Bizi Birlestiren Hayat - Episode 46 (English Subtitles) The Life That Unites Us
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Huh?
01:01Thank God!
01:05You're finally here.
01:15Uh-oh!
01:16Halil, what happened?
01:18What's wrong with your face?
01:21It's nothing.
01:22It doesn't matter.
01:23What do you mean, it doesn't matter?
01:25Look at you, you're all bruised up.
01:27How did this happen?
01:30Well, I saw young people walking.
01:32They were fighting.
01:34While I was trying to separate them,
01:36I came across someone's chair.
01:38Oh my God!
01:39Young people, huh?
01:40So, where did it happen?
01:42Well...
01:44At the bottom of the club.
01:46Oh my God!
01:47Is that so?
01:48So, was there a Remzi among these young people?
01:51What are you talking about, Ayfer?
01:53Halil, I'm too old to listen to fairy tales.
01:56Go find a kid on the street and tell him this story.
02:00Okay, Ayfer, okay. Don't exaggerate.
02:02You fought with him, didn't you?
02:04He had to learn that what he did wouldn't stay with him, Ayfer.
02:08It's obvious, Halil.
02:09It's obvious.
02:10Look, it didn't stay with you.
02:11Halil, what if he did something bad to you?
02:13That man is not Tekin at all.
02:15Ayfer, okay.
02:16Look, nothing happened.
02:17I'm here, you see.
02:19You don't tell me where you're going.
02:21I'm calling, you don't answer.
02:23God forbid.
02:24If something happens to you,
02:25will we learn where you are from the police?
02:27Ayfer, it's okay.
02:29Look, I'm at home, I'm with you.
02:31Okay, don't exaggerate.
02:32He'll think something's up.
02:34But look at his face.
02:36He's so sad.
02:38I hope he breaks his hand.
02:41Does it hurt?
02:43I mean, Ayfer, it hurts when you do that.
02:45Okay, okay.
02:47He's so sad.
02:48Let's put ice on his swelling.
02:50Okay.
02:52I'm fine, I'm fine.
02:59I'm fine.
03:13I won't be able to see you today.
03:15How can I bear it?
03:17I missed you so much.
03:29I love you.
03:30I love you too.
04:00I don't have the luxury of not wanting, Yasemin.
04:05I accept your offer with great enthusiasm.
04:15Good morning, son.
04:17Good morning, dad.
04:19How was your shift?
04:22Dad?
04:24What happened to your eyes?
04:26What happened to your eyes?
04:28What can happen, son?
04:30The door hit your father's face.
04:32Ayfer.
04:33Look, Burak, you see?
04:35He can't stand without saying his name.
04:37Yes, honey?
04:38Is the table ready?
04:39It's ready, honey.
04:51Did you have a fight with Remzi, dad?
04:54It was a little bit.
04:56You weren't going to get into trouble.
04:58You promised.
05:00Son, who wants trouble?
05:02My intention was not to fight.
05:04It was just to warn.
05:05But it hit me so hard.
05:07I didn't understand what happened.
05:11What's going to happen now?
05:15Are you sure you won't talk about anything else?
05:20Don't worry, son.
05:21I talked to Adil.
05:23He told me what happened.
05:25He won't dare to do it again.
05:29What's his problem, dad?
05:31Money?
05:32Money, of course.
05:33What else can it be?
05:35I mean, we made him win.
05:39Although it's not our fault.
05:41I mean, we gave him a job.
05:43We told him to find Pakize's trace.
05:45He couldn't.
05:47I guess the other one figured it out.
05:51Are you sure?
05:53I'm sure, son.
05:55Don't worry about it.
05:57Focus on your job.
06:00Okay, dad.
06:03If you're sure...
06:04Son, don't worry.
06:07Nothing will happen to you from now on.
06:12Let me see your eyes.
06:16I thought I had a surgery when I heard you.
06:18It's just a bruise. It'll heal in a day or two.
06:23Seeing you like this...
06:25What's wrong with you?
06:27Don't you think I look better?
06:29Don't I look good?
06:31Don't talk like that, dad.
06:33It's not even a joke.
06:35Come here.
06:38I hope nothing happens to you.
06:40Don't worry.
06:41Nothing will happen to your dad.
06:44I hope this is our worst day.
06:48Your mom is here.
