Category
📺
TVTranscript
00:00I've wanted to eat you since I was alive.
00:03Living with you in this bed, I like you more and more.
00:08If your wife sees this, she'll be mad at me.
00:11You're so smart.
00:12You're talking nonsense.
00:14If she sees this, she'll split you in half.
00:15I'm not afraid of that.
00:17I don't dare to split him in half.
00:20My hand is to make food for you two.
00:24If my hand is split, I'll feel sorry for you.
00:29What's wrong?
00:30Just do it.
00:32Don't worry. I'm not jealous.
00:35I've brought oysters for you two.
00:38Eat them to boost your psychological power.
00:40They're very good for you.
00:45What's wrong?
00:48Maybe the room is too hot.
00:50You're so stingy.
00:51You brought me home, so I had to turn on the air-conditioner.
00:56I'm sorry.
00:57Maybe you did it on purpose.
01:02I got it.
01:04I'll ask her to go home.
01:05We'll talk later.
01:07Don't do that. It's so annoying.
01:10Let's go home.
01:11Where are you going?
01:14I said I wanted to live with you.
01:17Your husband did.
01:18Are you crazy?
01:20Stay away from me.
01:21What?
01:22You want to go home?
01:23This is my house.
01:26It's under my name.
01:28I've broken into your house.
01:29Do you have my permission?
01:32I'll only let you go home if you do.
01:36You want to arrest me?
01:37I'll call the police.
01:39Call the police?
01:41Do it.
01:42Hurry up.
01:45I'll give you two choices.
01:48First, you stay with my husband.
01:51Second, I'll call the police.
01:56You'll be arrested for trespassing.
02:00Third, I'll call your whole family to see your husband's face.
02:06Make your choice.
02:12What's wrong?
02:13You two want each other so much.
02:16Why are you sitting so far away from each other?
02:18Sit closer.
02:21I said sit closer.
02:23What are you doing?
02:24What am I doing?
02:26You want my husband so much.
02:29He's my husband.
02:30Sit up.
02:32Your hands are cold.
02:34Hug my husband.
02:35What are you doing?
02:37What?
02:37You don't like it?
02:39If you want my husband, I'll let you have him.
02:42It's nothing.
02:44I'm telling you.
02:46I've got all the cameras in my house.
02:49From the beginning to the end.
02:52I've got all the videos of what you and my husband did.
02:59What do you want?
03:01Do you want to listen to me?
03:03Or do you want me to send all the videos to your parents?
03:06So they can teach you.
03:08No way.
03:09Sit up.
03:19Drink it all.
03:21This bottle of fish sauce has only 2 cloves of garlic.
03:24It's smelly.
03:25Why do you drink it?
03:27I said drink it.
03:30Not only you have to drink it.
03:32You have to drink it all.
03:34After you drink it, you two kiss each other.
03:37Honey, I...
03:38Drink it.
03:40Don't make me angry.
03:42If I'm angry, I don't know what I'm going to do.
03:49What are you doing?
04:01Why did you vomit?
04:03You two were so close when you were in bed.
04:06Kiss each other.
04:08Kiss each other.
04:16You two are so different.
04:18I'll let you two be.
04:21Honey, come here and sleep with my husband.
04:24How can you sleep there?
04:26What are you doing?
04:28Have you done enough?
04:30You can't say that.
04:31When did I do enough?
04:33I love you.
04:34I know you like my husband.
04:36You like to sleep with my husband.
04:38So I like you.
04:39There, drink it.
04:41Come here, honey.
04:43Come here.
04:44Honey.
04:45Why are you acting like a baby?
04:48Who are you hitting?
04:51I have my privacy.
04:53F**k you.
04:55Privacy?
04:56Are you asking for privacy?
04:58I came to your house.
04:59I climbed on the bed and slept with your husband.
05:02Where is your privacy?
05:04I don't give a f**k.
05:06So what?
05:07I don't give a f**k.
05:08Because I don't have time to hit you two.
05:11If you like it, I'll accept it.
05:14I'll let you two see each other.
05:16Then you'll be sick of me.
05:19Get out of my way.
05:25You're such a bad girl.
05:27What a waste of your parents' time.
05:30Why are you here?
05:32You called me.
05:35You called me to take me home.
