Category
😹
AmusantTranscription
00:00S'il vous plaît, vous devez vous entendre ! Vous faites des erreurs terribles !
00:07Arrêtez-moi !
00:10Les Skeksis ont tué ma mère !
00:12Soyez silencieux, ou je vous silencie !
00:15Vous ne me silenciez jamais !
00:17Où ?
00:20Vous deux paladins, les services ne sont plus nécessaires.
00:24Retournez à votre vieille mortuaire !
00:26Ceux-ci ont juste un peu de chance !
00:31Arrêtez-les !
00:33Et leur petit pote aussi !
00:43Silence !
00:48Silence !
00:55C'est parti !
01:14Au château des cristaux !
01:25S'il vous plaît, s'il vous plaît !
01:28S'il vous plaît, soutenez-nous !
01:30S'il vous plaît !
01:31S'il vous plaît !
01:41S'il vous plaît, soyez calme !
01:45Soyez calme !
01:50Les Skeksis ont tué...
01:51Anne Brea !
01:53Nous devons faire quelque chose. Vous n'avez aucune idée des horribles choses que les Skeksis vont faire à eux.
01:57Nous n'abandonnerons personne, je vous promets.
02:00Mais nous devons agir rapidement.
02:01Montons-nous.
02:23Nous devons agir rapidement.
03:24Qu'est-ce qui se passe ?
03:26Aidez-nous !
03:32Juste un moment.
03:37Vous devez apprendre à contrôler votre tempeur, Skekpa.
03:40Nous avons été envoyés pour récupérer Delphlin, pas de sang.
03:43J'ai fait ce qui était nécessaire.
03:45J'espère seulement pour votre bien. L'Empereur le voit ainsi.
03:48L'Empereur est pardonné.
03:49Bien sûr.
03:50S'il y a une seule qualité que l'Empereur est connu pour, c'est la paix.
04:21Qu'est-ce qui se passe ?
04:25Pourquoi nous avons-nous arrêtés ?
04:28Quoi ?
04:29Qu'est-ce qui se passe ?
04:30Où sommes-nous ?
04:31Pourquoi nous ne partons pas ?
04:32Je ne sais pas.
04:39Rian !
04:40Qu'est-ce qui se passe ?
04:41Rian ?
04:42Rian est là !
04:43J'entends que vous me recherchez !
04:45Arrogant tricheur !
04:47Que se passe-t-il ? T'es trop effrayé de venir me face ?
04:51Maintenant !
04:54Reste calme !
04:58Rian !
05:00Kynan !
05:01Nous sommes ici !
05:02Nous allons vous tuer !
05:03D'une certaine façon !
05:04D'une certaine façon !
05:06Domba ! Domba !
05:21Qu'est-ce qui se passe ?
05:22Allons-y, nous devons partir !
05:25Bonjour !
05:26Attention !
05:31Qu'est-ce que tu fais ?
05:32Je suis en train de regarder le passé !
05:35Mais nous ne bougerons pas !
05:36Je sais !
05:43Qu'est-ce qu'ils font ?
05:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:56C'est un créateur !
05:58Sors de là !
06:02Allons-y !
06:08Mon garçon !
06:09Tout le monde !
06:12Allons-y, allons-y !
06:14Allez, allez, arrête !
06:17Arrête de bouger, c'est tout !
06:19C'est tout ! Nous devons y aller !
06:22Tu nous as sauvés !
06:25Je n'ai jamais vu telle créature avant !
06:29Bonne journée !
06:33C'est Law !
06:34C'est mon protégeur !
06:37Merci !
06:38Tu vas mourir pour ces impudences,
06:39tu dégueulasses !
06:46Qu'est-ce que tu fais ?
06:47Il vient pour nous !
06:49Je demande que tu arrêtes là où tu es !
06:51Arrête ! C'est trop loin !
06:55Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:56Allons-y sans retard !
06:57Enfin ! Tu avais une bonne idée !
07:20Bonjour ?
07:26Brian !
07:27Brian !
07:30Merci !
07:34Tu étais si courageux !
07:43Je suis heureux que tu aies su.
07:45C'est Rian !
07:46C'est un tueur !
07:48C'est tout son faute !
07:51Je dois y aller.
07:52Tu ne vas nulle part.
07:54Assez, Paladins !
07:56Nous donnons nos vies à Rian !
07:58Il n'est plus notre ennemi.
08:00Les Skeksis sont nos amis.
08:04Dites-leur.
08:08Tout ce que les Skeksis nous ont dit,
08:11c'était une blague.
08:14Mais c'est difficile de reconnaître la lumière
08:15quand tu as passé toute ta vie dans l'ombre.
