Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ils partagent un lien unique et symbiotique.
00:02En retour pour offrir à Roy un endroit où vivre,
00:05Roy aide Jim avec ses luttes quotidiennes.
00:07Roy enseigne à Jim comment cuisiner,
00:09aide Jim à faire l'amour,
00:11et instille dans lui un nouveau sens de self-confiance.
00:14Ensemble avec la gang du groupe de soutien aux anomalies humaines,
00:17Jim et Roy réussissent même à sauver le monde
00:20d'une invasion d'aliens de l'espace parasitiques.
00:23Mais c'était seulement le début.
00:25Les aventures de la tête continuent.
01:01L'AVENTURE DE LA TÉTE
01:15Vous contrôlez le sac avec vos pieds, jambes et tête.
01:17Vous devez le garder dans l'air et le passer autour.
01:20Et vous n'êtes pas autorisés à utiliser vos mains du tout.
01:30L'AVENTURE DE LA TÉTE
02:01Oh, I'm sorry. Pass.
02:04I love rock'n'roll music. Let's eat.
02:10Jim, do you feel okay? You seem a little out of it.
02:14I'm just very tired. Past few weeks, I don't get a lot of sleep.
02:18Very bad nightmares.
02:20Nightmares? Sometimes it helps if you make a collage of your nightmares.
02:24Then it's on the paper, and not in your mind.
02:27You wake up with cold sweat? Sometimes screaming?
02:30Yeah, sometimes.
02:32Sound like post-traumatic stress.
02:34Memories of freak show and life on the street. They come back every night.
02:38Here, Chin. Have some cake. It'll make you feel better.
02:42Maybe you should go to China for a visit. Confront your demons. Go forward.
02:47Yeah, we'll come along. I'd love to see China.
02:51I don't know, guys. I'm from a pretty rough neighborhood. It may be dangerous.
02:56That's not the right attitude. You're an American citizen now.
02:59And Roy and I will be with you.
03:04Okay.
03:13Where is the money?
03:15Mr. Chang, people don't want to make bet.
03:18They say you don't have good fight. They know nobody can beat a giant.
03:27Go into town. Collect the wages. I will expect double.
03:32Or you will be next to challenge the giant. Now go!
03:36Yes, Mr. Chang.
03:38Mr. Chang, I have information from America. Your plan is in motion.
03:42The young spider is returning to the nest.
03:45Excellent information, Bobo.
03:47People will gladly pay to witness the fight of the century.
03:52Mère. Père.
04:01Hey, Jim. Wake up. We're landing.
04:04Why did my parents abandon me, Jim?
04:07Why did they abandon me?
04:09I don't know.
04:11I don't know.
04:13I don't know.
04:15I don't know.
04:17I don't know.
04:19Why did my parents abandon me, Jim?
04:21Why did they do it? Why?
04:23That's why we're here. Hopefully we'll find out soon.
04:39Hey, good guy. Whiskey.
04:41I don't want no trouble from you.
04:43You don't want trouble. We want whiskey.
04:49Je travaille pour Mr. Chang. Il dit que c'est l'heure pour vous de vous battre.
04:53Maintenant, partez !
04:54Je ne fais pas d'affaires avec Mr. Chang. Il est un homme mauvais.
04:58Vous ne voulez pas vous battre ? Alors vous êtes en train de vous tromper !
05:02C'est très bizarre pour moi, Jim.
05:04Sur ce coin, j'utilisais le panneau.
05:06Parfois, je dors dans cette allée.
05:08Si seulement j'avais eu une vie normale...
05:10Calme-toi, Chin. Tu es un adulte maintenant.
05:12Personne ne peut te faire mal.
05:14Jim, j'ai faim ! Qu'y a-t-il de nourriture ?
05:17Roy a faim. Je vais acheter des fruits.
05:19D'accord.
05:30Combien ?
05:31Pour toi ? Deux dollars.
05:32C'est bon ?
05:34Hey, Chin !
05:35Chin ?
05:47Qu'est-ce que tu sais de mes parents ?
