Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:53My Outro For My 20th Birthday
01:23My Outro For My 20th Birthday
01:53My Outro For My 20th Birthday
02:03My Outro For My 20th Birthday
02:13My Outro For My 20th Birthday
02:23My Outro For My 20th Birthday
02:33My Outro For My 20th Birthday
02:43My Outro For My 20th Birthday
02:53My Outro For My 20th Birthday
03:03My Outro For My 20th Birthday
03:13My Outro For My 20th Birthday
03:23My Outro For My 20th Birthday
03:33My Outro For My 20th Birthday
03:43My Outro For My 20th Birthday
04:13My Outro For My 20th Birthday
04:43My Outro For My 20th Birthday
05:03My Outro For My 20th Birthday
05:23My Outro For My 20th Birthday
05:43My Outro For My 20th Birthday
06:13My Outro For My 20th Birthday
06:33My Outro For My 20th Birthday
06:43My Outro For My 20th Birthday
06:53My Outro For My 20th Birthday
07:13My Outro For My 20th Birthday
07:33My Outro For My 20th Birthday
07:53My Outro For My 20th Birthday
08:23My Outro For My 20th Birthday
08:33My Outro For My 20th Birthday
08:43My Outro For My 20th Birthday
08:53My Outro For My 20th Birthday
09:03My Outro For My 20th Birthday
09:23My Outro For My 20th Birthday
09:53My Outro For My 20th Birthday
10:13My Outro For My 20th Birthday
10:23My Outro For My 20th Birthday
10:33My Outro For My 20th Birthday
10:53My Outro For My 20th Birthday
11:13My Outro For My 20th Birthday
11:23My Outro For My 20th Birthday
11:33My Outro For My 20th Birthday
11:53My Outro For My 20th Birthday
12:13My Outro For My 20th Birthday
12:33My Outro For My 20th Birthday
12:53My Outro For My 20th Birthday
13:13My Outro For My 20th Birthday
13:33My Outro For My 20th Birthday
13:53My Outro For My 20th Birthday
14:13My Outro For My 20th Birthday
14:33My Outro For My 20th Birthday
14:53My Outro For My 20th Birthday
15:13My Outro For My 20th Birthday
15:33My Outro For My 20th Birthday
16:03My Outro For My 20th Birthday
16:23My Outro For My 20th Birthday
16:43My Outro For My 20th Birthday
17:03My Outro For My 20th Birthday
17:23My Outro For My 20th Birthday
17:43My Outro For My 20th Birthday
18:03My Outro For My 20th Birthday
18:23My Outro For My 20th Birthday
18:43My Outro For My 20th Birthday
19:13My Outro For My 20th Birthday
19:43My Outro For My 20th Birthday
20:03My Outro For My 20th Birthday
20:33My Outro For My 20th Birthday
20:59My Outro For My 20th Birthday
21:09My Outro For My 20th Birthday
21:20My Outro For My 20th Birthday
21:30My Outro For My 20th Birthday
21:43My Outro For My 20th Birthday
22:06My Outro For My 20th Birthday
22:16My Outro For My 20th Birthday
22:27My Outro For My 20th Birthday
22:37My Outro For My 20th Birthday
22:56My Outro For My 20th Birthday
23:06My Outro For My 20th Birthday
23:16My Outro For My 20th Birthday
23:26My Outro For My 20th Birthday
23:36My Outro For My 20th Birthday
23:46My Outro For My 20th Birthday
23:56My Outro For My 20th Birthday
24:27Thank you
24:28Thank you for taking me home
24:30You're welcome
24:31You're welcome
24:32You're welcome
24:33Be careful
24:39I'm fine
24:40Just leave me alone
24:42I know you're fine
24:43I know you're fine
24:44But just let me help you
24:45But just let me help you
24:46Dad, this is your water
24:47Dad, this is your water
24:48Thank you
24:49Thank you
24:50Thank you
24:56Put it on the table
24:57Yes
25:01Hello
25:02Here's your wine
25:03Hello
25:04Dad
25:05How's your dad?
25:06How's your dad?
25:07How's your dad doing?
25:08How's your dad doing?
25:09Dad and Thuan
25:10Dad and Thuan
25:11Dad and Thuan
25:12They took him to the ophthalmologist
25:13They took him to the ophthalmologist
25:14The doctor said he was fine
25:15The doctor said he was fine
25:16He just had a little bruise
25:17He just had a little bruise
25:18But he's old
25:19He can't be so reckless
25:20But he can't be so reckless
25:21You should stop taking care of him
25:22You should stop taking care of him
25:23You should stop taking care of him
25:24You should stop taking care of him
25:25You should stop taking care of him
25:26You should stop taking care of him
25:27You should stop taking care of him
25:28You should stop taking care of him
25:29You should stop taking care of him
25:30You should stop taking care of him
25:31You should stop taking care of him
25:32You should stop taking care of him
25:33You should stop taking care of him
25:34You should stop taking care of him
25:35You should stop taking care of him
25:36You should stop taking care of him
25:37You should stop taking care of him
25:38You should stop taking care of him
25:39You should stop taking care of him
25:40You should stop taking care of him
25:41You should stop taking care of him
25:42You should stop taking care of him
25:43Dad, I'm home
25:49Your dad always thinks too much
25:51Your dad always thinks too much
25:52He's so extreme
25:53He's so extreme
25:54He's so extreme
25:55He's so extreme
25:56He's so extreme
25:57He's so extreme
25:58He's so extreme
25:59He's so extreme
26:00He's so extreme
26:01He's so extreme
26:02He's so extreme
26:03He's so extreme
26:04He's so extreme
26:05He's so extreme
26:06He's so extreme
26:07He's so extreme
26:08He's so extreme
26:09He's so extreme
26:10He's so extreme
26:11He's so extreme
26:13Dad, you should take a shower and rest
26:16You've been working all day
26:18You've been working all day
26:19I'm fine, grandma
26:24Phuong
26:26Phuong
26:29Phuong
26:34Phuong is in my room
26:36I called her but she didn't answer
26:39You forgot?
