Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:23-♪♪
00:33-♪♪
00:43-♪♪
00:53-♪♪
01:03♪♪
01:13-♪♪
01:23-♪♪
01:33-♪♪
01:43-♪♪
01:53-♪♪
02:03-♪♪
02:13-♪♪
02:23-♪♪
02:33-♪♪
02:43-♪♪
02:53-♪♪
03:03-♪♪
03:13-♪♪
03:23-♪♪
03:33Bye.
03:34Bye, amiga.
03:35Bye.
03:36Chao.
03:38Bueno, creo que tus amigas te dejaron solita.
03:41Sí, pero no tarda en llegar mi mamá por mí.
03:44Luego nos vemos.
03:46Oye, si quieres, te puedo acompañar
03:48para que no la esperes aquí sola.
03:55Bueno.
03:57-♪♪
04:02Y cuando quieras, si se te ofrezca,
04:05yo te puedo llevar a tu casa.
04:07Gracias.
04:08Es que lindo.
04:10Sí.
04:11Es que así salir de noche sola, pues tiene su riesgo, ¿no?
04:15Y siendo una chava tan bonita como tú.
04:19Sí, pero no te preocupes.
04:21Mi mamá siempre viene por mí, aunque ahorita ya se tardó.
04:25Bueno, pero si un día tu mamá no pudiera pasar,
04:28como ahorita, me puedes decir.
04:31Sabes que cuentas conmigo.
04:33Gracias.
04:35Oye, ¿no quieres algo para cenar mientras esperas?
04:38La placería está en la esquina.
04:40No, Tom, muchas gracias.
04:43Ya llegó mi mamá.
04:44Nos vemos luego.
04:48Ahora sí te pasaste.
04:50Te tardaste un buen.
04:51Ay, perdóname, mi amor.
04:52Es que hay una supervisora nueva que ya me tiene tirra.
04:55Siempre en el último momento se le ocurre encargarme cosas
04:58o me pide reportes del día.
05:01Sí, pero yo ya estaba ansiosa.
05:03Hasta pensando que algo te había pasado.
05:05No, para nada.
05:06Cualquier cosa, me hubieras marcado el celular, ¿no?
05:13¿Quién es ese muchacho?
05:15Es un chavo que resultó ser mi compañero en la clase de historia.
05:19Y se ofreció acompañarme en lo que me esperabas.
05:23No me gusta cómo te miran.
05:24Ay, mamá, solo es un compañero y ya.
05:27¿Nos podríamos ir? Yo tengo mucha hambre.
05:30Oye, ¿y qué vamos a cenar?
05:33¿Podemos pasar a comprar sucha, si quieres?
05:35Me encanta.
05:36Vamos.
05:47Qué rica estuvo la cena, mamá. Me encanta el sushi.
05:50Además, moría de hambre.
05:52Perdón, cada vez es más difícil escaparme 10 o 20 minutos
05:55antes de la oficina para llegar a la hora de la salida por ti.
05:59Sí, ya me imagino que tu supervisora debe ser un ogro,
06:02como maestra Nicolasa de la materia de cálculo.
06:06Pues sí, es un ogro.
06:09Pero ni modo, es mi jefa y la sobrellevo.
06:12Oye, ma, yo me puedo regresar sola de la escuela,
06:15así como lo hacen muchos estudiantes que van en el turno en la tarde.
06:19La casa no está lejos.
06:20No, a mí me da mucho pendiente que andes caminando sola por la calle a esas horas.
06:26Ay, ma, ¿qué tiene?
06:28Prefiero aguantar la supervisora, pero pasar por ti.
06:31Ya quiero que se acabe este año escolar para poder cambiarte a la mañana.
06:36¿Qué pasa?
06:38Gracias, ma, por tantos sacrificios que haces por mí.
06:52No, Brianda, esa no es la ecuación.
06:54Concéntrate.
06:56A ver, ¿en quién estás pensando?
07:01¿Neta? ¡Tiene 40 años!
07:04Estás loca.
07:07Bueno, 25.