06:50It's time for me to go to work.
06:52But you haven't even had breakfast yet.
06:54She'll come down now.
06:56I don't want her to see me like this.
06:58I don't want to upset her in the morning.
07:00Let's save her. See you.
07:02See you, dad.
07:04Good luck.
07:19What did she say?
07:27Her name is Pakize.
07:38Ma'am.
07:40What makes you smile?
07:43The fact that Pakize is a mother.
07:47She was my child until yesterday.
07:49Now she's a mother.
07:52Don't say that, ma'am.
07:54Yasemin told you that you take good care of her.
07:58It's not a problem.
08:01Pakize is in a coma.
08:03But I'm not with her.
08:06I don't even know where my daughter is.
08:08Think about the future, ma'am.
08:10Your daughter will recover.
08:12Your son, your daughter, your grandchildren...
08:15They'll all be with you.
08:17Think about the happy days.
08:19Don't miss that smile on your face, ma'am.
08:29Yasemin, how's my daughter?
08:31My mother is fine.
08:33I'm sure she'll get over it.
08:35I'm doing everything I can to make sure she's okay.
08:39I have no doubt about that.
08:42I'm aware of what you've done for your mother and family.
08:47Yasemin, you...
08:49You're a very strong girl.
08:53I was looking for Mine.
08:55Is she awake?
08:57No, she's not.
08:59I got the gift you sent.
09:02Gift?
09:03Mine's identity.
09:05Why didn't you bring it yourself?
09:08Mine would have seen you.
09:10We missed her so much.
09:14I missed her, too.
09:18But she has to be like this for now.
09:21What do you mean she has to be like this?
09:24Why aren't you here?
09:26Please stop looking for a reason and thinking about me.
09:30Think about Mine. That's enough for me.
09:33I'm thinking about her, too.
09:35I'm thinking about you, too.
09:37You're both my blood.
09:42Is it clear which school you're going to send Mine to?
09:45No, we haven't decided yet.
09:48Okay.
09:49All I ask of you is that you don't take your eyes off Mine.
09:54Can you take Mine to school?
09:57Why? Is there a danger I don't know about?
10:05Yes.
10:06What?
10:07I can't tell you right now.
10:09You'll find out when the time comes.
10:11Just do what I tell you to do.
10:14Yasemin...
10:28Oh, my God.
10:30She's showing me her address.
10:32Look at the time.
10:34She's telling me not to be late.
10:36Elif is nowhere to be found.
10:39What are you talking about, Remzi?
10:41Nothing. I was just wondering.
10:47You shouldn't be wondering.
10:49You should be waiting.
10:50I'll tell you to be here at this time.
10:52You'll be there at that time.
10:54And I'll be there at the time I want.
10:57That's the way it is, dear.
11:01What's up?
11:03They turned your face into a Thursday market.
11:05Who did you get beaten up by?
11:07I didn't get beaten up.
11:09Let's just say I had a fight.
11:11Of course.
11:12It's always like that.
11:14In fact, let's go and see.
11:16I'm sure the other one deserved it more than you did.
11:22Anyway, let's get back to business.
11:26What's the investigation about?
11:28I'm going on.
11:29It's a wave in the sea, Remzi.
11:31We're on land.
11:33Can't you shake me?
11:35Is that possible?
11:37Can't you find me because you're doing research?
11:39Or are you playing with me because I'm doing research?
11:43No, no.
11:44Believe me, it's not like that.
11:45I'm investigating.
11:46What am I going to believe?
11:48Look at me, Remzi.
11:49I'm not like that machine that holds you in Pakistan.
11:53I'm doing research.
11:55They can't get me by lying on their feet.
11:57Next time, come to me with something useful.
12:00If you don't come, you won't get away with it.
12:04I'll make you run in the horse market.
12:06Do you understand?
12:07I understand.
12:08I understand.
12:11Look, there are issues that we can agree on.
12:14Did you see?
12:16This is also a development.
12:19Can I go now?
12:22No, not yet.
12:25Actually, I called you for something else.
12:28For what?
12:33You're going to give me freedom.
12:41Excuse me, ma'am.
12:43Let me get some of this.
12:45Come on, Elmas.
12:48This is my little lady's ID.
12:54Elmas.
12:55Didn't I tell you not to clean up when my wife was here?
