Category
📺
TVTranscript
00:00I think I'm ready for you.
00:03Don't let go of my hand.
00:05I won't let you go.
00:07Actually, I like someone else now.
00:10Noh?
00:11If it's Noh, I can understand.
00:14Noh is cute.
00:16I broke up with you.
00:18Can you give me some time?
00:19A relationship
00:21takes time.
00:23Wait for me.
00:31One, two, three.
00:38Okay, okay.
00:43Hey, Noh.
00:45I heard that your club will be playing at Open House U.
00:50Where did you hear that?
00:52From the news.
00:55I don't know.
00:57That's good. You don't have to come.
00:58Why?
01:00You don't have to come.
01:02Do you understand?
01:04I promise.
01:09Okay.
01:11Okay.
01:12I'm going to order a drink.
01:14Okay.
01:18Here's your drink.
01:19I'll have a glass of lemon tea.
01:23Yuri!
01:29It's such a coincidence.
01:30Are you here together?
01:33Yes, we are.
01:34That's why I'm here.
01:46Are you the one
01:47who played at our school's concert
01:49last year?
01:54Yes, I am.
01:56Yes, I am.
01:58My name is Jit.
02:00I'm in a music club too.
02:02You were so cool back then.
02:12Do you want to text each other?
02:16We can talk about music.
02:18Sure.
02:19Give me a second.
02:26Let's go.
02:27Okay.
02:29Let's go.
02:35Can I ask you something?
02:38Don't be with Jit.
02:39Sure.
02:42Just say yes.
02:44Okay.
02:46Great.
02:47Let's go.
02:48I'll text you later.
02:49Okay.
02:50Let's go.
02:51I'll text you later.
02:52Okay.
02:53Let's go.
02:54Let's go eat cake
02:56at this place.
02:58But not this place.
03:00Let's go.
03:01Okay.
03:24Let's go.
03:25Let's go.
03:26Let's go.
03:27Let's go.
03:28Let's go.
03:29Let's go.
03:30Let's go.
03:31Let's go.
03:32Let's go.
03:33Let's go.
03:34Let's go.
03:35Let's go.
03:36Let's go.
03:37Let's go.
03:38Let's go.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:42Let's go.
03:43Let's go.
03:44Let's go.
03:45Let's go.
03:46Let's go.
03:47Let's go.
03:48Let's go.
03:49Let's go.
03:50Let's go.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:53Let's go.
03:54Let's go.
03:55Let's go.
03:56Let's go.
03:57Let's go.
03:58Let's go.
03:59Let's go.
04:00Let's go.
04:01Let's go.
04:02Let's go.
04:03Let's go.
04:04Let's go.
04:05Let's go.
04:06Let's go.
04:07Let's go.
04:08Let's go.
04:09Let's go.
04:10Let's go.
04:11Let's go.
04:12Let's go.
04:13Let's go.
04:14Let's go.
04:15Let's go.
04:16Let's go.
04:17Let's go.
04:18Let's go.
04:19Let's go.
04:20Let's go.
04:21Let's go.
04:22Let's go.
04:23Let's go.
04:24Let's go.
04:25Let's go.
04:26Let's go.
04:27Let's go.
04:28Let's go.
04:29Let's go.
04:30Let's go.
04:31Let's go.
04:32Let's go.
04:33Let's go.
04:34Let's go.
04:35Let's go.
04:36Let's go.
04:37Let's go.
04:38Let's go.
04:39Let's go.
04:40Let's go.
04:41Let's go.
04:42Let's go.
04:43Let's go.
04:44Let's go.
04:45Let's go.
04:46Let's go.
04:47Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:50Let's go.
04:51Let's go.
04:52Let's go.
04:53Let's go.
04:54Let's go.
04:55Let's go.
04:56Let's go.
04:57Let's go.
04:58Let's go.
04:59Let's go.
05:00Let's go.
05:01Let's go.
05:02Let's go.
05:03Let's go.
05:04Let's go.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:08Let's go.
05:09Let's go.
05:10Let's go.
05:11Let's go.
05:12Let's go.
05:13Let's go.
05:14Let's go.
05:15Let's go.
05:16Let's go.
05:17Let's go.
05:18Let's go.
05:19Let's go.
05:20Let's go.
05:21Let's go.