05:52Ah, je vois que tu me souviens.
05:54Mon ami à longues jambes.
05:57Oui, Maître.
05:59Chin ! Chin !
06:01Où est-il allé ?
06:02Il y a un bar là-bas.
06:04Allons voir.
06:08Tu peux tout tuer dans un endroit.
06:10Je ne donne pas d'argent à Mr. Chang.
06:13Quand on a tué un bar,
06:15on tue toi aussi.
06:18Hey, avez-vous vu un gros garçon de six pieds ?
06:26Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
06:27Sortez de là !
06:28Les hommes avec la tête géante seront tous tués.
06:31Jim, on dirait qu'il y a des problèmes.
06:33Maintenant, tu vas ressentir la douleur de la défiance.
06:35Ce gars a besoin d'aide.
06:36Ne le fais pas, Jim !
06:43Ça va faire mal !
06:46Les hommes avec la tête géante,
06:48je suis en combat.
06:56Les hommes avec la tête géante ?
06:57Votre attaque de monstre jaune secret.
06:59Monstre jaune ?
07:01Tu n'auras pas peur de mon pouvoir.
07:03Oh, ouais ?
07:14Pas mal, hein ?
07:15Dehors !
07:18Monstre jaune,
07:19ta technique est assez bonne.
07:22Mais tu n'as pas de concentration.
07:24Monstre jaune ?
07:32Personne ne peut résister à l'attaque du monstre jaune.
07:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:44Je crois qu'on a trouvé le père de Jim.
07:58Turn !
08:01Tu as gardé ta vitesse, jeune espèce.
08:04C'est bien.
08:05Bobo, prends-moi mon pipe.
08:07Oui, boss.
08:08Je suis heureux que tu aies enfin décidé de retourner chez moi,
08:12ton vrai père.
08:13Tu n'es pas mon père !
08:15Qui t'a sauvé de la rue,
08:17t'a donné un domicile,
08:18t'a enseigné à se battre comme un espèce.
08:21C'était moi !
08:22Un cage n'est pas un domicile.
08:24Tu m'as fait un exhibit pour des profits.
08:26Dis-moi,
08:27c'était les rêves qui t'ont ramassé, oui ?
08:30Mère,
08:31père,
08:32où êtes-vous ?
08:34Ah,
08:35le pouvoir des rêves.
08:37Tu sais de mes rêves ?
08:39Je suis l'auteur de tes rêves,
08:42l'architecte de ton destin.
08:44Mr. Chang,
08:45la foule est en train d'arriver.
08:47Ils sont là pour une surprise spéciale,
08:50car aujourd'hui,
08:51c'est le retour de l'espèce
08:53dans l'arène de combat.
08:57Réfléchis maintenant.
08:58Respire profondément
09:00et deviens mien,
09:02pour toujours.
09:08Kael !
09:09Kael !
09:11Je ne sais pas où il est allé.
09:13Nous étions juste là-bas.
09:14Assieds-toi,
09:15bois.
09:16Cette ville est petite.
09:18Nous le trouverons bientôt.
09:20Tu ne veux pas rencontrer ton fils ?
09:21Ah,
09:22ça fait tellement longtemps.
09:24Je dois d'abord améliorer mes forces.
09:31Avant de devenir un drône,
09:33j'étais champion de combat,
09:34connu de loin dans les provinces.
09:36Personne ne pouvait défendre
09:38un combattant mortel et poisonneux.
09:40Un jour,
09:41un homme venait de la ville,
09:42Mr. Chang.
09:43Il m'a dit
09:44de venir me battre.
09:45Nous faisons beaucoup d'argent.
09:47Il m'a promis des richesses
09:49et je l'ai fait.
09:50Puis, avant la plus grande bataille,
09:52Mr. Chang est venu dans la salle de dresse
09:54et m'a dit
09:55que ce n'était pas ton jour.
09:57Pas mon jour.
09:59Il m'a dit
10:00d'aller battre l'ennemi
10:01et de perdre.
10:03J'avais trop de prière.
10:05J'ai quitté la bataille.
