Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Intruder !
01:03Préparez-vous pour la destruction !
01:05Oui, je ne pense pas !
01:08Vous vous battez comme une fille !
01:10Prends ça !
01:11Et ça !
01:12C'est la mort !
01:13Je sais !
01:14Je gagne !
01:16Allons regarder la télé.
01:18Une nouvelle menace a entré dans le pays des robotiques.
01:20Nastiria.
01:21Il est tellement mauvais qu'on ne peut pas croire à son mauvaise nature.
01:24Et Nastiria a de la vraie action robotique.
01:27C'est comme s'il était vivant.
01:30Il faut l'avoir.
01:31Peut-on défendre ce vilain ?
01:33Seule vous pourrez le savoir, si vous avez vos parents pour le faire.
01:36Allez demander à eux.
01:38Je dois obtenir Nastiria.
01:40Si je ne l'obtiens pas, je vais mourir.
01:42Mourir !
01:44Je n'achète pas l'acte et tu n'obtiens pas ce jouet.
01:47Tu m'as demandé tous ces robots et ces jeux,
01:50qui étaient vendus séparément.
01:52Je vais mourir.
01:53Je dois avoir le jouet.
01:56Dis à maman que je l'aime.
02:00Et tu n'as même pas construit le robot que tu voulais mourir sans.
02:04Oui, et le problème ?
02:05Pas de jouets jusqu'à ce que tu termines de construire et de jouer avec celui-là.
02:08Tu comprends ?
02:10Ça devrait le garder occupé.
02:12Pouvons-nous aller à la boutique ?
02:14J'ai dit que tu devais jouer avec le jouet.
02:18Pour trois heures.
02:24C'est impressionnant, mais il manque de vraie action robotique, n'est-ce pas ?
02:29Tu penses à ce que je pense ?
02:31Au steak ? Parce que je pense au steak.
02:33Beaucoup. Ou aux arbres.
02:34Oh, t'as pensé à fumer les autres chiens ?
02:36Non.
02:37A la boutique de ma sœur !
02:39Oublie ça, Johnny.
02:40Nous ne donnerons pas de vraie action robotique à ton joli jouet.
02:43Nous avons des choses plus importantes à faire,
02:45comme la perfection de la lozange de lèvres.
02:47En la sucant, tes lèvres deviennent plus remplies et plus kissables.
02:51Je vais tester la lozange de lèvres.
02:52Si tu donnes à Megahere une action super robotique...
02:54Nous espérons que tu dirais ça.
03:00Je peux te le dire maintenant.
03:01A moins que tu sois un gigante, tes lèvres ne sont pas kissables.
03:04D'accord. Alors maintenant, tu dois me donner une action super robotique.
03:08Essaye de parler jusqu'à ce que la douleur s'arrête.
03:10Mais...
03:11S'il te plaît, c'est vraiment dégueulasse.
03:14Nous avons fabriqué ton joli jouet,
03:16avec plus de 300 points d'articulation et d'électro-senseurs,
03:19ce qui qualifie officiellement d'avoir plus de points d'articulation qu'il n'y en a pas.
03:23C'est vraiment dégueulasse.
03:25C'est vraiment dégueulasse.
03:27Ce qui qualifie officiellement d'avoir une action super robotique.
03:30Donc, au revoir.
03:34Ouais, ce n'est pas vraiment ton meilleur travail, c'est ça ?
03:37Quoi ?
03:38Nous disons simplement que l'action robotique n'est pas vraiment super, c'est ça ?
03:42Pas super ?
03:43Nous pourrions amener cette chose stupide à la vie si nous le voulions.
03:46Mais nous ne le faisons pas.
03:50Ouais, c'est vrai. Ne le vois pas, ne le crois pas. A plus.
03:533, 2, 1...
03:55Arrête !
03:56Tu veux une action super robotique ?
03:58Nous te montrerons une action super robotique.
04:00Prends ce truc et retourne au labo, maintenant !
04:05Nous l'appelons l'animateur statique.
