Category
📺
TVTranscript
00:00:00It wasn't your fault, and I took money in exchange for saying that I started the fire.
00:00:16Did they pay you? But who? Who paid you?
00:00:22I didn't know who he was. He came to see me at the police station. He said he was one of the Hanju.
00:00:32You took money from Hanju? And why?
00:00:42The money I paid for my food and education. Hanju gave it to you.
00:00:53Why did you take the money? Why?
00:01:02Mr. Kang, was this the man who used Hanju at the police station?
00:01:2314 years ago, the Hanju Fashion factory caught fire.
00:01:27Hey, wait! After getting mad at you and saying you'd burn everything, did you really start the fire?
00:01:54It can't be! It can't be!
00:01:58All the people accused me when I was there. That's why they took me to the police station.
00:02:05Rest in peace.
00:02:08I heard that my mother died and that she was cremated without a funeral. And I begged the police to let me go.
00:02:15Choi Sung-guk.
00:02:17Why did you come? What right do you have to come here?
00:02:23It's all your fault. Why did you call Grandma?
00:02:29Things like this happen when you show up. You should have been locked up.
00:02:36Hanju, there was a misunderstanding, but it will be cleared up. I mean it. I swear to my mother.
00:02:44This is a misunderstanding. I'll explain everything when I get out. I promise. I'll fix it, daughter.
00:02:53Mom, forgive me.
00:03:01Looking for witnesses.
00:03:15Hello, good morning. Can I put this here?
00:03:19Sure, you can put one up there.
00:03:24It was determined that the fire in Hanju's factory was the work of a worker who was angry that he had been fired.
00:03:30According to the police of Seopyeong, the suspect Kang gave the warning when he burned handkerchiefs in a trash can.
00:03:36His threats came true, and the man eventually accepted his guilt.
00:03:41Imagine what I felt when I saw in the news that you had confessed and you swore you hadn't done it.
00:03:52That last hope I clung to broke in that moment.
00:04:04But I didn't do it.
00:04:23Who are you?
00:04:28Are you my lawyer? Please get me out of here now. This is unfair.
00:04:34What are you saying?
00:04:36What?
00:04:37What is unfair?
00:04:38I didn't start the fire.
00:04:40But you wanted to do it.
00:04:42But I only said that because I did. I would never dare to do it.
00:04:50People would believe you. Do you think they would believe an ex-convict mobster?
00:04:59Anyway, you can't get out. Mobsters like you are used to this.
00:05:06Why don't you take the money and just shut up?
00:05:21Then I saw that my daughter didn't need a father who was useless, but only his money.
00:05:35That's why I accepted it. My condition was that they made sure that you would never find out that they paid me.
00:05:45Why did they pay me?
00:05:46Why did you decide that without thinking about our family?
00:05:52You always ended up hurt if I was in your life.
00:05:59Why did you think that I...
00:06:02Things like this happen when you show up.
00:06:05You should have stayed in prison, locked up.
00:06:10You're still ruining my life and ruining everything here. Why? Why?
00:06:35Well, you don't have a better option.
00:06:39Tell me everything you know about Kang Min Ah.
00:06:45Who is she?
00:06:50Not long ago, I saw a drug in her room with the name of someone else.
00:06:58Medical record.
00:07:00John Cho.
00:07:03It was from a hospital, not a pharmacy, so I called the director of the hospital.
00:07:08There was a record in the VIP room and I investigated it.
00:07:12What room is she in? I came to visit her.
00:07:16She says she was discharged. She left immediately.
00:07:19That can't be.
00:07:24It wasn't her?
00:07:26Yes, it was her. She stayed briefly and then left.
00:07:29Can I see your medical record?
00:07:31I'm sorry, but I can't let you see that.
00:07:35I couldn't get anything else. They didn't want to give me a patient's information.
00:07:40That's all. All you know is her name and age.
00:07:44You must believe me.
00:07:47And tell me, what will happen to her?
00:07:51You still don't understand, little brother.
00:08:05John Cho.
00:08:08I've heard that name before.
00:08:12Investigate that person.
00:08:14All I have is his name and age.
00:08:17Yes, miss.
00:08:23Take it.
00:08:24They called me every day when I was young.
00:08:28That my father had fought or hit a person.
00:08:33I was so used to it.
00:08:38So you knew they had these things in emergencies.
00:08:42Yes.
00:08:44I didn't know.
00:08:47I didn't know either.
00:08:50So you knew they had these things in emergencies.
00:08:55About the money you mentioned.
00:08:58Someone gave it to me saying that my grandmother had insurance and named me a beneficiary.
00:09:03I was very young and I didn't think about checking the documents.
00:09:08There's no way to find them right now.
00:09:12I'm so sorry.
00:09:14I don't even know how to look at you.
00:09:16Please, don't talk about that anymore.
00:09:18No.
00:09:19My grandmother always said that nothing happens just for one person.
00:09:25But after what I heard before, I think it was really my fault.
00:09:33If I had prevented my grandmother from leaving that day,
00:09:37maybe she would still be alive.
00:09:40And my father wouldn't have tried to blame someone else for something he did.
00:09:46And it really was my fault.
00:09:55Why does my life have to be like this?
00:09:59Since the day I was born, I've worked hard and I've tried to give my best.
00:10:05Why do I always have to be ashamed and feel so pathetic?
00:10:10I'm so tired of my life.
00:10:16I can't blame you.
00:10:21He was never there for you.
