Category
😹
AmusantTranscription
00:00Set free by the Teen Angels from his prehistoric block of glacier ice,
00:04comes the world's first superhero, Captain Caveman!
00:10Now the constant companion to the Teen Angels, Brenda, Dee Dee and Taffy
00:15in their hilarious and sometimes scary mystery missions.
00:19Get ready for Captain Caveman and the Teen Angels!
01:30La perle de Manipaua.
01:32C'est la plus grande perle que nous avons jamais trouvée dans nos lits d'oiseaux.
01:35La plus grande perle que nous avons jamais trouvées dans nos lits d'oiseaux.
01:38La perle est sacrée à la godine Manipaua qui vit dans le volcan.
01:42Notre famille est honorée.
01:44Oh, grande Manipaua, regardez votre perle pendant notre fête de mariage.
01:50Et maintenant, appréciez le luau!
01:56Zowie! Qu'est-ce qui se passe avec la nourriture?
01:59Caillou!
02:06C'est pas bon!
02:12Le volcan!
02:15Rick, regarde! La perle! La perle a été volée!
02:19Oh, mon Dieu!
02:21Et le volcan parle avec la voix de Manipaua. Elle est en colère!
02:25Encore une fois, nous sommes soumis à la déception de votre famille.
02:29Manipaua elle-même a été en colère.
02:31Jusqu'à ce que la perle soit retournée.
02:34La fête s'arrête!
02:36Oh, non! Nos pères sont encore en colère, Lonnie!
02:39Excellent! Les dieux ont détruit votre token de perle inutile.
02:43Ma fille ne se mariera jamais pour rien, Polly!
02:46Père, s'il te plait!
02:49Oh, Caillou!
02:52Peut-être que les dieux de la fête peuvent t'aider, Lonnie.
02:55Comment?
02:57En trouvant la perle!
02:59Oonga moonga! J'ai de l'aide!
03:01On ne sait pas comment la perle a été volée, Lonnie.
03:04Nous n'avons jamais quitté nos postes.
03:06Alors le fiche a dû s'échapper de la grotte,
03:08prendre la perle et s'échapper à nouveau.
03:11Personne ne peut entrer là-dedans.
03:13Cette grotte est taboue, sacrée à Manipaua.
03:16Le volcan encore!
03:18Il faut qu'on sorte d'ici avant que ça n'arrête!
03:20Attention!
03:22Vous avez engendré la godesse de Manipaua!
03:25Le prêtre de Manipaua!
03:27Vous devez être détruits!
03:30Faites quelque chose, Caillou!
03:32Arrêtez-le!
03:33Oonga moonga! J'arrête!
03:35Catherine!
03:40J'ai besoin de pneus lents!
03:44Oh, imbecile!
03:47Le prêtre! Il a juste disparu!
03:50J'ai une bonne idée!
03:52Partons!
03:53Cavy et moi verrons où va cette grotte
03:55pendant que vous et Brenda demanderez aux invités.
03:58Grotte taboue!
04:01Volcan!
04:03Vous le ferez pour Taffy Waffy,
04:06n'est-ce pas, Cavy Waffy?
04:14Oh, mon Dieu!
04:21Il fait vraiment sombre ici!
04:23J'espère que nous pourrons nous rappeler de notre retour!
04:26Oh, mon Dieu!
04:30Le chemin marqué avec des crânes rouges!
04:44Je vais lui montrer qui est le boss!
04:50Il devient plus sombre, Cavy!
04:52Nous avons besoin de plus de lumière!
04:54Cavy?
04:56Cavy?
04:57Cavy?
04:58Cavy!
05:03Monsieur Polly,
05:04vu que vous donniez les perles à Rick et Lonnie,
05:07pourquoi n'auriez-vous pas d'autre idée?
05:10Je ne sais pas,
05:12mais Polly ne se mariera pas à un Kahama
05:15jusqu'à son retour!
