Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Je deviens, quand je grandis, je deviens...
01:32S'il vous plaît, expliquez-moi.
01:33Vous savez, les enfants de la Terre grandissent et deviennent quelque chose.
01:36Par exemple, peut-être que je deviendrai un pilote de vaisseau, ou un professeur de skate,
01:39ou peut-être même un rockstar, comme Joe Scump.
01:43Je ne sais pas ce que je deviendrai, mais ça se passe à tous.
01:45Je deviendrai Joe Scump ?
01:48Pompiers ! Flip ! Scruffy ! Scruffy's dead !
01:50Terrible Lose ! Dites-moi s'il devient quelque chose !
01:53Comme ce Joe qui n'a pas l'air très amiable et qui ne veut pas être mon ami.
01:57Dinko, je pense que ceci est peut-être un autre de vos incompréhensions.
02:01Même s'ils résultent souvent dans des hygiènes comiques à l'amour de beaucoup.
02:04Peut-être qu'à ce moment-là, nous devrions juste demander à Tommy
02:06de clarifier ce nouveau concept de la Terre.
02:08On ne peut pas. Il est occupé en faisant son boulot.
02:16Ok, je suis convaincu.
02:17Oh, c'est terrible.
02:19Quand Tommy de la Terre devient quelque chose, tout sera différent.
02:22Il n'a peut-être même pas envie de vivre dans la maison de lumière.
02:26Excusez-moi.
02:27Quelqu'un a-t-il dit que le garçon de la Terre ne vivra plus ici ?
02:31Pas quand il devient...
02:35Ah, Joe.
02:36Vous n'aurez pas besoin de l'obtenir du garçon de la Terre,
02:38comme son lit ou sa maison de lumière.
02:41Ou de ses amis.
02:45Une zone de désastre.
02:46Mais ce lieu a du potentiel.
02:50Spanky, qu'est-ce que tu fais ?
02:51Ne t'inquiètes pas, ça ne sera pas un problème, Joe.
02:55Chaque fois que tu viens à la maison,
02:56et que tu prends de la tape pour mesurer tes mains et ton regard dans tes yeux,
02:59c'est toujours un problème pour moi.
03:03Regarde, Tommy a déjà laissé son vieux truc.
03:07Il a même laissé Spanky.
03:09On avait un Spanky comme celui-ci.
03:12Je pense que je vais le garder.
03:16Ah, il connaît déjà mon nom.
03:19Tu as ton nouveau Spanky.
03:21Mais bientôt, Tommy de la Terre va changer
03:23et je vais perdre mon seul et seul ami.
03:27Pour toujours, la seule chose à faire
03:29c'est de collecter quelques moments
03:31préservés par les mémoires précieuses des jours plus heureux.
03:36Telles mémoires douces.
03:39Dinko ! Laisse-moi sortir de là !
03:41Sors-moi de cette boîte, maintenant !
03:46Tu veux jouer un dernier jeu de Dinko Ball
03:48avant de devenir quelque chose ?
03:50La seule chose que je deviens, c'est en colère.
03:53Laissez-moi terminer mon travail à la maison, s'il vous plaît.
03:59J'ai déjà perdu lui.
04:02Je vois maintenant que je n'ai pas d'autre choix que de trouver...
04:08...un... ami.
04:16Sombre et douloureux.
04:19Et on peut jouer au Dinko Ball ensemble,
04:21manger un café ensemble, jouer à des jeux vidéo ensemble
04:23et sentir les pieds de Gumpers ensemble.
04:25Comment ça s'appelle un nouveau ami ?
04:29Le voisin de Tommy de la Terre a rejeté mon offre d'amitié.
04:33Qu'est-ce que tu fais, Gumpers ?
04:36Je suis en train de décider de quoi nourrir mon nouveau Spanky.
04:39Ils n'aiment que les plantes de mer.
04:41Prédigestées par les dauphins en Tibet.
04:43Au moins, c'est ce que l'enveloppe dit.
04:45J'ai pensé à ce que Tommy pourrait devenir.
04:47C'est ce qu'il va devenir.
04:52Peut-être qu'il va devenir quelque chose de plus dangereux que...
04:54Joe.
04:55Comme un monstre de mâchoire avec deux têtes.