00:10:24He'd come in and out of prison.
00:10:26Every time people forgot him, he'd come out and cause trouble.
00:10:31And he'd humiliate you and your grandmother.
00:10:33Your grandmother kept the family alone.
00:10:36How do you know that so well?
00:10:40That's what your father said.
00:10:42And after everything he said today,
00:10:46I'm sure you hate him.
00:10:49So,
00:10:53let go of at least one thing.
00:10:56What do you mean by that?
00:11:00You want to find the person who killed your grandmother
00:11:03and get revenge on the prosecutor who ignored you.
00:11:05You want to hate your father and pretend to be Kang Min-suk.
00:11:09No.
00:11:11It must be so hard.
00:11:21Let's reduce your burden.
00:11:23Start by not hating your father.
00:11:28It's not that simple.
00:11:30I've said and done so many cruel things.
00:11:33It's not that simple.
00:11:35I've said and done so many cruel things.
00:11:39Humans are complex and multifaceted.
00:11:43That's what you said.
00:11:46You'll have to tell yourself that you used to be a certain way,
00:11:50but not anymore, and accept it.
00:11:53Very good.
00:11:57Here.
00:12:08Cheers.
00:12:11Cheers.
00:12:14Cheers.
00:12:17Cheers.
00:12:19Cheers.
00:12:22Cheers.
00:12:34This made me happy.
00:12:37Really?
00:12:39Do you want another one?
00:12:47Identity Guarantee Declaration.
00:12:53Father Kang Min-guk serving in the prison of Seopyeong.
00:13:01His father was the one who started the fire in Hanju.
00:13:05Jong-ju Lee Bong-sik.
00:13:07Chief Ryu Sung-deok.
00:13:14Kang Min-guk.
00:13:15Jong-ju Lee Bong-sik.
00:13:17The main prosecutor of the case was Ryu Sung-deok,
00:13:20now chief prosecutor.
00:13:21And I know that he didn't do any investigation
00:13:24about the fire and the run-in.
00:13:29So he's an enemy of both.
00:13:32Jung Do-woo offered money to Suk-ho and ordered him to kill Kang Min-a.
00:13:36He told us he had something that would damage Hanju's reputation.
00:13:39The details of what happened 14 years ago,
00:13:42which were on the tablet.
00:13:44Yes. 14 years ago, Do-woo paid Suk-ho for a false statement.
00:13:48That's how he incriminated Jong-ju's father.
00:13:51I'm sure someone from Hanju started the fire.
00:13:54Correct.
00:13:56The most important thing of all
00:13:59is that we know that your father
00:14:02wasn't really involved with the fire
00:14:05and therefore with his father's death.
00:14:08That's good.
00:14:10Is that important now?
00:14:12For me, it's the most important.
00:14:15Oh, well, let's go home and sleep comfortably.
00:14:19Are you kidding me?
00:14:21How can I go to that house to sleep after what I heard today?
00:14:25I'll tell them I have to work all night.
00:14:28So tell them if they ask you.
00:14:30We should go to Seopyeong first thing tomorrow
00:14:33and listen to what your father has to say.
00:14:36Of course, if that's what you want.
00:14:38Wait.
00:14:40Look at the schedule.
00:14:42Sun Chan's commemorative service is tomorrow.
00:14:46And the shareholders' meeting.
00:14:47They're probably going to discuss the transfer of my shares.
00:14:50Let's make sure we don't be late.
00:14:53But if you don't come home,
00:14:55they won't let you in, don't you think?
00:15:02I let her go once and now she's doing this whenever she wants.
00:15:06Is she really at work?
00:15:08Wherever she is,
00:15:10I think it's best if she attends the anniversary.
00:15:13Only a few people will attend
00:15:14and if President Jungmin goes,
00:15:16she's going to save our name.
00:15:18Is that really all you care about?
00:15:21Why do you insist on celebrating a commemoration?
00:15:24I'm already upset because it will be a small service
00:15:27attended by a few relatives.
00:15:29And you, mother-in-law, how can you say that?
00:15:37You know, I'd feel better if I thought you were on a trip.
00:15:40Celebrating a commemoration for him
00:15:43reminds me that my son died.
00:15:46Oh, I'm sorry, mother-in-law.
00:15:51I loved your eldest son so much.
00:15:56Oh, this is a shame.
00:15:58If he were alive,
00:16:00I would receive all his love and actions with open arms.
00:16:03Hey!
00:16:05Wait.
00:16:07Sun Woong isn't here either?
00:16:08It turns out that no one cares about our family?
00:16:25Hi.
00:16:27I knew you'd come.
00:16:29You had the nerve to call me.
00:16:31But you came and you didn't have to.
00:16:34But I know you're sorry.
00:16:36But I know you're worried about me.
00:16:40What? Your sister made you get expelled?
00:16:43What?
00:16:45Yes. You don't know what it is to be expelled. It's in the dictionary.
00:16:48I had this doubt and I need to ask.
00:16:51Don't you think of anything before you act?
00:16:53Wait.
00:16:55At least you have a brain.
00:16:57You dared to call me. I don't believe it.
00:16:59I love it when you insult me with weird words.
00:17:03With your great vocabulary.
00:17:06Don't call me again or you'll hear some words that are very offensive.
00:17:11Do you think I still have feelings for you?
00:17:14I came here to warn you.
00:17:16Don't ruin things for me just because your plan failed.
00:17:19Keep quiet and everything will be solved.
00:17:25Everything will be better for you?
