Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par SousTitres.com
01:00C'est tellement monstrueux !
01:02La terre a été libérée du sacré endroit de nos rêves !
01:06Si quelqu'un est là-haut, sortez de la ville avant que ça ne vous arrive !
01:10Et je m'en vais !
01:16C'était sûr que c'était gentil de t'offrir ton soeur une voiture pour qu'on puisse aller à Wheatland.
01:20Qui aurait pensé qu'aller à un thème-parc avec un motif de graines serait si amusant ?
01:24Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:25Et ce roller-coaster de diet fibre ?
01:27Un homme conduisant un mouffin de graines à travers un vaste tract digestif !
01:30Vraiment étonnant !
01:31On n'a pas vu personne depuis qu'on est allé dans les limites de la ville.
01:34Tu as raison, Arthur.
01:35Le trafic a l'air un peu léger pour cette heure.
01:38Où est-ce que tout le monde est ?
01:39Je ne sais pas.
01:40Mais on sent un peu le danger ici.
01:44Ou de la nourriture frite.
01:46Hey, les gars.
01:47Dites-moi...
01:48Est-ce que vous n'avez pas envie que j'achète votre voiture ?
01:50Vous voyez, j'ai un peu de pression.
01:51Et nous devons sortir de la ville.
01:52Oh, ouais.
01:53Mal, très mal.
01:54Oh, oh.
02:02Hey, regarde.
02:03C'est le Civic Minded 5.
02:05Est-ce que nous sommes heureux de vous voir ?
02:07Dites-moi, pouvons-nous acheter votre voiture ?
02:09Nous devons sortir de la ville.
02:10Qu'est-ce que vous faites ?
02:12Oui, est-ce que quelqu'un peut nous dire ce qui se passe ici ?
02:15Vous voulez dire que vous ne le savez pas ?
02:16La ville a été évacuée.
02:17Il y a déjà eu une destruction inattendue.
02:20C'est venu !
02:21Tick, peut-être que tu peux faire quelque chose pour arrêter...
02:23ça.
02:25Qu'est-ce que c'est ?
02:28C'est ça !
02:30Mal, très mal.
02:31Oh, pour P...
02:32Comment ça peut être mal ?
02:34Je vais juste tourner le coin et faire le travail de...
02:36ça.
02:37Je reviendrai dans un peu.
02:51CLOWN SMASH !
02:59C'est... un clown.
03:01Peut-être que je peux le raisonner.
03:04Salut, heureux ?
03:07Tu sais, tu es vraiment un fou.
03:09Mais je ne comprends pas.
03:10Les clowns ne sont pas censés se battre.
03:12Ils sont censés faire rire les gens.
03:17Attention, Tick.
03:18Il a l'air de charger.
03:19Nonsense, Arthur.
03:20Les clowns ne chargent pas.
03:21Ils sont censés faire rire les gens.
03:22Ils s'éloignent.
03:23Ils s'éloignent.
03:24Et ils font des petits trucs drôles pour amuser.
03:28Evidemment, les clowns fous chargent.
03:31OK, clown.
03:32Le Tick est en train de fermer ton petit circus.
03:39C'est ça.
03:40Continue à faire le travail.
03:47Salut.
03:48Salut, clown.
03:52Encore une fois,
03:53on trouve que le clowning et l'anarchie ne se mélangent pas.
03:56Et même si l'evil peut porter des pantalons drôles,
03:58il...
04:01Clown Crush !
04:04Clown Hug.
04:05Crushing Body.
04:06Need to Muster Strength.
04:08Break Free !
04:19OK, les gens.
04:20Une note importante.
04:21Ne touchez pas le nez.
04:28Clown Smash All !
04:31Non ! C'est mon véhicule de soeur !
04:37Très bien.
04:40D'accord, petit rire.
04:41Je vais devoir te mettre en bas avant que tu fasses de vrais dégâts.
04:49Hey, clown !
04:50Incoming !