10:06Mr. Chang a pris tout de moi.
10:08Ma maison,
10:09ma femme
10:10et mon fils.
10:11Tout ce que j'ai maintenant,
10:13c'est mon vin.
10:14Mais Chin est juste à l'extérieur,
10:16dans cette ville.
10:17Il vous cherche.
10:19Ah,
10:20je n'en suis pas capable.
10:22Je suis juste un vieux drône,
10:24pas un père.
10:29Commencez le combat !
10:30Présentez vos armes !
10:32Combat ! Combat !
10:37Tous vous, ici, ce soir,
10:39vous êtes les plus fortunés.
10:41Pour ce soir,
10:43vous devrez témoigner
10:45du retour du Spider.
10:50Ce soir,
10:51le Spider va démonstrer
10:53ses compétences
10:54contre le puissant Chao Koo.
10:575 000 pour le Spider.
10:58550.
10:59540.
11:00Je prends votre argent.
11:02Combat !
11:03Combat !
11:05Commencez !
11:10Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
11:12Je ne sais pas.
11:13Il devient sombre.
11:15Je pense qu'il vaut mieux s'assurer
11:17et garder les yeux ouverts pour Chin.
11:25Hé, laissez-moi !
11:28Merde !
11:29C'est Chin !
11:32Il est bon.
11:33Le postureur a besoin d'un peu de travail.
11:44Ceux qui sont ici
11:46et ceux qui regardent la télévision,
11:48soyez informés.
11:50Demain soir,
11:51le Spider va démonstrer
11:53le grand champion Sky Long
11:56dans la bataille jusqu'à la mort.
11:58Avez-vous vu le visage sur le visage de Chin ?
12:00Il semble être en transe.
12:02Mr. Chang utilise de l'ancienne magie
12:04pour contrôler les combattants.
12:05Ce n'est pas vrai.
12:06Je lui ai dit que tout allait bien
12:08et maintenant il est de retour dans une cage.
12:10Regardez qui il a à battre.
12:13J'ai perdu mon fils une fois
12:15à ce bâtard Chang.
12:17Et maintenant, je vais le perdre
12:19une deuxième fois.
12:20Je ne vais pas laisser ça se passer.
12:21On a attendu assez longtemps.
12:23Chang va tomber.
12:24Vous êtes avec nous ?
12:28Demain soir,
12:29on va aller battre l'ennemi
12:31et gagner !
12:38Sur vos pieds !
12:39On doit commencer l'exercice.
12:42Vous aussi !
12:46J'ai vu vous battre.
12:47Pas si mal.
12:49Vous, je n'ai vu que vous être tué.
12:51Oui, mais je n'étais pas prêt.
12:53Vous devez toujours être prêt.
12:55Battre les mauvais gars,
12:56sauver Chin.
12:57C'est très dangereux.
12:59Vous devez vous unir
13:01pour communiquer et coordonner.
13:04Communiquer ?
13:05On est télépathiques.
13:07Télépathique, c'est insuffisant.
13:09Je vais vous apprendre l'ancienne technique.
13:15Qu'est-ce qu'il va faire ?
13:16Observez et concentrez-vous.
13:24Très bien.
13:25Maintenant, on va travailler.
13:45Mr. Chang,
13:46Skylon a été le champion de combat depuis longtemps.
13:49Pourquoi le groupe sportif croit
13:50que Spider peut gagner ?
13:52Laissez-le savoir
13:53que je suis personnellement
13:55l'instructeur de combat de Spider.
13:57Je garantis qu'il est un combattant
13:59désastreux et mortel.
14:02Mr. Chang,
14:03pourquoi Spider doit-il
14:04être restreint dans une cage ?
14:06Dites-le lui.
14:07J'aime la cage.
14:09C'est ma maison.
14:11Pour tous les spectateurs
14:12et les hommes de sport,
14:14je vous offre
14:15un bet spécial
14:16pour ceux qui sont prêts
14:17à mettre leurs poignets
14:18sur Spider.
14:20Il est destiné
14:21à gagner comme champion.
14:23Aux membres du media,
14:25merci.
14:26Beaucoup d'hommes
14:27sont prêts à mettre
14:28leurs poignets
14:29sur Spider.
14:30Puis Skylon
14:31va l'éloigner
14:32de Spider
14:33et je vais
14:34garder
14:35un grand profit.
14:37Vous avez travaillé dur.
14:39Maintenant,
14:40profitez d'un moment de repos
14:41avant de commencer l'attaque.
14:43On va avoir besoin d'un plan.
14:45Je pensais que Roy
14:46allait en premier.
14:47Vous savez,
14:48scouting, reconnaissance.
14:49Puis je vais entrer
14:50dans une manoeuvre
14:51de serpentin.
14:52Non.
14:53On n'a pas
14:54de plan compliqué.
14:55On va s'échapper.
14:56Prendre Chin,
14:57s'échapper.
14:58Hum.
14:59Qu'est-ce que vous faites ?
15:01Pas seulement le corps,
15:02mais la tête de Chin
15:03dans la cage.
15:04M. Chang
15:05a utilisé un compound d'herbe
15:06spécial dans la pipe de fumée
15:07pour pacifier
15:08l'esprit rebellieux.
15:09C'est l'antidote
15:11à la fumée de poison de Chang.
15:13On doit donner à Chin
15:14pour rétablir
15:15la volonté libre.
15:16Maintenant,
15:17prêtez-vous.
15:18On y va.
15:19On prête
15:20pour la victoire du serpentin.
15:21Qui prête
15:22pour la victoire du serpentin ?
15:23Ah, vous êtes prêts ?
15:24Oui.
15:25Merci.
15:26Vous avez l'antidote.
15:27Oui.
15:28Retournez à l'intérieur
15:29pour la position défensive.
15:40Cet escalier
15:41conduit au bureau privé
15:42de M. Chang.
15:43Je vous distraite.
15:44Vous, allez-y.
15:49On y va.
16:05On doit donner à Chin
16:06l'antidote
16:07pendant que la coast est claire.
16:12Je pars d'ici
16:13et je prends Chin avec moi.
16:14Ah, vraiment ?
16:15J'ai d'autres plans pour vous.
16:19Je vous alerte, je suis entraîné par le Maître.
16:23Votre Karate n'est pas bon là-bas ! Skyrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon !
16:39Jim ! Tu passes par là-bas !
16:46Jim, j'ai un ouverture, ici !
16:49C'est pas un jeu stupide !
16:56Allons Jim, nous pouvons le battre !
17:06Ils disent que les espèces qui ne savent pas où manger
17:09s'attachent au web.
17:12Ils disent que les espèces qui ne savent pas où manger
17:15s'attachent au web.
17:25Buvez, mon fils.
17:33Père ?
17:34Oui, Jim. Je suis revenu pour vous.
17:37Maintenant, nous avons terminé tout le désastre.
17:40Je devais t'avoir tué il y a des années.
17:45Je vais t'aider, père.
17:47Non, mon fils !
17:50Je m'occupe de Chang.
17:51Va sauver tes amis dans le ring.
17:53D'accord.
17:54Jim !
17:55Faites toujours attention.
17:57Gardez les jambes à gauche, les jambes à gauche
17:59et suivez avec un coup de pied.
18:07Skylar !
18:09Je viens pour vous !
18:32Jim, tu vas bien ?
18:37Technique Golden Spider.
18:40Très puissante.
18:43Le gagnant de la course principale,
18:46Jim, mon fils !
18:49Tout dépend de la victoire de Spider,
18:51pour être payé en plein.
18:53Tu es un homme cassé !
18:56Père !
18:57Jim, tu étais génial !
18:59Des mouvements terrifiques !
19:01Jim avait raison.
19:02Il a dit que tout allait bien.
19:04Et il l'a fait.
19:05Pas de problème.
19:07Tes amis, très bien.
19:10Rappelle-moi l'importance de la famille.
19:13Pas de problème.
19:14Allez, garçon.
19:15On va chercher ta maman.