Gelin - Episode 67 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:00If you liked this video, please subscribe to my channel!
01:30If you liked this video, please subscribe to my channel!
02:00Open the plate!
02:20A little souvenir from your son to his father.
02:30A little souvenir from your son to his father.
03:00A little souvenir from your son to his father.
03:31The more I imagined those tiny feet in these boots, the more excited I got.
03:39This is an indescribable feeling for me.
03:44When I told you, I thought you'd be excited too, but...
03:50I mean, a fatherly desire comes.
03:53I thought you'd be proud of us.
03:58But it didn't happen.
04:00It doesn't look like it's going to happen.
04:03I carry everything.
04:06I'm not a complainer.
04:08I'm okay with it.
04:11But...
04:13These boots feel so heavy to me.
04:18It's like...
04:20It's like the world's heaviest burden.
04:24I can't throw it away.
04:27I can't hide it.
04:31I hope I don't see it.
04:36Take this burden off my back.
04:39And you take it off yourself.
04:41As you can see, the child has no intention of staying where he's not wanted.
04:48He's gone, son.
04:51He left before he was born.
04:53I hope this is a little memory for you.
05:23I hope this is a little memory for you.
05:53I hope this is a little memory for you.
05:54I hope this is a little memory for you.
05:55I hope this is a little memory for you.
05:56I hope this is a little memory for you.
05:57I hope this is a little memory for you.
05:58I hope this is a little memory for you.
05:59I hope this is a little memory for you.
06:00I hope this is a little memory for you.
06:01I hope this is a little memory for you.
06:02I hope this is a little memory for you.
06:03I hope this is a little memory for you.
06:04I hope this is a little memory for you.
06:05I hope this is a little memory for you.
06:06I hope this is a little memory for you.
06:07I hope this is a little memory for you.
06:08I hope this is a little memory for you.
06:09I hope this is a little memory for you.
06:10I hope this is a little memory for you.
06:11I hope this is a little memory for you.
06:12I hope this is a little memory for you.
06:13I hope this is a little memory for you.
06:14I hope this is a little memory for you.
06:15I hope this is a little memory for you.
06:16I hope this is a little memory for you.
06:17I hope this is a little memory for you.
06:18I hope this is a little memory for you.
06:19I hope this is a little memory for you.
06:20I hope this is a little memory for you.
06:21I hope this is a little memory for you.
06:22I hope this is a little memory for you.
06:23I hope this is a little memory for you.
06:24I hope this is a little memory for you.
06:25I hope this is a little memory for you.
06:26I hope this is a little memory for you.
06:27I hope this is a little memory for you.
06:28I hope this is a little memory for you.
06:29I hope this is a little memory for you.
06:30I hope this is a little memory for you.
06:31I hope this is a little memory for you.
06:32I hope this is a little memory for you.
06:33I hope this is a little memory for you.
06:34I hope this is a little memory for you.
06:35I hope this is a little memory for you.
06:36I hope this is a little memory for you.
06:37I hope this is a little memory for you.
06:38I hope this is a little memory for you.
06:39I hope this is a little memory for you.
06:40I hope this is a little memory for you.
06:41I hope this is a little memory for you.
06:42I hope this is a little memory for you.
06:43I hope this is a little memory for you.
06:44I hope this is a little memory for you.
06:45I hope this is a little memory for you.
06:46I hope this is a little memory for you.
06:47Intitude.
06:59Don't be mad at me.
07:01I am not who I am because of you.
07:17I thought you'd get excited when I told you, but I mean, a father's desire comes to us, you give us a hand. But it didn't. It doesn't look like it's going to be. I'm carrying everything. I'm not a complainer. I'm content.
07:45But these boots are too heavy for me. It's like the world's most immovable load.
08:16Sleep now.
08:19You sleep too, but I see the lights in the study room are always on.
08:25Okay, I'll sleep.
08:45I bought you a gift.
09:02A small souvenir from your son to his father.
09:15I'm not a complainer.
09:18I'm not a complainer.
09:21I'm not a complainer.
09:24I'm not a complainer.
09:27I'm not a complainer.
09:30I'm not a complainer.
09:33I'm not a complainer.
09:36I'm not a complainer.
09:39I'm not a complainer.
09:41I'm not a complainer.
09:53He left me a note.
10:03It's not like anything.
10:11I'm not a complainer.
10:29You woke up early.
10:32You too.
10:35Where were you?
10:37There were files I had to read about the job. I looked at them.