04:54Tick !
04:55Oublie le Tick, Arthur.
04:56Nous devons nous inquiéter.
05:00Clown Smash !
05:16Tick.
05:17Tick.
05:18C'est ton cerveau qui parle.
05:23Oh, salut.
05:24Désolé que je ne sois pas beaucoup venu.
05:26Je suis facilement distraité par les objets brillants.
05:29Oui, les objets brillants sont bons.
05:31Où suis-je ?
05:32Nous...
05:33L'espace extérieur, on dirait.
05:34L'espace extérieur.
05:35Wow.
05:36J'ai cru qu'il y avait beaucoup d'espace.
05:39Pourquoi suis-je ici ?
05:41Je ne sais pas.
05:42Mais je suppose...
05:43Hey.
05:44Hey.
05:45As-tu juste posé une question existentielle ?
05:47Je ne sais pas.
05:48Tu l'as posé.
05:49Dis quelque chose de plus intelligent et philosophique.
05:52Il fait assez froid ici.
05:55Oui, c'est vrai.
05:57Nous sommes tous nés dans un monde froid et inévitable de rien.
06:00Pas de sacs, pas de sacs de cadeaux.
06:02Et pourquoi ?
06:04Tu es assez fou.
06:06Oui, oui.
06:07Oh, quel travail fou !
06:09Je ne savais jamais que nous étions un chercheur spirituel.
06:11Moi non plus.
06:12Ça pourrait être une grande chance.
06:13Tic, allons faire un voyage psychique de self-découverte.
06:17Ok.
06:18Super, super.
06:19Donc, ralentis et tombe dans un bas.
06:21Pas de problème.
06:22Tu tombes plus profond et plus profond dans ton propre esprit.
06:27Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:33Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
06:37Nous sommes cramés ici.
06:39Nous devons nous enlever.
06:40Arthur, je suis d'accord.
06:41Quelque chose doit être fait.
06:43Est-ce que quelqu'un peut l'arrêter ?
06:44Héros, il peut arrêter le clown.
06:51C'est Docteur Bud Frontier.
06:53C'est lui qui a créé ce monstre.
06:56Bud.
06:57Tu as créé ce truc ?
06:58As-tu payé mes impôts pour ça ?
06:59Mal, très mal.
07:01Je suis désolé, je n'ai pas le temps d'expliquer maintenant.
07:03Je dois gérer Proto-Clown.
07:06Alors arrête.
07:07Arrête cette folie.
07:09Proto-Clown, écoute-moi.
07:10Pourquoi fais-tu ça ?
07:11Tu n'es pas censé être une force de dévastation.
07:13Tu as tout ce qu'un clown pourrait vouloir.
07:15Tout ce qu'il faut pour que le monde oublie ses troubles et rigole.
07:19C'est vrai, Proto-Clown.
07:20Ne le vois-tu pas ?
07:21Tu es vraiment drôle.
07:25Clown, écrase Bud !
07:31Clown, écrase Bud !
07:34Clown, écrase Bud !
07:41Ça nous donnera un instant.
07:42Partons d'ici.
07:47Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:48Arthur, tu et les autres, écrase Bud pour la sécurité.
07:50C'est notre seul espoir.
07:51Je vais garder le clown occupé.
07:52Tu ne peux pas tenir le monstre tout seul.
07:54Je vais rester et t'aider.
07:55Non, tu vas y aller.
07:57Je vais rester.
07:58Le Fledermaus ?
07:59Tu vas rester pour m'aider ?
08:01Oui, bien sûr.
08:02Quel genre de gars penses-tu que je suis ?
08:04En plus, qu'est-ce que tu peux faire ?
08:06Tuer avec une chaussure ?
08:07Ne commence pas avec moi !
08:14On se retrouve à la centrale du Civic-Minded 5.
08:16Si on survit.
08:17Bonne chance, garçon.
08:19Clown, écrase !
08:23J'espère que le Tic est en bon état.