00:17:27What does that mean?
00:17:29Why do you think I would tell you?
00:17:32Enjoy the night here because it will be the last.
00:17:34After the shareholders' meeting tomorrow,
00:17:37even the staff of the bar in your hotel will treat you like garbage.
00:17:55Hi, how are you?
00:17:57Do you think I'm not at your level because you're the head of the Seúl prosecutor's office?
00:18:01You never call me anymore.
00:18:02I don't have time for jokes. What's going on?
00:18:05Don't play with me.
00:18:07Do you remember the case you transferred that involves Han Yu's daughter-in-law?
00:18:11Yes, and what?
00:18:13Yu Jong took it. He took care of it.
00:18:15I was looking for him this morning because I had a task for him,
00:18:18but he wasn't in sight.
00:18:20Then I found him looking at files.
00:18:23What are you saying?
00:18:25I checked what I was looking at just to see what he was doing.
00:18:29You worked on the fire case.
00:18:32Of Han Yu's factory.
00:18:35And he made copies of the case documents.
00:18:38Did you ask him to investigate anything related to Han Yu?
00:18:41Han Yu?
00:19:01Hi, it's me. Is the prosecutor here?
00:19:04No, she reported as sick.
00:19:06What?
00:19:07Visitors only.
00:19:38Oh, you're already here.
00:19:40I saw that no one came in, so I went out to see the time.
00:19:43We'll be there in a moment.
00:19:45They were here yesterday too, and I'm sure that idiot must be going crazy.
00:19:50Cruel men like him have no remorse, and he used to be a mobster.
00:19:55What do you expect from him?
00:19:58Good luck.
00:20:07Good luck.
00:20:14Well, I can't feel better than last night,
00:20:18or the morning, from what I heard yesterday.
00:20:21But now we know that there was a misunderstanding.
00:20:28You received money for taking the blame, so you're not that innocent.
00:20:32You're still an accomplice.
00:20:34I'm fine like this.
00:20:35You stay strong.
00:20:37As if that were easy to do.
00:20:45I'll get you out of here.
00:20:51I just wanted to be of help to you.
00:20:58I wanted to pay for my mother's death, rotting here forever,
00:21:02and take the truth to the grave.
00:21:05But since I helped hide the truth,
00:21:10I owe this young man an apology.
00:21:15And I also thought I needed to tell you this,
00:21:20that I didn't kill his father.
00:21:23I swear to you.
00:21:25Well, now I believe you.
00:21:28But tell me what really happened that day.
00:21:30I just found out about your release that day.
00:21:41Did you make soy sauce?
00:21:43Did Dad come out?
00:21:45Shut up and eat now.
00:21:48And when did he come out?
00:21:50I won't eat.
00:21:52I know he won't come.
00:21:54I knew you'd get like this, that's why he didn't come.
00:21:57He's afraid of his daughter.
00:21:58I even made him his favorite food, but he didn't come to see his mother.
00:22:05He was released a while ago.
00:22:08He got a job at a company.
00:22:11A company?
00:22:13In Hangzhou, the fashion factory.
00:22:15Are you sure he's not going to get involved in another protest?
00:22:18He was hired officially.
00:22:21Let's see how long he's been there.
00:22:23He's been working there for almost a month.
00:22:25Grandma.
00:22:27It's time to quit him.
00:22:29I've changed.
00:22:31I'll never use violence again.
00:22:33After that, call the police.
00:22:35It's over.
00:22:37You're still falling for his lies.
00:22:39That man will never change.
00:22:41I know.
00:22:43You're a smart girl.
00:22:45You say you'll never fall for his lies again.
00:22:48But I know my son will continue on the right path.
00:22:51I would say that if I were the mother of a respected activist
00:22:55from the independence movement that was on television.
00:22:59But I can't, because I feel bad for not raising my son well.
00:23:04If I don't welcome him and I don't prepare food for him,
00:23:08who else will?
00:23:12And what about you?
00:23:14Every time someone talks about your father,
00:23:16you get angry, you fight, and you drop out of school.
00:23:19Why should you put up with a troublemaker
00:23:22who turned out to be like his father?
00:23:24If I'm like this, it's because of your son.
00:23:26You're responsible for him like his mother, but what about me?
00:23:29Not all parents are satisfied with their children.
00:23:33And vice versa.
00:23:35Not all children are satisfied with their parents.
00:23:40You may feel it's unfair, but what do you do?
00:23:43You're no longer your father.
00:23:44But if you notice,
00:23:46he hasn't called the police these days.
00:23:50It relieves me to know he's working in a factory.
00:23:54Listen, he'll be fine as long as he doesn't go crazy
00:23:57and hit another man.
00:23:59Well, I doubt it.
00:24:01I feel he'll get into trouble soon.
00:24:04Can you, Fasho?
00:24:07Hey, did you know about the robbery that happened at the factory?
00:24:11No.
00:24:12Hey, did you know about the robbery that happened at the factory yesterday?
00:24:15Everything went down.
00:24:17And all the money disappeared.
00:24:19Yes.
00:24:21You know, the culprit must be among us.
00:24:24Even if he's a stranger,
00:24:26I suspect he probably has an accomplice inside the factory.
00:24:31You have records, don't you?
00:24:34Your family seems to be dealing with that too.
00:24:38What are you trying to say with that?
00:24:39I just started working here.
00:24:42How would I know where that money is?
00:24:45You know...
00:24:47Check me.