04:58Comment savons-nous qu'il va devenir un monstre de mâchoire ?
05:01Parce qu'il commence à mâchoirer.
05:03Mon Dieu, ce travail de maison me fait faim.
05:06J'ai vraiment besoin de mâchoires.
05:11Il mâchoire !
05:17Wow !
05:22Rappelez-vous, nous sommes ici seulement pour observer la transformation.
05:25Pas pour interférer.
05:29Je peux voir le changement qui se passe.
05:31Il fait son travail de maison et il n'a jamais fait ça auparavant.
05:33C'est parti !
05:37Bien sûr, faire du travail de maison c'est ce que les monstres de mâchoire font le mieux.
05:39C'est bien ça et mâchoirer ta tête.
05:42Vous arrêtez de me décevoir ?
05:44Avez-vous entendu ça ?
05:45Tommy a mâchoiré.
05:46Ça le prouve.
05:47Il devient un monstre de mâchoire.
05:51Dinko, Tommy devient un monstre de mâchoire.
05:54Il a tous les signes classiques.
05:56Mâchoirer, mâchoirer, faire du travail de maison.
05:58C'est bien ça.
05:59J'ai trouvé beaucoup de bons amis.
06:01Il y a Mr. Shoe
06:03et Rocky de la Terre
06:05et...
06:08Depuis que le garçon de la Terre devient quelque chose,
06:10je deviendrai son ancienne chambre.
06:13Et si il devient en effet un monstre de mâchoire,
06:15comme Gump dit,
06:16je vous encourage à arrêter de vous décevoir immédiatement.
06:20Swanky, avez-vous vu mon nouveau Swanky ?
06:22Attendez, vous êtes mon nouveau Swanky.
06:24Mais ce n'est pas possible car vous êtes Swanky.
06:28Nous n'aurons plus besoin d'eux.
06:31Non, je ne peux pas abandonner Tommy de la Terre.
06:33Je m'en fiche si il devient un monstre de mâchoire ou Joe.
06:36Je vais toujours être son meilleur ami.
06:39Vous serez tous des meilleurs amis,
06:41mais personne ne peut remplacer Tommy de la Terre.
06:44Personne.
06:45Oh, s'il vous plaît,
06:46laissez-moi le faire quelques pas.
06:49Tommy de la Terre !
06:57Je suis trop en retard !
06:58Tommy de la Terre n'est pas dans sa chambre,
07:00il devient quelque chose
07:01à ce moment-là !
07:04Il ne peut pas ressembler,
07:06il ne peut pas ressembler,
07:08à l'intérieur, il est toujours
07:10Tommy de la Terre.
07:14Tommy, c'est toi ?
07:15Où est Banana ?
07:20Nous devons trouver Tommy de la Terre
07:22et lui assurer que nous sommes toujours ses amis,
07:24peu importe ce qu'il devient.
07:25Je ne vais pas le laisser
07:26dans son temps de devenir.
07:32Tommy !
07:34Nous avons cherché partout.
07:36Partout, mais celui-là est perdu.
07:40Est-ce que Tommy de la Terre
07:41devient maintenant un monstre de mâchoire ?
07:42S'il vous plaît,
07:43laissez-le me dévouer d'abord.
07:53Les espèces de mâchoire sont effrayantes.
07:56Voilà, terminé.
07:58Vous faites ça assez difficile
07:59pour étudier ici,
08:00mais je pense qu'il est temps
08:01d'apprendre.
08:03Tommy de la Terre,
08:04peu importe ce que tu deviens,
08:05je serai toujours ton meilleur ami.
08:08Mais si c'est un Banana,
08:11c'est probablement mieux
08:12si tu es clair.
08:15Pourquoi deviendrais-je un Banana ?
08:18Eh bien, il vaut mieux avoir des doigts plus clairs
08:19si tu veux devenir un monstre de mâchoire.
08:22Un monstre de mâchoire ?
08:23Qu'est-ce que tu parles ?
08:24Quand tu deviens Joe,
08:27même si je ne crois pas
08:28que tu mâchoires autant.
08:29Je ne deviendrai pas Joe,
08:30ni un monstre de mâchoire.
08:32Je t'ai dit !