07:10No, a mí todavía no me gusta nadie.
07:13Pero bueno, me marcas y te atoras otra vez con cálculo.
07:17Sí, nos vemos mañana. Bye.
07:33Ay, es ese chavo.
07:48Hola.
07:49Hola, Karin.
07:50Bien, gracias.
07:52Karin, Karin, qué bueno que te veo.
07:55Hola, Tom, ¿cómo estás?
07:57Bien, bien, bien. Oye, ¿viste que te envió una solicitud de amistad?
08:00No, no, no la he visto.
08:01Ah, bueno, pues revísalo para que me agregues y seamos amigos en la red social.
08:05Mira, Tom, no te vayas a molestar.
08:08Yo me tomo muy en serio lo de las redes sociales y la verdad es que tú y yo apenas nos conocemos.
08:13Bueno, es que también es para eso, para que nos conozcamos más.
08:17No, tal vez más adelante, pero yo no agrego de inmediato a mi lista de amigos a personas que acabo de conocer.
08:23Pero es que no me acabas de conocer. Hemos sido compañeros desde hace mucho tiempo.
08:26No, Tom. Como te dije, quizá más adelante.
08:28Karina.
08:30Hola amiga.
08:32Te estaba buscando.
08:34Te encontrarías en las jardineras donde siempre nos veo.
08:36¿No has visto a Brenda?
08:38No, vamos a buscarla.
08:40Adiós, Tom.
08:44¿Y ese qué?
08:46Pues quería que aceptara su solicitud de amistad.
08:49Ay, pero que se ubique.
08:51Qué confianzudo.
08:53Vamos a buscar a Brenda.
08:54¡Ándale! ¡Vamos!
09:12Carolina, ¿dónde está el reporte de pérdidas y ganancias de la empresa que te pedí?
09:16Justo lo estoy terminando, licenciada. Mañana lo tiene.
09:19Con su permiso, me tengo que ir.
09:21Un momento, ¿a dónde crees que vas?
09:22Lo que pasa es que ya terminó mi turno y tengo algo de prisa.
09:25Pues yo lo siento, pero no me has entregado el reporte.
09:28Mañana lo tengo listo.
09:30Carolina, mañana es la junta con los ejecutivos de la empresa.
09:33Yo necesito ese reporte hoy mismo.
09:35No me importa si ya es tu hora de salida.
09:37Pero eso no está en mi contrato.
09:39Lo siento, yo necesito ese reporte.
09:41Licenciada, mi hija sale a las nueve de la noche de la escuela y necesito ir por ella.
09:45Mire la hora que es y me va a ser tarde.
09:47Te sugiero que le llames por teléfono a tu hija y te pongas en contacto con ella.
09:50Porque si no vas a salir todavía más tarde.
09:52Mañana llego más temprano.
09:54Pero es que ahora tengo que...
09:56Pero nada, Carolina.
09:58Aquí se viene a trabajar.
10:00Tus asuntos personales no me interesan.
10:02Y si no estás de acuerdo, puedes presentar tu renuncia.
10:08Qué bueno que estamos de acuerdo.
10:10Me voy a trabajar y espero tu reporte.
10:12Con permiso.
10:14Pero esa Rosina que está proponiendo a Laisha ya está out.
10:17Ay, sí, las porristas debemos de ser más dinámicas.
10:20No sé, mínimo un triple mortal extendido.
10:23Ay, cállate y te matas.
10:25Ay, creo que se puede esperar con la insipida de Laisha.
10:28Ay, sí.
10:30Ay, es mi mamá.
10:32Espérenme tantitos.
10:34Sí.
10:36Hola, mami.
10:38¿Ya vienes?
10:40Mi amor, no voy a poder pasarte.
10:41Ay, no me digas, ma.
10:43Pero ya deberías haber salido, ¿no?
10:45Sí, pero como mañana hay junta,
10:47necesito sacar un reporte muy importante.
10:49Pues ni modo, ma.
10:51No te preocupes.