00:24:49That day, someone important was supposed to visit us.
00:24:52I think that's why they wanted to hide the incident we had.
00:25:02I knew those people weren't going to trust me.
00:25:06They just wanted to blame me.
00:25:07They didn't even want to know.
00:25:10They even paid me next month's salary,
00:25:14and then they fired me.
00:25:16If they thought I was the culprit,
00:25:18then why did they pay me?
00:25:21They must have felt really bad
00:25:24for suddenly incriminating me
00:25:26when there wasn't even any evidence.
00:25:31If they had investigated, they would have known it wasn't you.
00:25:34What's going on with those people?
00:25:35During the investigation,
00:25:37they found out about my background.
00:25:39But I'm not a thief.
00:25:41You know that.
00:25:43I was only convicted of an attack,
00:25:45and I swear I didn't steal.
00:25:47Oh, son, I'm proud of you.
00:25:50But this must teach you a good lesson.
00:25:54Stop trying to solve everything with violence.
00:25:57People suspect you every time something happens.
00:26:00I'm tired of your scolding.
00:26:06How could they do this to a member of the Namuun gang?
00:26:10I'm not going to take this money.
00:26:13I'm never going to burn all of this in front of everyone.
00:26:20What?
00:26:22I don't need this stupid money.
00:26:26I'm going to set it on fire.
00:26:28Do you think I'm a thief?
00:26:30Well, everyone gave me my dignity.
00:26:39I'm going to set it on fire.
00:26:41Do you think I'm a thief?
00:26:43Well, everyone gave me my dignity.
00:26:51I'm going to set it on fire.
00:26:57What do you want?
00:26:59Answer me.
00:27:01What are you doing now, son?
00:27:03What are you going to burn?
00:27:05Were you drinking or what?
00:27:07Tell me how much you drank.
00:27:09Listen to me.
00:27:11Don't be a nuisance,
00:27:13especially not at this hour, son.
00:27:15I want you to wait right where you are.
00:27:17Because I'm coming with you now.
00:27:19And don't do anything stupid.
00:27:21Oh, son.
00:27:24Where are you going?
00:27:26I'm going to look for your dad.
00:27:28Come with me.
00:27:30I told you he would get into trouble.
00:27:32What did he do now?
00:27:34A gang fight?
00:27:36He's not in trouble yet.
00:27:38Go alone. I'm not going to go anymore.
00:27:40I'm tired of this.
00:27:42Oh, son.
00:27:44I just want you to listen to me.
00:27:47Why exaggerate?
00:27:48Besides, who cares if I burn this money?
00:27:52Damn it.
00:27:59I can't with this old woman.
00:28:01How is she going to come here at this hour?
00:28:04Oh!
00:28:17She should have stayed home.
00:28:20I don't think she's coming.
00:28:22That old woman.
00:28:29What?
00:28:30What?
00:28:32Why is there smoke?
00:28:35Oh, no.
00:28:37What's going on?
00:28:44But something...
00:28:46didn't feel right there.
00:28:49What? How?
00:28:51It felt like...
00:28:53the atmosphere had changed.
00:28:57What is that?
00:28:59Something that...
00:29:01I didn't see before was on fire.
00:29:04I saw the Hangzhou Fashion logo there.
00:29:09It was...
00:29:11It was a book.
00:29:14That's what it looked like.
00:29:17The Hangzhou Fashion book...
00:29:19was out there?
00:29:21Your father burned the accounting books.
00:29:24Why?
00:29:26He thought it was too late.
00:29:28He was stupid.
00:29:30He couldn't escape the fire.
00:29:33If the book he wanted was out there...
00:29:36why was he inside?
00:29:40Maybe he couldn't get out.
00:29:48Do you think the important visitor...
00:29:51was your father?
00:29:53He was there without notice.
00:29:55That's why no one knew he was there in the fire.
00:29:59His car was found in the garage later.
00:30:02And it looked like he drove there himself.
00:30:05So who was the important visitor...
00:30:07who was supposed to go?
00:30:09I don't know.
00:30:11At that time, Hangzhou Fashion was under Hangzhou Industries.
00:30:13It could have been my uncle.
00:30:15He was president then.
00:30:17He benefited...
00:30:19from my father's sudden death.
00:30:24Did you say that later...
00:30:25only your father's car was found in the garage?
00:30:28Yes.
00:30:30While I was working,
00:30:32I asked for arrest warrants for car accidents.
00:30:34Someone from the Traffic Division told me this.
00:30:37In case of car accident and escape,
00:30:39what matters...
00:30:41is where the car came from.
00:30:43My grandmother's accident...
00:30:45was a long time ago.
00:30:47There were no surveillance cameras.
00:30:49There were no witnesses and no leads.
00:30:51It was impossible to know where the car came from.
00:30:54But if something happened...
00:30:56between President Han and your father...
00:30:58and the president ran away in a car,
00:31:00he could be the person...
00:31:02who probably ran over my grandmother...
00:31:04because of the speed.
00:31:06And that's why they didn't want to investigate the case anymore.
00:31:12We should go to Opium.
00:31:14Let's go.
00:31:17Prosecutor An Yu-Jeong.
00:31:19Investigator Kim Yu-Hyung.
00:31:20The files on the case...
00:31:22are a disaster.
00:31:24Several interrogations were omitted.
00:31:27And that's okay?
00:31:29Actually, the prosecutor...
00:31:31is the one who decides what is registered or not.
00:31:34Was there really an important visit that day?