05:22Let's go.
05:23Let's go.
05:24Let's go.
05:25Let's go.
05:26Let's go.
05:27Let's go.
05:28Let's go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:31Let's go.
05:32Let's go.
05:33Let's go.
05:34Hey, where the hell are you going?
05:36Let me pay you back ten chapters?
05:39Alright, dad.
05:44What?
05:45What are you doing here?
05:46Wap was here.
05:50You're not going to eat?
06:02This is good, too.
06:03I've never had it before.
06:05You eat at my house?
06:06My mom invited me.
06:08And she told me to eat here often.
06:12Are you hitting on my dad's girlfriend?
06:14No.
06:15I'm hitting on his daughter.
06:17So I have to ask my mom first.
06:28Eat a lot.
06:29I'm not hungry.
06:32What are you eating?
06:34I don't know. Take it back.
06:47I'm not hungry. Take it back.
07:13You're still here?
07:17My relatives are staying over tonight.
07:19So I'm staying with them.
07:24Can I sleep with you?
07:28Why?
07:29Are you lonely?
07:31How about you?
07:34I'm half lonely.
07:36Just half.
07:43I want to be with you.
07:47Come here.
07:53Are you sick?
07:57You're acting weird today.
08:03Where did you go today?
08:07I ate with Yuri.
08:09We watched a movie.
08:11We walked around.
08:13And we ate snacks.
08:15Why?
08:17Are you worried about me?
08:34You said you'd wait for me.
08:36Are you waiting for me?
08:46But even if you don't,
08:51I don't care anymore.
08:55I'm going to hit on you.
09:15I'm going to hit on you.
09:23I didn't ask for your permission.
09:25I'm warning you.
09:33Go get some water.
09:35I'm going.
09:37Turn off the light.
09:41I'm going.
09:45Don't cross the line.
09:47Is that all you can do?
10:15If you were my girlfriend,
10:17I'd kiss you on the cheek.
10:39Keep this.
10:41Good night.
10:45Good night.
10:47Good night.
10:49Good night.
10:51Good night.
10:53Good night.
10:55Good night.
10:57Good night.
10:59Good night.
11:01Good night.
11:03Good night.
11:05Good night.
11:07Good night.
11:09Good night.
11:11Good night.
11:13Good night.
11:15Good night.
11:25Here.
11:27It's yours.
11:29I want the new one.
11:31It's not good.
11:33I don't like good stuff.
11:35I like useless stuff.
11:37But I'm useful.
11:39Minus 80.
11:41Minus 90.
11:45Minus 100.
11:49What are you doing?
11:59Are you here for Mix?
12:01Yes.
12:09Are you here for Pun?
12:21But you…
12:31But you…
12:45My bag!
12:47My bag!
12:49My bag!
12:51No!
13:01Shit!
13:03Shit!
13:07Shit!
13:09I'm 62.
13:11Shit!
13:15Our room is 61.75.
13:17Our room is 61.75.
13:19Do I have to go to the bathroom?
13:21Do I have to go to the bathroom?
13:23Calm down.
13:25It's just a midterm.
13:27I'll see where we need to add the final.
13:29I don't think so.
13:31I don't think so.
13:37Why don't you give it a try?
13:39Why don't you give it a try?
13:41If we don't do it,
13:43If we don't do it,
13:45you'll be disqualified.
13:47You'll be disqualified.
13:49You'll be disqualified.
13:51Aren't you going to hide?
13:53Aren't you going to hide?
13:55Everyone has to do it for you.
13:57I don't care about being disqualified.
14:07But next year, you'll be in Grade 11.
14:09I want you to get good grades.
14:11If I'm too busy, I'm sorry.
14:13Geng!
14:15What the hell are you talking about?
14:17What the hell are you talking about?
14:23Hey.
14:25What's wrong?
14:27What's wrong?
14:55What's wrong?
15:11Here.
15:13It's refreshing.
15:15It's refreshing.
15:25What about you?
15:27You look tired.
15:29You look tired.
15:31It's okay.
15:33You eat first.
15:35I'll eat later.
15:45I'll eat later.
16:15Nott!
16:19I'm sorry. Are you okay?
16:21Does it hurt?
16:23No.
16:25I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:43I won't do it again.