10:53Pídele a una de tus amigas que te lleve, por favor, ¿sí?
10:56Sí, ahorita veo si me pueden llevar.
10:58Tú no te preocupes.
11:00Y mejor apúrate para que no salgas tan tarde.
11:02Bye, ma.
11:04Silvia.
11:06Mande.
11:08Era mi mamá.
11:09No puede pasar por mí porque tiene trabajo.
11:11No te preocupes.
11:13No tarda en pasar mi mamá, ahorita le decimos.
11:15¿Segura?
11:17Pero tu mamá no vive por mi rumbo.
11:19Bueno, de todas maneras le decimos.
11:21No perdemos nada.
11:23Pero vámonos afuera para ver cuándo llegue.
11:25Entonces mañana hay que practicar eso que propone Karina.
11:28Hasta deberíamos sacar del equipo a Laisha.
11:30Eso no se puede.
11:32Solo hay que hacerle entender que debemos modernizar las rutinas.
11:35No porque la odien, la tenemos que sacar del equipo.
11:37No la odio, pero es malísima.
11:39Cierto, es pésima.
11:41Ay, ya llegó mi mamá, vengan, vamos.
11:43Hola, ma.
11:45Hola.
11:47Hola, niña.
11:49Buenas noches, señora Blanca.
11:51No me hables así de formal, Kari, por favor.
11:53Oye, mami, ¿podemos llevar a Karina a su casa?
11:55Es que su mamá no pudo pasar por ella.
11:57Ay, discúlpame, Karina, pero no puedo.
11:59No vamos para el mismo rumbo.
12:01Y ahorita tengo que pasar al super a comprarme unas cosas que necesito.
12:03Aparte, mi marido dejó las llaves.
12:04Y si no llegamos a tiempo, se va a quedar afuera.
12:06No se preocupe, señora Blanca, yo entiendo.
12:08A Brianda la llevo porque vive por el rumbo.
12:10Pero, ¿por qué no te vienes a cenar
12:12y ya que tu mamá pasé porte a mi casa?
12:14¿Puede ser?
12:16No, no se preocupe, señora.
12:18Perdóname, amiga.
12:20No, no, no, no se fijen.
12:22No pasa nada, muchas gracias.
12:24¿Segura que no quieres ir?
12:26Sí, sí, sí, segura.
12:28Muchas gracias, ya vayan.
12:30Bye, amiga.
12:32Bye.
12:34Bye.
12:57Pero si un día tu mamá no pudiera pasar,
12:59como ahorita,
13:01me puedes decir, sabes que cuentas conmigo.
13:04Sí, sí, sí.
13:35¡No!
13:37No, no.
13:39No, no, no, Nohani.
13:41Todo va a pasar muy rápido.
13:44¡Por favor, yo voy a ir, Nohani!
13:46¡Por favor!
13:48Ahora, nos gusta que llores.
13:51¡No, no, no!
13:53¡No, no!
13:55¿Por qué no llores?
13:57¿Por qué?
13:59¿Por qué no llores?
14:01¿Que no llores?
14:02You son of a bitch!
14:11Let her go, you bastard.
14:14What are you going to do to me?
14:18No! No!
14:22No! No, no, no!
14:24Wait! No!
14:26No! Let me go!
14:32Let me go!
14:53Anton?
14:59Anton?
15:03Anton?
15:07Anton?
15:11Anton?
15:16Help!
15:19Help!
15:27Don't cover yourself. I need to see you.
15:31Open your blouse more.
15:36I need to take a picture of you to see if you have any wounds.
15:39Open your blouse.
15:44Or do you prefer that they don't condemn the person who did this to you when they catch him?
15:48Yes, I do.
15:51I want them to catch him and I want him to pay for what he did to me.
15:54Then cooperate.
15:56Take off your blouse.
15:58Anton? What do you know about him?
16:01I don't know anything.
16:03Come on, cooperate so we can finish this soon, okay?
16:23Mom!
16:26Mom!
16:32I promise we're going to get out of this.
16:34Mom, I want to die. I don't want to live anymore.
16:37Don't say that.
16:39We're going to fight together. We're going to get through this.
16:43I'm sorry. I'm sorry I didn't go through what you went through.
16:47Mom, Octo tried to help me, but I think that man killed him with an octopus.
16:52He doesn't say anything, Mom. I need to know what happened to him.
16:57We're going to find out.
17:23Like a dream in a crib.
17:26Like a pose in the ruin.
17:28The mercy of the lightning of the moon.
17:31Like a charm in a cast.
17:35Like a thorn on the tip of a thorn.
17:38A drop of dew.
17:40Mom?
17:48Oton?
17:50Do you understand me? Can you hear me?
17:53I'm going to get the nurses and your mom, who's outside.
17:58Thank you, Oton. I won't be long.
18:10How's your therapy going, Oton?
18:12Very well, ma'am.
18:14They told me to do a lot of exercise, especially with weights and dumbbells,
18:17so that my muscles work.
18:19Yes, of course. After being in a coma, you have to do a lot of exercise, right?
18:23Yes. And it helps that I also get in shape.
18:30Well, look.
18:32Speaking of those days when you were in a coma,
18:35Karina and I wanted to make this dinner to thank you
18:38for wanting to defend my daughter.
18:40I really appreciate the gesture.
18:42I would have liked to do more for her.
18:44Unfortunately, I couldn't have that man.
18:47I'm sorry, Karina.
18:52You did what you could, Oton.
18:54But your intention was good.
18:56I feel guilty that you were hospitalized, in a coma,
19:01and all for defending me.
19:03I have no way of thanking you.
19:06Thank you, Karina. I'm very sorry about what happened.
19:09Well, let's not talk about that anymore.
19:12We have to turn the page and fight to get ahead, right?
19:15Do you want dessert?
19:17Yes, of course, ma'am.
19:19I'll take the plates. I'll be right back.
19:24I would do anything for you.
19:28It's still difficult, Oton. You understand, right?
19:32Of course I understand.
19:34I just wanted you to know that you'll always count on me.
19:41It looks delicious, ma'am.
19:43It's three milks, and it's not for nothing.
19:45But it's delicious. Can you pass me the plates, please?
19:48Yes, ma'am. Besides, it's my favorite.
19:51Well, don't say anything else, and let's try it.
19:59Hi.
20:01Hi, Karina.
20:03Hi, Oton.
20:05I was waiting for you so we could go in together.
20:08Yes, of course. Let's go.
20:16Hi, Karina. How are you?
20:18Hi. Good, thanks.
20:20Hey, it's been a long time since you came. We missed you.
20:23I missed you too.
20:25Don't disappear, hey.
20:27Would it be okay if we threw a party to celebrate your return?
20:30Yes, of course.
20:32We'll talk about the party later.
20:38Girl, it's so nice to see you here.
20:43Yes, it's so nice that the three of us are together again.
20:46We missed you.
20:47And I missed you too.
20:49Nobody knows what happened. Just the three of us.
21:02It's a dog fight.
21:32Okay.
22:02Okay.
22:32Okay.
23:02It's a dog fight.
23:32It's a dog fight.
23:33It's a dog fight.
23:34It's a dog fight.
23:35It's a dog fight.
23:36It's a dog fight.
23:37It's a dog fight.
23:38It's a dog fight.
23:39It's a dog fight.
23:40It's a dog fight.
23:41It's a dog fight.
23:42It's a dog fight.
23:43It's a dog fight.
23:44It's a dog fight.
23:45It's a dog fight.
23:46It's a dog fight.
23:47It's a dog fight.
23:48It's a dog fight.
23:49It's a dog fight.
23:50It's a dog fight.
23:51It's a dog fight.
23:52It's a dog fight.
23:53It's a dog fight.
23:54It's a dog fight.
23:55It's a dog fight.
23:56It's a dog fight.
23:57It's a dog fight.
23:58It's a dog fight.
23:59It's a dog fight.
24:00It's a dog fight.
24:01It's a dog fight.
24:02It's a dog fight.
24:03It's a dog fight.
24:04It's a dog fight.
24:05It's a dog fight.
24:06It's a dog fight.
24:07It's a dog fight.
24:08It's a dog fight.
24:09It's a dog fight.
24:10It's a dog fight.
24:11It's a dog fight.
24:12It's a dog fight.
24:13It's a dog fight.
24:14It's a dog fight.
24:15It's a dog fight.
24:16It's a dog fight.
24:17It's a dog fight.
24:18It's a dog fight.
24:19It's a dog fight.
24:20It's a dog fight.
24:21It's a dog fight.
24:22It's a dog fight.
24:23It's a dog fight.
24:24It's a dog fight.
24:25It's a dog fight.
24:26It's a dog fight.
24:27It's a dog fight.
24:28It's a dog fight.
24:29It's a dog fight.
24:30It's a dog fight.
24:31It's a dog fight.
24:32It's a dog fight.
24:33It's a dog fight.
24:34It's a dog fight.
24:35It's a dog fight.
24:36It's a dog fight.
24:37It's a dog fight.
24:38It's a dog fight.
24:39It's a dog fight.
24:40It's a dog fight.
24:41It's a dog fight.
24:42It's a dog fight.
24:43It's a dog fight.
24:44It's a dog fight.
24:45It's a dog fight.
24:46It's a dog fight.
24:47It's a dog fight.
24:48It's a dog fight.
24:49It's a dog fight.
24:50It's a dog fight.
24:51It's a dog fight.
24:52It's a dog fight.
24:53It's a dog fight.
24:54It's a dog fight.
24:55It's a dog fight.
24:56It's a dog fight.
24:57It's a dog fight.
24:58It's a dog fight.
24:59It's a dog fight.
25:00It's a dog fight.
25:01It's a dog fight.
25:02It's a dog fight.
25:03It's a dog fight.
25:04It's a dog fight.
25:05It's a dog fight.
25:06It's a dog fight.
25:07It's a dog fight.
25:08It's a dog fight.
25:09It's a dog fight.
25:10It's a dog fight.
25:11It's a dog fight.
25:12It's a dog fight.
25:13It's a dog fight.
25:14It's a dog fight.
25:15It's a dog fight.
25:16It's a dog fight.
25:17It's a dog fight.
25:18It's a dog fight.
25:19It's a dog fight.
25:20It's a dog fight.
25:21It's a dog fight.
25:22It's a dog fight.
25:23It's a dog fight.
25:24It's a dog fight.
25:25It's a dog fight.
25:26It's a dog fight.
25:27It's a dog fight.
25:28It's a dog fight.
25:29It's a dog fight.
25:30It's a dog fight.
25:31It's a dog fight.
25:32It's a dog fight.
25:33It's a dog fight.
25:34It's a dog fight.
25:35It's a dog fight.
25:36It's a dog fight.
25:37It's a dog fight.
25:38It's a dog fight.
25:39It's a dog fight.
25:40It's a dog fight.
25:41It's a dog fight.
25:42It's a dog fight.
25:43It's a dog fight.
25:44It's a dog fight.
25:45It's a dog fight.
25:46It's a dog fight.
25:47It's a dog fight.
25:48It's a dog fight.
25:49It's a dog fight.
25:50It's a dog fight.
25:51It's a dog fight.
25:52It's a dog fight.
25:53It's a dog fight.
25:54It's a dog fight.
25:55It's a dog fight.
25:56It's a dog fight.
25:57It's a dog fight.
25:58It's a dog fight.
25:59It's a dog fight.
26:00It's a dog fight.
26:01It's a dog fight.
26:02It's a dog fight.
26:03It's a dog fight.
26:04It's a dog fight.
26:05It's a dog fight.
26:06It's a dog fight.
26:07It's a dog fight.
26:08It's a dog fight.
26:09It's a dog fight.
26:10It's a dog fight.
26:11It's a dog fight.
26:12It's a dog fight.
26:13It's a dog fight.