12:58What can I do, sister?
13:00I cleaned up the other rooms.
13:02Those are over.
13:03This is the only living room left.
13:05Let her do her job.
13:07Give me that ID, Elmas.
13:11Ma'am.
13:12Should we get my little lady enrolled in my kids' school?
13:16What are you talking about, Elmas?
13:18What does my granddaughter have to do with the neighborhood school?
13:24I mean, I didn't know.
13:26Our school is nice.
13:28The teachers are nice, too.
13:29But, of course, you know.
13:31Let me check the kitchen.
13:33I'll come back later.
13:38Oh, God.
13:48Are you aware, son?
13:50Why are you reading like a monkey?
13:53How can I give you your freedom?
13:56That's what I'm thinking.
13:59How?
14:03You're going to lift the search warrant on you.
14:05It's that simple?
14:06There will be no complaints about the evidence, witness, case...
14:11...regarding neither Pakize nor the man I killed.
14:15But that guy you're talking about...
14:19...was Mrs. Pakize's husband.
14:21Hey!
14:22Pakize's husband is me!
14:24Do you understand?
14:25I understand.
14:27It's good if you understand.
14:28I understand.
14:30I understand very well.
14:32These things are not that easy.
14:38If you go the right way, everything is easy, Remzi.
14:43If you go the right way, everything is easy.
14:46But...
14:48...you need a lot of money to go the right way.
14:53And I'm retired.
14:55I mean, what I can do is up to a point.
15:00Then find someone to do it, Remzi.
15:02As long as I can walk freely.
15:05I'll pay whatever the reward is.
15:08It's very dangerous.
15:12Danger comes with money, Remzi.
15:15Do what I say.
15:17You're in a lot of trouble.
15:20Okay.
15:22Okay, but...
15:24...you need to give me some time.
15:26I mean, we have a bullet for one shot.
15:29And I need to find the right man for this job.
15:37Okay.
15:39Okay.
15:42But don't shake me, Remzi.
15:46If I find out that you're shaking me...
15:48...believe me, I won't even wake you up.
15:53Good luck.
16:05Is Mine still sleeping?
16:07She is, ma'am. I couldn't wake her up.
16:12I broke her apple.
16:14She knows your intentions, ma'am.
16:17Sometimes the same thing is not done with intention, Suzan.
16:22What do you think about the school?
16:25Let's give Halil the apple school until he finds a suitable school.
16:30It will be close to home and in front of our eyes.
16:35That would be great, ma'am.
16:37I'll take Mine to school.
16:40Do you still think you're young?
16:42You should take care of your health and your movements after this age.
16:49You're right.
16:51Halil will take care of that with the apple.
16:54Come on, wake up Mine.
16:56This much sleep is enough for her.
16:58Okay, ma'am.
17:00And let Halil come here.
17:03Let's do the recording.
17:05I don't drink my tea either. You can take it.
17:08Okay, ma'am.
17:13What's up, Hüseyin?
17:15You've been looking at me like a rabbit since I got here.
17:18Tell me if you're going to say anything.
17:21No, brother.
17:22I'm worried when I see your face.
17:24No, son. There's nothing to worry about.
17:26I had a little argument, but it's over.
17:28It's not something to stand on.
17:31I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40It's not something to stand on.
17:42With an apple?
17:44Hüseyin.
17:45You brought the tea. Thanks.
17:47Come on, get to work.
17:51Is there anything I can do, brother?
17:53No, son, no.
17:54I'll tell you if I can.
17:56Thanks.
17:57Okay, brother.
18:11Yes, Mehmet.
18:17Do you know, mom?
18:21My little daughter is starting school again.
18:27I wish we could take Mine to school on the first day.
18:31I wish.
18:35Wouldn't you want to see Mine in her elementary school uniform?
18:47Of course you would.
18:53Okay.
18:56Even if we can't take her now,
18:58I'm sure we'll take her to school one day.
19:03Then we'll take her out.
19:05We'll go home.
19:07We'll sit at the table.
19:09She'll tell us what happened to her at school.
19:14We'll be quiet and listen to her.
19:17Then she'll make us laugh.
19:21I'm going.
19:22I'm going.
19:27I'm going. It'll happen.
19:29I'm going.
19:50You said you knew the principal of the school in the neighborhood, right?