05:36I'm not good enough to go out.
05:40It's a pity to ruin their family.
05:42You need to wake up.
05:46Brother.
05:47Let me go.
05:48Let me go.
05:49Please forgive me.
05:51Honey.
05:53Please forgive me.
05:54I'm sorry.
05:55I won't do it again.
05:58I'm scared.
06:00Honey.
06:01Get out of my way.
06:04Since you took her to this bed,
06:07I wanted to divorce you.
06:09But I restrained myself.
06:12I'll torture you until you pay me back.
06:16Then I'll let you go.
06:19Get out of my house tonight.
06:31Hey, Thu.
06:32You're dead.
06:33I think you're possessed.
06:35Possessed?
06:36Where?
06:38This is my room.
06:42No.
06:43Only this part?
06:44Only this part.
06:45It's okay.
06:46It's not that obvious.
06:47What?
06:49But who put the camera in my room?
06:52Try to remember.
06:53Did anyone come into your room?
06:54My room?
06:56I'll lock the door when I go out.
06:59Even when Giang comes to my house, I won't let him in.
07:02My room only has you.
07:06You.
07:07Hey, don't think badly of me.
07:09No, I don't.
07:11But let me see this angle.
07:14The camera angle.
07:17This camera angle is the angle of the teddy bear.
07:23This is for you.
07:25So cute.
07:26But why does this face look so stupid?
07:31Because I think it looks like you, so I bought it for you.
07:33Put it in your room.
07:34When you don't see me, take it out and look at it.
07:37It'll help you remember me.
07:38And when I don't see you, it'll look at you instead.
07:44You're so weird.
07:46I'm weird, too.
07:48No wonder.
07:50No wonder he said that to me.
07:52He must be a spy in my camera teddy bear.
07:56I think you need evidence.
07:59And Giang is a kind person.
08:02He won't do anything bad to you.
08:07I told you it's a fake.
08:08My teddy bear just found the camera in it.
08:14Calm down.
08:16It's not over yet.
08:17We'll talk about it later.
08:19Hey.
08:20Do you see anything strange in my room?
08:21You're being filmed.
08:24Don't lie to me.
08:26You're filming me, not anyone else.
08:28What are you talking about?
08:29Why are you filming me?
08:31I don't have time to film you.
08:33I just found the camera in your teddy bear.
08:36There's evidence.
08:37I don't know what's going on.
08:39What did I do?
08:41Get out of my house.
08:43Calm down.
08:44I'm just explaining.
08:44I don't know what's going on.
08:47Thu, calm down.
08:49It's not over yet.
08:51Giang is your boyfriend.
08:52You have to trust him.
08:54I think someone put the camera in the teddy bear before he bought it.
08:58It's impossible.
09:01I'm sure Giang is the one who put the camera in the teddy bear.
09:04Luckily, the video is not sensitive.
09:07If it's really sensitive,
09:09where would I put my face?
09:10I can't accept a f***ing boyfriend like you.
09:13Get out of my house.
09:15Listen to me.
09:17I'm being filmed.
09:18I didn't do anything.
09:20Get out.
09:20Go.
09:22I'm sorry.
09:23Giang, go home.
09:25Let Thu calm down.
09:27We'll talk later.
09:31Thu got rejected by Giang
09:37You just miss him constantly.
09:38Then, you just ignore him.
09:39You don't love him.
09:41You left your best friend.
09:42Is that worth it?
09:45I think Thu is your lover.
09:48But she doesn't trust you.
09:50What if someone wants you to fall in love with Giang?
09:54But I think she has no comment for you.
09:59But I think if you two keep dating, you won't have any problems.
10:04Maybe breaking up is better for both of you.
10:06Eat it to have strength to have a new girlfriend.
10:10I miss that little girl.
10:12Today I cooked a lot of delicious dishes.
10:15You try it.
10:18I can eat it myself.
10:20These days, I cook rice for you every day.
10:23It's so annoying.
10:25It's okay.
10:26I'm so happy to cook for you.
10:29And Thu is my best friend.
10:31She makes me so sad.
10:32I think I have to make it up for you.
10:36Can you let me go home?
10:38You can talk to me if you need anything.
10:41Slowly.
10:42Then Giang will be mine.
10:48What are you doing, Thu?
10:50Today I came here to apologize to Giang on your behalf.
10:53What are you on behalf of?
10:55What are you on behalf of him?
10:56You broke up.
10:59Giang, if he wants something, don't come back.
11:02He already thinks bad of you like that.
11:04He doesn't see you as anything.
11:12You are the one who is nothing.
11:14Honey, let him watch that clip.
11:25I'm sorry.
11:47You didn't expect that I have a camera in my room, did you?
11:50Your story with Giang and I has been known for a long time.
11:53The problem is that Giang and I want to see what your ultimate goal is.
11:57I didn't expect you to fall in love with someone else.
12:00You want to use your story to win Giang's heart.
12:03You want to seduce your boyfriend.
12:07High-handed.
12:08But I...
12:10Actually, I have feelings for Giang.
12:14Thu, I'm sorry.
12:16Giang, I...
12:19Get out of here.
12:20From now on, we don't know each other.
12:23Go.
12:36I'm going to work.
12:37Wait, wait.
12:38Have breakfast first.
12:39I told you I couldn't eat it in time.
12:41I made this simple dish.
12:42Sit down and eat to have energy to go to work.
12:44Stop.
12:46I told you I had a meeting this morning.
12:48Now I eat and go to work late.
12:50You talk to me all the time.
12:52Do you still consider this house as your family?
12:55Do you remember if you have ever had breakfast with me this year?
12:59Why are you so weird this morning?
13:01I told you I didn't eat it.
13:03You make trouble again.
13:05I...
13:15Come on, honey.
13:16I'm tired.
13:17I'm tired.
13:18I just want to hug you to sleep.
13:19I didn't do anything.
13:21But you hug me like that.
13:22I can't sleep.
13:23Go to sleep.
13:25It's hard for me to sleep.
13:27I've been in the company for a few days.
13:30So I've been under a lot of pressure.
13:35You put pressure on me, but I don't.
13:37I'm stressed in the company.
13:39When I got home, I heard you talking about pressure.
13:41I'm crazy.
13:43Well, you should rest.
13:47Okay.
13:53It's midnight and you're still calling.
14:00Yes, boss.
14:03Yes.
14:04Yes, I know.
14:05I'm almost done with the plan for the 4th meeting.
14:08I'll tell you about the plan for next year's meeting tomorrow.
14:12Yes, yes.
14:13Goodbye, boss.
14:17Goodbye.
14:47Goodbye.
15:06Hello, honey.
15:07Are you coming home?
15:08Let's have dinner together.
15:09Eat by yourself.
15:10I'm busy eating with my partner.
15:13When will you come home?
15:14What's wrong with you?
15:16Even if I come home early, I'll still eat.
15:18I'm not hungry to eat with you.
15:20Eat by yourself.
15:21If you have something to eat, you have to call me.
15:47What's wrong with you?
15:48Why are you lying here?
15:52Honey, where is your house?
15:55Why are you so drunk?
15:58Are you drunk and lying here all the time?
16:01Honey, where is your house? I'll take you home.
16:06Oh my god.
16:17Give me a taxi.
16:31Oh, it's so tough.
16:37Are you awake?
16:39Eat some porridge.
16:41Are you awake?
16:43Eat some porridge.
16:46Honey.
16:47We haven't met each other at all.
16:49In the morning, I went to work,
16:51I passed by the park,
16:52I saw you sitting on the stone chair.
16:54When I looked back, I saw you were drunk.
16:56And last night, you were so drunk.
17:02Come on, eat some porridge.
17:04Then I'll get you some medicine.
17:06Thank you so much.
17:09Be careful, it's hot.
17:20How is it? Is it good?
17:22The porridge you made is so delicious.
17:26But next time,
17:28if you get drunk, you have to try to go home.
17:31You sleep in the park like that,
17:33what if you catch a cold?
17:36I also have a decent house,
17:38I also have a wife,
17:39but it's like I don't have one.
17:42I was so sad, so I went out to drink.
17:44I was going to get drunk and sleep for a while to forget all my life.
17:48But I didn't expect to lie on the street like that and catch a cold.
17:51Fortunately, I have you.
17:54But what's going on between you and your wife?
18:02My wife is always busy with work.
18:04She doesn't pay any attention to me.
18:06And I'm under a lot of pressure at work.
18:09Sometimes I need someone by my side,
18:11I need someone to share my worries.
18:14But my wife can't do that.
18:19Oh, so that's how it is.
18:23But hey,
18:25to be honest,
18:26in life, everyone will definitely be under pressure.
18:30I don't know what kind of pressure you're under,
18:32but I think the first thing you need to do
18:34is to change the way you look at and think about things.
18:37And if you can't talk to your wife,
18:40you can talk to yourself.
18:43Or you can find ways to heal yourself.
18:46For example, reading books, listening to music, or exercising.
18:51Every time I have stress,
18:52I often do that,
18:53but I think it's very effective.
18:57Tell me,
18:58what's the problem you're having?
19:00Maybe I can share it with you.
19:16Hung,
19:18where did you go last night?
19:19Why do you care about me?
19:21I thought I was just the air in this house.
19:25Hung, Hung, Hung.
19:30Hung.
19:35You didn't come home last night,
19:38and you've been cold to me lately.
19:41What do you mean?
19:46My husband and I often meet at this place.
19:48I also have her home address in my email.
20:01Ms.
20:03Hello.
20:04Can I talk to you for a minute?
20:06How dare you come here?
20:09I was going to see you.
20:11Then I'll be quick.
20:13Then I'll go.
20:14What do you want to say?
20:16Before I say anything,
20:17I want you to hear this.
20:19I keep seeing Ngan's wife.
20:21I know Ngan is not comfortable either.
20:23But don't get me wrong.
20:25I just see you as a friend.
20:27I just want to say
20:28that you know how to share and listen to me.
20:32If it weren't for you,
20:34my spirit would have fallen to the ground.
20:36I don't know who to share the burden of life with.
20:42I know you're misunderstanding me and Hung.
20:46But we don't have any relationship.
20:49He's having a hard time right now.
20:52And he really needs your care.
20:55Ms.
20:56I know you're under a lot of pressure in life.
20:59But don't lose your family because of that.
21:04If so,
21:05I'm sorry.
21:07I've said everything I wanted to say.
21:11Goodbye.
21:25Goodbye.
21:43You just got home?
21:44Yeah.
21:46Go take a shower and have dinner.
21:48I cooked all your favorite dishes today.
21:51After dinner,
21:52let's go for coffee.
21:54And watch a movie.
21:55I asked my company to give me a week off.
21:58I just want to be with you.
22:03Why did you change so much today?
22:11Because I love you.
22:13Husband
22:14I'm sorry.
22:15Because I've been working all the time.
22:18So I neglected you.
22:20Now I know.
22:21I will try to change and make up for everything.
22:24Don't be sad.
22:38Have you tried the wedding dress?
22:40Have you chosen a model yet?
22:41Just keep all of them.
22:42Then give me the address.
22:43I'll take you there at the end of the week.
22:44No need to wait until the weekend.
22:46Here, I chose some beautiful models.
22:48Where did you get them?
22:49Here.
22:50This one suits you.
22:51If you wear a wedding dress,
22:53you must be very beautiful.
22:54Of course.
22:55I will try all of these models for you.
22:58Remember that.
22:59Here, eat.
23:03I'm about to go to work.
23:05Yes.
23:06Then take the time to go to work.
23:07I'll clean up after eating.
23:09Help me clean up.
23:20Hello.
23:21Long time no see.
23:22Mr. Thanh.
23:23I just got home.
23:24There are some dresses I want to give you.
23:26Do you want to have a cup of coffee with me tonight?
23:29Okay.
23:30See you at 8 p.m.
23:32I'll send you the address later.
23:42How long have you been here?
23:44I've just arrived.
23:46Long time no see.
23:47You still look beautiful as before.
23:49You keep teasing me.
23:52How long are you going to stay?
23:54I'm going home.
23:56Here.
23:57I have a gift for you.
23:59Take a look.
24:00Do you like it?
24:01Yes.
24:07I didn't expect you to remember my clothes.
24:10We haven't seen each other for 5 years.
24:12I remember.
24:14I remember everything about you.
24:16I miss Saigon.
24:17Can you take me around Saigon?
24:20Yes.
25:18Do you know why I decided to come back this time?
25:23What's the reason?
25:24I was really surprised when I heard you say that.
25:27Because you used to want to leave.
25:30That's why we broke up.
25:32Right.
25:33But now I regret it.
25:35I came back this time because of you.
25:37I want to ask you for a chance for us to start over.
25:41For the past 5 years,
25:43no one has made me feel like you.
25:46But
25:48I'm getting married.
25:54Is that true?
25:56Is that true?
26:15You still love me, right?
26:19I'm sorry I'm late.
26:21But if you still love me, give us a chance.
26:24If you get married at that age,
26:26and marry a person like that,
26:28will you be happy?
26:30I've been through everything.
26:32And I know that when everything is missing,
26:36it's meaningless.
26:55Are you home?
26:56Come here.
26:57I made rice for us.
27:01I told you I was late.
27:04Why didn't you eat first?
27:05What are you waiting for me to do?
27:06It's okay.
27:07Sit down here.
27:08I'll make rice for you.
27:09Okay.
27:10Wait a minute.
27:11No.
27:12No.
27:13No.
27:14No.
27:15No.
27:16No.
27:17No.
27:18No.
27:19No.
27:20No.
27:21No.
27:22No.
27:23Wait a minute.
27:24No need.
27:25I don't want to eat.
27:26I'm a little tired today.
27:28Maybe I'll take a shower and go to bed early.
27:31I'm sorry.
27:53I'm sorry.
28:11You still love your ex-girlfriend, don't you?
28:17What are you talking about?
28:18What ex-girlfriend?
28:24You don't have to hide it from me.
28:26I know it all.
28:30But why do you know?
28:32Why can't I know?
28:34The person next to me every day.
28:35Maybe
28:37People have thoughts or changes.
28:40Don't you realize it?
28:42I also know that I went to meet people.
28:44But
28:46That's my personal right.
28:47So I didn't say it.
28:49I also know
28:50I know you two used to love each other.
28:53But you two broke up just because of geographical reasons.
28:58I also know that
29:00I don't love you the way I love you.
29:04I just need a man
29:07To be enough for me to call a family.
29:11Mr. Phong
29:13I'm sorry.
29:16I promise you that I won't contact people anymore.
29:19Don't be mad at me.
29:22You don't have to do that.
29:27I know that.
29:29I understand it very well.
29:31Love is something that we can't force.
29:37Now let's pretend that we get married again.
29:40We live together.
29:41But I don't have your heart.
29:43I don't have your heart.
29:45It just makes both of us more tired and painful.
29:53We don't need to get married anymore.
29:57I will find a way to talk to both families.
30:01Don't worry.
30:02Mr. Phong
30:04I'm sorry.
30:05I also tried my best but I couldn't do it.
30:10I don't want this to happen.
30:19I understand.
30:21Stop crying.
30:23I love you.
30:24So you can choose anything.
30:27As long as you are happy with your choice.
30:35Mr. Phong
30:40I love you.
30:59Here you are.
31:00Happy birthday.
31:04Are you going to treat me today?
31:08I don't buy anything to eat.
31:10Here is my replacement.
31:11Do whatever you want.
31:13I hate you so much.
31:23Let me talk to her.
31:24Kha
31:25Kha
31:33I didn't know that you didn't like Trinh.
31:35But she is dating me now.
31:37Don't think about her.
31:38Find someone else.
31:39Our neighborhood is full of cute girls.
31:41If you think they are cute, date them.
31:43I know they are cute.
31:45But you can't date them, right?
31:47I'm the same.
31:48I like Trinh and I just want to date her.
31:52What do you mean?
31:53I'm dating Trinh.
31:55Then give Trinh to me.
31:58I've been able to give you everything.
32:01We've been together for more than 10 years.
32:03I can't do that.
32:05Are you crazy?
32:06You can't give her your love.
32:08I can even give you my shirt.
32:10What about Trinh?
32:12If I give her to you, she won't love you.
32:16Listen to me, Kha.
32:17I'm dating her.
32:18Don't think about her.
32:20I don't feel comfortable.
32:21Okay?
32:23Then date Trinh.
32:25I'm still dating Trinh.
32:27We are equal.
32:29Okay?
32:33I can't stop you from doing that, right?
32:36Whether Trinh chooses you or not depends on luck.
32:41But let me tell you this.