16:45Actually, it doesn't hurt that much.
16:47Actually, it doesn't hurt that much.
16:49Even if I hit your arm,
16:51Even if I hit your arm,
16:53if I hit your neck,
16:55won't your neck break?
17:01I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:05I didn't mean to.
17:09Are you shocked?
17:11A little bit.
17:13A little bit.
17:17Let's find something to eat this evening.
17:19Let's find something to eat this evening.
17:21I'll treat you to the restaurant you like.
17:25I'll treat you to the restaurant you like.
17:31Are you okay?
17:33I'm okay.
17:43It still hurts.
17:45You have to feed me.
17:51I'm sorry.
17:55Oh.
17:57Oh.
17:59Is this how love smells?
18:05Okay.
18:07Give me the bill.
18:09I'll pay you.
18:11Great.
18:13Let's go.
18:25Let's go.
18:39Oh, where's Perth?
18:41My arm hurts.
18:43I'm going home.
18:45What's wrong with your arm?
18:47It's just a small wound.
18:49It's just a small wound.
18:51I haven't been able to do anything lately.
18:53I'm going home.
19:09What are you doing?
19:11Waiting for you.
19:13What are you doing?
19:21It's not dark yet.
19:23Do I have to see him off?
19:27No.
19:29I'm going to see P'Ohm off.
19:31What?
19:39Everyone.
19:41I'm hitting on P'Ohm.
19:43What?
19:47Let's go home.
19:51I'm hitting on P'Ohm.
19:53Please help me.
19:55Let's go home.
19:57Let's go home.
19:59P'Ohm.
20:01How could you do this to me?
20:11P'Ohm.
20:13P'Ohm.
20:15P'Ohm.
20:17How did you get my number?
20:19You contacted me last year.
20:21I see.
20:23What do you want?
20:25Our club wants a book.
20:27And we heard about Friday.
20:29Can I borrow a book?
20:31Sure.
20:37Here.
20:39Is this a good book?
20:43Yes.
20:47You can give it to Yu later.
20:49So you don't have to be drunk.
20:51It's okay.
20:53I don't want to bother others.
20:57I heard that
20:59Friday has a lot of musical instruments.
21:01I want to see them.
21:03Don't you have a school?
21:05Our school
21:07doesn't have a lot of musical instruments.
21:09It's old.
21:11We can't compete with Friday.
21:13Then,
21:15you can come to our school next time.
21:19But
21:21I want you to come
21:23to my school again.
21:25Maybe I can cheer you up.
21:27Sure.
21:29Really?
21:31If I have a chance, I'll go.
21:33Bye.
21:35Are you going home?
21:45Do you have anything else to say?
21:47No.
21:49But I helped
21:51to…
21:53I called a taxi.
21:55Let's go.
21:57I have to go.
21:59Bye.
22:01Bye.
22:03Bye.
22:05Bye.
22:31Khom, do you want chocolate?
22:33Can I try it?
22:35Sure.
22:37Shit.
22:39Do you want a fork?
22:41Sure.
22:49Prang and Jeng
22:51haven't gone to school yet.
22:53Shit.
22:55Prang hasn't apologized to Jeng yet.
23:03Hey!
23:05Do you have a fever?
23:11Hey!
23:13Do you have a fever?
23:15I'm not in the mood.
23:17It's just a cold.
23:19I'm not feeling well.
23:21I don't want to go home.
23:23You're not feeling well?
23:25I'm not feeling well.
23:27I don't want to go home.
23:29You're not feeling well?
23:31I think it's gonna be hard.
23:33I think so too.
23:38What the hell?
23:40You're always in a hurry.
23:52The convention party is making a big deal out of it.
23:54I don't think it's gonna be easy.
23:56I don't think it's gonna be easy.
23:59The convention party is making a big deal out of it.
24:01We're here to throw a party for them
24:03What do you think?
24:04We threw a party last year?
24:05Yeah.
24:06Let's go.
24:07You're gonna take this exam. Will you go?
24:09Let's go.
24:11You must get a boyfriend this year.
24:12Me first.
24:14Me. Me.
24:15Me first.
24:16How can you guys do that?
24:18This is music.
24:20This is music.
24:22I want to be a member of this band.
24:24Noom, I'm back.
24:29You're always late.