19:54Yes, ma'am.
19:55Come with us when you register her.
19:58You'll help us.
20:00Are you going to register Ms. Küçük at our children's school?
20:04Yes.
20:05But ma'am, as you said, that's a neighborhood school.
20:09What does Ms. Küçük have to do with it?
20:12Whatever the other kids have to do with it, she has to do with it, Elmaz.
20:16But she's your granddaughter.
20:20Don't be mad at me because of what I said, Elmaz.
20:25I want to do my best for my grandson, whom I learned about years later.
20:32I mean, ma'am, everyone wants the best for their children.
20:37What can we do? That's all we can do.
20:40But I know your heart.
20:42I know you didn't say that to upset me.
20:47Don't be mad at me, Elmaz, okay?
20:50Don't be mad if it's from the inside.
20:53No, ma'am, not at all.
20:55You're my wife, you're an adult.
20:58Can I ever be mad at you?
21:02Good luck.
21:11Is Mine awake?
21:12Yes.
21:13Did you call Halil?
21:15That's why I was coming to you.
21:17What happened?
21:18I called Halil, but it was weird.
21:22What do you mean?
21:23Normally, when we called him, he would hang up the phone without asking why.
21:30But this time, he lined up a ton of excuses not to come.
21:36So he's not coming?
21:38He had a lot of work at the store.
21:41He couldn't leave them and come.
21:44I'll talk to him.
21:46You make him breakfast about Mine.
21:49Okay.
21:51Okay.
22:04You got Remzi in trouble, Halil.
22:09He's like a swamp.
22:11As he tries to get out of it, he gets into it.
22:14He's suffering.
22:16He's making a ton of excuses not to go to the mansion.
22:20Well done, son, Halil.
22:22Well done.
22:30Come on.
22:32What am I going to say now?
22:37Yes, Ms. Münevver.
22:38Where are you, Halil?
22:40I'm at the store.
22:41I'm at the store.
22:42I want you to come to the mansion right now.
22:44But Ms. Münevver.
22:46Halil, today's issue is different.
22:50Mine's education and happiness are important here.
22:53We're going to send her to school.
22:55Leave whatever you have to do and come to the mansion.
22:58Of course, Ms. Münevver. I'll be right there.
23:08How's this?
23:09This is beautiful.
23:11But it's a little expensive.
23:13I'm going to spend a lot of money on it.
23:15I'm going to buy it for the hospital's opening party.
23:17Did you choose anything?
23:18No.
23:19I'll make something up at home.
23:20Is that possible?
23:21It happens once a year.
23:22You have to buy such chic, beautiful things.
23:24Look at my closet.
23:26Believe me, I have so many clothes that I haven't bought and worn.
23:29And I won't be able to spend for the clothes I'll wear once.
23:33Zuhal.
23:34I wish a singer would come.
23:36Of course, honey.
23:38Who do you want?
23:39Teoman, Tarkan?
23:40I'll talk to someone else.
23:42Seriously?
23:43Seriously?
23:44Irem, are you kidding me?
23:46We're going to organize a small party as hospital staff.
23:50Neither Tarkan nor Teoman.
23:52Even Beyoncé should come.
23:54I don't know what to say to you.
23:55You don't make people dream with a taste of mouth.
23:58Make your dream come true.
24:00Make it a little big.
24:02Anyway, if I had this chance, I would definitely get a nod that day.
24:05That's nice.
24:07While someone is having fun that day, he needs to keep an eye on someone.
24:10You'll be that person.
24:12Anyway, I have some work to do.
24:14It will be good for my nerves to get away from here.
24:16Because you're playing with the ends.
24:21We made two right promises.
24:22Do you see how he ran away?
24:26Ezgi from the world.
24:27Ezgi.
24:28Do you hear me? Answer me.
24:29What happened?
24:31You never heard us.
24:33No, honey, I hear.
24:34Would I not hear?
24:35Then answer me.
24:36What are you going to wear at the party?
24:38I don't know. I never thought about it.
24:40Maybe I won't come to the party, Zuhal.
24:43Don't I know about the apocalypse, Ezgi?
24:45There's going to be a party like this.
24:47And you're not going to think about what you're going to wear, are you?
24:49And most importantly, you're not going to go to the party.
24:51Normally, you'd go with the flags in the front.
24:53What happened?