10:40You were in the study room.
10:42Yes.
10:49Are you okay?
10:51Is something wrong?
10:54No, I'm fine.
10:57Are you sure?
10:59Yes, I'm sure.
11:01I have a morning sickness.
11:04Let me wash my face.
11:10Let me wash my face.
11:21It's not like anything.
11:26What is this?
11:29I can't see anything.
11:33Why did he leave this note?
11:40I don't know.
11:50Hancher.
11:53Where are you going?
11:55I'm going down for breakfast.
11:57Wait, I'll be with you.
12:03I was sure something was wrong.
12:10I need to solve this as soon as possible.
12:40I'm sorry.
12:56Cinderella.
13:01Good morning.
13:03Good morning.
13:05Why are you standing there? Come in.
13:10Come in.
13:17I don't like little lady.
13:20If you choose, maybe she'll wear it.
13:24Let Cinderella choose.
13:29Did you see?
13:31Which one is Cinderella?
13:38Hancher.
13:41We'll be late for school.
13:44I'm sorry.
13:48Are you okay?
13:51I'm fine.
13:57We're going to school now.
14:00I'm in a hurry.
14:01Let's talk when I get back.
14:10Okay.
14:33This is not about Zeynep.
14:37Who left this note?
14:40I don't know.
14:55Good morning, Cinderella.
14:58Good morning.
15:00Does Cihan like it?
15:02I think he'll like it soon.
15:05Do you want me to make you a cup of tea?
15:07No, I don't.
15:08No, I don't want it.
15:09Mind your own business.
15:16If you need anything...
15:19Isn't Mrs. Mukadir coming down?
15:22No.
15:23She'll have breakfast in Mrs. Beyza's room.
15:27Have a seat.
15:30Is she okay?
15:32Is Beyza okay?
15:34I just took her to breakfast.
15:37She looked fine.
15:39I hope there's nothing wrong with her.
15:42Maybe it's because of the baby.
15:44When she had breakfast alone upstairs...
15:48I don't know.
15:50She looked calm.
15:52Mrs. Mukadir doesn't leave her side.
15:55She'll be fine.
15:57I see.
15:59Breakfast is ready.
16:00Is there anything else you want?
16:02Omelette?
16:04No, thank you.
16:31Tell me, Aysu.
16:33Do you know her husband?
16:36No.
16:38He talks as if he's seen him.
16:39How can I know him?
16:41Sometimes he talks nonsense.
16:45Even if I shut up, my tongue doesn't shut up.
16:49Aysu, mind your own business.
16:53Let me see.
16:55People get involved as soon as they want.
16:57Everything happens in front of our eyes.
17:28I'm sorry, son-in-law.
17:30I made you uncomfortable.
17:32You're probably wondering why she's calling me.
17:35I'm curious.
17:37What did you do?
17:39Did you think about what I said?
17:41Did you tell the dagger?
17:43Did you make up?
17:45It's not possible for us to be together with the dagger without solving the Beyza issue.
17:49The mansion is already confused.
17:51Forget about it.
17:53Try to get closer to the dagger.
17:54Look, the last regret won't help.
17:57My biggest regret is not telling what happened from the beginning.
18:01No matter what I do, this truth won't change.
18:03Stop being pessimistic.
18:05What did they say? There is no cure for what happened.
18:07Trust me.
18:09Listen to me carefully.
18:11The only way to get closer to the dagger is to have a child from it.
18:15Do you think I don't want it?
18:17Then why are you hesitating?
18:19Because I can't do this.
18:21I can't do this to the dagger to save myself.
18:22I can't do this to the dagger.
18:24I have to use it.
18:26I can't do this injustice to it.
18:28You're going to lose the dagger so you don't do injustice.
18:33I know.
18:34But I can't bring it because it's over.
18:36I have to sit and think about it calmly.
18:38The mansion is confused.
18:39Like my head.
18:40I can't think properly anyway.
18:42Look, you say that the environment is confused with your own mouth.
18:45Even a chicken doesn't lay eggs in that environment.
18:48What did they say?
18:49The most precious is the wandering chicken.
18:50The wandering chicken's head will be comfortable, of course.
18:53You're stuck at home.
18:54That's why.
18:56Hold your wife's arm.
18:57Take her on vacation.
18:58I don't know, it could be a hotel, a motel, a bungalow, even a caravan.
19:03I mean, the last exit before the bridge.
19:05Let me tell you.