00:31:36According to statements given by the employees,
00:31:38there were no scheduled appointments...
00:31:40or important visits.
00:31:45But the person...
00:31:47who asked the witnesses that night...
00:31:48to lie...
00:31:50was Jung Do-Woo.
00:31:52And he was Han Jung-Sik's driver at the time.
00:31:57Yes, it's true.
00:31:59It's unlikely that he was there...
00:32:01just on the day of the fire.
00:32:03But the president had a record...
00:32:05that he was in his office.
00:32:07It could have been just a lie.
00:32:09There was a witness who registered that same day.
00:32:11He said he left late...
00:32:13and heard people arguing.
00:32:15It's in the prosecutor's file.
00:32:16But he changed his statement...
00:32:18saying that he had simply made a mistake.
00:32:21So, are we going to look for him?
00:32:24He died.
00:32:26It was about two weeks after the fire.
00:32:29The cause of death was overwork...
00:32:31and that's why he wasn't investigated.
00:32:34Damn it.
00:32:36Anyway, what do you do working as a team?
00:32:39Why do you know everything so well?
00:32:41I brought this thinking...
00:32:43that you might want to know more about Han Ju.
00:32:47I did my best to investigate...
00:32:49and I gave you everything.
00:32:51I just found out that I gave you the USB memory...
00:32:54of the death of the witness.
00:32:56But it was a long time ago...
00:32:58so there were no hospital records.
00:33:00And there wasn't much I could gather.
00:33:03So, what do you want me to do?
00:33:05I don't know.
00:33:07I don't know.
00:33:08There's not much I can gather.
00:33:10That means that...
00:33:12we have to find facts that aren't...
00:33:15in the file.
00:33:17And that we can't find because it's been a long time.
00:33:20That's right.
00:33:23Why are you getting up?
00:33:25It's like a long-term savings plan.
00:33:27What?
00:33:29All of this...
00:33:31happened in Siopium.
00:33:33Let's go!
00:33:35For the money!
00:33:36For the money!
00:33:55Hey!
00:33:57There's Miss Ju!
00:33:59It's been so long!
00:34:01How have you been?
00:34:03When do the firemen leave?
00:34:05You haven't changed.
00:34:07If you need anything, call him.
00:34:09He's my friend, Andrew Young,
00:34:11Siopium's DA.
00:34:13Before the law was changed,
00:34:15the department of firemen in Siopium
00:34:17was allowed to remove parked cars illegally
00:34:20because Miss Ju said
00:34:22there was a clear lack and she fined them.
00:34:24We're used to that.
00:34:26And our jobs are much better
00:34:28since she's been here.
00:34:30Of course they are.
00:34:32Fire trucks and ambulances
00:34:34can't stop people from talking.
00:34:36That's not all.
00:34:38How did you know the right contacts in Cubria?
00:34:40The corruption of the fire inspection
00:34:42by the superiors
00:34:44so there wouldn't be any problems.
00:34:46Wait, is it okay to talk about that?
00:34:48You always say what you want
00:34:50and then ask if it's okay.
00:34:52You haven't changed at all.
00:34:54People shouldn't change.
00:34:56Anyway, you were in Siopium
00:34:58for almost 15 years, right?
00:35:00It's also a great place to live
00:35:02and I doubt there were too many fires.
00:35:04Any questions?
00:35:06Do you think we could go
00:35:08talk somewhere else?
00:35:10Sure, come on.
00:35:13What was her plan?
00:35:15It was about a person.
00:35:22Well, I remember the fire
00:35:24at the Hanju factory.
00:35:26I was still a rookie.
00:35:28They say what you see as a rookie
00:35:30stays with you until you retire.
00:35:31A person died in that fire, right?
00:35:33Yes.
00:35:35There were a lot of people in the dormitory
00:35:37but someone had taken them out of the place.
00:35:39Ah, human beings are so strange.
00:35:42At first we thought that man
00:35:44deserved a medal for being a hero
00:35:46but he turned out to be the one who did it.
00:35:52Was there something strange
00:35:54at the scene of the fire?
00:36:02The man who died
00:36:04may have been trapped
00:36:06when he went down the slope
00:36:08against the fire.
00:36:10It was too late
00:36:12when we found him.
00:36:14When there is a fire
00:36:16most of the victims
00:36:18are at the exits
00:36:20or near the windows
00:36:22so it was not strange
00:36:24that he was there
00:36:26but there was no trace there.
00:36:28What trace?
00:36:29Whatever the case
00:36:31if you get to La Persiana against fires
00:36:33people always hit La Persiana
00:36:35to look for the door.
00:36:37They hit it to survive.
00:36:39That always breaks my heart
00:36:41to see fingerprints on La Persiana
00:36:43of the victims trying to open it.
00:36:46But it was strange
00:36:53because there was nothing like that in La Persiana.
00:36:56He would have spent all his energy
00:36:58to get there
00:37:00but he could not have gone
00:37:02he was lying very straight.
00:37:05Also, as it was a provoked fire
00:37:07I assumed that the police
00:37:09would do an autopsy of the body
00:37:11and so I would solve it.
00:37:14Department of firefighters
00:37:16of Ceuquiú.
00:37:18I never heard anything about an autopsy.
00:37:20My uncle took my father
00:37:22to the hospital before the police arrived.
00:37:23The autopsy is requested
00:37:25no matter where the body is.
00:37:27But no one asked for it.
00:37:35What's wrong with the chief prosecutor?
00:37:37Why do you want pictures of John Joe
00:37:39if he is absent due to illness?
00:37:41Is this considered harassment?
00:37:47Then going to the police
00:37:49was a dead end for you.
00:37:51And you went with the firefighters.
00:37:57These idiots are becoming creative.
00:38:00But who is that imbecile?
00:38:03Where have I seen him?
00:38:06Does he work at the prosecutor's office?
00:38:21What?
00:38:23He appeared in Ceuquiú?
00:38:25Yes, he is walking around the city
00:38:27with two guys.
00:38:29Are you sure she was the woman
00:38:31who chased you for the USB?
00:38:33I already told you, I'm sure.
00:38:35Even if you want to cover your face
00:38:37we recognize each other.
00:38:39So, do you want me to keep watching her?
00:38:41Yes, follow her for now.
00:38:43By the way,
00:38:45have you heard the name
00:38:47of John Joe before?
00:38:48John Joe?
00:38:50Wait.
00:38:52That name sounds familiar.
00:38:55So that rumor is true?
00:38:57Yes.
00:38:59What's going on here?
00:39:01So you say you did the DNA test
00:39:03not to silence the false rumor
00:39:05but to prove it was true?
00:39:07I couldn't tell you before, but yes,
00:39:09it's correct.
00:39:11And why are you telling me this now?
00:39:13I asked for a DNA test
00:39:15with the sample you gave me today
00:39:16and we won't have an answer.
00:39:18We don't have much time
00:39:20and the results will be delivered
00:39:22to the shareholders' meeting.
00:39:24I need the announcement to be made there.
00:39:26That means
00:39:28you'll lose your position
00:39:30as the current president of Yumin.
00:39:32No, that's not important.
00:39:34You'll be fired.
00:39:36I called the SBC
00:39:38and asked a reporter
00:39:40at the shareholders' meeting.
00:39:42So once the announcement is made
00:39:44the world will know almost instantly.
00:39:46Exposing this situation
00:39:48so publicly
00:39:50can make us feel humiliated
00:39:52for being deceived by this fraud.
00:39:54My God.
00:39:56I'm actually doing this
00:39:58just for you.
00:40:00For me?
00:40:02Think about the professionals first.
00:40:04She's the president of Yumin.
00:40:06She can't catch her
00:40:08if she doesn't do it in public.
00:40:10Besides,
00:40:12the liar is to blame
00:40:14and we were her victims.
00:40:17That's true.
00:40:19I can't lose anything else
00:40:21just to save appearances.
00:40:23I'd like to know
00:40:25where my real niece is.
00:40:27The impostor must know.
00:40:29It's possible
00:40:31she did something
00:40:33to her real niece, ma'am.
00:40:35It's atrocious to think about it,
00:40:37but we don't really need
00:40:39the real Gang Mina to show up.
00:40:42The DA should be able
00:40:44to investigate the matter.
00:40:47What do you think
00:40:49about this situation?
00:40:51If that happens,
00:40:53I'll feel really bad.
00:40:55But what can we do?
00:40:57All her life she's been a nuisance
00:40:59to the family.
00:41:01And even though she's my niece,
00:41:03I don't feel attached to her at all.
00:41:05How can I remember
00:41:07everything you did for me
00:41:09if we manage to lock up
00:41:11that impostor?
00:41:16Well,
00:41:18there must have been security cameras
00:41:20inside the factory.
00:41:22If that were the case,
00:41:24they would have left.
00:41:26Forget about the factory workers.
00:41:28Why don't we look for
00:41:30some other witnesses?
00:41:32The factory is in the middle of nowhere.
00:41:34No one goes there
00:41:36unless they work at the factory.
00:41:38Someone else was in the area that day.
00:41:40Who was it?
00:41:42Me.
00:41:44My grandmother's accident
00:41:46was close by.
00:41:49Do you remember anything?
00:41:52That's the problem.
00:41:54I was shocked that day.
00:41:56I barely remember
00:41:58the most important things.
00:42:03Forensic hypnosis.
00:42:05Just try it.
00:42:07It's based on memory.
00:42:09That's why it was banned in court.
00:42:11But it's useful for investigation.
00:42:13It's effective if the person
00:42:14remembers what happened.
00:42:23Okay.
00:42:25Do you want to start?
00:42:27Relax.
00:42:29Then inhale and exhale.
00:42:31Take a deep breath.
00:42:36Now we will dig up
00:42:38your old memories.
00:42:40Inside your heart
00:42:42there are images
00:42:45or photographs of past events
00:42:48that you cling to.
00:43:05Try to remember them.
00:43:11It's the night of
00:43:12October 2, 2007.
00:43:18Wow.
00:43:20It seems like I'm just like my grandmother.
00:43:22Why would she get mad
00:43:24just because I raised my voice?
00:43:26There are no buses at this time.
00:43:28Why did she run away like that?
00:43:31It's strange.
00:43:33What's strange?
00:43:36The bus doesn't pass at that time
00:43:38and I never see cars on that road.
00:43:39But I see a car.
00:43:45And the strangest thing is
00:43:52that I've never seen
00:43:54such an expensive car in that area.
00:43:56What is that car doing here?
00:44:00What is the model of the car?
00:44:06I don't know.
00:44:08I've never seen it.
00:44:10But the badge is
00:44:14like a beetle of some kind.
00:44:18I understand.
00:44:21Now can you tell me
00:44:23the license plate number?