08:26Tic ?
08:27Cette désolée, inutile expérience est ton cerveau.
08:30C'est vraiment plat.
08:31Nous devons traverser cette région pour trouver la réponse à ta question la plus intérieure.
08:35Quelle question ?
08:36La « Pourquoi es-tu là ? » ?
08:38Oui, celle-là.
08:39Suivez-moi.
08:40Je vais vous guider vers la source de vos réponses.
08:43Quelque chose de brillant.
08:44Quoi ? Où ?
08:45Là-bas, viens !
08:46Non, c'est pas faire.
08:47Je dois être le guide.
08:48Attendez !
08:49C'est un très bon setup HQ.
08:52Feralboy a même son propre porte-jambes.
08:55Ce n'est pas grand-chose, mais nous aimons ça.
08:58Tu disais que tu as créé Proto-Clown.
09:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:01Je pense que je dois te donner une bonne explication.
09:03J'ai toujours adoré les clowns.
09:05Quand j'étais enfant, ils étaient ma partie préférée du cirque.
09:07Je veux dire, regardez, ils sont drôles.
09:09Ils font rire les gens.
09:10Faites-le, nous avons tous adoré les clowns.
09:12J'ai raison que si un clown ordinaire était drôle,
09:14alors un clown plus grand serait encore plus drôle.
09:16Et un parc thème plein de clowns géants,
09:18alors ça serait mon cadeau au monde.
09:21Je suis un ingénieur génétique par commerce.
09:23J'ai fait beaucoup d'efforts pour construire le clown parfait.
09:26J'ai travaillé le jour et la nuit pour perfectionner la science du clowning.
09:29Rien n'a changé.
09:32J'ai réussi.
09:33Vous ne savez pas la joie que j'ai ressentie.
09:34Mes théories étaient véritables.
09:35J'avais la capacité de créer un super-clown.
09:38Les autres n'étaient pas forts suffisamment pour survivre,
09:40mais l'un est devenu plus fort et plus fort
09:42et est devenu tout ce dont je voulais être.
09:44C'est Proto-Clown,
09:46le premier et le dernier de son genre.
09:48Mon dieu !
09:50Vous ne réalisez pas que c'est contre les lois de la nature ?
09:52Les clowns n'étaient jamais censés être si gros.
09:54Je sais.
09:55Maintenant, je suis désolé.
09:57Oui, mais pourquoi est-ce que votre Proto-Clown dégage la ville ?
09:59Je ne suis pas sûr,
10:00mais je sais qu'il a quelque chose à voir avec moi.
10:05Une américaine !
10:10La Flutteuse !
10:21Quelle espèce de connerie est-ce que c'est ?
10:30Il faut que tu te calmes, Tick.
10:32Je vois que tu as trouvé ton centre de plaisir.
10:35Ils parlaient comme s'ils avaient tellement de plaisir.
10:37J'ai une idée.
10:38Je vais aller voir.
10:39Attends ici.
10:42Oh, non, ne le fais pas.
10:43Une petite vue ne sera pas long.
10:45Tick, non, ne le fais pas.
10:46Si tu vas là-bas, il y a un problème.
10:48Il ne se réveillera jamais.
10:51Oh, ça a l'air bon.
11:01Oh, mon esprit est un endroit effrayant.
11:04C'est bizarre avec un capital B.
11:07Tick, derrière toi !
11:19Tick, Tick, où es-tu ?
11:21Tick !
11:26Tu n'as pas beaucoup de dates, n'est-ce pas ?
11:29Ton monstre est trop dur, Frontier.
11:31J'ai laissé le prendre avec mes deux chaussures et il est toujours venu.
11:34Oh, deux chaussures ? Il est un monstre.
11:37Maman !
11:38Quoi ? Où ?
11:39Oh, la dernière chose que je me souviens, j'étais en train de me battre et...
11:42Tu ne veux pas que je me faille ?
11:43Oh, oh, je pense que ce clown t'a eu une fois trop souvent, chérie.
