16:38Because in the same way that someone can hurt us, they can also give us a wonderful surprise.
16:44And teach us that love is not a game, but a wonderful and great feeling that doesn't matter the differences between two people who love each other.
16:55As young people, we are going to live many experiences.
16:58But when we find that person who can make us better and feel safe, it's because we find the true meaning of the strength of a I love you.
17:14I love you.
17:44I love you.
18:14I love you.
18:17I love you.
18:20I love you.
18:23I love you.
18:26I love you.
18:29I love you.
18:32I love you.
18:35I love you.
18:38I love you.
18:41I love you.
18:44I love you.
18:47I love you.
18:50I love you.
18:53I love you.
18:56I love you.
18:59I love you.
19:02I love you.
19:05I love you.
19:08I love you.
19:11I love you.
19:14I love you.
19:17I love you.
19:20I love you.
19:23I love you.
19:26I love you.
19:29I love you.
19:32I love you.
19:35I love you.
19:38I love you.
19:41I love you.
19:44I love you.
19:47I love you.
19:50I love you.
19:53I love you.
19:56I love you.
19:59I love you.
20:02I love you.
20:05I love you.
20:08I love you.
20:11I love you.
20:14I love you.
20:17I love you.