32:42If Trinh chooses you, don't be sad or angry.
32:46Why do you think it's so simple?
32:48Do whatever you want.
32:59Trinh, Trinh, Trinh.
33:00Are you okay?
33:02I think my leg is sprained.
33:04Can you take me to the restaurant?
33:07Okay, okay.
33:08Let me take you to the restaurant.
33:09I'll give you a foot massage.
33:10Okay?
33:11Yes.
33:18The time has come.
33:20I can give her a foot massage.
33:23I don't know if he knows that I pretend to fall and hurt.
33:26Why does he give me a passionate foot massage?
33:28Maybe he likes it.
33:29Oh my god, Khai is so handsome.
33:31Maybe he likes it.
33:33If anyone is Khai's girlfriend, he will be very lucky.
33:37Now you take care of me so well.
33:39If you have a girlfriend, you must take care of her more carefully.
33:42What the hell?
33:43You even flirt with me.
33:45Maybe I haven't had time to flirt yet, but the fish has jumped in.
33:49For you.
33:51Eat it.
33:56What are you doing?
33:57Why are you licking me?
33:59What's wrong?
34:02Nothing.
34:05I told you.
34:06You want to be with Trinh.
34:08You can do whatever you want.
34:09I won't stop you.
34:10This is about love.
34:12Let me tell you one thing.
34:14Trinh doesn't like you anymore.
34:16It doesn't matter if you are old.
34:18The more you do, the more she hates you.
34:20At that time, you have to bear with it.
34:21Trinh hates me?
34:23I'm so stupid.
34:25The other day, you told me that you were going to give me a birthday present.
34:29You like me very much, don't you?
34:31If you like me, say it.
34:33I don't blame you.
34:36What?
34:38That's it.
34:39Let me tell you.
34:41Now I'm dating Hung.
34:44If you want to date me, you can't tell Hung.
34:49What do you mean?
34:51That's it.
34:52If you want to date me, you have to keep it a secret.
34:54Don't let Hung know.
34:56Because I think you two are cute.
35:00And I know you both like me.
35:03So I don't want to reject you.
35:04I don't want you to be sad.
35:06I want to love you both.
35:09Do you think that's okay?
35:12That's it.
35:13I haven't said anything yet.
35:16No, no, no.
35:17I've been listening to you.
35:19I didn't say anything.
35:21So say it now.
35:23I mean...
35:25I haven't answered you yet.
35:29Because I really like you.
35:32But if I date you now,
35:34and Hung doesn't know,
35:36we can't face each other.
35:38Then think about it.
35:47Hung
35:49Hung
35:51What do you think?
35:53Can you take me out later?
35:56Okay.
35:57See you later.
36:06Hung
36:09You've thought it through, haven't you?
36:11I think it's fun to be secretive.
36:15Hey, where are you going with Hung?
36:21Take off your hat or break up with me?
36:27Here he is.
36:31Hung
36:35I told you.
36:38I've been in love with him for more than 10 years.
36:40How can I do that to him?
36:42I can compete fairly with him like two men.
36:45But I never hide behind his back.
36:47Do you think everyone is like you?
36:51Misunderstanding
36:52Misunderstanding only.
36:54Right.
36:55Misunderstanding.
36:56I misunderstood you.
36:58If I understood it right,
36:59I wouldn't have dated a cheap girl like you.
37:02Okay.
37:03Now you go.
37:04From now on,
37:06we don't know anyone like you anymore.
37:09Go.
37:11Go.
37:12Fine.
37:20You.
37:21Okay.
37:22I'm proud of you.
37:25What's wrong?
37:26You're underestimating me.
37:29Hey, let's go for a drink.
37:30We have to celebrate the day we
37:33broke up with a cheap girl.
37:35Let's go.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I love you.
37:43I love you.
37:44I love you.
37:45I love you.
37:46I love you.
37:47I love you.
37:48I love you.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:51I love you.
37:52I love you.
37:53I love you.
37:54I love you.
37:55I love you.
37:56I love you.
37:57I love you.
37:58I love you.
37:59I love you.
38:00I love you.
38:01I love you.
38:02I love you.
38:03I love you.
38:04I love you.
38:05I love you.
38:06I love you.
38:07I love you.
38:08I love you.