11:47Peu importe, vous avez tous agi héroïquement.
11:49Mais espérons juste que Proto-Clown ne vous a pas suivi.
11:56Bord !
12:01Bord !
12:02Non, Proto-Clown, arrête. Parlons.
12:04Hey, Circus Boy, je ne pense pas que c'est un bon moment pour un heart-to-heart.
12:07Aux escaliers, par ici !
12:10Clowns back, Bord !
12:12Clowns back, Bord !
12:15Bord, quand ce gars pète, il pète.
12:17Le garage, c'est notre seule chance !
12:23Clowns back !
12:33Il devrait s'être cassé d'ici maintenant.
12:35Où est-il ?
12:36Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
12:38Tu ne veux pas savoir, bouge-bouge.
12:41Tu sais, tout ce truc sur l'eau s'est terminé tout de suite.
12:44Oui, ces voyages psychiques tendent à se déplacer beaucoup.
12:47C'est pour ça que tu as besoin d'un bon guide spirituel pour te guider.
12:50Pas du tout, mon ami. Tu ne sais même pas où tu vas.
12:57Hey, une statue gigantesque.
12:59Qu'est-ce que c'est ?
13:00Oh, bien sûr, maintenant tu me demandes.
13:01C'est ton self-image.
13:03Oh, j'ai l'air cool.
13:05C'est notre chance de plonger profondément dans notre psyché
13:07et de trouver la vérité immutable.
13:09Tu peux y poser une seule et unique question.
13:12D'accord, d'accord, une seule question.
13:17Comment ça va ?
13:28Oh, super. C'est ta grande question ?
13:30C'est ta grande vérité ?
13:31Toi, Goober.
13:33Regarde, un pouce en l'air.
13:34On va bien.
13:35C'est bien de le savoir.
13:38L'autre n'a pas compté, d'accord ?
13:40Salut.
13:41Hey, salut !
13:43Pourquoi sommes-nous ici ?
13:56Hey, arrête ça !
13:57Quelle réponse est-ce ?
13:58Qui sont ces petits gars ?
13:59On a triggé tes mécanismes de défense.
14:01Cours pour lui !
14:02Oh, je ne savais pas que j'étais si défensif.
14:05Arrête ça et laissez-moi seul !
14:09C'est silencieux.
14:10Presque trop silencieux.
14:12C'était à la porte.
14:13On devrait être des héros d'un coup.
14:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:16Je n'en peux plus.
14:17Vous pouvez attendre que ce truc se brise et vous frappe.
14:20Je vais sortir.
14:23Oh, mon dieu, tu ne me frappes jamais.
14:28Attends, laissez-moi passer.
14:29J'ai dit, laissez-moi passer.
14:30Si il me veut, il peut me tenir.
14:32Je ne cours plus.
14:34Clown, frappe Bud !
14:36Frappe-moi, je m'en fiche plus.
14:38Mais dis-moi, je t'abuse, Proto-Clown.
14:40Pourquoi es-tu si enragé ?
14:43Bud, rigole !
14:44Bud, rigole à Proto-Clown !
14:55Qu'est-ce que c'est ?
14:56Ne t'inquiète pas, appuie sur l'appui.
14:57Appuie sur l'appui !
15:00Allons-y !
15:01Allons-y !
15:02Allons-y !
15:09Je ne pense pas pouvoir manger pour un moment.
15:12Hey, mind, où sommes-nous ?
15:13C'est votre escalier de l'enlightenment.
15:16Oh, vraiment ?
15:17Pourquoi ai-je besoin d'un de ces ?
15:20Oh, je ne sais pas.
15:22A ce rythme, vous serez de retour à Midgetland.
15:24Plus de Midgets.
15:25Vite, qu'est-ce qui vous empêche de frapper lentement ?
15:28Je n'ai pas de petits ailes sur ma tête comme certaines personnes.
15:32Qu'est-ce qu'il y a ?