04:07Il apporte des objets inanimés, des jouets, des cuivres, ton cerveau,
04:11à la vie en activant leur structure moléculaire et en les chargant avec l'intelligence artificielle.
04:15Observez.
04:19Salut, belle.
04:20Comment aimerais-tu venir chez moi à la plage et...
04:22Oubliez-le, toi qui a le visage en plastique,
04:24c'est mieux que de l'embrasser, perdue.
04:32Maintenant, travaille sur ça.
04:37Je suis Mega Robotical, protégeur de l'univers.
04:40Génial !
04:43Je dois défendre l'union robotique de l'autre.
04:46Ouais, ouais, blablabla. Mais d'abord, partons en amusant.
04:55C'est parti !
04:56C'est parti !
05:26C'est parti !
05:34Génial !
05:35Maintenant, tournez-le et regardez sa super action robotique.
05:42Mega Robotical, détruise Mystéria et gardez l'univers libre de son terrorisme.
05:50Bon, c'était un peu dégueulasse.
05:52C'est dégueulasse.
05:53Nous avons besoin d'une vraie bataille.
05:54Une bataille méritée de notre long temps d'assemblage d'objets.
05:57Non, n'y faites pas ça.
05:58N'allez pas au laboratoire et animez ce jouet.
06:01Allez, nous avons tout le temps amusé avec Mega Robotical.
06:04Si nous animons Mystéria, nous aurons juste plus d'amour.
06:13C'est plus amusant.
06:14Léthal et destructeur, mais amusant !
06:20Ouais !
06:21Johnny, as-tu...
06:22As-tu utilisé l'animateur statique sans notre permission ?
06:25Non.
06:27Je vais vous détruire, Mega Robotical.
06:29Et puis détruire ce monde.
06:32Ok, peut-être un peu.
06:33Mais ne t'inquiète pas.
06:34Mega Robotical peut totalement arrêter Mystéria
06:36et retourner en paix à Pork Belly.
06:38Est-ce que c'est moi ?
06:39Ou est-ce que ce truc sur son dos a l'air dégueulasse ?
06:46Bon, maintenant c'est l'heure du swap.
06:49Je veux dire, l'espace va s'arrêter.
06:55Ouais.
06:56Mais maintenant, ces agents super secrets
06:57vont apparaître avec des armes cool
06:58et totalement détruire Mystéria.
07:08Ok, nous sommes détruits.
07:15Ok, maintenant je n'ai rien.
07:19Regarde !
07:20Mega Robotical essaie encore de détruire Mystéria.
07:27Bon, il a des goûts,
07:28mais pas assez de puissance pour détruire Mystéria tout seul.
07:31Nous devons construire la plus géniale force robotique
07:33dans l'histoire de l'univers pour l'aider.
07:35Allons-y.
07:41Ton jouet ?
07:42Quoi ? Il a des éclats et une cloche de médecine à l'intérieur.
07:49Crie, bébé.
07:50Pas exactement la super force robotique que j'ai cherché.
07:53Nous allons faire des ajustements.
07:59Mystéria !
08:00Je suis là pour arrêter ton règne de terre,
08:02une fois et pour toutes.
08:05Tu veux une armée ?
08:11Oh, cette armée.
08:14Oh, cette armée.
08:25Ce sont des jouets difficiles.
08:29Super Hold, Mega Hairspray, Power Pump, go !
08:34Tuez-le, Chewtoy !
08:44La super force robotique nous a sauvés !
08:51Je dois dire,
08:52ils font une super équipe de jouets de super-héros.
08:55Et maintenant que la paix a été restaurée,
08:57nous devons partir dans l'univers pour la garder en sécurité
08:59et la protéger de l'evil.
09:02Je ne peux pas t'aider.
09:03Tu es l'ultime Chewtoy.
09:08La super force robotique,
09:09au revoir !
09:13Chewtoy !
09:19Alors, qu'est-ce qu'on doit faire avec ça ?
09:21Et pourquoi tu le retournes ?
09:23C'est trop dangereux.
09:24Tu as une remise ?
09:26Bien sûr.
09:28Je n'en ai pas.
09:29Alors tu peux l'échanger pour quelque chose d'équivalent.
09:31Alors qu'est-ce que tu veux ?
09:43Tu n'apprends jamais, n'est-ce pas ?
09:45Non, il n'y en a pas.
10:02Bien, c'est bon.
10:03Je vois que vous suivez tout de suite
10:05votre plan d'instruction.
10:07Excepté Mr. Test.
10:09D'ici là, je vais être appelé
10:11Lazworm de l'espace profond !
10:17Bien, Lazworm,
10:19pas d'avion de papier dans ma classe.
10:21Tu peux tirer l'œil de quelqu'un.
10:23C'est impossible. Regarde.
10:24Oh, mon œil !
10:25C'était un accident fou.
10:27Regarde.
10:28Oh, mon autre œil !
10:30Bien, vu que tu es si intéressé
10:32de l'espace profond et de l'avion,
10:34tu me donnes maintenant
10:35un rapport de 10 pages sur l'avion.
10:37Et ça devrait être bien
10:38ou tu seras en prison
10:40Bien, peut-être que cette sache
10:41de Nacho Blasters
10:42de ranch super chaud
10:43peut changer ton esprit.
10:44Tu ne peux pas résister.
10:49Tu as raison, je ne peux pas.
10:50Mais je veux toujours
10:51ton rapport demain.
10:54Comment je peux écrire un rapport
10:55sur un endroit où je n'ai jamais été ?
10:56Bien, tu peux rechercher sur Internet,
10:58regarder un documentaire
10:59ou ouvrir un livre.
11:00Ou je peux demander à mes sœurs
11:01de me construire un avion,
11:02voler vers la lune
11:03et écrire un rapport tellement incroyable
11:04que Mr. Test
11:06va tomber ou quelque chose.
11:07Il y a toujours cette option, oui.
11:09Bien, ça a pris une semaine
11:10de travail intensif,
11:11mais nous avons enfin terminé
11:12notre premier avion spatial.
11:14Que devrions-nous l'appeler ?
11:15Le nôtre.
11:16Nous commandons un avion
11:17au nom du gouvernement.
11:19Oubliez-le.
11:20Allez, s'il vous plaît.
11:21S'il vous plaît.
11:23Qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?
11:25Tout a commencé
11:26quand nous sommes tombés
11:27sur un site de crash.
11:28Nous devons délivrer
11:29cet avion alien
11:30à l'hôpital en un seul coup.
11:31D'accord.
11:32Mais c'est très difficile
11:33d'y arriver en un seul coup.
11:34C'est ce que nous devons faire.
11:35C'est ce que nous devons faire.
11:36C'est ce que nous devons faire.
11:38Prenons un petit déjeuner d'abord.
11:39J'ai faim.
11:40D'accord.
11:48Mais quand nous sommes revenus,
11:49l'avion s'est mystérieusement
11:51disparu.
11:53Nous avons déjà
11:54parlé au général
11:55de l'avion
11:56et si nous ne le délivrons pas aujourd'hui,
11:57nous serons tirés.
11:58Et forcés à donner
11:59ces vêtements cool.
12:03Qu'est-ce si nous vous donnions
12:04notre nouveau rayon de cloning
12:05qui pourrait créer des duplicates
12:06de Loverboy
12:07pour que vous puissiez en avoir un.
12:08C'est à vous.
12:09Excellent.
12:10Nous devons délivrer cet avion
12:11à l'hôpital en un coup.
12:12Mais d'abord,
12:13prenons un autre déjeuner.
12:14J'ai encore faim.
12:19Susan, Mary,
12:20je veux que vous me construisez
12:21un avion totalement cool.
12:23Génial.
12:24Johnny,
12:25ne pensez-vous pas
12:26que vous devriez au moins demander
12:27à vos soeurs
12:28si c'est ok d'en prendre un ?
12:33Je prends ça comme un non.
12:35Vous l'avez vu ?
12:36Sur la lune,
12:37je suis comme un super-héros.
12:38La raison pour laquelle
12:39vous pouvez tomber si haut
12:40c'est parce que nos corps sont plus légers
12:41sur la lune
12:42à cause de son pull gravitationnel bas.
12:44Hey, met ça dans votre rapport.
12:47Non,
12:48voyons si la lune a des tacos.
12:52La lune semble être vide de tacos.
12:55Ce rapport va être génial.
12:59La lune est très bouillante
13:00et très dégueulasse
13:01et a...
13:02a des sacs vides
13:03de Nacho Blasters
13:04avec du ranch super chaud ?
13:08Vous voulez peut-être
13:09ajouter un peu de liquide à ce rapport ?
13:10Du liquide.
13:11Rapport terminé,
13:12revenons à...
13:13Notre vaisseau spatial !
13:14Il est perdu !
13:15Quelqu'un a volé notre vaisseau spatial !
13:17Hey,
13:18qui prendrait un vaisseau spatial
13:19sans m'en demander ?
13:20En plus de moi.
13:21Aaaaah,
13:22les aliens !
13:23Non,
13:24nous sommes les capitaines
13:25de la première lune canadienne,
13:26hein ?
13:27Aaaaah,
13:28les canadiens !
13:29Notre vaisseau a été volé aussi,
13:30donc j'ai peur
13:31qu'on soit tous
13:32coincés sur la lune ensemble.
13:33Je suis Charles Fom,
13:34et c'est mon chien parlant,
13:35Dooky.
13:36Nous venons du secteur 12.
13:38Cool.
13:39Nous espérons que les vaisseaux
13:40ont été pris par un étrange
13:41groupe d'aliens
13:42qui vivent sur le côté sombre
13:43de la lune, hein ?
13:44Des aliens ?
13:45Qu'est-ce qu'ils ressemblent ?
13:46Nous en avons aucune idée,
13:47c'est vraiment sombre là-bas.
13:48Combien y en a-t-il ?
13:49Encore une fois,
13:50c'est très sombre,
13:51c'est difficile de compter
13:52quand on ne peut pas le voir, hein ?
13:53Vous avez trouvé
13:54nos Nacho Blasters
13:55avec du ranch super chaud !
13:57Les aliens l'ont tous mangé.
13:58Ils ont mangé
13:59nos Nacho Blasters, hein ?
14:00Putain,
14:01qu'est-ce qu'ils sont
14:02ce genre de race
14:03d'aliens
14:04tristes ?
14:05Je pense qu'il est temps
14:06de le découvrir.
14:07Super,
14:08racontez-nous comment ça se passe.
14:09On a peur de l'ombre, hein ?
14:11Alors,
14:12que pensez-vous ?
14:13Nous espérions
14:14que vous pouviez
14:15faire un petit
14:16je ne sais pas,
14:17piqueur ?
14:18Ce n'est pas notre faute
14:19que Johnny a pris
14:20le premier.
14:21Vous avez dit
14:22que vous vouliez
14:23un vaisseau spatial,
14:24et le voilà.
14:26Et souvenez-vous,
14:27si nous sommes tirés
14:28parce qu'on ne peut pas
14:29fournir un vaisseau spatial,
14:30alors nous n'aurons rien
14:31à faire que
14:32nous nous tromperons
14:33avec vous.
14:34Un gros vaisseau spatial
14:35arrive.
14:37Oh,
14:38ils ne l'appellent
14:39pas le côté sombre
14:40de la lune
14:41pour rien.
14:42Regardez,
14:43notre vaisseau spatial
14:44et le vaisseau spatial canadien.
14:45Lequel sera
14:46très bientôt
14:47explosé.
14:48Euh,
14:49comment le savez-vous ?
14:50Je ne l'ai pas dit,
14:51je l'ai dit.
14:53Et nous sommes
14:54ici.
14:55Malheureusement,
14:56j'ai terminé mon rapport.
14:57Les buts
14:58auraient fait
14:59un excellent chapitre.
15:02Nous sommes en lien
15:03avec le côté sombre
15:04de la lune.
15:05Bon,
15:06voyons comment la lune
15:07est comme un limon
15:08sur le côté brillant.
15:17Tenez-moi,
15:18hein ?
15:20Vous avez utilisé
15:21tout votre énergie.
15:25Oh,
15:26je vois pourquoi
15:27ils aiment vivre dans l'ombre.
15:28Qu'est-ce que c'est ?
15:30Plans pour
15:31notre mission
15:32de recherche et de détruire.
15:33Nous allons
15:34rechercher la Terre
15:35pour chaque sac
15:36de nachos
15:37avec goût
15:38d'orange super-froid
15:40et détruire la Terre.
15:42Et maintenant
15:43que vous le savez,
15:44vous devez payer
15:45de l'argent
15:46pour la recherche
15:47et la détruction
15:48de la Terre.
15:49Vous avez
15:50besoin d'argent
15:51pour la recherche
15:52et la détruction
15:53de la Terre.
15:54Vous devez être
15:55détruits.
15:56Euh,
15:57on ne savait pas
15:58le plan secret
15:59jusqu'à ce que vous nous l'aviez dit.
16:00On ne peut pas lire
16:01Moonzy, vous savez.
16:02Désolé,
16:03mais c'est ce que vous recevez
16:04pour entrer dans la lune sombre.
16:05Tenez-les !
16:07C'est moi ?
16:08Ou sont-ce ces gars
16:09totalement pas effrayants ?
16:10Reese,
16:11le Cosmic Nasty Blast.
16:15Cosmic Nasty Blast ?
16:17Qu'est-ce que vous mangez ?
16:18Nachos avec goût
16:19d'orange super-froid ?
16:21Pourquoi pensez-vous
16:22qu'il n'y en a pas ?
16:26Tiens !
16:27Je ne connais plus
16:28ces bâtards !
16:29Allons les chercher !
16:30Mais il y en a
16:31tellement d'eux !
16:32Rappelez-vous, Dooky,
16:33sur la lune,
16:34nous sommes des super-héros !
16:43On aimerait
16:44se battre un peu, hein ?
16:45Oh, trop tard,
16:46désolé.
16:47Vous nous avez défendus,
16:48mais pouvez-vous défendre
16:49les Mega-Moonzy ?
16:52Oh, je n'ai pas vu ça venir.
17:01Johnny, ce n'est pas le moment
17:02de travailler sur vos rapports !
17:04Non, mais je me souviens
17:05de quelque chose
17:06que j'ai appris aujourd'hui
17:07dans la science.
17:08Prenez le point
17:09vers la lune !
17:12Test, test, test !
17:14Johnny, test !
17:16Oh !
17:22On l'a fait !
17:23On a gagné !
17:24Oh, mais j'ai juste
17:25laissé partir
17:26le meilleur rapport
17:27que j'ai jamais écrit.
17:28Malheureusement, c'est vrai.
17:29Prenons le vaisseau canadien !
17:33Coup de feu
17:34vers la Terre, les garçons !
17:35Nous aurons notre revanche !
17:38Peut-être.
17:39Oh, une bague
17:40de Nacho Blasters
17:41à goût du super-froid.
17:42Putain,
17:44c'est génial !
17:45Mr. Black et Mr. White
17:46vont être là
17:47dans un instant
17:48et nous n'aurons pas
17:49un vaisseau spatial pour eux.
17:50Ce qui signifie
17:51pas de rayon de clonage
17:52et pas de guillemets !
17:56Eh, nous y sommes !
17:57Vancouver, hein ?
17:58Vous avez emprunté
17:59notre vaisseau spatial,
18:00détruit notre laboratoire !
18:02Bien joué, les filles !
18:05Nous l'aimons.
18:06Nous vous avons donné
18:07un rayon de clonage
18:08pour que vous puissiez
18:09faire autant de guillemets
18:10que vous voulez.
18:13Nous espérons qu'ils seraient
18:14un peu, je ne sais pas,
18:15plus gros ?
18:17Je sais qu'on t'a dit
18:18qu'on t'aiderait
18:19avec ton rapport pour nous sauver,
18:20mais combien de temps
18:21ça va prendre, hein ?
18:22Jusqu'à ce que j'ai un A.
18:23Continuez à conduire.
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada