Love in the Air - Koi no Yokan (2024) Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Love in the air, what kind of morning do you guys have?
00:06Today's theme is never regretting.
00:10Even if you regret, there are things that you can't completely regret.
00:16Watch me. I'll make you fall.
00:24What did I say?
00:31The more you hold back, the more you'll regret it.
00:35And then you'll be in pain.
00:37I'll change my clothes.
00:39I think I have the right size.
00:44Then I'll play a song for you.
00:49I'm confident.
00:50Rainstone.
01:01He's making a fool of me.
01:05I'm not that small.
01:22How's the size?
01:31Amazing.
01:34It's for a present.
01:41Can I make this?
01:47You can.
01:50If you study hard.
01:53What are you going to do?
02:01What do you think?
02:11Ouch!
02:13I thought it was a kiss.
02:15I didn't.
02:18How long will it take you to make me fall?
02:24It won't take that long.
02:26I don't know.
02:28When you're a sophomore, you'll have more homework.
02:34What do you mean?
02:36If you want to make me fall, you have to be a freshman.
02:42If I don't use my time well, it'll be hard for you.
02:48Don't underestimate me.
02:51One month.
02:56I'll make you fall in a month.
03:12Good morning.
03:42I'll make you fall in a month.
03:44I'll make you fall in a month.
03:46I'll make you fall in a month.
03:48I'll make you fall in a month.
03:50I'll make you fall in a month.
03:52I'll make you fall in a month.
03:54I'll make you fall in a month.
03:56I'll make you fall in a month.
03:58I'll make you fall in a month.
04:00I'll make you fall in a month.
04:02I'll make you fall in a month.
04:04I'll make you fall in a month.
04:06I'll make you fall in a month.
04:08I'll make you fall in a month.
04:10I'll make you fall in a month.
04:12I'll make you fall in a month.
04:24I have a task for you.
04:28The final exam is here.
04:34So...
04:41I don't have enough time.
04:48I can't do it.
04:54Kai.
04:56Don't ignore my call.
04:58I was worried about you.
05:00I'm sorry.
05:02I had a lot of things to do.
05:04How is Kai?
05:06Did he go home safely?
05:10Yes.
05:13That's good.
05:20So...
05:22What do you mean?
05:26I mean...
05:32I mean...
05:40Hello.
05:41This is Fuuma Delivery.
05:45I won't ask you anything.
05:47Why?
05:49Why are you in such a good mood?
05:51Ask me.
05:53Please.
05:57Well...
05:59I'll tell you as a friend.
06:01I think you should be more interested in others.
06:06That's for both of us.
06:09Well, well.
06:11You're a top racer and a great mechanic.
06:17I want you to be my opponent in the next race.
06:21It won't be an easy job.
06:24I'll teach you how to be humble.
06:28Humble?
06:29Yes.
06:31I'll teach you how to be humble.
06:38What's that?
06:40You call me a top racer?
06:43I won't refuse if you ask me.
06:46You're so kind.
06:48I can't believe it.
06:50You can only get into a dangerous place.
06:52Who do you think I am?
06:55How many times do I have to tell you?
06:58Me, too.
07:01Grandma!
07:04Bye-bye.
07:09What do you want, Eri?
07:11What will you give me?
07:14I'll teach you how to beat Arashi.
07:21You can't, can you?
07:23Did you change your name from Rinka to Arashi?
07:28No.
07:29I don't like Arashi.
07:32But...
07:34I don't like Arashi.
07:37I just want to beat him.
07:59Who is here?
08:05Who is here?
08:11Good morning.
08:17There he is.
08:21Don't play with me.
08:23Think about it.
08:25Think about it.
08:28I'm going to see Arashi every day.
08:31That's all?
08:34Did you know?
08:36Good luck likes a bold person.
08:41That's what I heard.
08:44Good luck likes a bold person.
08:50You're right.
08:52It's better to do it than not to do it.
08:55Good.
08:57Easy-peasy.
09:02Simple.
09:16Arashi.
09:19What's up?
09:21Is Arashi here?
09:23He went to the design office today.
09:25I don't know when he'll be back.
09:27I see.
09:40Excuse me, where is Arashi?
09:42He went out by car.
09:49I see.
09:59Arashi.
10:06What's up?
10:09You're here every day.
10:12He's been busy lately.
10:16I'll come again.
10:19Okay.
10:29What's your plan after that?
10:36I don't have a partner.
10:42You have to solve the first problem.
10:47I see.
10:53You have to finish it as soon as possible.
10:59Okay.
11:02You're right.
11:17Arashi.
11:25Raita said you can stay here.
11:35See?
11:37You're not in the way.
11:39I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:47I'm going home.
11:53Did you eat?
