La Vida En Los Apartamentos #9: Sueños De Riqueza En Medio De La Pobreza - SALVAME, AMOR MÍO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Se fue directo a dormir después de bañarse.
00:05¿No despierto?
00:06No, no, tu padre lo despertará.
00:09Ah...
00:11Pero no se ve muy bien.
00:14Hija, ¿crees que esté ebrio?
00:17¿Tú qué dices, hija?
00:19Por favor, mamá, si solo fue una vez la que llegó así.
00:22Mehmet, Mehmet, despiértate, hijo, levántate, levántate.
00:31Ahí viene tu padre.
00:33Ay, la cena está lista.
00:35Qué sinvergüenza.
00:38Nosotros no hemos podido dormir por lo que hiciste,
00:42pero tú sigues ahí dormido.
00:44Tomó una pequeña siesta.
00:46¿Qué tiene de malo?
00:47Primero debe ganársela.
00:51Está bien, papá, ya voy.
00:55¿Qué te sucede, hijo?
00:56¿Estás bien?
00:57¿Te duele algo?
00:58Sí, un poco.
01:01¿Te duele aquí?
01:07Iré por la cena.
01:26Ya me dio sueño.
01:28Hay que dormir o mañana tendremos problemas.
01:33Descansa.
01:39Tú también.
02:34¿Qué sucede, Riza?
03:00¿Adónde vas?
03:02¿Adónde vas?
03:06Al sanitario.
03:25Por Allah.
03:29Pregunto qué era lo que le sucedía a mi hijo.
03:33Se veía muy extraño.
04:00¿Por qué otra vez lo quitaron de su lugar?
04:12Buenos días, señora Acera.
04:14Buenos días.
04:19Buenos días.
04:23Escuché que vas a la escuela.
04:25¿No te dijo tu mamá?
04:27Ya terminó esa historia.
04:28No tengo que ir.
04:29Ahora solo tengo clases privadas.
04:32No, no me lo dijo.
04:34Es verdad, no se lo dije.
04:37¿Kansu?
04:39¿Sigues enojada conmigo?
04:41¿Enojada?
04:42¿Qué ha cambiado?
04:47¡Kansu, se nos hace tarde!
04:49Me tengo que ir.
04:50Nos vemos, señora Acera.
04:52Hasta luego.
04:57No te preocupes.
04:58No es por ti, por su madrastra.
05:00Ella está así.
05:03Todo fue mi culpa.
05:04Si no, se me hubiera caído ese papel.
05:07¿De qué hablas?
05:12El papel donde escribiste el nombre de ese chico.
05:17¿Qué?
05:18¡No me grites!
05:21Lo vi cuando limpiaba tu habitación.
05:24Y ese día que dijiste que ibas con Kansu,
05:28estaba en mi bolsillo.
05:30Lo olvidé y por accidente lo tiré en su habitación
05:34y la señora Zanem se molestó mucho.
05:38¿Qué fue lo que hiciste, madre?
05:40No está bien.
05:41Tengo que hablar con ella.
05:43¿Y qué le vas a decir?
05:45No te preocupes.
05:46Estudio donde no te quedaste y también salgo con el hombre
05:49por el que mueres.
05:50¿Eso le dirás?
05:52Estoy muy molesta con ella.
05:54Aunque ni siquiera se lleva bien con la señora Zanem
05:56y ahora está en problemas por mi culpa
05:58y ella no lo sabe.
05:59Sí, pero ella es joven.
06:02Se pondrá celosa.
06:03Y empezará a llorar.
06:05Ella es joven.
06:06Se pondrá celosa.
06:07Y empezará a hablar con la gente.
06:10Incluso tu padre o Mehmet podrían enterarse
06:13y no dejarán que vayas a la universidad.
06:17Es obvio que te gusta ese chico
06:20y que él te acepta como tú eres.
06:23Pero tu padre haría una locura si se entera de todo eso.
06:27Y no queremos que suceda, ¿eh?
06:31Se te va a hacer tarde.
06:33Vete.
06:35Apresúrate, hija.
06:40No llegues tarde.
06:46No te preocupes.
06:47Estaré ahí después de recoger la basura.
06:50Muchas gracias.
06:52Nos vemos.
06:54¿Qué te sucede?
06:56¿Por qué el negocio de los taxis risa?
06:59Vas a trabajar hasta amanecer sin descansar.
07:02¿No te parece que es mucho el esfuerzo que haces?
07:05Descuida, descuida.
07:07Lo puedo manejar.
07:10Veysel me ayudará con el horario.
07:14Empezaré con algo.
07:16Claro que no te ayudará.
07:17¿Cuántos choferes ha tenido
07:19desde que dice que tiene ese taxi?
07:24Realmente vale la pena que trabajes en eso.
07:29Mira.
07:30Tú también estás vendiendo mermelada
07:34para ganar más dinero, ¿no es así?
07:40Escucha.
07:42Mira, Zerah.