05:17C'est comme ce que Lonnie a dit!
05:19C'est vrai! Monsieur Polly n'est pas son ami!
05:26Oh!
05:27Les rumeurs des volcans sont de plus en plus fortes!
05:31Hmm, qu'est-ce que c'est?
05:33Brenda, regarde!
05:34C'était une grotte assez sévère!
05:36Est-ce qu'il y a un problème?
05:38C'était une grotte assez sévère!
05:40Vous allez bien, les filles?
05:41Bien! Juste bien!
05:48Cavy!
05:54Cavy!
06:09Merci, Cavy! Tu es le meilleur!
06:16Qu'est-ce que c'est?
06:17Zowie!
06:18Une bouteille de glycerine!
06:21J'ai faim!
06:22Cavy, non!
06:26C'est un explosif,
06:28et ça peut être une clé!
06:34Smoothie!
06:36Oh oh!
06:37Il vaut mieux qu'on découvre rapidement!
06:39Ce nitro peut s'arrêter!
06:41Les volcans!
06:47OK, les filles,
06:48nous avons deux clés.
06:49La photo que nous avons trouvée chez Monsieur Polly,
06:51et la bouteille de glycerine dans la grotte!
06:54Lonnie, nous pensons savoir qui a pris la bouteille.
06:56Mais la question est comment!
07:00Zowie! J'ai une idée!
07:02Oh oh!
07:04Un autre plan daffy-taffy!
07:06C'est ça!
07:07Et nous commençons par trouver les deux pères ensemble!
07:11Nous sommes heureux de vous dire que nous sommes proches
07:13de résoudre le mystère de la bouteille de glycerine!
07:15Alors vous devez la retourner rapidement,
07:17avant que les volcans nous couvrent tous
07:19avec de la lave à boire!
07:21C'est votre dernière chance!
07:23Oh oh!
07:24Le prêtre haut!
07:26Oubliez la bouteille!
07:27Elle est de retour avec son propriétaire,
07:29Manipoa!
07:31Lies!
07:32Je suis Manipoa,
07:33et mon prêtre a été volé par vous!
07:35Oh!
07:40Maintenant, K.V.,
07:41allez les chercher!
07:42Capitaine K.V.!
07:56C'est trop tard!
07:57Maintenant, nous sommes tous endommagés!
07:59Peut-être pas!
08:00K.V.!
08:01K.V.!
08:02Tu dois faire quelque chose
08:03pour les volcans!
08:06Oh!
08:07Une nuit occupée!
08:11Vas-y, K.V.!
08:18Oh, Spring!
08:19Sors!
08:28Oh là là!
08:30Le travail du caveman n'est jamais terminé!
08:34Caveman!
08:50OK, prêtre haut!
08:54Juste comme nous pensions!
08:56C'est Dan!
08:58Mais pourquoi?
08:59Parce que Dan est secrètement amoureux de Lonnie!
09:02Notre premier clou
09:03était la photo que nous avons trouvé
09:04de les deux
09:05quand ils se sont unis à l'école.
09:06Il était en colère,
09:07alors il a volé la perle
09:08pour arrêter le mariage.
09:09Le prêtre haut
09:10était censé faire peur à tout le monde
09:12d'investiguer le mystère.
09:14Notre deuxième clou
09:15était le nitroglycérine qu'il a utilisé
09:16pour faire tomber le volcan.
09:18Comment a-t-il fait ça?
09:19Avec ce dispositif de contrôle remote.
09:21Regardez!
09:25Comment a-t-il pu prendre la perle
09:27quand elle était en pleine vue tout le temps?
09:29Et où est-elle maintenant?
09:31Tadam!
09:33Il a aussi utilisé le dispositif de contrôle
09:35pour cacher la perle
09:36quand personne ne la regardait.
09:38Je pense qu'on a un mariage à attendre!
09:45C'est un beau mariage!
09:47Mais où est Katie?
09:51Le mariage
09:55Oh, non, non, non!
09:56Fille de fleur, pas mal!
10:05Le mariage
10:13Zowie!
10:14Il doit y avoir 190 degrés ici!
10:17Et c'est grâce au réchauffement d'air!
10:19A cette température,
10:20on n'arrivera jamais aux montagnes!
10:22Même cet oiseau
10:23sera sur les montagnes avant nous!
10:26Peut-être qu'il y a quelque chose
10:27que K.V. peut faire pour nous aider!
10:29C'est vrai, Taffy!
10:30Il doit détester cette chaleur
10:31autant que nous!
10:34Trop chaud!
10:35K.V.!
10:38Taffy a appelé K-Man?
10:40Peut-être que K.V. Wavy
10:41nous ferait un grand
10:43Wavy Waver
10:44et nous ferait sortir de cette pente?
10:46Oh, frère!
10:47Est-ce qu'il va tomber pour ça?
10:50Moi, je fais tout pour Taffy Wavy!
10:55Il est tombé pour ça!
10:58Taffy!
10:59K.V.!
11:05N'est-ce pas qu'il vole très vite?
11:07Dépêche-toi, K.V.!
11:09Dépêche-toi!
11:11Il ne peut pas être coincé en haut?
11:18On tombe!
11:20K.V., aidez-moi!
11:22Laissez-moi essayer!
11:26Un, deux, trois, quatre...
11:37Qu'est-ce que tu fais?
11:48C'était proche!
11:50Mais où est K.V.?
11:53La dernière étape pour Loulou.
11:55Où sommes-nous?
11:57Ça ressemble à...
11:59Freya Story!
12:03Je suis de retour!
12:07Retour?
12:08Je suis allé dans la rue,
12:10j'ai laissé le tapis.
12:12Zowie, Brenda, Didi!
12:14Nous avons brisé la barrière de temps!
12:18C'est mon lieu d'enfance préféré!
12:21Regardez le tapis!
12:24Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est?
12:27C'est un Mellog!
12:30Je suis sûr!
12:33C'est une légende préhistorique.
12:35Le Mellog a contrôlé toute cette vallée.
12:38Mais la tribu de K.V. l'a sauvée
12:40et a construit une statue de l'animal.
12:42Pendant que la statue reste sur l'île,
12:44la vallée est en sécurité.
12:46Il n'y a pas d'inconvénient
12:48pour qu'une personne puisse l'obtenir.
12:50C'est vrai, mais la légende dit
12:52que le Mellog reviendra un jour
12:54et qu'il s'éloignera de l'île.
12:56Reviendra?
12:58Allons-y!
13:03Oonga, calme-toi.
13:05Je suis la famille Surprise.
13:09Oonga Surprise!
13:11Oonga Surprise!
13:18Sonny!
13:27Son?
13:29Papa!
13:31Oonga, Oonga, bienvenue à la maison.
13:35Je suis le chef de la tribu.
13:37Pas pour longtemps, je pense.
13:39Les prières disent qu'il sera bientôt mort, chef.
13:42Sinon, Mellog reviendra
13:44et prendra la vallée.
13:46Mais c'est juste une légende, n'est-ce pas, chef?
13:48Je ne suis pas si sûre, Taffy.
13:50Regarde ça!
13:51Le Mellog, il reviendra!
13:57Oh non! Il est parti!
14:00Oh!
14:05Qui est-ce?
14:07C'est Gort.
14:08Et lui, il prendra la vallée.
14:11Le Mellog sacré est parti.
14:13Le chef n'est pas capable de gouverner la tribu.
14:15Il doit faire Gort nouveau chef.
14:19Oonga, Oonga, vieux Winback.
14:22Il ne m'a jamais aimé.
14:24Je suis ruiné.
14:26Seul chef jusqu'à la nuit.
14:29Mais comment une statue en pierre peut vivre et voler?
