Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Vivent 12 petites filles en deux lignes.
01:04La plus petite est Madeleine.
01:13Elle aimait l'hiver, le neige et l'hiver.
01:21Oh non !
01:25Ce n'est pas froid !
01:26Oh non !
01:28Là, là, Madeleine, ça va s'éteindre bientôt.
01:33Les filles attendaient le neige.
01:39Elles s'entraînaient, s'entraînaient.
01:42Elles faisaient des anges en blanc.
01:45Mais cette année, quelque chose n'était pas bon.
01:49Oh !
02:00Miss Clavel, quand va-t-il neiger ?
02:03Bientôt, ma chérie, bientôt.
02:05Après tout, c'est presque Noël.
02:19Créant des listes remplies de joie.
02:22Oh, j'aimerais un microscope.
02:27Et j'aimerais un cercle brillant.
02:30Un cercle très brillant.
02:32Et j'aimerais une nouvelle balle de soccer.
02:40Qu'est-ce que tu aimerais, Madeleine ?
02:42Qu'est-ce que tu as demandé à Santa ?
02:44Un nouvel étoile ?
02:45Une scène de puppet ?
02:46Un pied de hockey ?
02:48J'ai demandé deux choses.
02:50Qu'est-ce que c'est ?
02:51Dis-nous !
02:52C'est un jeu !
02:53Désolée, je ne peux pas dire.
02:55C'est mon secret.
03:00Plus tard, quand elles sont allées au lit,
03:04sans un sucre dans la tête,
03:06les filles ont envisagé le neige au lieu.
03:09La prochaine matinée est venue,
03:11et qu'est-ce que c'était !
03:12C'était si chaud.
03:13Ça sentait comme l'hiver.
03:14Quand vous voyez à quel point ces petites filles sont joyeuses,
03:17vous serez ravies de rejoindre le Board of Trustees,
03:20Madame Baguette.
03:22Les filles se sont réunies,
03:24en écoutant le neige.
03:26Il n'y aura absolument pas de neige ce Noël.
03:31Il ne peut pas y avoir de neige !
03:33Pas de neige ?
03:35Les petites filles ont pleuré.
03:37Et avant que les fleurs soient secrètes,
03:39Lord Cuckoo-Face est entré.
03:42Qu'est-ce que c'est ?
03:44Ne vous inquiétez pas, Mme Clavel.
03:46J'étais juste en train de dire à Madame Baguette
03:48quelles petites filles sont joyeuses.
03:50Elles sont déçues,
03:52parce qu'il n'y aura pas de neige ce Noël.
03:57Nous avions prévu de sleder et de skater.
04:00Et d'avoir un ballon de neige !
04:02Et de faire des angels de Noël dans le neige.
04:08Oh, mon Dieu !
04:10C'était une grande dégâce,
04:11mais tout d'un coup,
04:13Lord Cuckoo-Face a dit
04:15qu'il allait prendre les filles à un autre endroit.
04:17Vous allez avoir un Noël blanc.
04:19Nous allons aller
04:21où il y aura absolument, positivement de neige.
04:24Cet après-midi, à trois heures du matin,
04:28ils sont allés traverser la mer noire
04:31vers un endroit où il y aura sûrement de la neige.
04:34Où allons-nous, Lord Cuckoo-Face ?
04:37C'est une surprise, Madeline.
04:38Mais restez assurés,
04:40j'ai des amis dans des endroits neigeux.
04:45Voilà ! Je le vois !
04:47Le ballon de neige !
04:49Nous sommes vraiment au ballon de neige !
04:51Et il y a de la neige !
04:53Et en effet, le lieu qu'il a choisi
04:56était blanc avec de la neige
04:58et très froid.
05:00Regarde, Madeline !
05:02C'est l'atelier de Santa.
05:04Oh là là !
05:06S'il te plaît, Madeline,
05:08pourquoi as-tu demandé à Santa ?
05:10Je ne vais pas dire à personne, je te le promets.
05:12Eh bien, j'ai eu deux souhaits
05:14et l'un s'est déjà réalisé.
05:16C'était pour la neige.
05:18Et le deuxième, vous devez le savoir.
05:21Sylvie pensait que Madeline's request
05:23devait certainement être un geste.