07:44Nuestro hijo no trabaja.
07:48Y el chico parece que no
07:51puede conseguir algún trabajo.
07:55Zerah, no dejaré que Feriha trabaje.
07:59Así que debo hacer lo necesario.
08:02Sí, pero no es lo mismo, Riza.
08:04Yo trabajo desde mi casa.
08:06Tú estarás en las calles.
08:08¿Ah?
08:09¿Tantos accidentes?
08:10¿Ebrios?
08:12Es de noche.
08:15Rezaré para que Allah me proteja.
08:19Tú no debes preocuparte por mí, mujer.
08:24Por favor.
08:29Está bien, de acuerdo.
08:34Que no te suceda algo.
08:37Papá, ¿me dejarías manejar el taxi contigo?
08:41Mira.
08:42¿Quieres ir adelante, eh?
08:44Me pondré el cinturón.
08:46Por favor.
08:48Riza, te preparé algo.
08:52Solo consigue algo para beber.
08:56Sí, gracias.
08:58No, no, no, no, no, no, no.
09:03Sí, gracias.
09:06No me parece, no estoy de acuerdo.
09:08¿Por qué tienes que ir?
09:10Papá, déjame ir contigo, por favor.
09:13Sí, sí.
09:14Ey, ey, ey, ya es suficiente.
09:16Ve a hacer tu tarea.
09:17Como no le puedes gritar a mi padre,
09:19entonces me gritas a mí.
09:26Homer, no quiero que le vuelvas a gritar a tu madre, hijo.
09:30¿Oíste?
09:32Está bien, papá.
09:38Papá, tal vez pueda hablar con Beissel para que me dé trabajo.
09:44Como si Beissel te fuera a confiar su auto.
09:50¿Eso crees, verdad?
09:52Sigues hablando como si nada pasara.
09:56¿No te da pena?
10:02Sí.
10:13Que tengas suerte, papá.
10:15Gracias, hija.
10:17Cierren bien la puerta cuando me vaya.
10:33Maldito sea, Beissel.
10:35Todo esto es por culpa suya.
10:38Por favor, mamá.
10:39Si ni siquiera es culpa de mi papá.
10:43Todo lo que está pasando es por culpa de tu hijo, Mehmet.
10:49Y tenemos que aceptarlo.
10:59Buenos días, madre.
11:03¿A qué hora regresó papá?
11:05Después de las cuatro.
11:07Me pidió que lo despertara, pero no quiero hacerlo.
11:11Tú prepara el desayuno y yo me encargo del edificio.
11:14No te preocupes.
11:15Yo lo hago.
11:16Voy a ir temprano a la universidad.
11:18Así que es mejor que yo lo haga, madre.
11:20¿Y tu desayuno?
11:22Desayuno en la escuela.
11:23Como si tuvieras tanto dinero.
11:26Solo será una empanada.
11:28Hija, no, no, no, deja eso.
11:30No te preocupes.
11:31Ya me has apoyado mucho en toda la semana.
11:33Feriha, mejor voy yo.
11:35Voy a estar bien.
11:40De acuerdo, hija.
11:41Oh, haciendo la entrega de la mañana a la hora que te place.
12:02Mi papá está en el hospital.
12:05¿Qué dices?
12:07Trabajaba en un taxi en la noche para pagar la deuda de Mehmet.
12:12Lo apuñalaron.
12:15Feriha, ¿de qué estás hablando?
12:17¿Estás bien?
12:29No, no lo estoy.
12:37No.
12:45Debiste avisarme.
12:48Estuve sola toda la noche.
12:50Ayer celebraron su aniversario mi padre y Sanem y ella lo controla.
12:54Estuve sola toda la noche.
12:56Te hubiera acompañado.
12:58Ya lo he hecho antes, Feriha.
13:02Pude quedarme contigo.
13:06En los hospitales que conoces.
13:11Tuvimos que esperar en el pasillo.
13:13Aún así, te hubiera hecho compañía, Feriha.
13:19Lo siento, pero no te diré que lo haré la próxima vez.
13:26Adivina quién estuvo en el hotel anoche.
13:29Emir.
13:30¿Puedes creerlo?
13:31Es increíble.
13:33Hasta los felicitó por su aniversario antes de irse.
13:35Seguimos sin poder encontrarnos por cuestión de minutos.
13:39Sanem me hizo enfadar de nuevo.
13:41¿Sabe lo importante que es para mí?
13:43No le importa.
13:44No me avisó que estaba allí.
13:46¿Qué tan importante es?
13:53Gansu.
13:56¿Qué tan importante es Emir para ti?
14:06¿Qué importa?
14:08No se trata de qué tan importante sea.
14:11Solo es algo de color en mi aburrida vida.
14:15¿Solo eso?
14:17¿Algo de color?
14:19Eso no lo sé, Feriha.
14:21¿Por qué insistes con esa pregunta?
14:24Feriha.
14:33Emir.
14:37¿Quién es?