15:33Vous êtes fatigué ?
15:34Pas de douleur, pas de gain, petit monsieur.
15:36Je dois y arriver.
15:38Je dois réussir.
15:39Je dois être tout ce que je peux être.
15:44Félicitations, vous avez atteint le sommet.
15:46Maintenant, pour l'enlightenment,
15:47vous devez éliminer votre esprit et entrer dans le vide.
15:50Pardonnez-moi ?
15:51J'entre, je tombe ?
15:52Pourquoi est-ce que je tombe ?
15:53Vous, infidèle Philistine,
15:55vous ne tomberez pas si vous éliminez votre esprit et croyez.
15:57Maintenant, couvrez vos yeux et éliminez votre conscience.
15:59Vite, tombez.
16:00Est-ce clair ?
16:01Oui.
16:02Vous êtes sûr que c'est clair maintenant ?
16:03Oui.
16:04Vous êtes absolument sûr ?
16:05Oui.
16:06Sans une ombre de...
16:07J'ai dit oui, c'est clair !
16:08Bien.
16:09Quoi ?
16:11Oh oui, vraiment clair.
16:12Alors pourquoi sommes-nous tombés ?
16:13Vous avez dit que votre esprit était clair.
16:14Eh bien, c'était clair.
16:15Je veux dire, sauf pour les choses.
16:17Pas de temps pour excuses.
16:18Il n'y a qu'une seule façon de sortir de ce prédicament.
16:20Tic !
16:21Pourquoi êtes-vous ici ?
16:22Attends, je connais celui-ci.
16:25Ne me le dites pas.
16:26Je suis ici parce que...
16:28Un gros clown m'a touché !
16:31Non, non, voyez-vous ?
16:32Ce n'était pas si difficile.
16:33Comment vous vous sentez ?
16:34Je me sens...
16:35Je me sens...
16:36Chaud !
16:37C'est la réentrée.
16:38Au revoir.
16:39Je veux dire, je suis vraiment en train de brûler ici.
16:41Et c'est un feu sec aussi.
16:44Je ne m'attendais jamais à ce que vous ressentiez, Proto-Clown.
16:46Je suis tellement désolé.
16:48J'étais tellement occupé de mes propres besoins d'humour,
16:49je ne pensais pas à vous.
16:51Depuis maintenant, je ne te rirai jamais de nouveau.
16:53Le clown aime Bud.
16:55Bud aime le clown.
17:01Non !
17:04Non, attends !
17:05Proto-Clown, c'était un accident !
17:06Bud rit !
17:07Les amis de Bud rient !
17:09Le clown se brûle !
17:11Puis le clown rit !
17:24Tick, tu es de retour !
17:25Je le suis.
17:26Tu nous as tous sauvés !
17:27J'ai-je ?
17:28Ah, je vois.
17:29Bien, oui.
17:30Je pense que je l'ai fait.
17:32Tout en un jour de travail, n'est-ce pas, Arthur ?
17:34Je suis contente de te voir aussi, Tick.
17:36Je pense que je vais juste le ramener à mon laboratoire
17:38et de toute façon le rendre moins drôle.
17:40Peut-être que si je déconnecte le nez qui sonne,
17:42les choses vont s'améliorer.
17:44Tout ce que je voulais faire, c'était de faire les gens heureux.
17:46Et maintenant, tout ce que je suis responsable pour,
17:48c'est le dégât de la ville.
17:50Pourquoi ? Comment ?
17:52Ne t'inquiète pas, monsieur.
17:54Il y a de nombreux mystères dans ce monde,
17:56grands et petits.
17:57Comme, pourquoi les clowns nous font rire ?
17:59Pourquoi nous aimons les chiens ?
18:01Et pourquoi...
18:02Pourquoi les petits oiseaux bleus me frappent avec des poissons ?
18:05Quoi ?
18:06Vous voyez ce que je veux dire ?
18:07Les mystères abondent !