24:30Let's go.
24:31Let's go.
24:34Where are we going?
24:36We're going to the convention.
24:38What are we going to do?
24:39We're going to play music.
24:40That's right.
24:43Have you asked anyone?
24:45I have.
24:46The other day, he sent me a message.
24:49That's right.
24:55I'm going with you.
24:57Why are you going?
24:59There must be someone from the convention.
25:02I'm going to take care of everything.
25:03In case there are students who don't want to go back to school.
25:06If we go, we have to go behind the students.
25:08That's right.
25:13Oh, I have to go take care of everything.
25:17In case someone fights.
25:18Fight?
25:20Fight with a woman?
25:22Let him go.
25:24He wants to go with you.
25:25That's enough.
25:26Stop it.
25:31Let's go.
25:32You're going to be late.
25:33Let's go.
25:35Let's go.
25:37Let's go.
25:40Hurry up.
25:41Let's go.
25:45Where should I sit?
25:51Hurry up.
25:57Bye.
25:58Let's go.
26:21Let's go.
26:22No.
26:50No.
26:52No.
26:58Let's go eat.
27:22Can you check my musical instrument?
27:29Okay.
27:35Can you buy me something to eat?
27:40Okay.
27:52Okay.
28:07Hello, Oon.
28:23No.
28:24When did you come?
28:25You didn't tell me.
28:26I've been here for a while.
28:27A while?
28:28Yes.
28:29Are you hungry?
28:30Have you eaten anything?
28:32Are you hungry?
28:33Do you have anything to offer?
28:35I made it myself.
28:36Takoyaki?
28:38It's delicious.
28:39It has salmon and cheese.
28:42There's also a giant one.
28:44Do you want to eat?
28:45It's really delicious.
28:46I'm serious.
28:47I guarantee.
28:48I made it for you.
28:50It's not black at all.
28:53How are you?
28:56I'm okay.
29:00Are you here with Non?
29:04Are you together?
29:10We're not together yet.
29:16I don't want him to go too fast.
29:19It won't look good.
29:20We broke up a month ago.
29:23If you leave something for a long time,
29:26he won't wait for you.
29:40We'll be together soon.
29:51How are you and Lee?
29:56We're okay.
29:58Like I said,
30:00if you leave something for a long time,
30:01he won't wait for you.
30:08What about your mom?
30:13She'll wait another year.
30:16I think I'll go abroad.
30:20Okay.
30:32If you need anything,
30:33you can always talk to me.
30:36Non,
30:38thank you.
30:46Hi.
30:50You're welcome.
31:03Did your boyfriend thank you?
31:06Yeah, he followed us here.
31:09Really?
31:10Yeah.
31:20Hello.
31:21I'm a member of Holy Convent 57.
31:26Hello.
31:27I'm P'Nose.
31:28I'm also a member of Holy Convent 57.
31:33There are so many people here today.
31:36I know this is going to be our highlight.
31:40Will there be a concert this year?
31:43I'm sure there will.
31:45I'm sure it's going to be fun.
31:46I'm sure it's going to be fun.
31:47Because Friday College is going to play like our generation.
31:52Okay, let's welcome the members of Friday Band 2024.
32:02Hello, Holy girls.
32:05I'm Nott.
32:06I'm a singer.
32:07Hello.
32:08I'm Tar.
32:09I'm a guitarist.
32:10Hello.
32:11I'm Paul.
32:12I'm a guitarist.
32:13Hello.
32:14I'm Fin.
32:15Hello.
32:16I'm a football player.
32:17Hello.
32:18I'm Nott.
32:19I'm a dancer.
32:20Hello.
32:21I'm a tambourine player.
32:22I hope you enjoy our show.
32:45Hello.
32:46I'm a dancer.
32:47Hello.
32:48I'm a dancer.
32:49Hello.
32:50I'm a dancer.
32:51Hello.
32:52I'm a dancer.
32:53Hello.
32:54Hello.
32:55Hello.
32:56How are you?
32:57Are you tired?
32:58No.
32:59I'm not tired.
33:00If you're not tired,
33:01please scream for our club president.
33:02Me?
33:03Let me look at you.
33:05I love you.
33:06I love you to death.
33:09Acting of a fan.
33:10You're really great.