14:43Feriha, contesta el teléfono.
14:47Sí, dime.
14:48¿Cómo estás, amor?
14:51Te llamé anoche, pero no contestaste.
14:54¿Qué haremos hoy?
14:57Tengo algunos planes.
15:00Está bien, después me dices. Te llamaré más tarde.
15:04Supongo que no puedes hablar.
15:05Así es.
15:07Bueno, nos vemos.
15:10Nos vemos.
15:20Me tengo que ir, Gansu.
15:22Homer me está esperando.
15:24¿Quién era?
15:25Un amigo de la universidad.
15:28¿En serio?
15:30¿Entonces por qué hablabas tan raro?
15:32Era como si hablaras con tu novio en frente de tu mamá,
15:35tratando de que no se diera cuenta.
15:38Es que...
15:40Estoy pensando en mi padre, es eso.
15:45En fin, no sé.
15:46Es eso.
15:49En fin, nos vemos.
15:54Nos vemos.
16:17Mi padre está enfermo. No puedo salir esta noche.
16:29Mi padre está enfermo. No puedo salir esta noche.
16:47Noticia de última hora.
16:49¿Qué celebridad fue descubierta divirtiéndose en el famoso centro nocturno Hills?
16:55Noticia de última hora.
16:57La gran noticia.
17:00No puede ser.
17:01Mira a todas esas mujeres.
17:05Es una deshonra.
17:07Que Alá se apiade de ellas.
17:10Sí, claro.
17:11Es una deshonra.
17:12Que Alá se apiade de ellas.
17:15Sí, claro.
17:16Qué vergüenza.
17:20Cambia ese canal, por favor.
17:22No quiero esa basura en mi casa.
17:25Apágala.
17:32Papá.
17:34¿Quieres algo? Me voy a dormir.
17:36Buenas noches, hija.
17:38Que descanses, Feriha.
17:41Buenas noches.
17:50Ay, ¿dónde estará Mehmet? Ya es muy tarde y no llega a casa.
17:58¡Ah!
18:00Me diste un buen susto.
18:02Dame eso. Te ayudo.
18:06¿Qué haces aquí?
18:08Iba a llevarme la basura.
18:11¿Qué quieres?
18:13De que papá bajara para llevársela.
18:17No tengo que darte explicaciones.
18:19¿Por qué te enojas?
18:21Ya vamos arriba.
18:41¿Qué vamos a hacer, Emir?
18:43¿Qué pasará?
18:48Si pudiera hablar
18:51y decirte la verdad
18:55y pudiera deshacerme de estas mentiras,
19:02¿aún estarías conmigo?
19:06No.
19:07¿Aún estarías conmigo?
19:15No lo harías.
19:31¿Quién será?
19:38¿Será Vilmaz?
19:41Soy yo.
19:43Vamos a registrar su casa.
19:45Esta es la orden.
19:48Háganlo.
19:55Revisa las habitaciones.
20:05¡Oh, por Dios!
20:07Ábrala. Dame paciencia.
20:11Busquen bien. Encuéntrenlo.
20:37Mehmet,
21:04lleva a tu hermano a la escuela.
21:05No me iré hasta que ellos se larguen.
21:12Feriha, tú lleva a tu hermano a la escuela.
21:20¿Señora Cera?
21:30¿Homer?
21:32Mi querido Homer.
21:35¿Homer?
21:48Tranquilo, hijo. No pasa nada.
21:51No puede ser.
21:53Ven, mi amor.
21:55Tranquilo. No pasa nada.
21:57Ven, cariño. Ven.
22:03¡Oh, por favor!
22:04¡Sáquenme de esto!
22:06Tienen una orden de cateo.
22:08Tal vez ya la registraron.
22:11No pienso dar un paso atrás.
22:13Que pague por su delito.
22:21¿Hola?
22:23¿Estás ahí?
22:25¡Hola!
22:34¡Mira lo que nos sucede!
22:36¿Cómo es posible?
22:40¡Oh!
22:42¡Oh!
22:44¡Oh!
22:46¡Oh!
22:48¡Oh!
22:50¡Oh!
22:52¡Oh!
22:54¡Oh!
22:56¡Oh!
22:58¡Oh!
23:00¡Oh!
23:02¡Oh!
23:04Registraron nuestro hogar.
23:06Y no somos culpables.
23:10Tú siempre lo has dicho, Risa.
23:12Pagaremos nuestras faltas.
23:14Espero que ellos paguen las suyas.
23:24¿Está dormido?
23:26Lloró y se quedó dormido.
23:29Molestaron a mi pequeño.
23:31Déjamelo a mí, anda.
23:33No llegues tarde.
23:35Madre, olvídate de eso.
23:37¿A qué te refieres con eso?
23:39Todos tenemos nuestro día normal.
23:41Anda.
23:43No estaremos tristes.
23:45La vida sigue.
23:48Déjame poner esto.
23:50Levántate, Mehmet.