08:33Mais tu disais qu'un jour,
08:34tu deviendrais quelque chose,
08:36et n'est-ce pas aujourd'hui ?
08:39Dinko, ce n'est absolument pas
08:40ce que je veux dire.
08:41Devenir quelque chose
08:42est plus comme
08:43ce que mon travail sera un jour.
08:46Ecoutez, les gars,
08:47ça vous expliquera.
08:49Et qu'il soit un rockstar,
08:50ou un pilote de jet,
08:51ou un skateboarder pro,
08:53il y a une chose que je sais,
08:54je serai toujours,
08:55et c'est Dinko's best friend.
08:58Je t'aime !
09:04Sois, sois, sois,
09:05sois, sois,
09:06sois, sois,
09:07sois, sois,
09:08sois, sois,
09:09mon meilleur ami !
09:12Est-ce que ton travail à la maison
09:13dit vraiment ça ?
09:14Bien sûr que oui.
09:21Cette petite réunion
09:22me frappe le cœur.
09:23Par contre,
09:24si vous allez vivre
09:25dans mon lit,
09:26vous devrez apprendre à...
09:27Oh, quelle est cette petite phrase
09:28que les Earthlings utilisent ?
09:30Oh oui,
09:31zippez-la.
09:32Qu'est-ce que tu veux dire
09:33avec ton lit ?
09:37Je vais vous dire
09:38ce que vous êtes devenu,
09:39Earthboy.
09:40Vous êtes devenu
09:41un vrai pain
09:42dans le...
09:575...
09:584...
09:593...
10:002...
10:011...
10:02Dépêchez-vous !
10:12Incompetent.
10:14Tommy !
10:15Kato !
10:17Un de vos petits trucs
10:18a mangé ma boîte de mail.
10:20Qu'est-ce qui te fait penser à ça ?
10:23Désolé.
10:25Désolé.
10:26C'est pour toi.
10:27Désolé, Melba.
10:28Je peux t'offrir
10:29un conseil, Kato ?
10:30Je peux t'arrêter ?
10:31On avait un chien une fois,
10:33Mr Twinkle,
10:34qui dormait sur le sofa,
10:35qui s'est caché dans la maison
10:36et qui a continué
10:37à manger mes chaussures.
10:38Tu sais ce qui s'est passé
10:39avec Mr Twinkle ?
10:40On l'a tué.
10:42C'est ce qui s'est passé.
10:43Oui, bien sûr.
10:44Regarde, je dois y aller.
10:45Je dois faire quelque chose.
10:47Je suis sûr.
10:48Merci.
10:50Ne laisse personne
10:51te tuer, Kato.
10:54Elle s'est épargnée
10:55de Mr Twinkle.
10:57Mais je dors sur la couche.
10:59Et je goûte la maison aussi.
11:01Merci de Dieu,
11:02je ne goûte jamais
11:03sur les chaussures de Tommy.
11:06Comment est-ce que je peux
11:07manger mon hamburger ?
11:09Je suis juste comme Mr Twinkle.
11:12Oh non,
11:13Tommy va te tuer.
11:14Où vais-je ?
11:17Tu dors sur le sofa ?
11:19Tu goûtes pire que les 7 C
11:21et tu goûtes sur les chaussures ?
11:25C'est ce que je pensais.
11:26Tu ne peux pas rester avec moi.
11:30Je dois changer de manière
11:32avant que Tommy me tue.
11:34Bonjour, Tommy le plus intelligent.
11:36Tu ne te trompes pas aujourd'hui ?
11:38Merci, je pense.
11:41Ne t'inquiète pas, Tommy.
11:42Je vais te tuer.
11:46Merci, Kumpers.
11:48Pas de problème.
11:51Oh mon Dieu !
11:54Qu'est-ce que tu fais ?
11:55J'augmente l'humidité
11:56tout en réduisant la dignité.
11:57Comme Nin Gumpers.
11:59C'est un contest de
12:00raspberries, Tommy.
12:01Et jusqu'ici,
12:02Scruffy est le premier à battre.
12:06Oh, laisse-moi essayer.
12:11Oui, c'est une bonne idée.
12:14Je pense qu'une activité plus calme
12:16et moins déchirante
12:17pour les Kumpers
12:18serait bien.
12:19Oh mon Dieu !