26:40You forgot?
26:41You forgot?
26:42You must be tired from school
26:43You must be tired from school
26:44You must be tired from school
26:45Don't call me to let me sleep
26:47Yes
26:48I'm going to take a shower
26:49I'm going to take a shower
26:50Yes
26:55I'll go back and ask about your sister
26:58If she's had a relationship with someone
27:00I'll handle it thoroughly
27:01I'll handle it thoroughly
27:02Don't worry
27:03It's all messed up
27:05With your sister's personality
27:07If you go back and ask, she'll just avoid it
27:09If you go back and ask, she'll just avoid it
27:10To be honest
27:11To be honest
27:12I don't believe you're trying to ruin other people's happiness
27:14I don't believe you're trying to ruin other people's happiness
27:15In love, you're inexperienced
27:16In love, you're inexperienced
27:18What if you're tricked by Mr.Khe?
27:21What if you're tricked by Mr.Khe?
27:28I'm listening
27:31Let me buy some for mom
27:32Let me buy some for mom
27:33Phuong
27:36I'm going to buy congee for mom
27:37She's taking medicine
27:38Phuong, please go back
27:40She's worried about you
27:42No
27:43I'm going to buy medicine for her
27:44I'm going to buy medicine for her
27:45buy congee
27:46I can take care of my mom
27:47buy congee
27:48Go and figure this out
27:49Go and figure this out
27:51Don't affect my family
27:53Don't affect my family
27:54don't affect my family
27:55What do you mean to say?
27:57Yeah
27:58Fromracting to here
27:59fromracting to here
28:00I don't know if I'll help
28:05So annoying
28:06I don't want to see you like that.
28:08It's so annoying.
28:10You've helped me a lot.
28:12You've cleaned the house,
28:14washed the dishes.
28:16Yes, I've helped a lot.
28:18I've helped so much
28:20that my mom is about to die.
28:22My mom used to live in this neighborhood
28:24where everyone was poor.
28:26But today, there's a sloth
28:28coming here to curse America.
28:30If my mom knew, she'd be sad.
28:32Let me ask you honestly.
28:34Do you say that because you love your mom
28:36or because you hate me?
28:38Do you want to kick me out?
28:40Do you think I don't love my mom?
28:42If you love your mom,
28:44you wouldn't ask her to buy you
28:46all these things.
28:48Do you know that she has to get up early
28:50to go to the market to buy food for you?
28:52It's normal for a mom to take care of her child.
28:54My mom is busy cooking for my family.
28:56She doesn't have time to cook for me.
28:58Do you feel uncomfortable?
29:00Don't think about yourself like that.
29:02I don't think you care about me.
29:04You're old.
29:06You need time to rest
29:08and enjoy your old age.
29:10Come on.
29:12Don't pretend to understand your mom-in-law like that.
29:14You always pretend to know everything.
29:16Only wild people
29:18have to act like that.
29:20Don't talk nonsense like that.
29:22If you want to consult your conscience,
29:24don't put pressure on
29:26Phuong's study.
29:28Let her have fun
29:30with her mom.
29:32Each tree, each flower,
29:34each house, each scene.
29:36I raise my child,
29:38but I take care of my family.
29:40Only you know
29:42how good you are.
29:44But let me remind you
29:46not to affect my brother.
29:48My brother is about to get to the top.
29:50He's about to become a doctor.
29:52You're his wife.
29:54You should stand behind him to support him.
29:56Don't run to the street all day
29:58and do nothing.
30:00Thank you for reminding me
30:02about selling online.
30:04But I think we should stop
30:06because you lost your calmness.
30:08I don't want to calm down.
30:10I have to restrain myself.
30:12And Phuong is my daughter.
30:14She can study.
30:16If she becomes successful,
30:18I will take care of her.
30:22I say that
30:24because I love my mom.
30:26I love Phuong.
30:28You should take care of your family.
30:30But what about me
30:32and my family?
30:34I have never been
30:36satisfied with my salary.
30:38I have been
30:40taking care of everything for my family.
30:42You're just a daughter-in-law.
30:44Your mom's children
30:46don't make you worry.
30:56Thank you
30:58for reminding me.