00:44:26Five.
00:44:32Eight.
00:44:34I see an eight.
00:44:35I see an eight.
00:44:41Car launch, Spanish.
00:44:43100 limited edition cars.
00:44:51Three, two, five, eight.
00:44:53With a beetle badge.
00:44:56It was my uncle's car.
00:44:59There were no follow-up articles
00:45:01and they didn't launch the limited edition model.
00:45:04Well, I appreciate it.
00:45:10The car was destroyed
00:45:12on October 3, 2007.
00:45:14The day after the incident.
00:45:16President Han Jung-sik
00:45:18ran over my grandmother with his car
00:45:20and then Ryu Seung-deok
00:45:22helped him cover it.
00:45:24But there's nothing we can do
00:45:26if President Han doesn't talk about what happened.
00:45:28It's been a long time since the incident
00:45:30and we don't have solid evidence
00:45:31to prove he did it.
00:45:33There's a strategy I use
00:45:35when I have the suspect
00:45:37but there's no solid evidence
00:45:39because the case is very old.
00:45:41What is it?
00:45:43Attacking him
00:45:45from the blind side.
00:45:50We usually attack them
00:45:52after obtaining evidence.
00:45:55But we'll launch an attack
00:45:57without evidence.
00:45:59What are you doing here?
00:46:08What are you doing?
00:46:10I found out about Seung-chang's death
00:46:12and I couldn't go to his funeral.
00:46:14So I wanted to come today.
00:46:18Come in.
00:46:23What are you doing here?
00:46:24Come in.
00:46:33When you do something bad
00:46:35you can't be at peace with it.
00:46:37You can think
00:46:39that everything you did was left behind.
00:46:41But when someone else mentions it
00:46:44memories come back
00:46:46and shake you like a huge snowball.
00:46:50Despite the time that has passed
00:46:52it feels like
00:46:54yesterday.
00:46:56You can't overcome
00:46:58the sudden death of a loved one.
00:47:00I still remember
00:47:02the day my father died.
00:47:05It was at the Seopyeong factory.
00:47:08The day my father died.
00:47:14And as they get disconcerted
00:47:16suddenly they start
00:47:18to get very nervous.
00:47:20What are you talking about?
00:47:22They told me
00:47:24that you were in my quarters.
00:47:27My quarters?
00:47:32What did you hear
00:47:34when you asked that question?
00:47:36Do you have proof
00:47:38that I was there that day?
00:47:40I don't have them
00:47:42but I don't believe in the evidence
00:47:44that he wasn't there.
00:47:51And they were things
00:47:52like visiting his accomplice
00:47:54whom they didn't even call in years.
00:47:59I don't know why
00:48:01I have to give you explanations
00:48:03but will you believe me
00:48:05if I bring a reliable witness?
00:48:07Does that witness exist?
00:48:09Mrs. Kim.
00:48:14You visited my office
00:48:16at the time of the accident
00:48:18and you brought me a message.
00:48:23Yes.
00:48:25Yes, it was me.
00:48:29Like a spy.
00:48:31You were also close
00:48:33to the president.
00:48:42Sung Wook.
00:48:44You should leave.
00:48:46It's Sung Chang's ceremony.
00:48:48You should leave.
00:48:49You should leave.
00:48:51It's Sung Chang's ceremony.
00:48:53Don't be disrespectful to my father
00:48:55on a day like this.
00:49:01I'm tired.
00:49:06I wanted to ask one more time
00:49:09to see
00:49:11how you remember the incident.
00:49:16Excuse me for interrupting.
00:49:34What do you do these days?
00:49:36I just work, as usual.
00:49:38As usual?
00:49:40You're a DA.
00:49:42If you work as usual
00:49:44then you should be in your office
00:49:46reviewing documents.
00:49:47Why are you snoring?
00:49:49I'm not following you, Mr. DA.
00:49:51Oh, really?
00:49:59What is this?
00:50:01Isn't that you?
00:50:03I'm not sure.
00:50:05Liar.
00:50:07What are you playing at?
00:50:10You should see him.
00:50:13Hey!
00:50:15It's been so long!
00:50:18Why did you do it?
00:50:20Did that woman ask you to?
00:50:22I would never accept that request.
00:50:25No?
00:50:31And you're not just a subordinate DA.
00:50:34Do you think it's a joke?
00:50:36That you can belittle me?
00:50:39I heard your family is quite wealthy.
00:50:41I suppose that's why you're so brave.
00:50:44Do you think
00:50:46any company in the country
00:50:48will survive an investigation?
00:50:50Do you want your family and all your relatives
00:50:53to be completely naked?
00:50:57If you behave imprudently
00:50:59you could destroy your family.
00:51:02You should stop.
00:51:07Understood?
00:51:11Understood.
00:51:17You're a damn idiot.
00:51:22Hey!
00:51:24Don't you know who I am?
00:51:26I'm the DA, head of the Central District.
00:51:28Everything I bury is buried.
00:51:30Is that clear?
00:51:34Investigate whatever you want.
00:51:36You won't get away with this.
00:51:37It's none of your business.
00:51:41That's not why we're doing this.
00:51:43His secrets are safe.
00:51:45What are you saying?
00:51:47Are you going to keep playing this damn game?
00:51:59When...
00:52:01you summoned President Caimina...
00:52:05Who was it that came?
00:52:07Caimina...
00:52:11or John Yoo?
00:52:18What is John Yoo doing?
00:52:20Can you explain that to me?
00:52:24Did you think I wasn't going to investigate?
00:52:33Why does he suddenly show up and say nonsense?
00:52:35I have no idea.
00:52:37How could he ruin our party like this?
00:52:40Hey!
00:52:42A celebration for my son is not a party.
00:52:44Don't be insensitive.
00:52:46We left Sung Wook alone for a long time.
00:52:49We have to take care of him and Mina.
00:52:51Well, not really Mina,
00:52:54but the woman who pretended to be him and who deceived us all.
00:52:59What are you talking about?
00:53:01I can't say it yet, but...
00:53:02you'll see after the shareholders' meeting.
00:53:07I knew we couldn't stay until the funeral service was over.
00:53:11Because of the meeting.
00:53:23Look, what a shame.
00:53:25You're the only son I have left.
00:53:27What a horror.
00:53:29Oh!
00:53:31You can't be serious.
00:53:33How much did you drink last night?
00:53:35It's been a long time since you did that.
00:53:37What's wrong with me?
00:53:39I'd rather have a life without any problems.
00:53:41What's wrong with you?
00:53:43Are you high?
00:53:45Yes, I am.
00:53:47It's not because I want to.
00:53:49It's because my sister is drugging me.
00:53:52What are you talking about?
00:53:54Hey, you should be sober.
00:53:55Thanks to your wife,
00:53:57you had the opportunity of your life
00:53:59and you acted in front of...
00:54:01Opportunity?
00:54:03Didn't you hear what Sung Hee said?
00:54:06It's all over.
00:54:09Is it the rumor about the fake Mina?
00:54:13The one who says the president is fake?
00:54:16Are you saying it's true?
00:54:18Why is everyone talking nonsense today?
00:54:21Why didn't you tell me before?
00:54:23Calm down, Mom.
00:54:25Mina unlocked her tablet with her fingerprint.
00:54:29I thought it was a fake rumor.
00:54:31I thought something was wrong with her.
00:54:35She mentioned that she had a pretty complete checkup
00:54:38after the accident
00:54:40and that her ovaries were very healthy, right?
00:54:43What about that?
00:54:45Once Mina told me she couldn't have children.
00:54:49What?
00:54:51But if that rumor is true...
00:54:55Who have I been telling all my deepest secrets to?
00:55:00And who have I been praising all this time?
00:55:05Hey!
00:55:07Who cares about that?
00:55:09A woman I don't even know
00:55:12twisted my arm, insulted me
00:55:15and humiliated me in front of everyone.
00:55:19It can't be.
00:55:21My God, it's not real.
00:55:25Mom!
00:55:27Mom!
00:55:55Mom!
00:56:13Hello, everyone.
00:56:15Besides the stock transfer,
00:56:17I have another very important announcement
00:56:19I have to make today.
00:56:21Lately, there have been terrible rumors
00:56:23about President Kang Min-ah of the Yumin Group.
00:56:28Most people think
00:56:30that President Kang Min-ah is an impostor.
00:56:34Faced with this crisis,
00:56:36and after much thought about the solution,
00:56:39we have decided to face the situation
00:56:42in a sharp way, no matter what happens.
00:56:49Can I say something else?
00:56:50Is it really necessary
00:56:52to mention those baseless rumors?
00:56:55If they're not true,
00:56:57wouldn't it be better if you proved them to everyone?
00:57:00And that's why today,
00:57:02Kang Jang-soo, former president of the Yumin Group,
00:57:04and Kang Min-ah, current president of the Yumin Group.
00:57:09The results of the paternity test have finally arrived.
00:57:13Hey, and how did you do the test?
00:57:16My father's body hasn't been recovered yet.
00:57:19That's true,
00:57:21but the vacation home my brother used to visit
00:57:25kept his DNA.
00:57:27We were too busy cleaning the place,
00:57:30but that helped.
00:57:32In fact, I took his razor and his toothbrush from there.
00:57:36As for President Kang Min-ah,
00:57:38for some reason,
00:57:40she seemed to be away from home all the time.
00:57:43So her samples were taken
00:57:46through a member of the Hanju Group,
00:57:49with whom she actually currently lives.
00:57:58Sir, no, what should I do?
00:58:00Should I run away from here?
00:58:02That would look strange.
00:58:04I don't know.
00:58:05That would look strange.
00:58:14It seems that the test revealed an extremely important fact
00:58:20that could not be overlooked.
00:58:22So I would like to ask for an explanation
00:58:26about this to President Kang.
00:58:29And to avoid any suspicion of alteration of the results,
00:58:32I will open the envelope here,
00:58:35in front of everyone present.
00:58:44Results, paternity test.
00:58:47I know everyone is busy,
00:58:49so I will go straight to the most important part.
00:58:52According to the analysis,
00:58:5515 DNA markers
00:58:57of Kang Jang-soo and Kang Min-ah
00:59:00reveal that they share 14 of 15 analyzed alleles.
00:59:12Hey, just give me a second.
00:59:17What are you waiting for? Keep reading!
00:59:20Of course, yes, yes.
00:59:21Of the amount of DNA shared between the two,
00:59:25the probability of paternity is 99.9999999%.
00:59:35It matches. 99.9999999%.
00:59:52Yay!
01:00:02What did you just say?
01:00:08What?
01:00:10I'm the biological daughter of President Kang Jang-soo?
01:00:22Let's ride a motorcycle under the sky.
01:00:29Let's ride a guitar on a motorcycle.