33:11I don't know if it's going to be fun or not.
33:13It will be fun.
33:14Hello.
33:25Hello.
33:28Have you ever been in love?
33:38Have you ever had hope?
33:41If you don't have hope today, don't lose hope.
33:46Because I believe that true love
33:51is where it's most important.
34:10If you don't have hope today, don't lose hope.
34:17Phun,
34:19have you ever thought
34:21what would happen to us
34:25if you didn't join the club?
34:33I don't want to think about it.
34:36It's for the best now.
34:40I love you.
34:49What do you think?
34:52Okay.
34:54If you're looking at me like this,
34:55let's look at each other.
35:10I love you.
35:13I love you too.
35:28Nott,
35:29what the hell are you doing here?
35:30I want to talk to you.
35:31Oh,
35:32I thought I wanted you to come with me.
35:35Nott,
35:36what are you going to do next?
35:37Tell me first.
35:38I can't change the keypad.
35:41I'm sorry.
35:44It's okay.
35:46Seriously,
35:47are you trying to show off?
35:54I mean,
35:55you guys.
36:01Hey,
36:02I'm just sitting here
36:04opening snacks for the kids.
36:09If you don't open the snacks,
36:10how are they going to eat them?
36:12Give it to me.
36:13I'll do it.
36:20Guys.
36:25Thank you so much.
36:26I had so much fun today.
36:28Congratulations.
36:30Thank you for inviting us.
36:32Tor,
36:33let me ask you.
36:34How many girls do you have on your Instagram?
36:36Share it.
36:37Share it.
36:38Share it.
36:39We have something special for everyone.
36:41It's a keychain we made ourselves.
37:03I'll give you this one.
37:07Here.
37:08I got it for you.
37:21Then,
37:22I'll take this one.
37:25It's okay.
37:37Tor,
37:39can I stay here?
37:42No, you can't.
37:43This is a music club.
37:45No outsiders.
37:52Can we go now?
37:53It's getting late.
37:55Okay.
37:56I'm sleepy.
37:57Can I stay here?
37:59No, you can't.
38:00This is a music club.
38:02No outsiders.
38:03No, you can't.
38:05Tor,
38:06what do you want to eat?
38:14I'm busy.
38:18The queue will be full soon.
38:25What's the matter?
38:27It's none of your business.
38:31It's my business.
38:32It's none of your business.
38:35It's none of your business.
38:39Stupid!
38:41Pack up your stuff and go to school.
38:43Go.
38:49What's this?
38:51Wait.
38:52I'll tell you.
38:53Go.
38:54What's wrong with you?
38:55Go.
38:57Go.
38:58Go.
38:59Go.
39:05Go.
39:31Hey, Noh.
39:33I'll take you home.
39:36Come here.
39:38She's my friend. I'll take care of her.
39:40But she's my guest. I can take care of her.
39:43The party is over. Can you stop it?
39:46Yuri.
39:48Come here.
40:05Come with me. I'll take care of her.
40:26It's you.
40:35I want to be an outsider.
40:37You'll be fine.
40:38I will.
40:41Why are you still here?
40:44I'm about to leave.
40:46Or are you waiting for someone?
40:48Are you missing someone?
40:52You can tell?
40:54Our generation is like this.
40:56We're still young.
40:58Have you ever hit on a girl?
41:00What if you hit on the wrong person?
41:03What should I do?
41:04Just stay here. She'll be here soon.
41:07It's okay if she doesn't come.
41:09There are a lot of handsome guys out there.
41:12Right. Remember, Friday is not a father.
41:15Don't be too upset.
41:18I know. Just go home.
41:20Take care of yourself.
41:21Live your own life.
41:23I'm leaving.
41:24Bye.
41:26See you later.
41:32Bye.
41:49Shit!
41:50Who grilled the meat in this pan?
41:52Ohm, I saw it.
41:53It's a vegetable.
41:54Not meat.
41:55Kwan!
41:57It's just a piece of meat.
41:58Your mom won't scold you.
42:00Nott, can you change the pan?
42:04What are you doing?
42:06The meat is smelly.
42:07I like meat.
42:09Are you the owner of this restaurant?
42:12This is not my restaurant.
42:14This is my restaurant.
42:16Is there any live music today?
42:18No.
42:19The singer is here.
42:20Nott, get out of here.
42:21My duck.
42:23Come on.
42:25Kwan.
42:27Kwan.
42:38Here you are.
42:40I haven't eaten anything yet.
42:42You're welcome.
42:43I'm on a diet.
42:44Eat three layers of pork.
42:45You'll get more collagen.
42:49You need this to get more collagen.
42:51No.
42:52You'll get cancer.
42:54You'll die.
42:55What?
42:56Give it to me.
42:58Do you want to die?
43:01Calm down.
43:02No.
43:03No.
43:04No.
43:05My mom taught me.
43:08I'll be right back.
43:23Hello, Nott.
43:24Where are you?
43:25It's so loud.
43:27I'm at the BBQ restaurant.
43:28Are you home yet?
43:29I'm here.
43:30I'm going to eat,
43:31wash the dishes,
43:32do the housework,
43:33and clean the cat's litter.
43:35And I'm going to take a shower.
43:37Okay.
43:38You have a lot of activities.
43:41That's all.
43:42Wait.
43:43Yes?
43:44I just talked to you today.
43:46I came all the way to the school.
43:49Are you going to sell takoyaki?
43:50I don't want to sell it.
43:52I want to see you.
43:54I'm going to get cancer.
43:57Hey.
43:59Arm.
44:01Pun.
44:03Oh, Yuri.
44:05Hi.
44:06Have you eaten yet?
44:07Not yet.
44:08But I'll go find something to eat when I'm done.
44:11Where are you going next?
44:14Please take care of me.
44:16I'm taking care of you.
44:18I'm taking care of you.
44:34Mix.
44:35What's wrong?
44:36Why did you take so long?
44:38Wait a minute.
44:39I have a stomachache.
44:41Hurry up.
44:48What's wrong?
44:49Do you have a stomachache?
44:50I have a stomachache.
44:52So?
44:53I'm going to grill it for you, but you won't let me.
44:59You can't even grill it yourself.
45:06I want to grill it for you.
45:08It's good that I don't have a stomachache.
45:10You should be careful of your ears.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:17But if you're sick,
45:18tell me.
45:19I'll buy you medicine.
45:21You're the one who should take care of me.
45:29Until you grow up,
45:32let me take care of you.
45:33What?
45:37Does that mean you'll be my boyfriend?
45:39Hey, Mix.
45:43What?
45:52Right?
45:56That's what I heard.
46:00If you ask me again, I won't be your boyfriend.
46:14I love you.
46:24I love you, too.
46:34Oh.
46:44Hey, Nut.
46:45Yes?
46:46Take care of my bed.
46:47It's okay.
46:48It's very comfortable.
46:49You can come and eat again next time.
46:51But you don't have to bring Ong.
46:55Let's go.
46:56See you.
46:57Let's go home.
46:58See you.
47:00Hello, Bar.
47:01Take care.
47:02Bye-bye.
47:04See you.
47:05See you.
47:06Bye-bye.
47:07Aren't you going home?
47:08I'm going home.
47:09Okay.
47:10Take care.
47:13Take care.
47:18Are you still hurt?
47:22Not really.
47:23I'm almost healed.
47:24Really?
47:25Ouch!
47:26What?
47:27You said you were healed.
47:37I'm kidding.
47:40I just want you to worry about me.
47:43Okay?
47:49What?
47:53Wait.
47:54It's going to hurt.
47:58Marwin!
48:13What?
48:23So what?
48:24About you and my brother.
48:34We're together now.
48:40I think
48:41I should take care of you.
48:48I already know
48:49that it has to be like this.
48:57But don't let anyone know.
48:59Especially my dad.
49:01He's going to die.
49:05Okay.
49:08I'll take care of you the best I can.
49:11Okay?
49:39I'm going to pack.
49:41Okay.
49:55I think you forgot
49:56that you have a son.
49:59Does your family accept more sons?
50:05Huh?
50:11What?
50:22Punn.
50:24Hmm?
50:27Did you see Ae today?
50:41I did.
50:43She…
50:46seemed
50:48normal.
50:54She seemed comfortable.
51:09Here.
51:12Why?
51:13Are you jealous?
51:17Jealous?
51:18I'm not.
51:25Are you?
51:27I am.
51:37Don't tell me.
