Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Qu'est-ce que c'est qu'un secret pour faire un spectacle drôle ?
00:02C'est simple, c'est un petit truc que nous dans le commerce de la comédie aimons appeler le temps.
00:31K.U.C.C.O. !
00:32Couscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscous
01:02Couscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscouscousouscouscouscousouscouscousouscouscousouscousouscousouscousousousousousousousousousousousousousousousousousous
01:32So, who was on guard duty last night?
01:38This is not going to be easy.
01:40Relax, Mr. M. I'll clear this all up and we can finish this episode early.
01:43Welcome to Couscousdoodles. That's where I draw it like it is. And was. Check it out.
01:48Couscop reporting for guard duty.
01:50Oh, just a sec. Couscop is more muscly than that.
01:53Yeah, that's good. And Couscop has one of those cop club thingies.
01:58Oh, and don't forget Couscop's vicious police dog. His name is Buzz.
02:02All righty. My eagle eyes see everything.
02:06My radar ears hear everything.
02:08And my lightning fast reflexes catch everything.
02:11Call me Super Wear Man.
02:14So, there I was, guarding the mask. Don't let me sleeping fool you.
02:18I always sleep with one eye open.
02:20Boom, bam, baby. That's when it happened.
02:22He appeared.
02:23I am Birrikocha, the creator, the great power above.
02:28I said, hey, you're the top guy, the main man, the big kahuna, Mr. Hot Stuff,
02:31el numero uno. And he said, yes, I am all that.
02:36So I was all, let me guess, you're here to praise me, admire me,
02:39bask in my glorious glory. And he was all, no,
02:42I have manifested myself for one reason and one reason only, the mask.
02:47And I said, hands off, Birrikocha.
02:50Then he did his impression of a llama and told a funny riddle.
02:53It went, why did the god of chickens cross the road?
02:55Stop, stop, stop. That's your story, Couscop.
02:59Sure, it's interesting. But it's missing something like, oh, an ounce of truth.
03:04So what was the answer to the chicken riddle?
03:06The answer is, Couscop's a liar.
03:08I am not.
03:10I don't get it.
03:11Come on, Couscop. You're always making up tall tales.
03:14Maybe it's time you told the real story.
03:16OK, look. I know I've made up a few tall tales in the past.
03:20Like the time I told everyone I had a giant blue llama named Babe.
03:23But I had to. That's right. See, I gotta keep things from getting boring.
03:27By stretching the facts, I make them more interesting.
03:31And that makes me more interesting.
03:33Which is hard to do, since I'm already so interesting.
03:36But that's the great Couscop curse. Now nobody believes me.
03:40Well, I'm not giving up.
03:41Because my story is true.
03:44Why are we wasting our time? Couscop took the mask.
03:48I know. Let's hear Kronk's side of things.
03:51I'm sure he can help us get to the bottom of this.
03:53Can't you, Kronk? Oh, yes. Go on.
03:56Tell the story we rehearsed. I mean, tell us what you saw.
03:59Go ahead, Kronk. And please, don't leave out any details.
04:02Gotcha. My mind is like a steel trap.
04:05I remember everything as if it was yesterday.
04:08Which it was, yesterday.
04:10Got up at 6.27 AM. Sharp.
04:13I took my sponge bath. Played with Chubby Ducky.
04:16His little fellow's cute. And he's yellow. And he's chubby.
04:20Then I picked out my clothes. Always a tough decision.
04:23For breakfast, I had mango juice with pulp.
04:25A cheesy frittata, a low-fat mini-muffin, and a biscotti.
04:29On the way to school, I said hi to the llamas.
04:32Bleepy bleep and bleep.
04:33I stopped to chat with Tobo and Eepy.
04:35You checkering up on us, they said?
04:38Those little jokesters. Checkering.
04:41I saw a tricolor brush, Finch. 17th one this month.
04:44At three colors per finch, that's 51 colors.
04:46Kronk! Speed it up. My brain, or what's left of it, is hurting.
04:51All right. Night fell.
04:55And Melina and I showed up for guard duty.
04:57Kuzco was sleeping, making funny noises.
04:58Snorty snort snort snorty snore.
05:01So, Melina and I watched the mask.
05:04And then Melina went out to her locker.
05:06I followed because that mask was creeping me out.
05:09And when we got back, the mask was gone!
05:13Yeah, there was one other thing. Something else important.
05:18Can't quite put my finger on it.
05:19Kronk, that was a brilliant performance.
05:21No one will suspect that it was you who took it.
05:24But I really didn't take it.
05:26What? You were supposed to, remember?
05:28Steal the mask. Plant it on Kuzco. Kuzco gets blamed.
05:30Kuzco gets expelled. Brilliant!
05:32Oh, that's the other thing I was supposed to remember!
05:36I forgot.
05:37Well, then if you didn't take the mask, who did?
05:43Hey, don't look at me. Why would I want a funeral mask?
05:46Why would I want any mask?
05:47And deny my fans this?
05:50Yep, I definitely look good both ways.
05:52You're right about that one, Prince Balamsy.
05:56Wow! When did we get that?
05:58You took the mask. You know you did.
06:00No one believes that tall tale you made up.
06:03Yes, Kuzco may have dreamed up the whole Vera Kocha story,
06:06but not to cover up a crime.
06:07I think he really dreamed it.
06:09There's me. And Kronk.
06:12Looking good. And Kuzco.
06:14So, we all showed up to guard the mask.
06:16Kuzco fell asleep.
06:17Whoa, whoa, hold on. That's not how I look.
06:19I am much handsomer.
06:20Kuzco, what are you doing? These are my doodles.
06:23Uh, I've got an image to keep up.
06:24I'll cut right to the chase.
06:26Only a bad guy would steal a mask as rare and as valuable as this.
06:30And in our case, a bad girl.
06:32Yzma.
06:33It's preposterous. Why would Yzma steal this mask?
06:36The girl is obviously siding with Kuzco against me.
06:39I mean, against Yzma.
06:41I see, Prince Balamsy.
06:42If Yzma convinced everyone that Kuzco stole the mask,
06:45then Kuzco would be expelled and Yzma would equal Empress.
06:48We must question Yzma.
06:51Very well. I'll get her.
06:55So, you want my story, hmm?
06:58First off, there was no way I had anything to do with the theft of anything,
07:02much less a mask.
07:04I was in my sewing room, quilting a wonderful blanket for Mama Yzma.
07:08Then I worked in my garden.
07:10The lilies were in bloom.
07:13Later, I did the spring fashion show.
07:15The theme this year was Purple is the New Purple.
07:18And after a gig with my band, The Ease,
07:21I spent the rest of the night feeding the poor hungry woodland creatures who have no home.
07:27Why should we believe anything you say?
07:29Because I'm 100% totally innocent of any crime.
07:33Last night.
07:34People, this isn't getting us anywhere.
07:37Someone took the mask.
07:38Affirmative.
07:40Oh, un vampire.
07:43Je m'appelle Cameron. Cam, pour court.
07:46Je travaille pour la sécurité. Vous pouvez m'appeler...
07:49Security Cam.
07:51C'est un bon nom.
07:52Combien de temps avez-vous été ici?
07:54J'ai été installé hier.
07:56Le musée n'offre jamais le masque sans la sécurité.
07:59Dites-nous ce que vous avez vu. Mon sucre de sang est en bas.
08:02Affirmatif. J'ai vu tout.
08:05Ce circle signifie Kuzco.
08:07Voici Melina et voici Kronk.
08:10A environ 1900 heures, ils sont arrivés pour garder le masque.
08:13Puis Kuzco a essayé d'embrasser Melina et elle l'a poussé.
08:16Melina a quitté la chambre. Kronk a séparé les deux.
08:19Ce qui a laissé Kuzco seul avec le masque.
08:21Et il a immédiatement fait un voyage sur l'ancien train Snooze.
08:25Puis il s'est réveillé quand Viracocha est arrivé et a pris le masque.
08:30Viracocha était le vendeur?
08:32Alors Kuzco a vraiment dit la vérité?
08:34Oui, c'est vrai.
08:35Vous m'avez tous donné un grand désolé.
08:37Vous ne pouvez pas croire à cette caméra de sécurité. Kuzco est en train de mentir.
08:41Euh, non, il ne l'est pas.
08:45Viracocha!
08:46Vous devez être un mythe!
08:48Je n'ai pas vu un truc, je n'ai pas vu un truc, je n'ai pas vu un truc!
08:50Merci d'avoir totalement détruit mon jour.
08:52Yo, V-Man, j'ai dit à tout le monde que c'était toi, mais ils ne m'ont pas cru.
08:58Bonjour.
08:59Pacha?
09:00Pacha?
09:01Mr. Chicha?
09:02Oui, c'est moi.
09:03Qu'est-ce que vous faites?
09:05Bonjour, c'est l'heure de Pacha's Doodles.
09:08C'est là que je vous explique ce qui s'est vraiment passé.
09:11Chaque année, je vais à la fête annuelle de l'Empire Kuzco et au Lama Race.
09:16Et chaque année, tous mes amis portent des costumes vraiment géniaux.
09:19Sauf moi.
09:21Mais avec ce masque, cette année, j'aurai la meilleure tenue du monde.
09:24Viracocha.
09:26Oh, merci, Pacha.
09:28J'étais presque dans des problèmes sérieux ici.
09:30Personne ne me croyait et c'était tout à cause de vous.
09:32Hey, ce n'était pas mon masque qui a fait que tout le monde ne croyait pas à vous.
09:35C'est parce que vous faites toujours des histoires d'horreur.
09:38Je ne veux pas être méchant, mais vraiment, qui croyait à vous?
09:41Oh, oui.
09:42Eh bien, je suppose que parfois, mes histoires d'horreur peuvent être un peu...
09:46Euh...
09:47D'horreur.
09:49Je suppose que personne ne m'apologise après tout.
09:51C'est vrai, nous ne l'avons pas.
09:53Mais nous sommes désolés.
09:55Nous essayons de vous croire dans le futur.
09:57Bien. Et je vais essayer de vous pardonner.
09:59C'est l'heure de Kuzco's Doodles.
10:02Alors, c'est comme ça.
10:03Il me semble que Pacha a oublié de dire à Mr. M.
10:05qu'il allait utiliser le masque pour sa petite fête dresse-up.
10:07Il s'est senti vraiment mal.
10:08Donc, il a agi non seulement pour payer le billet de retard,
10:10mais aussi pour polir toute l'académie de Kuzco.
10:13Euh, Pacha, tu as perdu le point.
10:15Silly Pacha.
10:16Fin.
10:19K-U-Z-C-O
10:20K-U-Z-C-O
10:21Kuzco!
10:26Club Kuzco par semaine?
10:27Je dois faire partie d'un club toute la semaine,
10:29ou je n'aurai pas gradué?
10:30Quelle tête de lama a-t-elle pensé à ça?
10:31Tu l'as pensé.
10:32C'était l'un de tes...
10:33ordres d'empereur.
10:34Oh.
10:35Eh bien, j'ai dû partir temporairement,
10:36lama loco,
10:37parce que je n'aime pas les clubs.
10:39Ils sont tous team-workés et difficiles.
10:40Pourquoi ne pas essayer Junior Chipmunks?
10:42Le leader de Cronk's Pack.
10:43Peut-être qu'il te coupera du slack.
10:44Ouais, du slack!
10:46Je veux dire,
10:47qui a dit que je voulais être facile?
10:48Je suis un gars doux, doux, doux.
10:50Fin.
10:51Il y a plein de clubs.
10:52Je suppose que tu veux avoir un petit montage
10:54où tu essaies un paquet de différents clubs
10:56avant de finalement admettre que je suis bien
10:57et de rejoindre Junior Chipmunks.
10:58Ouais! Montage!
10:59Alors j'ai essayé un paquet de différents clubs...
11:01Arrête!
11:02Kuzco a juste rejoint Junior Chipmunks.
11:05Et je suis heureux de vous annoncer
11:07que pour la semaine de Kuzclub,
11:08j'ai un nouveau recrutant Junior Chipmunk.
11:16Kuzco!
11:17Kuzco a rejoint Junior Chipmunks?
11:20Oui.
11:21Tu n'as pas entendu ma petite...
11:23chose?
11:24C'est parfait!
11:25Comme tout le monde le sait,
11:26Junior Chipmunks doivent gagner des paquets.
11:28Toutes sortes de paquets stupides.
11:30Et si Kuzco ne gagne pas un paquet,
11:32il ne passera pas la semaine de Kuzclub.
11:33Et il a failli.
11:34Hey! Arrête là!
11:35Mais je n'ai pas encore reçu mon plan brillant.
11:37Oui, désolé, Principal Amsy,
11:39mais je peux dire que tu n'as pas vraiment
11:40l'esprit de la semaine de Kuzclub.
11:42Mais c'est ok, Kronk,
11:43car tu vois...
11:44Je suis Yzma!
11:46De toute façon!
11:47Quoi?
11:48Tu te dresses comme Amsy
11:49et tu attends toute la journée
11:50pour avoir l'occasion de faire la grande révélation?
11:51Ouais, plutôt.
11:53Maintenant,
11:54au camp de Junior Chipmunks,
11:55où nous allons...
11:56prévenir Kuzco de gagner un paquet!
11:58Non, non, non, non, non, non, non, non!
11:59Pas du tout, Yzma!
12:01Junior Chipmunks, c'est mon terrain.
12:03C'est tout un travail dur,
12:04travail d'équipe,
12:05sans-soi-même.
12:06Alors, toi!
12:07Retourne là-bas,
12:08et je ne plaisante pas,
12:09tu m'as cassé les mains!
12:10J'ai besoin de dessiner la ligne,
12:11tu sais, j'ai besoin.
12:12Et je la dessine,
12:13je...
12:14Euh...
12:15Tu as un papier
12:16pour...
12:17le dessin de la ligne?
12:18Merci!
12:19Ok.
12:20Je dessine la ligne.
12:21C'est bon?
12:22Qu'y a-t-il pour un crayon?
12:23Il doit y avoir un crayon
12:24quelque part ici.
12:25La ligne ne va pas se dessiner!
12:26Bonjour!
12:28Crayon?
12:29Ne t'inquiète pas, Kronk,
12:30je vais garder mes mains.
12:32Zim! Zam!
12:33Sors d'ici!
12:39Oui, Mère Yzma?
12:40Ah, mes petits-enfants préférés,
12:42j'ai un petit assignement pour vous.
12:47Bienvenue, nouveaux recrues,
12:48aux Junior Chipmunks.
12:49Vous pensez que la vie des monstres
12:51sera facile?
12:52Pas du tout!
12:53On parle à des écureuils
12:54et on retourne chez...
12:55Noon? Qu'y a-t-il?
12:56Le but
12:57c'est la survie,
12:58l'équipe,
12:59être insouciants.
13:00Vous avez beaucoup à apprendre,
13:02et c'est tout ici,
13:03dans ce...
13:04le Chipmunkual.
13:05C'est le mot chipmunk
13:06combiné avec le mot manuel.
13:08Vous comprenez?
13:09Oui, je comprends.
13:10C'est une des choses
13:11de ce livre.
13:12Plus que ça,
13:13c'est une liste
13:14de plus de 100 affiches
13:15que vous essayerez d'obtenir
13:16en tant que membre des monstres.
13:17Mais Kronk,
13:18nous n'avons qu'une seule affiche.
13:20Bon alors,
13:21qu'attendons-nous?
13:22Commençons!
13:23Yay!
13:24Montage!
13:25L'affiche de la construction d'un rouleau.
13:27Nous testons maintenant
13:28la force des rouleaux
13:29que vous avez fabriqués.
13:31Alors,
13:32vous êtes,
13:33en fait,
13:34liés?
13:35Aaaaah!
13:38Je suis OK!
13:39Hihihihihi!
13:41L'affiche de la coupe d'une pierre.
13:43La clé
13:44est de couper parfaitement
13:45chaque pierre
13:46pour former son voisin.
13:49C'est plus facile que ça,
13:50n'est-ce pas, Kuzco?
13:52Hihihihihi!
13:53Oh!
13:54Pas si facile!
13:55Hihihihihi!
13:57L'affiche de la canoë.
13:59Hihihihihi!
14:03Aaaaah!
14:05Hihihihihi!
14:07L'affiche de la cuisson.
14:09Hihihihihi!
14:12L'affiche de l'archerie.
14:14Hihihihihi!
14:16L'affiche de l'archerie.
14:18Non!
14:19Non!
14:20Croyez-moi, vous ne voulez pas
14:21voir ce qui s'est passé.
14:22Confiez-moi.
14:23Allons-y.
14:24Allons-y! Allons-y!
14:26Wow, Kuzco!
14:27Je n'ai jamais, jamais
14:28vu quelqu'un
14:29faire l'affiche de chaque pierre.
14:30Il doit y avoir
14:31une sorte de record.
14:32Je suppose que vous et vos chipmunks
14:33ne sont pas si faciles.
14:34Ce n'est pas du tout
14:35comme je l'ai pensé.
14:36Mais je blâme ceux-ci!
14:37Les Twins du Troublement.
14:38Ils me tirent
14:39de mon trou.
14:40Je suis désolé, Kuzco,
14:41mais en tant que leader de l'équipe,
14:42je dois vous informer
14:43que si vous ne réussissez pas
14:44d'acheter une affiche,
14:45vous ne réussirez pas
14:46la semaine du club de Kuzco.
14:47Comme je l'ai dit,
14:48cela signifie que vous ne
14:49ne finirez pas
14:50et ne récupérez
14:51votre titre d'empereur.
14:52Wow!
14:53Votre vie a tout simplement
14:54disparu.
14:55Kerflush!
14:56Non, non, non.
14:57Il doit y avoir
14:58au moins une affiche
14:59ici.
15:00Quelque part.
15:01Je veux dire,
15:02la seule affiche
15:03qu'il me reste
15:04est celle
15:05que je n'ai même pas achetée.
15:06L'affiche de Condor.
15:07Quoi?
15:08Cette musique.
15:09Oui.
15:10Ça se passe chaque fois
15:11que vous dites
15:13Oh, cool.
15:15L'affiche de Condor.
15:17Acheter l'affiche de Condor
15:20ne sera pas facile, Kuzco.
15:22Ce ne sera pas facile.
15:25Oui, l'affiche de Condor.
15:28Hey, arrête de dire ça.
15:30L'affiche de Condor.
15:31L'affiche de Condor.
15:32L'affiche de Condor.
15:33L'affiche de Condor.
15:34L'affiche de Condor.
15:43L'affiche de Condor.
15:44L'affiche de Condor.
15:45L'affiche de Condor.
15:46L'affiche de Condor.
15:47L'affiche de Condor.
15:48L'affiche de Condor.
15:49L'affiche de Condor.
15:50L'affiche de Condor.
15:51L'affiche de Condor.
15:52L'affiche de Condor.
15:53L'affiche de Condor.
15:54L'affiche de Condor.
15:55L'affiche de Condor.
15:56L'affiche de Condor.
15:57L'affiche de Condor.
15:58L'affiche de Condor.
15:59L'affiche de Condor.
16:00L'affiche de Condor.
16:01L'affiche de Condor.
16:02L'affiche de Condor.
16:03L'affiche de Condor.
16:04L'affiche de Condor.
16:06J'en sais rien!
16:17C'est brillant!
16:18Brillant!
16:19BRILLANT!
16:20Euh, comment exactement ça l'arrête de gagner l'affiche de Condor, Patch?
16:24Ouais, t'as raison.
16:25Alors on va juste l'utiliser!
16:27Ah ah ah ah ah ah!
16:28Ah ah ah ah ah ah!
16:29Ah!
16:30C'est pas là et...
16:31Out of breath, I give up, OK?
16:32I admit it, this chipmunk thing is hard, Patch.
16:34You can do it, Kuzco!
16:35All you need is a drink of water!
16:37Here, take ours!
16:38Good idea!
16:39Junior Chipmunks always share!
16:47To the Junior Chipmunks!
16:55It worked!
16:56He drank it!
16:57Let's get out of here!
16:58What fools!
16:59Brilliant!
17:00Brilliant!
17:01Brilliant!
17:03Hmm...
17:04C'était bizarrement familier, ce bruit de rire.
17:08Ah, c'est un goût d'après-midi drôle.
17:12Pas bon.
17:13Ha ha!
17:14T'es un stupide visage de chipmunk!
17:15C'est drôle!
17:18Ah!
17:19J'suis un visage de chipmunk stupide!
17:20C'est pas drôle!
17:21Ouais, ouais...
17:22Tu sais ce qui n'est pas drôle?
17:23Les chipmunks sont la nourriture préférée de Condor!
17:27Cours, cours, cours, cours, cours, cours!
17:33Cours, cours, cours, cours, cours, cours!
17:35Qui ferait un truc comme ça?
17:37Ah, voyons...
17:38Quelqu'un me transforme toujours en animaux.
17:41Yzma?
17:42D'accord.
17:43Et elle utilise Zim et Zam pour le faire.
17:45Je ne peux pas croire qu'elle croise la ligne.
17:46Je veux dire...
17:47Qu'est-ce qu'il y a d'une ligne si les gens croisent n'importe laquelle?
17:50Bien sûr, je n'ai jamais trouvé un crayon.
17:51Attends, attends, attends.
17:52Ne sont pas les Chipmunks capables de chanter avec tous les créatures de bois?
17:55Bien sûr.
17:56Qu'est-ce que tu veux dire?
17:57Eh bien, allez-y et parlez à ce Condor!
17:59C'est bon!
18:00Hey!
18:01Tu sais, tu deviens un super Chipmunk junior.
18:03Merci.
18:06Hey, là!
18:07Un géant!
18:08Squak, squak, squak, squak!
18:10Squak, squak, squak, squak!
18:12Tu as raison!
18:14Squak, squak, squak, squak!
18:21Hey, tu es le meilleur!
18:23Squak, squak, ou squak, squak!
18:25Squak! Pas de problème!
18:27J'ai hâte que cette potion s'éteigne.
18:29Je préfère mon moi pour avoir plus de moi dans elle.
18:31Ah, tu sais, les potions d'Easemus sont des bonnes nouvelles, des mauvaises nouvelles.
18:35Les bonnes nouvelles, c'est qu'elles fonctionnent.
18:36Et les mauvaises nouvelles, c'est qu'elles s'éteignent.
18:38Tu sais, ou en ce cas, les mauvaises nouvelles, c'est qu'elles fonctionnent.
18:40Et les bonnes nouvelles, c'est qu'elles s'éteignent.
18:42Je suppose que ça dépend de si tu donnes la potion ou tu prends la potion.
18:46Le point est que les potions d'Easemus ont toujours une sorte de nouvelle attachée.
18:50Et c'est soit bon soit mauvais en rapport avec les circonstances spécifiques.
18:54Les bonnes nouvelles, c'est que je ne voulais pas comprendre ce que tu as dit et je ne l'ai pas fait.
18:58Et les mauvaises nouvelles, c'est que tu n'as même pas gagné une patch.
19:01Ah ah ah, mais j'ai réussi à obtenir...
19:03ça!
19:04La Feuille de Condor!
19:05Ça m'est sorti de ma main.
19:07Mais en fait, tu sais, tout ce que tu as dit sur la survie, l'équipe et être inselfish,
19:12c'est toi, Kronk, pas moi.
19:14Tu es celui qui le mérite.
19:17J'ai enfin obtenu ma patch de Condor.
19:21Ah, Kuzco.
19:22Et tu ne l'as pas fait aussi mal toi-même.
19:24Oui, je crois que j'ai vu un petit esprit de Chipmunk Junior dans toi.
19:27Je veux dire, je n'ai pas vraiment vu un esprit de Chipmunk dans toi.
19:30C'est une figure de parole.
19:31En tout cas, tu as gagné ça.
19:33Mais je n'ai pas gagné une seule patch.
19:35Patch!
19:36Ouais, wouhou!
19:37Qui est le grand gagnant de la mauvaise patch?
19:39Ah, c'est vrai, c'est moi.
19:41Moi, moi, moi, moi, moi, moi.
19:45Mais qu'est-ce qu'il y a de Zim et Zam?
19:46N'allons-nous pas faire quelque chose pour eux?
19:48Ah, la vengeance n'est pas la façon du Chipmunk Junior.
19:51Oh.
19:52Cependant, c'est la façon de Condor.
19:55Kuzco a gagné une patch?
19:56Outrage!
19:57Qu'est-ce que vous devez dire pour vous-même?
19:59Désolée, Tante Yzma.
20:02Mettez-les en place, vous déchirés pelican!
20:11Et maintenant, c'est l'heure des crédits bonus de Croc.
20:14C'est là que je fais des bonus pour les crédits.
20:16C'est pour ça qu'ils s'appellent.
20:17Et maintenant, rencontrez notre équipe de travail.
20:20Blé, blé, blé.
20:21En fait, c'est juste ces deux qui font tout le travail.
20:24Et où est ce gars?
20:25Eh bien, c'est ce qu'on appelle...
20:28le producteur exécutif.