Schildkrötenwut | movie | 2012 | Official Trailer | dG1fNk5sa1h2dU50VlE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03Untertitel der Amara.org-Community
00:29Was macht ein Kind mit den Geschichten seiner Eltern?
00:32Zuhören? Aufsagen? Wegwerfen? Träumen? Wiederfinden?
01:02Als ich zwölf war, ging mein Vater nach Palästina zurück. Ohne uns. Wir blieben hier, in Berlin.
01:14Jahre später stand er wieder vor unserer Tür. Müde Augen, müde Knochen.
01:19Meine Mutter schaute ihn an, sagte nichts und ließ ihn rein.
01:33Seitdem mein Vater aus Palästina zurück ist, sitzt er unten im Keller. Wie eine Schildkröte.
01:39Zurückgezogen in seinen Panzer. Meine Mutter wohnt oben.
01:43Sie streiten nicht mehr. Sie gehen sich aus dem Weg. Zwei Schatten. Ein Gefängnis.
01:49Du kannst mir nichts sagen. Komm mal hierher bitte. Erzähl mir von deinem Leben. Komm mal hierher bitte.
02:04Erzähl mir von deinen Geschichten. Welche Geschichten jetzt?
02:09Als Erwachsener, als Junge, als Arbeiter, als Akademiker, als Student, als verheiratet, als Liediger.
02:19Komm mal hierher bitte. Da kannst du dich auch hinstellen.
02:39Das Haus meines Vaters in Palästina war groß und weiß. Viele leere Zimmer.
02:45Eins für meine zwei Brüder, eins für meine Schwester und eins für mich.
02:50Und eine Dachterrasse, auf der man schlafen konnte. Wir sind nie hingefahren.
02:55Wenn ich das nicht gemacht hätte, würde ich mein ganzes Leben davon träumen, weiterträumen.
03:00Aber das war mein Traum. Ich habe das verwirklicht und Schluss.
03:04Schade, dass ich mir das nicht geglaubt habe. Das ist alles.
03:11Aber ist der Traum kurz in Erfüllung gegangen, als du da warst? War es kurz Wahrheit?
03:16Ja, es war kurz Wahrheit.
03:19Um Gottes Willen, was ist denn das für ein Mensch?
03:25Wäre ich?
03:26Ja, sicher.
03:27Ich bin dein Tochter.
03:28Ja, schade.
03:30Schade?
03:31Ja, sicher. Wo hast du dein Leben verbracht?
03:34Ja, du warst nicht oft da.
03:36Ich war nicht da, Paddy.
03:38Ich war nicht da.
03:39Ich war nicht da.
03:40Ich war nicht da.
03:41Ich war nicht da.
03:42Ich war nicht da.
03:43Ich war nicht da.
03:44Ich war nicht da.
03:45Ich war nicht da.
03:46Ich war nicht da.
03:47Ich war nicht da, Paddy.
03:49Jetzt bist du richtig sauer.