24:54After all, Yasemin and Kerem won't be there either.
24:57So?
24:59Of course they will.
25:02Then Kerem's eyes will be on Yasemin all night.
25:06Then I'll be angry.
25:08No, being there won't do me any good other than spoiling my mood.
25:13I hope they'll write me a watch.
25:15I'll even tell Åženil to make me a watchman.
25:19Ezgi.
25:20Don't do that.
25:22I didn't do anything.
25:24That's the truth.
25:27Look, Ezgi, do you know what we're going to do?
25:30We're going to wear our best clothes and go to that party.
25:33You're going to shoot the best stories and share them on social media.
25:37And I'm sure no one will see your eyes while you're having fun.
25:42Hi.
25:44I'm looking for Yasemin's nurse.
25:46Have you seen her?
25:48No, we haven't, sir.
25:50We can help you, if you want, sir.
25:52No, no, there's nothing for you.
25:54Good luck.
25:57Did you see that, Zuhal?
25:59And you're trying to cheer me up.
26:01No, it's true that I didn't come to that party.
26:05Don't be ridiculous, Ezgi.
26:07We're going to that party together.
26:09Look, you have no escape, I'm telling you.
26:15Serhat, I'll tell you something.
26:17I wonder if they're taking this anniversary party without a drum.
26:20What drum, brother?
26:22Are we going to the venue?
26:24We're going to do it in the hospital.
26:26It's a small celebration.
26:28You know, the cafe we always go to.
26:30The only difference is that they decorated it around.
26:32It's a cafe mafia, after all, a party.
26:35Can you get in with someone from outside the hospital?
26:38Yes, brother, we can.
26:40Good, but I'm confused.
26:42Should I come to the party with a drum or without a drum?
26:46It's very interesting.
26:48Look at what we're talking about.
26:50I think you need to make an announcement to the newspaper to find a girl for you.
26:56Forget it.
26:58Okay, honey.
27:00I'm not kidding, brother.
27:02I'm really curious.
27:04Is there a girl who will go to the party with you?
27:06Of course.
27:08Even if you're not such an ultra-handsome guy,
27:10we're doctors after all, we've studied that much.
27:12Besides, don't forget.
27:14Success is a rewarding thing.
27:16Of course.
27:18I'll tell you something.
27:20Now that the girl with you is out of my mind,
27:22when she comes to the party,
27:24should we introduce her to our psychiatrist friends?
27:28Don't look at me like that.
27:30It's for treatment.
27:32Serhat, you're so funny.
27:34Serhat made a joke from the third grade.
27:36Let's applaud.
27:38I advise you not to make jokes for the rest of your life.
27:40I'm going to come to that party with such a girl.
27:42You'll see.
27:44Come with whoever you come with, brother.
27:46Is the party conversation here?
27:50It's a trend at the hospital, Kerem.
27:52We need to follow it.
27:54Cem, I like vintage.
27:56The trend is unnecessary popularism.
27:58Exaggeration.
28:00I think this party is unnecessarily exaggerated.
28:02What exaggeration?
28:04We're going to give the other side a little head.
28:06What if there is an important change in one of the patients
28:08and we don't notice it?
28:10Don't you ever think about it?
28:12Serhat went to the funeral.
28:14Serhat, I'm going to the funeral.
28:16Will you come?
28:18What funeral, son?
28:20Kerem's youth fire died.
28:22Let's go and throw some soil.
28:24That was good.
28:26I'm waiting for the same jokes from you, too.
28:28Go ahead.
28:30It's customary for us to fire those who tell the truth from Dokuzköy.
28:32You fire too.
28:34Son, no one fired anyone from anywhere.
28:36What does it matter?
28:38We're saying let's get out of this hospital atmosphere.
28:40We're saying let's get out of this hospital atmosphere.
28:42I suggest the same thing to you as soon as possible, brother.
28:46What are you doing?
28:50Isn't there anyone else?
28:52Where's Burak?
28:54I couldn't see him.
28:56He was on duty yesterday.
28:58Is that so?
29:00I didn't know.
29:04Ezgi.
29:06Is your life just about Kerem?
29:08I mean, if he's not there,
29:10won't you continue your life?
29:12I mean, if he's not there, won't you continue your life?
29:14After all, whether I want it or not,
29:16life goes on, Zuhal.