05:25Mais c'est impossible, Madeline !
05:27Tu ne vas pas recevoir ça pour Noël.
05:29Personne ne peut recevoir ce souhait.
05:31Jamais !
05:35Oh, Madeline !
05:36Madeline, pourquoi ne pas demander
05:38quelque chose d'autre ?
05:40Quelque chose que c'est possible d'obtenir.
05:42Non, Sylvie !
05:44J'ai demandé ce que je voulais le plus
05:46et je n'abandonnerai pas l'espoir.
05:53Voilà !
05:55Parfait !
05:56Oh, c'est trop bien !
05:58Oh, je suis mouche,
06:00je vais à l'école, face de loup-loup.
06:03Oh, vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
06:09Attention !
06:11Attention !
06:15Oh, désolé, mon bonhomme !
06:17C'était...
06:19C'était...
06:21C'était...
06:23C'était...
06:24Désolé, mon bonhomme !
06:26C'était un accident.
06:29Quinn, c'est toi !
06:31Comment vas-tu, mon garçon ?
06:34Hey !
06:36Lord Cuckoo, merci !
06:38Ce sont les filles que je t'ai envoyées.
06:40Qui sont-elles ?
06:42C'est Quinn, l'elfe de Santa.
06:44L'elfe de Santa ?
06:48Heureuse de vous rencontrer, Monsieur Quinn !
06:50C'est un plaisir de rencontrer des filles si belles.
06:53Maintenant, si nous devons être en temps, nous devons être en chemin.
06:57Marchons !
07:01Un, deux, trois, quatre.
07:03Un, deux, trois, quatre.
07:05Un, deux, trois, quatre.
07:07Un, deux, trois, quatre.
07:09Un, deux, trois, quatre.
07:11Et ainsi, l'elfe petit nommé Quinn
07:13les a amenés à un jardin charmant.
07:16Un, deux, trois, quatre.
07:18Un, deux, trois, quatre.
07:20Un, deux, trois, quatre.
07:22Un, deux, trois, quatre.
07:27Narquez !
07:29À plus tard, mes amis !
07:31Au revoir !
07:35Allons, vous attendez !
07:38Je suis Miss Clavel et voici les monstres.
07:42Bonjour !
07:44Salutations.
07:46Tout le monde appelle juste moi Granny.
07:50C'est mignon!
07:53Oh! Quel endroit magnifique, Avir!
07:57Regarde! Une photo de Santa!
08:00Tu le connais personnellement?
08:03En fait, oui.
08:06Oh! Tu penses que tu pourrais lui donner ces lettres?
08:10Je peux mieux que ça!
08:12Nous pouvons tous aller délivrer les lettres au workshop de Santa.
08:16Oh! Merci, Granny!
08:18Merci beaucoup!
08:21Pouvons-nous donner les lettres à Santa en personne?
08:25Désolée. Il planifie sa route et ne peut pas être perturbée.
08:28C'est son jour le plus occupant de l'année, vous savez.
08:30Je comprends.
08:36Dans un warehouse rempli de couches,
08:38beaucoup d'elfes travaillaient.
08:41Les filles entendaient un bruit heureux.
08:44Dans la salle, rempli de jouets,
08:46les filles et les garçons s'entraînaient.
08:51Nos visiteurs de Paris ont des lettres très importantes pour Santa.
08:55J'ai demandé un microscope.
08:57J'ai demandé un cercle.
08:59J'ai demandé un...
09:01un nouveau ballon de soccer.
09:07Encore des ordres à la dernière minute!
09:09Je vais m'assurer que Santa les reçoive.
09:11Qu'est-ce que tu as demandé?
09:12C'est un secret.
09:14Pas de temps pour des secrets.
09:16Nous sommes 46 secondes en retard.
09:18Progrès au niveau B!
09:25Tu as demandé un flashlight, n'est-ce pas, Madeleine?
09:28Non.
09:29Une guitare?
09:31Non.
09:32Un globe?
09:33Un jumbo?
09:34Un train?
09:36Tu as encore du temps pour demander quelque chose d'autre, Madeleine.
09:39Je sais, Sylvie, mais je n'abandonnerai pas l'espoir.
09:42Attention à tous les elfes!
09:44Nous devons augmenter la production!
09:46Je répète, augmenter la production!
09:49Au niveau C!
10:01Venez, mes petits.
10:02Nous devons retourner à l'inn.
10:04Nous avons passé un long jour.
10:07En deux lignes, ils ont brûlé leur pain.
10:12Ils ont brûlé leurs dents.
10:15Et ils sont allés au lit.
10:18Puis, au milieu de la nuit,
10:20Madeleine a ressenti une frotte.
10:23Quelque chose n'est pas bon!
10:30Elle a vu un signe qu'elle n'oubliera pas.
10:33Le chef-elfe, qui était assez en colère.
10:36S.O.S.! S.O.S.!
10:38Aidez-moi!
10:41Elle s'est habillée rapidement,
10:43pour voir ce qui avait fait que l'elfe avait si peur.
10:48Qu'est-ce que c'est, monsieur Quinn?
10:50Passez-moi légèrement.
10:54Là-bas, dans l'atelier,
10:56avec les designs de Noël,
10:58il y avait douze elfes en deux lignes.
11:01En deux lignes, les elfes ont senti une frotte,
11:05dans la tête et dans le dos.
11:07Les elfes ont eu la flu.
11:09Tu l'as compris.
11:10Et c'est la nuit avant Noël.
11:12Je ne peux pas rencontrer mon schédule.
11:15Oh non!
11:16Nous sommes entrés dans la phase D,
11:19avec seulement 15 heures et 23 minutes.
11:25Mais il semble que beaucoup de votre travail
11:27a déjà été fait, monsieur Quinn.
11:29C'est vrai.
11:30Asie et Australie, check.
11:32Ditto Nord et Sud-Amérique.
11:34Afrique, Antarctique, check, check.
11:37Mais j'ai peur que nous n'avons pas encore
11:39les cadeaux pour tous les enfants d'Europe.
11:42Nous manquons l'ensemble du pays de la France.
11:47C'est mon pays!
11:49Oh, ce n'est pas utile.
11:50Nous ne les ferons jamais.
11:52Pas seulement les enfants de la France
11:54n'auront pas de neige cette année,
11:55mais ils n'auront pas de cadeaux de Noël.
11:58Oh non!
12:01Qu'elle heureuse!
12:06Je ne peux pas laisser les garçons et les filles de mon pays
12:08manquer de cadeaux de Noël.
12:16Réveille-toi, mes amis!
12:21Oh non!
12:22Oh non!
12:23Oh non!
12:24Oh non!
12:25Oh non!
12:26Oh non!
12:27Oh non!
12:28Non, il ne s'en va pas!
12:30Oh non!
12:31Oh non!
12:36Salut, Clouette!
12:38Salut, Gloria!
12:41Il reste du travail à faire!
12:43Vite!
12:47Vous voulez que nous travaillions dans l'épicerie du Santa?
12:50Elle a travaillé les filles
12:51et a dit pourquoi.
12:53Elles ne sont pas des elfes,
12:54mais elles ont réussi.
12:58Madeleine roulait son couteau et travaillait plus que vous pouvez croire.
13:10Le Loire-Valais, vérifié.
13:12Maintenant, nous avons besoin de Brittany.
13:16Pierre aimerait un train.
13:18Vérifié.
13:19Jean-Paul veut un nouveau vélo.
13:22Vérifié.
13:23Gisèle a demandé un dictionnaire.
13:28C'est inutile, nous ne pouvons pas le faire.
13:31Peut-être qu'il faudrait qu'on abandonne.
13:33Nous devons canceler le Noël.
13:37Mais les enfants attendent leurs cadeaux.
13:39Nous ne pouvons pas abandonner l'espoir.
13:45Ce moment de l'année est rempli de joie,
13:47mais vous trouverez peut-être un dégât.
13:49Vous vous sentez pressé, il n'y a pas de temps de reposer.
13:51Votre nouveau couteau vous fait mal.
13:53C'est la fin de l'année, votre âme tombe,
13:55il y a trop de choses à faire.
13:57Votre liste est bloquée, mais voici le geste.
13:59Avec l'espoir, vous le ferez.
14:01L'espoir, c'est tout ce que vous avez besoin pour Noël.
14:04Écrasez l'espoir dans chaque sac.
14:06L'espoir, c'est l'espoir.
14:08Mettez-en un peu d'espoir, alors que je suis jolie.
14:11Et mettez un peu d'espoir, alors que je suis jolie.
14:18Les gens de la Russie nous recevront
14:20si nous gardons l'espoir fort.
14:22Avec chaque rappeur, nous allons essayer de nouveau
14:24et chanter une chanson d'espoir.
14:27La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
14:57And place a star of hope upon the tree
15:01Hope is all you need, that's all you need
15:04And spring for hope in every stocking
15:06Hope is green
15:08Trust among the beasts, trust among the beasts
15:11And place a star of, place a star of
15:15Hope upon the tree
15:22And so as night turned into day
15:25The gifts were ready for Santa's sleigh
15:32There's a lot of loading to do, Madeline
15:34But I know we can do it
15:36I thought you had given up, Monsieur Quinn
15:39Well, you changed my mind about that, Madeline
15:42You and your friends
15:44Now!
15:45Commence loading phase! Commence loading phase!
15:52Then a sound was heard
15:54A-choo! A-choo!
15:56Monique and Anne had caught the flu
15:59Then Nicole, Danielle, and Lulu too
16:02And soon the rest all felt a chill
16:05Eleven girls were now quite ill
16:11And feeling not so well, Lord Cuckoo Face
16:18And Miss Clavel
16:22A-choo! A-choo!
16:26Into their beds the sick girls went
16:32A-choo!
16:33Nobody was quite content
16:41A-choo!
16:42But one girl was still feeling fine
16:45It was the robust Madeline
16:49We're finished now, Madeline
16:51Go back to the inn and get some sleep
16:57Good night
16:58Good morning, Monsieur Quinn
17:06That Madeline is something
17:08I'll make sure she and her friends get what they wanted for Christmas
17:15Sylvie wanted a microscope
17:17Check
17:18Danielle wanted a ring
17:20Check
17:21Nona, check
17:22Dany, check
17:23Monique, check
17:24Chloe, check
17:25But there's no letter for Madeline
17:27How will I know what to give her?
17:29It was true, as Quinn had feared
17:31Madeline's letter had disappeared
17:34How will Santa know what to give her for Christmas?
17:37Oh, this is terrible!
17:40It is snowing
17:42Outside in the cold, cold air
17:45Snow was falling everywhere
17:51Madeline then heard a sound
17:53She stopped and took a look around
17:56A creature was stirring near the door of the house
17:59A creature much larger by far than a mouse
18:11Santa, it is you!
18:13It is really you!
18:15Merry Christmas, Madeline
18:17My elves and my wife have told me you've been very, very good this year
18:21Your wife? I do not know your wife
18:25But you do
18:30Oh, you mean Granny! She is Mrs. Claus?
18:34That's right
18:35And she told me that as bad as things got, you did not give up
18:39So you deserve something very special for Christmas
18:42J'ai déjà reçu les deux cadeaux que j'ai demandé, Santa
18:46Et quels étaient-ils?
18:49Le premier souhait était pour un Noël blanc
18:53L'autre souhait était de te rencontrer et de te remercier
18:56Merci, Santa, pour tous les cadeaux que tu m'as donné et mes amis
19:00Cette année, j'aimerais faire quelque chose pour toi
19:03Oh, merci, Madeline
19:05Je vais cuisiner du Noël brusque, mon cadeau préféré
19:09C'est un petit noël blanc fait de chocolat
19:12Merci, Madeline, j'ai hâte de manger ça
19:15Et voici quelque chose pour me rappeler
19:20Oh, merci beaucoup, Santa
19:23Mais ne va-t-il pas te faire froid?
19:25Ne t'inquiète pas, Madeline
19:27J'ai toujours de l'argent
19:31Maintenant, je dois terminer mes préparations pour le voyage de ce soir
19:40Joyeux Noël, Santa!
19:42Joyeux Noël, Madeline!
19:48Voici la lettre de Madeline
19:51Santa l'avait toute la journée
19:53Le Noël, c'est quand les esprits souffrent
19:58Joyeux Noël!
20:00Et c'est tout ce qu'il y a
20:02Il n'y en a plus