08:18Aujourd'hui,
08:19aujourd'hui, tu as vu le vrai visage de vos lords.
08:23Réveille-toi avec moi.
08:25Apprends les secrets qu'ils te gardent.
08:28Ensuite, diffusez la vérité à travers Thra,
08:31pour que nous puissions enfin nous unir comme un contre notre vrai ennemi.
08:36Les Skeksis.
08:46Je rêve de vite avec toi...
08:50Je rêve de vite avec toi...
08:52Je rêve de vite !
08:53Je rêverai vite avec vous.
08:55Je rêverai vite avec vous.
08:57Je rêverai vite avec vous.
09:13Notre chère Mordra est morte.
09:16Maintenant, comme dans la tradition, les Windsifters fourniront six morceaux de son crâne aux six Mordras,
09:23pour qu'ils puissent venir ensemble pour le réassembler et le mettre sur le bras de la nouvelle Mordra.
09:46Je rêverai vite avec vous.
10:16Je rêverai vite avec vous.
10:33Gelfling a besoin d'un Mordra qui ne sera pas séparé du chemin que nous avons choisi par les Lords du Créteil.
10:39Un beacon de lumière dans ces temps sombres.
10:47Je serai ce Mordra.
10:50Princesse Celadon, votre mère doit être retournée à Thra.
10:54Les droits de burial doivent être observés.
10:57Il n'y aura pas de droits.
10:58Mais le vieux Mordra...
11:00...était un traître.
11:01Maintenant, elle sera fait un exemple.
11:03Nous la brûlerons.
11:07Pour la haine !
11:11Pour Thra.
11:17Le Mordra
11:31Gelfling !
11:32Gelfling de pierre en bois !
11:38Un Lord du Créteil se trouve entre vous !
11:40Apportez de l'eau ! Apportez de la nourriture !
11:43Sortez et dégagez ! Maintenant !
11:51Qu'est-ce que c'est ?
11:52Je donne des ordres. Faites comme je vous l'ai dit !
11:55Vous n'avez pas de respect pour les Lords ?
11:59Qui a brûlé Peachberry ?
12:02Qui montre telle désespoir ?
12:05Je vous vois ! Je vous vois !
12:09Les Warriors de pierre en bois, j'ai les ordres !
12:11Partez ! Trouvez le culpable !
12:13Punissez-le ! Faites-le payer !
12:17Tu es un blasphème !
12:20Snorkeling !
12:24Mon visage !
12:26Comment pouvez-vous ?
12:28Je protège Gelfling !
12:29Vous m'avez payé !
12:31Nous vous n'avons rien payé !
12:32Nous savons ce que vous avez fait !
12:34Traîneur !
12:39Traîneur !
12:40C'est pas moi !
12:41Dernier!
12:42Dernier!
12:43Impossible !
12:45Dernier!
12:46Dernier!
12:47Dernier!
12:47Dernier!
12:48C'est pas moi !
12:50Dernier!
12:52Dernier!
12:53Dernier !
12:54Dernier!
12:55Dernier !
12:56Dernier !
13:00Dernier!
13:05Le général et le maître de ce final sont revenus.
13:09Les volontaires prometteurs.
13:13L'Empereur n'a pas l'air d'aimer ça.
13:20Allons-y.
13:21Les autres se seraient rassemblés d'ici.
13:23Avant qu'ils s'arrêtent pour le désert de cristaux, la princesse Brère nous a annoncé que nous serions emmenés dans le château pour être éliminés.
13:28Je n'y crois pas.
13:29Aucun d'entre nous ne l'a fait.
13:30Précieux Thra, nous avons été sauvés par deux de vos gardes collègues.
13:33Rien et Gurgen.
13:34Lorsque nous avons rêvé, nous avons vu la vérité pour nous-mêmes et nous avons voulu partager leur histoire.
13:39Peut-être qu'il parle de la vérité.
13:41Rien a le mal à l'esprit.
13:42Les Skeksis nous regardent attentivement.
13:44Je ne peux pas rêver de leurs souvenirs, mais je sais ce que j'ai vu.
13:47J'ai risqué ma vie pour vous apporter leur vérité.
13:48Les Lords ont exécuté l'Ommordra.
13:50Le Général a tiré la clé qui a pris sa vie.
13:52Et votre sœur en armes ?
13:53Mira.
13:54Oui.
13:55Elle a été tuée.
13:56Mais pas par Rien.
13:57Les Skeksis ont tourné le cristal pour sécher son essence.
14:00Ce sont des vicious Macraques.
14:01Des squelettes d'Uplicitudes.
14:02Nous devons courir pour nos gardes collègues.
14:04Oui.
14:05Oui.
14:06Diffusez la parole, puis rassemblez vos armes.
14:07Nous prenons ce castle.
14:08Cette vie.
14:09Oui.
14:10Oui.
14:11Oui.
14:21Vous avez marché pour toujours.
14:23N'est-ce pas que la loi n'arrête jamais de se reposer ?
14:25Les rois ont besoin de repos ?
14:28Généralement, ils n'arrêtent pas de se reposer.
14:31Bien.
14:32Pas du tout.
14:34Malheureusement, non.
14:42Wow.
14:43Quelle vue !
14:46Qu'est-ce que c'est ?
14:47Le désert de cristal.
14:49C'est magnifique !
14:51Ils disent que les sandes n'arrêtent jamais de se déplacer.
14:54Croiser le désert à pied sera aussi facile que marcher sur l'eau.
14:57Nous devons préparer le camp pour la nuit.
14:59Vérifier les solutions de l'office du matin.
15:01Je commence le feu.
15:02On dirait qu'une autre nuit d'expérience.
15:04Aidez-moi à trouver du travail.
15:07Il faut que vous compreniez tout ça.
15:09Ce n'est pas ma faute.
15:10Tout est terrible.
15:16Je n'ai jamais vu ce genre de loi.
15:18Je n'ai jamais pensé que j'allais manquer à la maison.
15:20Je n'ai jamais pensé que...
15:25C'est beau, n'est-ce pas ?
15:27Oui.
15:34Je me demande si j'ai tourné ma tête assez vite,
15:38je vais voir la tête de ma mère.
15:42Ou si j'écoute assez fort,
15:45je vais entendre sa voix.
15:48Mais je ne le ferai pas.
15:50Mais je ne le ferai pas.
15:53Je suis tellement désolée, Brea.
15:55Celadon avait raison, c'est tout ma faute.
15:58Je dois retourner à Thra.
16:00Je ne peux pas la laisser comme ça sur le sol.
16:02Retourner maintenant ne va pas aider personne.
16:04Je devrais être là pour la tuer.
16:07Envoyer sa essence à Thra pour qu'il y ait des cérémonies.
16:11Eh bien, peut-être qu'on pourrait avoir notre propre cérémonie,
16:15juste ici.
16:18Ça aiderait.
16:20Merci.
16:21C'est ce que font les amis.
16:23On aide.
16:28Tu es un vrai ami.
16:48Ton cou !
16:50Là tu es.
16:56Mère Ogre,
16:58je vois que tes yeux sont ouverts encore une fois.
17:02Oui, j'ai entendu la chanson de Thra.
17:05Pas grâce à tes rires.
17:07Mais tu as trouvé tes réponses.
17:10Tout mais une.
17:12Comment tout s'est terminé.
17:14Beaucoup de morceaux sur la table.
17:16Beaucoup d'outils possibles.
17:18Ogre doit guider tout pour amener le meilleur.
17:24Comme un oiseau.
17:26Et où se trouve mon chemin ?
17:28A l'océan.
17:30Pour confronter le chasseur.
17:37Je ne peux pas défendre ma part sombre.
17:41Tu trouveras un moyen.
17:43Mais pas sans sacrifice.
17:46Et si je me trompe ?
17:48Les héros de Thra seront perdus.
17:55Je terminerai la chasse.
17:58Bien.
17:59Prends-en un.
18:00Vous mystiques, vous ne savez pas votre vitesse.
18:05Nous avons beaucoup à faire.
18:10Et où vas-tu ?
18:14A la pierre dans le bois.
18:16Pour éviter une erreur terrible.
18:20Nous nous rencontrerons de nouveau, Ogre ?
18:31Certaines choses, même Ogre ne peut pas voir, vieil ami.
18:43La vie et la mort sont un cercle, pas une ligne.
18:50Il n'y a pas d'autre fin, pas de début.
18:54Aujourd'hui, notre chère All Mordra est de retour à Thra.
18:59Mais nous ne pouvons pas être là pour guider son essence à la maison.
19:03Nous ne pouvons pas être là pour guider son essence à la maison.
19:06Nous ne pouvons pas être là pour guider son essence à la maison.
19:10Nous ne pouvons pas être là pour guider son essence à la maison.
19:13Nous allons chanter sa mémoire à travers le vent.
19:19Je vais enchaîner tes mots en un bout de rêve.
19:23Tous ceux qui trouveront cette fièvre le sauront, comme tu l'as fait.
19:27Parlez pour les morts.
19:29Partagez votre meilleure mémoire.
19:31Que nous puissions tous connaître son bonheur.
19:35Je...
19:38Je ne suis pas sûre, j'ai...
19:41A-t-elle une chanson préférée ?
19:43Une blague préférée ?
19:45Fou !
19:46A-t-elle un endroit préféré ?
19:49Je... Je ne sais pas comment commencer.
19:56Mon père n'était pas ce que vous appelez le type d'amitié.
20:00J'étais un soldat, pas un fils.
20:03Au moins, c'est comme ça.
20:06Mais quand nous avons combattu le chasseur,
20:09dans les gables,
20:11les deux d'un côté à l'autre,
20:15j'étais tout de suite les deux.
20:18Chaque leçon qu'il m'a essayé d'apprendre s'est tombée en place.
20:22Ses dernières mots étaient « sois courageux ».
20:25Donc c'est ce que je ferai.
20:27Pour mon capitaine.
20:30Pour mon père.
20:33Ma mère n'était jamais timide en disant « je t'aime ».
20:38Généralement avant qu'elle me fasse quelque chose de délicat.
20:41« Je t'aime ».
20:43« Sors de la chambre ».
20:44Ou « je t'aime ».
20:46« Maintenant, vas chercher ce rapport sur la rotation de la croix ».
20:50Je pensais que c'était quelque chose que toutes les mères devaient dire.
20:55Mais quand j'ai regardé dans ses yeux,
20:57comme sa lumière s'effondrait,
21:00j'ai réalisé qu'elle le disait à chaque fois.
22:31Je t'aime avec tout ce que j'ai.
22:53Je suis désolée, ce n'était pas assez.
23:00Je suis désolée.
23:31Quoi ?
23:36C'est pas possible.
23:38Tu vas rêver de ça.
23:41On va boire de ton essence.
23:45J'espère que tu goûtes mieux que ce que tu trouves.
23:49S'il vous plaît, s'il vous plaît.
24:00Le Windsifters a volé. Je retourne avec ma pièce de la Croix.
24:06Le clan Stonewood s'approche de la Vap'ra dans leur temps de besoin.
24:13Mordrafarra.
24:19Le Whisperstream a volé depuis le vol du Windsifters.
24:22S'il vous plaît, dites-moi la vérité.
24:25Comment est-ce qu'elle est morte ?
24:27Ma mère a refusé les Skeksis, leurs volontaires.
24:30Elle les a ouvertement détruits.
24:33Et a payé le prix pour l'incident.
24:36Alors les rumeurs sont vérites.
24:39Votre mère était une titane.
24:41Elle n'a jamais couru d'une lutte.
24:43Et elle n'a jamais abandonné le haut du sol.
24:45Elle a gardé la vérité.
24:47Comme un Stonewood garde une arme.
24:50Elle a gardé la vérité.
24:52Comme un Stonewood garde une arme.
24:55Nous l'avons revendiqué.
24:57Et nous allons l'envahir.
25:00Non, non, les Skeksis sont nos lords.
25:03Nous ne dénonçons pas nos lords.
25:05Leur justice n'était pas plus harcèle que ce dont leur crime demandait.
25:09La grippe a brûlé votre esprit, enfant.
25:13Je ne suis pas un enfant.
25:15J'étais là. J'ai vu ce qui s'est passé.
25:18Plusieurs de vos paladins voyagent sur la terre,
25:21racontant une histoire très différente.
25:24Les Skeksis nous récoltent pour l'essence.
25:27Nous éliminent de notre vie.
25:29L'Ordre est un traître.
25:31Elle a trahi les sept clans.
25:33Vous parlez de la folle.
25:35Je parle...
25:37comme l'Ordre.
25:49L'Ordre
25:54Où est-ce que tout le monde est ?
25:59Regardez cette merde !
26:02Pas de gardes ? Pas de garde ?
26:05Après toute la révolte du clan ?
26:07Inutile d'entrée !
26:09C'est bon.
26:12C'est mieux.
26:15C'est pas bien.
26:17Que se passe-t-il ici ?
26:19Vous êtes tous fous ?
26:21Je suis maintenant un public méprisant ?
26:24Chamberlain, n'as-tu pas entendu ?
26:31Le Général a tué l'Ordre.
26:35Le Général ?
26:36Oui.
26:37Au commandement de l'Empereur ?
26:38Non, pas du tout.
26:41Et les gardes de l'Ordre se sont opposés.
26:45Nous les avons tués.
26:48Oh, ça fait longtemps que je n'ai pas vécu
26:52le délire des combats armés.
26:56L'Empereur doit être très en colère contre le Général.
27:03Peut-être que je rejoins le côté de Sire.
27:06Oui.
27:08Viens, viens, sauve-toi.
27:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:22J'en ai marre.
27:27Oui, c'est bon.
27:29J'en ai marre.
27:32J'en ai marre.
27:34J'en ai marre.
27:38J'en ai marre.
27:40J'en ai marre.
27:42J'en ai marre.
27:52Essence partout.
27:54Oui, partout.
27:56Comme je te l'avais dit,
27:58l'essence va mieux avec la roche.
28:03Tu te demandes probablement comment il a obtenu toutes ces essences.
28:07Oh, c'est délicieux.
28:09Après avoir vaincu les dieux,
28:12nous avons commencé à les traiter.
28:15Maintenant, nous sommes faits comme ça.
28:20Ne t'inquiète pas, nous les avons gardés partout.
28:38Arrêtez ! Arrêtez !
28:41Arrêtez la musique !
28:43Des nouvelles !
28:45Des nouvelles terribles !
28:47Arrêtez !
28:48Arrêtez ce que vous faites !
28:50Chamberlain, je vois que tu es là-bas,
28:53mais pas réellement.
28:55Qu'est-ce que tu dois dire avant que je te punisse
28:58pour ton contenu ?
29:01En ce moment,
29:03la rébellion de la pierre dans le bois,
29:05l'ensemble du clan s'est mis en armes contre Skeksis.
29:08J'ai été emprisonné dans une bataille.
29:11J'ai rencontré de graves dangers.
29:13J'ai combattu à mes propres risques
29:16pour vous apporter cette récompense.
29:18La pierre dans le bois, tu dis ?
29:20Oui, oui,
29:22à cause de la violence des généraux.
29:24Nonsense !
29:25Skikvar a tué Al-Moja
29:27contre les souhaits de l'Empereur.
29:29Cela a causé tout ça.
29:30L'ordre est terminé.
29:36Non !
29:43Le Général nous a libérés.
29:46Plus jamais,
29:47les Skeksis n'auront pas à porter la pression
29:49de prétendre s'occuper de ces...
29:50de ces...
29:51de ces...
29:52de ces...
29:53de ces...
29:54de ces...
29:55de ces...
29:56de ces...
29:57de ces...
29:58de ces...
29:59de ces...
30:00de ces...
30:01de ces...
30:02de ces...
30:03de ces...
30:04Le Chamberlain peut avoir
30:06inaperçu de nous offrir notre prochain déjeuner.
30:09La défiance de Stoneworks
30:11est toute la justification que nous avons besoin
30:13pour les libérer de leur village
30:15et de nos larges.
30:17Nous devons avoir plus d'essence !
30:19Plus d'essence !
30:20Plus d'essence !
30:22Plus d'essence !
30:23Plus d'essence !
30:24Plus d'essence !
30:25Plus d'essence !
30:26Plus d'essence !
30:27Plus d'essence !
30:28Plus d'essence !
30:29Plus d'essence !
30:30Plus d'essence !
30:32Hum !
30:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:34Je vous sentais, Chamberlain !
30:39Oh, la beurre !
30:40Je me sens mal !
30:44Allez, faites-le avec vous, Chamberlain !
30:46Oh, dégueulasse !
30:48Sortez !
30:49Sortez de là !
30:56Arrêtez ! Arrêtez, Chamberlain !
30:58Arrêtez vos bêtises !
31:00Arrêtez vos bêtises !
31:19N'oubliez pas l'espoir, Paladin.
31:25Princesse Tavara...
31:26Vous êtes en vie !
31:28Pour le moment.
31:30Je suis désolé...
31:31pour votre mère.
31:34Qu'est-ce qu'il y a de ma mère ?
31:36Vous ne le savez pas.
31:37Elle est encore dans les Skeksis.
31:39Elle a essayé de sauver nos vies, mais...
31:46Mais elle est partie.
31:53Et elle est morte en faisant ce qu'elle devait faire.
31:56Ce qu'elle a toujours fait.
31:59En protégeant Gelfling.
32:03Nous devons rester forts, Paladin.
32:07Pour l'All Mordra.
32:09Pour l'All Mordra.
32:12C'est bon.
32:26Mordras !
32:28Comme nous l'avons tous espéré,
32:30Mordra Argot de Grotte n'a pas fait la voyage,
32:33mais a envoyé de la paix de la Croix vivante avec son bonheur.
32:38Et donc, je la rejoins avec la mienne.
32:42Vous pouvez maintenant donner vos bonheurs,
32:45à mon coronation.
32:48Le Spritann a béni l'All Mordra.
32:55Le Seifer a béni l'All Mordra.
33:03Le Dusan a béni l'All Mordra.
33:12Le Stonewood a béni l'All Mordra.
33:14Quoi ?
33:17Mordra Laesid ?
33:19Le Drenshin a béni l'All Mordra.
33:21Oh non !
33:23Ça n'a jamais arrivé !
33:26Je suis la plus vieille fille de l'All Mordra,
33:29héritière du throne de Vapryn,
33:31suivante dans la ligne de succession.
33:34L'All Mordra n'a pas toujours été un Vapryn,
33:37mais les Skeksis l'ont décrété.
33:39Oui, les Skeksis, qui emprisonnent nos enfants
33:42et prennent nos vies pour eux-mêmes.
33:45Une guerre arrive,
33:47et Celadon n'est pas celui qui nous conduira à la bataille.
33:50C'est le trône de ma mère.
33:52Il m'appartient !
33:53Je l'aurais suivie dans un nid de vaches,
33:56mais pas vous !
33:57Je défends Celadon
34:00pour le trône vivant.
34:02Farah !
34:03Farah !
34:04Ne fais pas ça !
34:05Laisse-nous ne pas agir rapidement.
34:07Il vaut mieux qu'on attende et qu'on gagne notre temps.
34:09Mordra Farah, je vous demande de reconsidérer.
34:11Nous ne pouvons pas se battre contre les Skeksis.
34:13Ils sont peu, nous sommes beaucoup.
34:16Nous pouvons nous battre !
34:17Je vais nous conduire à la victoire.
34:19Mais les Skeksis sont immortels !
34:22Comment pouvez-vous défendre un ennemi qui ne peut pas mourir ?
34:24Mordra Farah a invoqué un défi.
34:28C'est son droit de choisir la nature.
34:31C'est son droit de choisir la nature.
34:35Trial by air.
34:37Les tests et les trials sont les voies des Skeksis,
34:39pas Gelfling.
34:40Comment sommes-nous arrivés là ?
34:44Soyez prudents, Farah.
34:46Celadon est très intelligente.
34:48Elle n'a pas besoin de chance.
34:50J'accepterais la force de mes flancs contre leurs tous les jours.
34:54J'accepte.
34:56Trial by air.
34:58Victor prend le crown.
35:02Bien sûr.
35:03Je ne prendrai pas le plaisir d'investir en vous,
35:06enfant.
35:28Hmm...
35:49C'est facile.
35:51C'est facile.
35:59Les Dusans...
36:00Je n'ai jamais rencontré un Dusan.
36:02Ils ne voyagent rarement au-delà de leur désert préféré.
36:05Les Dusans sont l'unique clan qui ne permet pas d'être gardiens de château.
36:08Les Skeksis nous ont dit qu'ils worshippent la mort.
36:29Oh, putain.
36:38C'est pas si mal.
36:51Kirakai-kei.
36:53Au grand tout.
36:55Que les morts soient unis avec Thra.
36:57Que nous ressentions leurs pleurs dans la pluie.
36:59Et leur chaleur dans le soleil.
37:02Même si ils sont partis,
37:03ils restent avec nous.
37:06C'était magnifique.
37:08Mais délirant.
37:09Comparé à la profondeur de vos émotions.
37:13Votre chanson a été portée par nous sur les vents du désert.
37:15Nous avons entendu sa mélodie et nous avons été profondément touchés.
37:19Ces passants étaient très importants pour vous.
37:22Vrai ?
37:24Nous avons pris de nombreuses pertes.
37:26Des amis.
37:27Des parents.
37:29Même votre Mordra.
37:32Oui.
37:33Nous avons entendu sa mort.
37:35Les vents ont explosé.
37:38C'était ma mère.
37:40J'aurais dû le savoir, princesse.
37:46Je m'appelle Rekia.
37:48Sand Master du Sud Zirak.
37:50Je suis Rhea.
37:53Ici, un simple charme, princesse.
37:57C'est pour vous.
38:02C'est fait de l'arbre de Moog.
38:03Pour la protection.
38:06Si je, ou n'importe qui de mon équipe peut être d'assistance...
38:12En fait,
38:13quelques-uns d'entre nous cherchent un passage sécuritaire
38:15à travers le désert cristal.
38:17Benoît et moi,
38:18nous serions heureux de vous porter.
38:21Ce serait un honneur de vous emmener, princesse.
38:24Merci.
38:25Mes amis et moi devons atteindre le Cercle du Soleil
38:27le plus vite possible.
38:28Vous cherchez le Cercle ?
38:30Un ruiné,
38:31dangereux,
38:32prohibitif.
38:34Permettez-moi d'accueillir vous à l'arbre de Moog, au lieu.
38:36Un oasis verdant avec un arbre cristal...
38:38Non, si vous avez peur, c'est bien.
38:40Très bien.
38:41Très bien.
38:42Je vous emmènerai aussi loin que je peux.
38:45Merci.
38:46Nous sommes pour toujours en dette.
38:49Pouvez-vous nous excuser ?
38:51Merci.
38:53Que faites-vous ?
38:55Vous ne croyez pas à R'Kia ?
38:56Pourquoi ?
38:57Pour le début.
38:59Il est un douceur.
39:01Ils sont obsédés par la mort.
39:03Ils ne sont pas obsédés.
39:05Il vous a donné des os.
39:07J'aime ça.
39:11Nous accepterons gracieusement votre offre.
39:16Alors nous débarquons à votre commandement.
39:18Je n'aime pas lui non plus.
39:20Allez, saute, ça sera amusant.
39:22Neshi ! Neshi !
39:32Je suppose que c'est ici que nous disons au revoir.
39:35Nous devons allumer les feuilles de résistance.
39:37Nous devons les éliminer.
39:39Nous devons les éliminer.
39:41Nous devons les éliminer.
39:43Nous devons les éliminer.
39:45Nous devons les éliminer.
39:46Nous devons allumer les feuilles de résistance.
39:48Et diffuser la vérité à travers les sept clans.
39:51Venez ici.
39:53Au revoir, Rian.
39:55Prenez soin de vous-même.
39:57Vous aussi.
39:59Arrogant.
40:01J'aime ça. Arrogant.
40:16Arrogant.
40:26Alors, la chasse continue.
40:28Arrête !
40:43N'aie pas peur. C'est seulement un enfant effrayé.
40:46Elle n'est pas une menace.
40:47Alors vous avez choisi le chemin pour ce jour de trial par l'air.
40:49Nous allons voler autour de son passage.
40:51Une route dangereuse.
40:59Combien de trains depuis qu'un défi a été évoqué ?
41:01Je ne sais même pas.
41:03639.
41:05C'est un boulot désagréable.
41:08Céladon est en retard.
41:09Plus de jeux.
41:11Peut-être que sa flotte sur les rochers
41:13va donner un peu de sens à la petite princesse.
41:19Assez d'attentes.
41:21C'est évident que Céladon n'a pas l'air de me confronter.
41:24Le roi vivant est mien.
41:25Le roi vivant est mien.
41:35La princesse !
41:36Elle a l'air d'un skeksis !
41:41Loyale Mordras.
41:43Je suis humilée par votre présence.
41:45Au jour de mon...
41:47coronation.
41:49Vous n'êtes pas une Mordras.
41:50Pas pendant que mon défi se pose.
41:52Ou avez-vous oublié ?
41:53Je m'en souviens bien.
41:55J'abandonne ma claime au roi vivant.
41:58Quoi ? C'est terminé ?
42:00Prenez votre trinquette, Pharaon.
42:06Ce roi belongait à mon ami.
42:08Votre mère !
42:12Sa fleur de traître a toujours été le roi vivant.
42:16Ce qui a été un symbole de l'unité de Gelfling
42:19est maintenant un reliquat de rébellion.
42:21C'est pourquoi j'ai fabriqué un nouveau roi
42:24pour symboliser un nouvel avenir
42:26pour toutes les Gelflings.
42:29Vous détruisez son héritage avec cette abomination.
42:33Et vous invitez la ruine
42:35avec votre impatience pour la guerre.
42:38Les skeksis, dans leur éternel esprit,
42:40m'ont fait Mordras après la mort de ma mère.
42:43Les skeksis sont des Gelflings.
42:46Lies.
42:47Tu ne seras jamais une Mordras.
42:48Je ne serai jamais Mordras.
42:50Je suis une Mordras.
42:58Non !
42:59J'aurai la justice !
43:05Je vais voir les skeksis punis pour leurs crimes !
43:09Je serai une Mordras !
43:11Tu t'abandonneras.
43:13Je ne t'abandonnerai jamais !
43:15Je ne t'abandonnerai jamais !
43:18Alors tu vas crouler.
43:26Farah !
43:29C'est ça !
43:30C'est le discorde que ma mère a fait !
43:33C'est l'inévitable fin de la rébellion.
43:35Gelfling en Gelfling !
43:37Nous sommes sur le banc de l'anarchie !
43:42Plie-toi devant moi, Mordras Farah.
43:44Et ensemble, nous allons prouver notre loyauté aux skeksis.
43:46Et brûler ce feu avant qu'il nous brûle.
43:53Comme tu as brûlé ta propre mère.
44:00Paladins !
44:04Escortez Farah de la Citadelle.
44:08Pas besoin. Je sais la route.
44:10Moi aussi.
44:11C'est les autres qui sont perdus.
44:14Oh.
44:23Et que choisirez-vous ?
44:26Ordre ?
44:28Ou Chaos ?
44:30Ce n'est pas la route de Gelfling.
44:34C'est maintenant.
44:44C'est maintenant.
45:14C'est maintenant.
45:44C'est maintenant.
45:45C'est maintenant.
45:46C'est maintenant.
45:47C'est maintenant.
45:48C'est maintenant.
45:49C'est maintenant.
45:50C'est maintenant.
45:51C'est maintenant.
45:52C'est maintenant.
45:53C'est maintenant.
45:54C'est maintenant.
45:55C'est maintenant.
45:56C'est maintenant.
45:57C'est maintenant.
45:58C'est maintenant.
45:59C'est maintenant.
46:00C'est maintenant.
46:01C'est maintenant.
46:02C'est maintenant.
46:03C'est maintenant.
46:04C'est maintenant.
46:05C'est maintenant.
46:06C'est maintenant.
46:07C'est maintenant.
46:08C'est maintenant.
46:09C'est maintenant.
46:10C'est maintenant.
46:11C'est maintenant.
46:12C'est maintenant.
46:13C'est maintenant.
46:14C'est maintenant.
46:15C'est maintenant.
46:16C'est maintenant.
46:17C'est maintenant.
46:18C'est maintenant.
46:19C'est maintenant.
46:20C'est maintenant.
46:21C'est maintenant.
46:22C'est maintenant.
46:23C'est maintenant.
46:24C'est maintenant.
46:25C'est maintenant.
46:26C'est maintenant.
46:27C'est maintenant.
46:28C'est maintenant.
46:29C'est maintenant.
46:30C'est maintenant.
46:31C'est maintenant.
46:32C'est maintenant.
46:33C'est maintenant.
46:34C'est maintenant.
46:35C'est maintenant.
46:36C'est maintenant.
46:37C'est maintenant.
46:38C'est maintenant.
46:39C'est maintenant.
46:40C'est maintenant.
46:41C'est maintenant.
46:42C'est maintenant.
46:43C'est maintenant.
46:44C'est maintenant.
46:45C'est maintenant.
46:46C'est maintenant.
46:47C'est maintenant.
46:48C'est maintenant.
46:49C'est maintenant.
46:50C'est maintenant.
46:51C'est maintenant.
46:52C'est maintenant.
46:53C'est maintenant.
46:54C'est maintenant.
46:55C'est maintenant.
46:56C'est maintenant.
46:57C'est maintenant.
46:58C'est maintenant.
46:59C'est maintenant.
47:00C'est maintenant.
47:01C'est maintenant.
47:02C'est maintenant.
47:03C'est maintenant.
47:04C'est maintenant.
47:05C'est maintenant.
47:06C'est maintenant.
47:07C'est maintenant.
47:08C'est maintenant.
47:09C'est maintenant.
47:10C'est maintenant.
47:11C'est maintenant.
47:12C'est maintenant.
47:13C'est maintenant.
47:14C'est maintenant.
47:15C'est maintenant.
47:16C'est maintenant.
47:17C'est maintenant.
47:18C'est maintenant.
47:19C'est maintenant.
47:20C'est maintenant.
47:21C'est maintenant.
47:22C'est maintenant.
47:23C'est maintenant.
47:24C'est maintenant.
47:25C'est maintenant.
47:26C'est maintenant.
47:27C'est maintenant.
47:28C'est maintenant.
47:29C'est maintenant.
47:30C'est maintenant.
47:31C'est maintenant.
47:32C'est maintenant.
47:33C'est maintenant.
47:34C'est maintenant.
47:35C'est maintenant.
47:36C'est maintenant.
47:37C'est maintenant.
47:38C'est maintenant.
47:39C'est maintenant.
47:40C'est maintenant.
47:41C'est maintenant.
47:42C'est maintenant.
47:43C'est maintenant.
47:44C'est maintenant.
47:45C'est maintenant.
47:46C'est maintenant.
47:47C'est maintenant.
47:48C'est maintenant.
47:49C'est maintenant.
47:50C'est maintenant.
47:51C'est maintenant.
47:52C'est maintenant.
47:53C'est maintenant.
47:54C'est maintenant.
47:55C'est maintenant.
47:56C'est maintenant.
47:57C'est maintenant.
47:58C'est maintenant.
47:59C'est maintenant.
48:00C'est maintenant.
48:01C'est maintenant.
48:02C'est maintenant.
48:03C'est maintenant.
48:04C'est maintenant.
48:05C'est maintenant.
48:06C'est maintenant.
48:07C'est maintenant.
48:08C'est maintenant.