12:00What do you want?
12:03Are you looking for me?
12:06I'm just asking.
12:15What do you like?
12:21Ham and egg, fried rice, and stir-fried vegetables.
12:28Okay.
12:34Mami, I'll leave the order here.
12:36Okay.
12:39I only ordered what I like.
12:47It's too late, stupid.
12:53It's 10 years too early to look for me.
12:57I'm sorry.
13:00By the way, what are you going to do with me?
13:05I can't see you at all.
13:07Your voice is loud.
13:09People around you can hear you.
13:11I see.
13:13People around me are afraid of me.
13:18I can still turn back now.
13:22Don't be so stubborn.
13:27I want to be with him.
13:30Please support me.
13:33Good luck.
13:35Good luck, young man.
13:41Good luck, stupid.
13:45I'm sorry.
13:56Don't be angry.
13:58You apologized to me.
14:05You tricked me, made me angry, shouted at me, and laughed at me.
14:10I can't forgive you.
14:13It's different from laughing because you think I'm cute.
14:21Wait a minute.
14:24Let's talk.
14:26What do you mean?
14:35Call me when you come to see me next time.
14:39Don't waste your time waiting for me.
14:42I told you to use your time well.
14:47I'll call you when I'm in the garage.
14:53Are you trying to like me?
14:58No, I'm just having fun when I'm near you.
15:02You tricked me again.
15:05I'll give you a reward for your hard work today.
15:10Try to change a stupid into a cute.
15:22It's too late.
15:25Cute.
15:28Good luck.
15:31Cute.
15:35Hey.
15:40Hey.
15:42If you don't come, I'll leave you there.
15:47Arashi is unfair.
15:56As a result, the current regulations may be outdated.
16:00On the contrary, it may be excessive.
16:03For example, due to the emergence of new property,
16:06it may not be able to comply with conventional regulations.
16:11Also, due to the advancement of architectural technology,
16:13it may be possible to achieve the same goal in another way.
16:17I did it.
16:20Please review from page 23 next week.
16:24Then I'll go home first.
16:26Wait a minute.
16:27Are you done with your homework?
16:30I'll do it outside.
16:33Do you understand?
16:34I'll be there by 8.30 tomorrow morning.
16:37Don't go to Arashi's place today.
16:40You don't have to worry.
16:42It's easy.
16:46Ray, can I talk to you for a moment?
16:49What?
16:50I want to talk to you.
16:52Can you give me some time tomorrow?
16:55Okay.
16:56What?
17:02Spring may come to Ray.
17:06What?
17:09What?
17:11What?
17:13Are you happy?
17:15Yes.
17:18What's that reaction?
17:21Did you forget who you liked?
17:24No, I didn't.
17:26Of course.
17:29Of course?
17:34See you tomorrow.
17:46It's delicious.
17:49Right?
17:51I'm confident.
17:56What about the deadline?
17:58Why?
18:02I want to treat you to a meal.
18:09I'm cute?
18:15You don't have to force yourself.
18:18Wait a minute.
18:22I'll go.
18:24I'll wait for you outside.
18:26Hurry up.
18:53I'm sorry.
19:10I'll sleep a little longer.
19:23I'm sorry.
19:34If you want to seduce me, do it naturally.
19:53What?
19:58Yes.
20:04What time is it now?
20:09Oh, no!
20:12I'm sorry.
20:18I can't accept this.
20:20I'm sorry.
20:22But I can't accept it.
20:26You and the other students are given equal time.
20:30And everyone else is suspended.
20:36I'm sorry.
20:39I know I'm wrong.
20:42But please give me another chance.
20:47What happens if you do the same thing when you graduate and get a job?
20:53You don't always get another chance.
21:06Ray.
21:09How was it?
21:13Ray, are you okay?
21:16I'm fine.
21:21Let me know if you have any problems.
21:23I'm always here for you.
21:33I'm really fine.
21:42I'm sleepy.
21:44I'm sorry.
21:45Can I talk to you tomorrow?
21:48Yes.
21:50See you.
22:09Why did I come here?
22:14I'm sorry.
22:24Ray!
22:31What's wrong?
22:35I made a mistake.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
23:11You look like a puppy in the water.
23:15I'm sorry.
23:30Tell me anything.
23:36I'm sorry.
23:39It's my fault.
23:45I couldn't keep my promise.
23:58Because you did it yesterday?
24:02Yes.
24:09Don't comfort me.
24:12I don't want you to comfort me.
24:15I know I'm wrong.
24:20Then you have to accept it.
24:28Ray.
24:34Don't come here anymore.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
25:12You're not careful not to cover your lips.
25:17I'm sorry.
25:28I'm waiting for you to be ready.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.