29:18Okay, you say life goes on.
29:20I say come to the party.
29:22Let's not be greedy for something just because life goes on.
29:24Let's not be greedy for something just because life goes on.
29:26When you don't see it, your heart is folded.
29:28When you don't see it, your heart is folded.
29:30But you know what?
29:32When I saw Kerem's look at Yasemin,
29:34When I saw Kerem's look at Yasemin,
29:36How can I say?
29:38The world seems to be standing for me.
29:40The world seems to be standing for me.
29:42And where he stands,
29:44Unfortunately, it's not heaven.
29:46It's hell.
29:48You just look at having fun in the party, Ezgi.
29:50You just look at having fun in the party, Ezgi.
29:52Don't see Kerem or Yasemin, okay?
29:54Don't see Kerem or Yasemin, okay?
29:56Don't see Kerem or Yasemin, okay?
30:00Anyway, we'll talk later.
30:02Anyway, we'll talk later.
30:04Yes, Ms. Şengül.
30:06The patient in ward 105 will have the results.
30:08Can you take them to Dr. Ayhan?
30:10Of course, I'll take care of it, Ms. Şengül.
30:16Were you talking about the party?
30:18Yes.
30:20And you don't want to come.
30:22I thought it would be better if I didn't come, Ms. Şengül.
30:24Because Yasemin and Kerem will be there.
30:28Yes.
30:30Look, Ezgi.
30:32Look, Ezgi.
30:34I've been through what you've been through.
30:38So I understand what you feel.
30:40So I understand what you feel.
30:42My advice to you is to take decisions that will put your own life aside.
30:44My advice to you is to take decisions that will put your own life aside.
30:46Love is very intense today.
30:48You say, I can't do it, I can't live.
30:50You say, I can't do it, I can't live.
30:52You say, I can't breathe.
30:54You say, you say.
30:56There's no end to your words.
30:58When these feelings pass tomorrow,
31:00When these feelings pass tomorrow,
31:02you'll say, what did I do?
31:04That's the worst part.
31:06What did I do?
31:08But look, Ms. Şengül.
31:10Wait, Ezgi.
31:12You can talk, but let me finish first.
31:14You're one of the hard-working employees of this hospital.
31:16You're one of the hard-working employees of this hospital.
31:18That's why you need to enjoy that party.
31:20That's why you need to enjoy that party.
31:22I wish I could come tomorrow.
31:24I wish I could be there and have fun with my friends.
31:26I wish I could be there and have fun with my friends.
31:28I wish I could be there and have fun with my friends.
31:30But look...
31:32No buts, Ezgi.
31:34You have to be there.
31:40Okay, Ms. Şengül.
31:42I'll come as you said.
31:44You'll come and have fun.
31:46You'll come and have fun.
31:48Okay, I'll have fun.
31:50Okay, I'll have fun.
31:52Life is always new, Ezgi.
31:54No one knows what life is like.
31:56No one knows what life is like.
31:58Let's live and see.
32:00Let me not keep you any longer.
32:02Get your work done.
32:04I'll take care of it.
32:16Oh my God!
32:18What's wrong with you, Halil?
32:20Wait, retiree.
32:22I'm fine, don't worry.
32:24Calm down.
32:26How can I calm down, Halil?
32:28Look at your face.
32:30I'm fine, don't worry.
32:32Where's Ms. Münevver?
32:34She's inside.
32:36Okay, don't worry.
32:52So...
32:54When Suzan called you...
32:56Why didn't you come to the mansion right away?
32:58You said you had work to do.
33:00We understood, Halil.
33:02Ms. Münevver...
33:04I really had work to do.
33:06Do you handle your work by fighting?
33:08Do you handle your work by fighting?
33:10Was that what you meant?
33:12Will you prevent that man from going to the mansion by fighting?
33:14Will you prevent that man from going to the mansion by fighting?
33:16Will you prevent that man from going to the mansion by fighting?
33:18That wasn't my intention.
33:20What was your intention?
33:22What was your intention?
33:24I'm sorry.
33:26I don't understand what your intention is.
33:28Ms. Münevver...
33:30I can't let anyone hurt you.
33:32I can't let anyone hurt you.
33:34If they hurt me...
33:36Will you fight?
33:38If I have to, yes.
33:40If I have to, yes.