12:23J'ai joué à
12:24Hide and Seek
12:25quand j'étais petit.
12:26Je vais t'apprendre.
12:27Swanky, je vais demander.
12:28Tu es d'accord ?
12:29Oh, je suis d'accord.
12:30Absolument.
12:31Sauf que je préfère
12:32être incinéré
12:33dans les bâtiments binaires
12:34de Furbos 14
12:35deux fois
12:36tout le temps.
12:38C'est assez simple.
12:39On s'occupe
12:40et puis
12:41celui qui est le meilleur
12:42regarde les autres.
12:44Je vais m'occuper d'abord
12:45pour te montrer comment c'est fait.
12:50Non, tu ne peux pas regarder
12:51pendant que je m'occupe.
12:52Et comment on va te trouver
12:53Tommy of Earth ?
12:54Tu n'as pas l'odeur
12:55d'un Kumpers.
12:56C'est la partie amusante.
12:57Regarde-moi.
12:58Oh.
12:59D'accord.
13:00On va tous chercher
13:01Tommy of Earth.
13:02Tommy of Earth.
13:03Où es-tu, Tommy of Earth ?
13:09D'accord.
13:10Qu'est-ce qui est mal ?
13:11Nous sommes tous
13:12hors de taffy.
13:13Pire.
13:14Je me trompe.
13:15J'ai besoin de chaussures.
13:16Je continue de faire
13:17ce sentiment.
13:18Swanky.
13:19Je pense que Tommy va
13:20m'occuper de moi
13:21parce que je ne suis pas bon.
13:24Pouvez-vous le blâmer ?
13:26Je dois faire quelque chose
13:27pour qu'il change d'avis
13:28avant que c'est trop tard.
13:29Pourquoi ne pas essayer
13:30de faire quelque chose de bien
13:31pour le garçon de terre ?
13:32Les mincompoops
13:33semblent toujours répondre
13:34à cette...
13:35cette bienhérité.
13:38Merci, Swanky.
13:40Où étais-je ?
13:41Ah, oui.
13:46Tommy ne veut pas m'occuper
13:47de ces dégâts
13:48des Météor Cookies
13:49du monde célèbre.
13:51Qui veut
13:52mes Météor Cookies
13:53du monde célèbre ?
13:54Les mincompoops.
13:55Attrapez-les
13:56pendant qu'ils sont encore chauds.
13:59Oh, non.
14:00Je l'ai fait encore une fois.
14:04Ok.
14:05Je vais m'occuper
14:06et vous devez me trouver.
14:07Mais tu as raison.
14:08Je t'ai déjà trouvé.
14:09Essayons de faire
14:10de l'autre côté.
14:11C'est votre tour.
14:13Mon doigt !
14:15Non.
14:16Ce n'est pas ton tour
14:17de m'occuper.
14:18Tu m'occuperas
14:19et je te trouverai.
14:20Ok ?
14:21Allons-y.
14:25Tu vois ?
14:26Je savais que vous
14:27seriez bons à ce jeu.
14:28Ok, sortez maintenant.
14:30Les gars ?
14:31Les gars ?
14:36Désolé pour le délai,
14:37Tommy,
14:38mais j'ai rencontré
14:39un grand volume de trafic
14:40sur la surface lunaire.
14:41Tu es tombé sur la lune ?
14:46Tu es tombé dans la toilette ?
14:47C'est fou.
14:49Regarde.
14:50Ok.
14:51Peut-être que tu comprendras
14:52si on joue au jeu.
14:53Mais tu dois rester
14:54dans la lumière.
14:55Pour ce jeu,
14:56Flip sera la victime.
15:00Félicitations, Flip.
15:01Tu es la victime.
15:05C'était amusant.
15:06Qu'est-ce qu'on va jouer
15:07à la prochaine fois,
15:08Tommy de la Terre ?
15:10Je ne veux pas être
15:11épargné comme Mr Twinkle.
15:12Je ferai tout
15:13pour faire Tommy heureux.
15:14C'est mon ami.
15:15Je serais prêt
15:16à parler à l'homme de la Terre
15:17pour toi.
15:18Oh, tu ne pourrais pas ?
15:19Tu ne pourrais pas ?
15:22Bien sûr,
15:23si tu fais
15:24quelques petites choses
15:25pour moi d'abord.
15:30J'aime le pop-corn,
15:31mais je n'aime pas
15:32quand ça m'empêche.
15:33En parlant du pop-corn,
15:34je devrais aller
15:35aux films.
15:36Je veux du pop-corn,
15:37de la soda
15:38et une limo
15:39pour me ramener chez moi.
15:41C'est facile.
15:46Non !
15:55Non !
16:03La diète.
16:04Je devrais avoir été
16:05plus spécifique.
16:10Je ne pense pas
16:11que Swanky's plan
16:12va fonctionner.
16:13Je devrais peut-être
16:14aller voir Tommy.
16:16Hey !
16:18Ce lit est vraiment
16:19confortable.
16:23Tu ne me trouveras
16:24jamais là-haut.
16:27Tommy !
16:28Tommy !
16:31Tommy ?
16:32Où es-tu ?
16:33Là-haut.
16:34Qu'est-ce que tu fais
16:35là-haut, Tommy ?
16:36Je m'échappe.
16:37Va t'en avant
16:38qu'ils te voient.
16:39Va t'en ?
16:40Tu veux que je parte ?
16:41Oui.
16:42Va t'en.
16:44Bien sûr, Tommy.
16:45Je comprends.
16:46Gumpers
16:47va partir.
17:04Au revoir, Staircase.
17:05Au revoir, Thermus.
17:06Au revoir, Lamp.
17:09Gumpers ne nous a pas vus.
17:10Nous avons trouvé
17:11le meilleur endroit
17:12pour nous cacher.
17:15Au revoir, tout le monde.
17:16Je suis désolé,
17:17j'étais tellement...
17:19Gumpers,
17:20vous n'étiez rien
17:21que le meilleur pour moi.
17:25Qu'est-ce qui les prend si longtemps ?
17:29Que se passe-t-il, les gars ?
17:30J'ai été en couche
17:31pour tout le temps.
17:32Je pensais que j'avais fait clair
17:33que Flip était ça.
17:36Ouais.
17:37Hurrah !
17:38Flip excelle
17:39en étant ça.
17:40Vous n'êtes pas d'accord ?
17:43Oh, c'était amusant.
17:44Qu'est-ce qu'on va jouer
17:45à la prochaine fois, Tommy ?
17:46J'ai quitté.
17:48Nous sommes en retard.
17:49Qu'est-ce qu'on va jouer
17:50à la prochaine fois, Tommy ?
17:51Eh bien,
17:52on pourrait...
17:54Hey,
17:55est-ce qu'il y a quelqu'un
17:56qui a vu Gumpers ?
17:57Il a trouvé un endroit
17:58très spécial pour nous cacher.
17:59Il a caché son suite
18:00et est sorti il y a des heures.
18:02Ce n'était pas lui.
18:04Quoi ?
18:05Gumpers
18:06est sorti ?
18:07Pourquoi ?
18:08On doit le trouver.
18:09Je suis confus, Tommy.
18:10Qui est Gumpers ?
18:12Gumpers !
18:13Gumpers !
18:15Gumpers !
18:16Gumpers !
18:18Gumpers !
18:20Que fais-tu ?
18:22Je construis un nouveau domicile.
18:23Maintenant que tu m'as sauvé.
18:25Je t'ai sauvé ?
18:26Je sais que tu n'aimes pas
18:27que je soit autour de toi, Tommy,
18:28parce que je fais des bêtises
18:29et que je sent mal
18:30et que je...
18:31ça.
18:32Combien de ces trucs
18:33ai-je mangé ?
18:34Gumpers, ne sois pas fou.
18:35Personne ne veut
18:36te tuer.
18:37Nous aimons tous
18:38notre ami
18:39qui sent mal.
18:40Vraiment ?
18:41Tu l'es ?
18:42Bien sûr.
18:43Et je voulais des chaussures
18:44de toute façon.
18:47C'est génial.
18:48Je n'avais pas assez de bois
18:49pour la salle de bain.
18:50C'est vrai.
18:52C'est tout pour toi.
18:54Qu'est-ce qu'on va faire
18:55après, Tommy de terre ?
18:57Est-ce que personne
18:58sait ce qui s'est passé à Swanky ?