51:39It's nothing.
51:42She and I are friends.
51:45But you
51:46told me you were jealous.
51:49You're crazy.
51:55Crazy?
51:56I'm still jealous of you.
52:02It's so cool today.
52:04Everyone's here.
52:08It's so cool.
52:24Hey, you.
52:25Don't touch me.
52:36Are you jealous?
52:38Well,
52:41you like me
52:43and I like you.
52:46So…
52:50should we try dating?
53:07Hey.
53:09When did I like you?
53:10You said it.
53:20What?
53:28You've been quiet for a while.
53:32I'm blushing too.
53:38So what?
53:39It's just the two of us.
53:42That's right.
53:48What are you looking at?
53:49I'm serious.
53:54What did you say?
54:08Are we dating?
54:10Yeah.
54:17Like a boyfriend?
54:19Yeah.
54:21I'm your boyfriend.
54:22Yeah.
54:23You're my boyfriend.
54:24Punn!
54:25You're so annoying.
54:31You're so annoying.
54:39What did you say in the conference room?
54:41You're my boyfriend.
54:54I like you.
54:56I like you too.
55:01I like you too.
55:12Hey.
55:14What's wrong, Punn?
55:16Did I make you cry?
55:19Let me see.
55:21Did I make you cry?
55:31Did I make you cry?
55:32Did I make you cry?
55:33Did I make you cry?
55:34Did I make you cry?
55:35Did I make you cry?
55:36Did I make you cry?
55:37Did I make you cry?
55:38Did I make you cry?
55:39Did I make you cry?
55:40Did I make you cry?
55:41Did I make you cry?
55:42Did I make you cry?
55:43Did I make you cry?
55:44Did I make you cry?
55:45Did I make you cry?
55:46Did I make you cry?
55:47Did I make you cry?
55:48Did I make you cry?
55:49Did I make you cry?
55:50Did I make you cry?
55:51Did I make you cry?
55:52Did I make you cry?
55:53Did I make you cry?
55:54Did I make you cry?
55:55Did I make you cry?
55:56Did I make you cry?
55:57Did I make you cry?
55:58Did I make you cry?
55:59Did I make you cry?
56:00Did I make you cry?
56:01Did I make you cry?
56:02Did I make you cry?
56:03Did I make you cry?
56:04Did I make you cry?
56:05Did I make you cry?
56:06Did I make you cry?
56:07Did I make you cry?
56:08Did I make you cry?
56:09Did I make you cry?
56:10Did I make you cry?
56:11Did I make you cry?
56:12Did I make you cry?
56:13Did I make you cry?
56:14Did I make you cry?
56:15Did I make you cry?
56:16Did I make you cry?
56:17Did I make you cry?
56:18Did I make you cry?
56:19Did I make you cry?
56:20Did I make you cry?
56:21Did I make you cry?
56:22Did I make you cry?
56:23Did I make you cry?
56:24Did I make you cry?
56:26Did I make you cry?
56:28Did I make you cry?
56:29Did I make you cry?
56:30Did I make you cry?
56:35Did I make you cry?
56:48Thank you in the morning
56:49That's fine
56:50Come again
56:52so you won't get punished
56:53What's going on between you and Phun?
56:55You guys have been so close lately.
56:57What's going on between you two?
56:59We're just friends.
57:03I'm sorry.
57:05I'm not shy.
57:07I'm just not used to it.
57:09It's okay.
57:11I'm happy to be with you.
57:23I'm not shy.
57:25I'm not shy.
57:27I'm not shy.
57:29I'm not shy.
57:31I'm not shy.
57:33I'm not shy.
57:35I'm not shy.
57:37I'm not shy.
57:39I'm not shy.
57:41I'm not shy.
57:43I'm not shy.
57:45I'm not shy.
57:47I'm not shy.
57:49I'm not shy.
57:51I'm not shy.
57:53I'm not shy.
57:55I'm not shy.
57:57I'm not shy.
57:59I'm not shy.
58:01I'm not shy.
58:03I'm not shy.
58:05I'm not shy.
58:07I'm not shy.
58:09I'm not shy.
58:11I'm not shy.
58:13I'm not shy.
58:15I'm not shy.
58:17I'm not shy.
58:19I'm not shy.
58:21I'm not shy.