33:42Then fight with yourself, Halil.
33:44Then fight with yourself, Halil.
33:46Because hiding my daughter's situation from me...
33:48because hiding my daughter's situation from me...
33:50I was upset the most.
33:52Ms. Münevver...
33:54I feel very sorry for what happened to you.
33:56I feel very sorry for what happened to you.
33:58But like I told you before...
34:00I did whatever I could...
34:02because I was afraid something would happen to you.
34:04because I was afraid something would happen to you.
34:06Otherwise, how would I have the right to hide your information from you?
34:08Otherwise, how would I have the right to hide your information from you?
34:10I know.
34:12But from now on,
34:14in return for my goodness,
34:16I don't want you to hide anything from me, no matter what the reason is, Halil.
34:23I won't, Minerva.
34:25Ma'am?
34:27I'm glad you came, Elmas. I was going to call you.
34:30If my heart were clean, a good person would come on top of the word.
34:34What happened to your face? Who did this to you?
34:39It's nothing, Elmas. I hit the door.
34:41Oh, whatever the door is, we have to stay away from it.
34:47Who knows what it will do to a man like you?
34:50Elmas, enough.
34:52Ma'am?
34:54Now, I have something to tell you. You two listen to me carefully.
34:58You know, Mine is starting school.
35:02You two will bring her and take her.
35:05But be very careful, don't take your eyes off Mine.
35:11Is there a problem, Ms. Minerva?
35:13No, no, there is no problem, Halil.
35:16I'm just taking precautions so that there are no new problems in our lives.
35:23Talk to the school security.
35:26I definitely don't want Mine to leave the school garden alone.
35:32Of course, Ms. Minerva.
35:36I'm ready. We can go to school to register.
35:42What happened to you here?
35:45It's nothing. I fell, Mine.
35:47You hit the door, brother.
35:49Elmas, if Halil says he fell, he fell.
35:53How did you fall? While playing ball?
35:56Yes, Mine, I fell while playing ball.
35:58Mine, stop now.
36:00Prepare to investigate how Uncle Halil fell.
36:03Let's get out of here as soon as possible, let's take care of our business.
36:06Long live, I will go to school.
36:09Elmas, come with us.
36:12I'll talk to the school principal.
36:14You said you knew him. Maybe you can help us.
36:18Okay, ma'am. I'm going to change right now.
36:21Come on, come on.
36:23Come on, come on, Mine.
36:24Where is Halil?
36:38I was wondering where Halil was.
36:47I guess he went to the mansion.
36:49Oh, they fixed it.
36:52Thank God.
36:54It's a miracle.
36:56Oh, my God.
36:58Where did Elmas and Mine go?
37:08Let's have a look.
37:15Should I get in, Halil?
37:17No, Elmas, you walk.
37:19Okay, brother. See you at school.
37:22Wait, Elmas, where are you going?
37:24I'm sticking to you. Is that a question?
37:27You're going to get on, of course. Come on.
37:29Are you serious?
37:31Where should I get on, brother?
37:33I mean, we saw Ms. Münevver getting on from afar.
37:36We thought it was not for us.
37:38That's why I said I'd ask.
37:40Aunt Elmas, haven't you ever ridden?
37:42I've ridden this much.
37:44Of course you will, little girl.
37:46Your grandmother is Ms. Münevver.
37:48Mine was Nuriye with a torn tire.
37:51We had a handcart.
37:52We carried water from the fountain to the house with it.
37:55Elmas, if you're going to get on, get in the car.
37:58Otherwise, we'll get to where we're going in the evening.
38:00No, Ms. Münevver, no.
38:02We're going right here. We'll be there in ten minutes.
38:04I said get in, Elmas.
38:06Okay, ma'am, don't be mad. She's getting on.
38:09Now think about the neighborhood.
38:14Oh, how they're going to cry when they see me now.
38:23Ms. Şengül, you're here.
38:25Sit down, sit down.
38:32You know, Yasemin, sometimes I think.
38:35People have millions of reasons to be happy, but they don't see any of them.
38:41If there's only one reason to be unhappy, even behind the mountain, they see it instantly.
38:52Your head is so full that you won't notice if there's a war next to you.
38:59It's been a bit like that lately.
39:01What are you thinking?
39:03What's bugging your mind, Burak?
39:06No, on the contrary, it makes me breathe.
39:11But don't worry about what you said the other day.
39:15Does Burak know that his mother is sleeping here with another name?
39:19Does he know?
39:21No.
39:23Actually, it's good that you brought this up.
39:25I wanted to talk to you about this.
39:29I'm listening.
39:35When my mother was in this state,
39:39sometimes I say, what am I doing in the relationship I started with Burak?
39:43But Burak pulled me from such a place.
39:46He appeared in such a place that I felt like I had a branch to hold on to in all this.
39:56But hiding my mother from him makes me feel very bad.
40:02I mean, I find myself in places where I don't know what I'm doing, but I'm constantly, but constantly more stuck.
40:12Sometimes I feel like I'm lying to Burak.
40:21Everyone is the hero of their own story.
40:26So it's easy to tell someone to do this or that.
40:32But what's important is what you want to do.
40:36What do you want to do?
40:39The truth is always good.
40:40Not always.
40:43The truth is good when it is told when the time and place comes.
40:50Do you think it's time for Burak to tell the truth?
40:56We just started a new relationship.
40:59Naturally, you want to trust.
41:01No, I trust Burak, Ms. Şengül.
41:04More than everything?
41:05More than everything?
41:09Yes.
41:12But I want him to trust me, too.
41:15Although, waiting for him while I'm hiding something from him...
41:22You're right.
41:25When a lie comes out like a wind, it sweeps away all the facts.
41:32But I don't want it to be like that.
41:36What do you want?
41:40I don't know, Ms. Şengül.
41:43I really don't know.
41:45The only thing I know is that I always want to be with Burak.
41:49I want him to be with me. That's all.
41:52That's all.
41:53Don't rush, Yasemin.
41:55Decisions taken in a hurry can sometimes cause us to be very sad.
42:00What do you think I should do?
42:06There are people you are responsible for.
42:09While making a decision, you should think about them, too.
42:16Love is the most beautiful thing in the world.
42:19To love, to be loved, to trust.
42:23It's the most beautiful song in the world.
42:25To love, to be loved, to trust.
42:29The most beautiful songs and poems are always written for love.
42:34The most beautiful words are sung for love.
42:37But there's a flaw in love.
42:41It makes the eyes blind.
42:43When you make them blind, you can't see anything.
42:46Will you be able to prevent your eyes from being blind because of your love?
42:55I don't know.
43:05How are you, Suzan?
43:07Thank you, Selahattin. I'm fine. How are you?
43:10I'm fine. We're moving in.
43:13Where did you get it?
43:15The house had some missing parts. I bought them.
43:18Don't worry, Suzan. We can bring it to your house.
43:23Halil says so, too.
43:25I have a cramp in my knees.
43:27It feels good to walk like this.
43:29That's why I throw myself out as soon as I get a chance.
43:32I had it, too.
43:34I know how hard it is for a woman.
43:36A woman couldn't stand the pain.
43:38God forbid.
43:40I don't have such pains.
43:42When I don't move much, it leaks from time to time.
43:46They say it's good for cramps.
43:48By the way, there's a nice turtle in Yalova.
43:51Would you like to go there?
43:53Oh, Selahattin.
43:55Is there time to go to the turtle?
43:58I can't leave my wife and go anywhere.
44:00But Suzan, let me say thank you first.
44:03Anyway, good luck to you.
44:05Look, you made fun of me. I forgot how to work.
44:07There's a ton of work at home waiting for me.
44:09Okay, Suzan. Take care of yourself.
44:11Come on. Good luck.
44:18Good night.
44:35She's still sleeping.
44:39Sleep is so beautiful.
44:42It really wakes you up.
44:48Let's see what's going on in the world.
44:58My girlfriend called.
45:19It's nothing.
45:21Sorry, I didn't understand.
45:24Didn't you come to thank me for my identity?
45:28Yes, that's why I came.
45:31Okay, I'm saying it's nothing.
45:34Then I'll say thank you once.
45:37Okay.
45:46Then you have to say it's nothing again.
45:50Because I also thank you for not telling anyone.
45:59What?
46:02Because you didn't tell anyone?
46:04Because you didn't tell anyone?
46:16What do you mean you didn't tell anyone, Yasemin?
46:34I'm sorry.
47:04I'm sorry.