19:07Otherwise, you will see neither the dagger nor the child to be born from it.
19:11Anyway.
19:12I have to hang up.
19:17Hang up, Mr. Son-in-law.
19:18Hang up, Mr. Son-in-law.
19:19But then you'll come to my promise.
19:22You'll come to the door and shout,
19:24Don't say you didn't.
19:26This is Derya's promise.
19:43Good morning, sister.
19:45Good morning.
19:46Don't be uncomfortable, sit down.
19:59Your mother and Gülsüm are preparing breakfast upstairs.
20:02Aren't you going to help?
20:04Two people anyway.
20:06Don't overdo it.
20:08Tell me the truth.
20:09Are you punished or not?
20:11No, I don't understand what punishment is.
20:13You tried to say something about Beyza's ex-husband yesterday.
20:16Your mother was a little angry.
20:18That's why I said.
20:20No, it's nothing like that.
20:21And my mother always says,
20:23Don't mix meat and milk.
20:27But you can't do it, can you?
20:29If there's something wrong,
20:32You want to make it known,
20:34You want to make it clear.
20:37Just like me.
20:39What can I do?
20:40I can't be unjust.
20:42From the mouth that passes through my heart.
20:43That's why I can't get rid of the trouble.
20:52Is that what passes through your heart?
21:13Eat.
21:18What are you doing? Eat.
21:21Take this.
21:26Oh, my grandson.
21:36Should I prepare another slice?
21:38No, I don't want to.
21:40I'm preparing it with my hands.
21:43Why are you so grumpy?
21:46You're going to eat.
21:47Let your grandson feed.
21:49Come on, finish it.
21:50I'll prepare another slice for you.
21:52I don't want to.
21:53I don't want to.
21:54Enough.
21:56What happens if you feed?
21:58It won't grow.
22:00Don't talk like that.
22:02Are you going to make me feel bad?
22:06Or did you bleed again?
22:09No.
22:11It's not like that.
22:13I talked to Cihan last night.
22:16Did you talk to Cihan?
22:19Yes.
22:21I called him to my room.
22:23Did he come?
22:25He had to come because I said it was urgent.
22:29He's here again.
22:31Why are you crying?
22:34Look, I told you that Cihan wouldn't give up on his son.
22:38He waited for his son for years, just like I did.
22:42He came to his feet.
22:44You should have taken this opportunity.
22:47I called him because I thought so.
22:50Don't say that.
22:51What did he say?
22:52What did you talk about?
22:54I gave him my son's paw.
22:59I can't carry this burden anymore.
23:02I told him to carry it for a while.
23:04Well done.
23:06My son looks hard like a rock, like a door.
23:09But his heart is soft.
23:12He can't stand such things.
23:14What did he say then?
23:16You should have gone to him when he was alone.
23:20You should have been emotional.
23:22You should have squeezed him.
23:24What else can I do?
23:26Should I beg him?
23:28His new wife is walking in front of me.
23:30I can't tell my child in my belly.
23:32If it's a stone, it'll crack.
23:34If it's a mountain, it'll split.
23:36When he's pregnant, he'll lose his child like me.
23:39I can't tell my child in my belly.
23:43You started to speak ominously again.
23:46Don't say such things.
23:48Tell me what Cihan said.
23:50Nothing.
23:51What do you mean nothing?
23:53Nothing at all.
23:55Cihan has no say in what I say or do.
23:58If there is, if there isn't, it's that girl.
24:00Even the one in my belly doesn't matter.
24:02So he didn't say anything.
24:04He didn't say anything.
24:06He looked at my face blankly.
24:07Then he left.
24:09To Biricik's wife.
24:16What is that?
24:18Didn't you write the note?
24:20What note?
24:22I don't understand anything.
24:24Why are you avoiding me then?
24:26Aysu.
24:28Don't hide it from me.
24:30I promise you, I won't tell anyone.
24:33If you get hurt in this mansion,
24:35that's the last thing I want.
24:37I said I don't know.
24:39I didn't leave a note.
24:42Then why are you avoiding your eyes?
24:44Let me go inside.
24:46Then don't tell me you're lost.
24:48Stop, Aysu, stop.
24:53Aysu, look.
24:55The people in the mansion are hiding something from me.
24:58Something about Beyza.
25:00No one wants to know what's going on between them.
25:03They don't answer when I ask.
25:04They don't forgive me.
25:06Even when I ask Cihan,
25:08he says it's a family matter and covers it up.