14:33Ça m'étonne.
14:35Comment pouvons-nous le vérifier?
14:37Nous pouvons traverser la vallée.
14:39Non, mais K.E.V. peut!
14:41Capitaine K.E.V.!
14:55Oonga, Oonga, où suis-je?
15:00Je me demande comment ils ont pu trouver cette statue.
15:04Peut-être qu'ils avaient un hélicoptère.
15:06Ils n'avaient pas de hélicoptère alors.
15:08Je veux dire, maintenant.
15:09Oh, c'est vrai.
15:11Aide!
15:12C'est le Mellog!
15:14Le chef est mort.
15:16Le chef est mort.
15:17Nous avons le chef.
15:19Le chef est mort.
15:20Le chef est mort.
15:21Le chef est mort.
15:22Le chef est mort.
15:23Le chef est mort.
15:24Le chef est mort.
15:25Le chef est mort.
15:26Le chef est mort.
15:27Le chef est mort.
15:28Oh, c'est le Mellog!
15:30Il a Brenda!
15:32Arrête-le, K.E.V.!
15:34Capitaine K.E.V.!
15:39Aide!
15:44C'est un mauvais moment pour une erreur de puissance.
15:53Je l'ai sûrement ici, quelque part.
15:56K.E.V.!
16:03Je t'ai eu, Bunga Bunga.
16:07Il est allé là-bas.
16:09Suivez-moi.
16:13C'est étrange.
16:15Zowie! Les empreintes s'arrêtent sur cette murée.
16:19Il doit y avoir un tunnel secret.
16:21Je vais bien.
16:27Là, c'est le tunnel.
16:32Regarde ces empreintes.
16:34Des empreintes régulières et des empreintes Mellog chaque 10 mètres.
16:38Je ne comprends pas.
16:40Je pense que je comprends. Voyons où se trouve ce tunnel.
16:51L'île dans la murée.
16:54C'est ainsi qu'ils ont trouvé cette statue.
16:57C'est presque l'aube.
16:59On a assez de clous pour empêcher Gort de devenir chef.
17:05Bunga Bunga, par la puissance que je possède, Gort n'est plus chef.
17:11Attends! Le Mellog a quelque chose à dire.
17:15Bunga Bunga... Mellog?
17:19Bunga Bunga, Gort emprunte la statue de l'île. Il ne sera jamais chef.
17:26Bunga Bunga, arrête! Il vaut mieux qu'on se sépare.
17:34Je t'ai trompé, Bunga Bunga.
17:38C'est bon! Nous avons trouvé votre costume Mellog, Gort.
17:42Nous avons aussi trouvé le tunnel secret et les empreintes étranges.
17:46Elles ont été fabriquées lorsqu'on a emporté la statue de l'île et qu'on a dû l'enlever à cause du poids.
17:52Chaque 10 pieds!
17:54Comment le sais-tu, Gort?
17:56Il avait le plus à gagner. Il allait devenir chef.
18:00En plus, Gort a une torche étrange et nous avons trouvé une similaire dans le tunnel.
18:05Bunga Bunga, tu es un bon fils.
18:10Non.
18:17Au revoir. C'était agréable de te voir.
18:21Je dois y aller maintenant.
18:24Prends soin de toi quand tu peux.
18:27Je suis fier de mon fils.
18:29Je suis fier de mes parents.
18:32Je t'aime.
18:40Je dois y aller.
18:43C'est parti!
18:51Au revoir.
18:53Le 20ème siècle, c'est parti!
19:06Nous sommes enfin de retour au présent.
19:10J'aime même ce trafic que nous sommes dans.
19:14Qu'est-ce qu'il y a, K.V.?
19:16J'aime faire des photos.
19:20N'est-ce pas mignon? Une photo de K.V.'s parents.
19:27Cette photo préférée.
19:30Nous avons besoin d'une photo de poche.
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada