Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vous l'avez tué.
00:04Vous devez compléter une série de trials.
00:18Le temple de Mamre...
00:21C'est encore plus effrayant que ce que je pensais.
00:23J'ai presque tué dans cette pièce, grâce à Gruen.
00:26T'es sûr que tu veux que je t'aide à entrer ?
00:28C'était dur d'y sortir.
00:30Je n'aime pas ça non plus, Général.
00:32Mais nous devons récupérer le sort de l'Omen.
00:34Il y a un château d'air du nord.
00:36C'est dangereux, mais c'est ton appel, roi.
00:47Nous devons tirer les gardes.
00:55Tu vas bien ?
00:56J'ai toujours dit à lui que je devais être roi.
00:59Je ne l'ai jamais voulu comme ça.
01:02La seule chose qu'on peut faire maintenant, c'est terminer le travail qu'il a commencé.
01:10Encore ?
01:11C'est comme la dixième roche que tu as dessinée.
01:14Si je ne lui laisse pas un chemin, Lion-O ne pourra jamais nous trouver.
01:17Kid ?
01:18Lion-O est parti.
01:20Tu n'as rien appris des éléphants ?
01:22La mort est seulement le début.
01:24Tant que Lion-O a toujours son âme, il a une chance.
01:27Nous avons une chance.
01:30C'est bon.
01:50Ce n'est pas la première fois que tu as gardé quelqu'un à l'étage, Votre Majesté.
01:55Les risques n'étaient pas si élevés quand tu étudiais le sort de l'Omen.
01:58Je ne voulais pas être le roi, Pantheron.
02:01Je ne pensais jamais que je devais le faire.
02:03Pas de choix maintenant.
02:04Voyons donc ce que tu as appris.
02:08C'est un test de force.
02:10Tout ce que tu dois faire, c'est me sortir de ce cercle avant que la neige s'écoule.
02:14Mais tu es trois fois mon tailleur.
02:16Oui, j'ai remarqué.
02:18Il vaut mieux se dépêcher, Votre Majesté. Je ne vais pas devenir plus petit.
02:29Ces tests vont me tuer. Encore.
02:51Bien joué, petit roi.
02:59Ce test est impossible. Personne ne peut te sortir de ce cercle.
03:03Si c'est ce que le roi dit, alors il doit être vrai.
03:15Attends une seconde.
03:18Je suis le roi, et tu es mon objectif, Général.
03:23Je t'ai ordonné de sortir de ce cercle.
03:26Comme tu veux, mon roi.
03:36Je pensais que ce serait un test de force.
03:39C'est ce que c'est. Et ta plus grande force, c'est d'être un leader.
03:43Essaye de ne pas oublier ça.
03:56Je t'ai oublié.
03:57Je t'ai oublié.
04:25Bien joué, Général.
04:27Je pensais que ça allait bien.
04:58Whiskers !
05:10Maintenant quoi, roi ?
05:12Laisse-moi penser.
05:16Ne t'inquiète pas, j'ai ça.
05:28C'est parti, Kid.
05:43C'est juste une fausse alarme.
05:45Tout le monde retourne à son poste.
05:57C'est pas possible.
06:07Ça a l'air familier.
06:08Ça doit l'être. Tu as perdu assez de temps dans cette aréna.
06:12J'étais un enfant. Je suis plus fort maintenant.
06:15C'est vrai. Mais la force n'a rien à voir avec ça.
06:19C'était toujours l'aspect mental du jeu où j'avais le plus de force.
06:24Voyons ce que tu peux faire maintenant.
06:26Tue-moi et tu auras la clé et ta vie.
06:57Tue-moi et tu auras la clé et ta vie.
07:09Tu vas payer pour ça.
07:10Là, c'est ce fameux tempérament de nouveau.
07:15Je vois où ça va.
07:16Ce défi c'est de contrôler mes émotions.
07:20Tu m'as toujours fait mal.
07:22Parce que c'était si facile.
07:23Parce que tu voulais ce que j'avais.
07:25C'est pour ça que tu devais être mieux que moi à tout.
07:27C'était pour que tout le monde puisse voir que le roi allait à quelqu'un qui ne le méritait pas.
07:40Peut-être que je pensais être un meilleur roi.
07:42Mais je n'étais pas le seul.
07:44Tu penses que ton père l'a aussi cru ?
07:56Ce n'était pas ton père que je parlais.
07:58C'était toi.
08:00Et il me semble que tu le crois encore.
08:18Je suis désolé.
08:26Je suis désolé.
08:30Je suis désolé.
08:56Je vais te tuer.
09:04Au moins, le roi des chats est mort et l'œil de Thundera sera de nouveau le mien.
09:11Et cette fois ci, aucun ennemi ne me protégera de la pierre.
09:16Car au-delà de ces murs, mes pouvoirs ne sont que des inévitables.
09:25C'est la fin de la guerre !
09:41Je ne vois rien, qu'est-ce qui se passe ?
09:43Un millier de mauvaises choses, garçon.
09:45Que voulez-vous faire ?
09:47Jeter un coup de surprise.
09:49Et tomber dans le milieu de la tristesse ?
09:51Ce n'est pas un plan parfait.
09:53Nous devons essayer, Lion-O.
09:57Thundercats, aidez-nous !
10:03Gardez-les à l'aise !
10:13Vous êtes des fous, venez ici !
10:23Pas de retard !
10:25Emmenez-les à la cellule.
10:27Je les mènerai une fois que j'ai détruit la flèche.
10:31J'ai pris du temps.
10:33Qui a pris du temps ?
10:35Personne ne vient nous sauver.
10:43Vous avez été considéré valable d'une autre chance, Lion-O.
10:46Cette chance a été donnée à vous.
10:48Et vous avez failli.
10:50Ce n'est pas terminé comme ça, Jagga.
10:52Ma mission, les autres cats, ils m'ont besoin !
10:55Mumra a pris leurs prisonniers.
10:57Il va utiliser l'œil de Thundera
10:59pour amener la douleur au monde entier.
11:03Pourquoi me dis-tu ça si je ne peux rien faire ?
11:06Jagga, s'il te plaît, il doit y avoir un moyen de me renvoyer.
11:09Je donnerai tout.
11:11Que dois-tu donner ?
11:13Tu as déjà perdu ta vie.
11:16Et mon âme ?
11:18Ne sois pas fou.
11:20Votre âme est votre cadeau le plus précieux.
11:23Si un roi devrait être prêt à sacrifier sa vie pour son peuple,
11:26alors pourquoi pas son âme ?
11:28La pierre de l'Esprit peut vous retourner à votre corps,
11:31mais seulement jusqu'à l'aube.
11:34Si vous passez ce temps de manière saine,
11:36vous pourrez peut-être sauver vos amis.
11:39Qu'est-ce qui se passe à l'aube ?
11:41Votre âme partira de ce monde
11:44et entrera en limbo où elle restera.
11:47Pour toute l'éternité.
11:51D'accord.
12:02Es-tu sûr que tu comprends les conséquences de retourner à ton corps ?
12:09Très bien.
12:17Lâchez-moi.
12:47Pourquoi est-ce que tout se passe toujours de l'arrière ?
12:59Peut-être que j'ai enfin appris mes leçons.
13:48Nous ne pourrons pas l'arrêter.
13:50Je ne sais pas quoi faire, Chitara.
13:52J'ai questionné les décisions de Lion-O,
13:54mais ils ont toujours réussi.
13:57Maintenant, je suis en charge et nous sommes ici.
14:00Arrêtez de vous inquiéter.
14:02Lion-O sera bientôt là et il trouvera une façon de récupérer la pierre.
14:06Kit, Lion-O est...
14:08Il sera là, Chitara. Il sera là.
14:12Kit...
14:14Il sera là !
14:17Il sera là.
14:36Combien de temps ?
14:38Ils sentent si bien.
14:40Lord Mumra a des plans pour eux.
14:42Est-ce que tu veux lui dire que tu as mangé ses affaires ?
14:47Il a raison, tu sais. Ils sentent bien.
14:51Tout de Mumra.
14:54J'imagine qu'il n'aurait pas oublié l'un des chiens.
14:57Bonjour, Généraux.
14:58Lion-O !
15:00Nous... nous t'avons vu mourir.
15:03Alors tes yeux devraient être aussi mauvais que ton respiration.
15:06Tu parles fort, mais sans ta pierre, tu n'es pas capable de nous battre.
15:12Alors, tu veux faire ça de la manière plus simple ?
15:15Absolument.
15:23Malheureusement, je préfère la manière plus simple.
15:37Il ne peut pas être !
15:39Lion-O ? Je t'ai dit qu'il allait venir !
15:42Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
15:45Si ce n'était pas pour tes marquages, je n'aurais jamais réussi.
15:48C'est bien de te revoir, petit.
15:51Comment... Comment es-tu...
15:55Longue histoire, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous devons récupérer la pierre.
15:59C'est une mission de suicide.
16:01Tu me le dis. Je comprends si tu ne veux pas me suivre.
16:05Nous te suivrons n'importe où, Votre Majesté.
16:18Général ? Les portes, s'il vous plaît.
16:22Avec plaisir, mon roi.
16:24Les portes, s'il vous plaît.
16:27Les portes, s'il vous plaît.
16:29Les portes, s'il vous plaît.
16:53L'Undercat ?
16:59Ils ne doivent pas briser le cercle !
17:09Mumra, tu as quelque chose de mien.
17:12Et sans ça, tu ne me défendras jamais.
17:15Les esprits anciens de l'evil ont transformé la forme de l'Undercat en Mumra, le vivant !
17:46Tu as peut-être l'esprit d'Omen, mais j'ai toujours l'Espirit Stone.
17:50Et je suis le roi des Undercats !
18:16Non !
18:38Oubliez-les, Lionel ! Nous devons sortir d'ici !
18:46Les portes, s'il vous plaît.
19:00Ok, Lionel. Je pense que c'est temps que tu nous dises ce qui s'est passé.
19:05Je suis désolé, mais je dois partir.
19:08Partir ? Pourquoi ?
19:15Parce qu'il a payé le prix ultime.
19:22Le soleil...
19:26Je pense que c'est le moment.
19:29C'est le moment de utiliser ce que tu as appris pour guider tes gens vers la victoire,
19:33comme le nouveau roi des Undercats.
19:37Je peux rester ? Comment ? Les tests ?
19:40Les tests étaient conçus pour tester plus que ta compétence.
19:45Ils étaient conçus pour tester ton cœur.
19:48Quand tu as fait l'ultime sacrifice pour sauver tes amis,
19:51tu as montré ce que ça signifie d'être un vrai roi.
19:59Quels tests ? Oui, quels tests ?
20:02Qu'est-ce qu'il veut dire par les ultimes sacrifices ?
20:04Comment parle-t-il ?
20:05Je pense que je vais commencer au début, quand je suis mort.
20:10Fin du 2ème épisode