25:10When I saw this note, I was weird at first,
25:12but then I felt a power.
25:15I said what I felt was true.
25:18Aysu, if anyone leaves this note,
25:20he wants me to see something.
25:23Look, there's someone in this mansion
25:25who knows everything I don't know
25:27and tries to warn me.
25:29Aysu, if he's strong enough to leave this note,
25:32I guess he'll bring the rest.
25:34He wouldn't leave me like this.
25:39Aysu, if he's you, please tell me.
25:43What's not what it looks like?
25:46What about Beyza that I can't see, I don't know?
25:50Please tell me.
25:53I'm sorry, sister.
25:55I don't know anything.
25:57I don't know about that note.
25:59Aysu, look, you tried to say something yesterday,
26:01they silenced you.
26:02Please tell me if you know anything.
26:05Come on, don't deny it.
26:07Tell me the truth.
26:09If you did something, bring the rest.
26:15Hancher!
26:17I'm coming.
26:25It's not over here, Aysu.
26:27We'll talk again.
26:29Just know this,
26:31everyone blames the woman the man is in love with,
26:34but the woman doesn't know anything.
26:36That's the only truth.
26:44That's the only truth.
26:59Shall I call a taxi, Ms. Sinem?
27:01Thank you, Gülsüm.
27:03I just called, but it's not here.
27:05I'll call again now.
27:08But we'll be late.
27:10First lesson.
27:12Should I let Mr. Cihan know?
27:15No, no, let's not bother Cihan.
27:17We'll go by taxi.
27:19Mom, there's no taxi.
27:21Why are you bothering?
27:23You take us.
27:25Okay, girl, wait, I'll call again.
27:28Okay.
27:36They're not picking up now.
27:44Come on, mom, what's going on?
27:46You take us.
27:48If we're late,
27:50mom will be very angry.
27:52Okay, let's go.
27:54Long live!
27:58Come here.
28:29Mom, they're really going.
28:37What is this boy doing?
28:39He's blind.
28:41But you know what?
28:43It's all because of that nonsense.
28:45Gönül says, go get your hair out of the way, put it in front of the door.
28:49Don't say things you can't do, aunt.
28:51Cihan's eyes don't see anyone but that girl.
28:54This is the only thing that ties my hands and arms.
28:59If we do something to the dagger,
29:02we'll lose Cihan.
29:04I'm your son, and you're the father of your child.
29:08So if he leaves us, he won't forgive us for the rest of his life.
29:13You can't take him in your arms,
29:15nor can you live under the same roof.
29:17So what are we going to do?
29:19How are we going to get rid of that snake?
29:20I played with that snake,
29:22I played with the last lamb in my hand.
29:24I took my share.
29:26I have nothing left to do.
29:34You take care of yourself.
29:36Just think about my grandson.
29:39I'm going to find a way to get that calamity out of this mansion.
29:44And I'm going to find a beautiful way
29:47without spilling Cihan on us.
29:50A secret way
29:52that will make him hear.
29:55He won't say anything about us.
30:17Just know this.
30:18Everyone blames the woman the man is in love with,
30:21but the woman doesn't know anything.
30:24That's the only truth.
30:28What's wrong?
30:30You've been weird since you got up.
30:32Is something wrong?
30:34There is something, yes.
30:39I've been thinking about it since morning.
30:42What happened, dagger?
30:44What are you thinking? Tell me.
30:45Tell me.
30:48How can I tell you?
30:51Tell me what you're going to say.
30:53Look, now you're going to tell me not to get involved again, but
30:57tomorrow is the three-day period that Beyza knows her husband.
31:01You know.
31:06Dagger,
31:08don't start again.
31:10Stop talking about this Beyza issue.
31:13This is her husband's problem.
31:15What do you care?
31:17I said enough.
31:19I know you'll be angry,
31:21but I get more and more depressed when I see Beyza sad and unhappy every day.
31:26The girl is getting more and more worn out every day.
31:29Isn't it a shame?
31:31Dagger,
31:34why don't you understand?
31:36You don't understand me.
31:38Or I want this problem to be solved as soon as possible.
31:42Maybe you're talking to the wrong person.
31:45What do you mean?
31:47You said
31:49the woman she was with may not know about the baby.
31:54Well done.
31:56Keep going. That's how you squeeze Ciyan.
31:59Take care of this without us.
32:03The only thing that matters right now is Ciyan.
32:06Beyza is determined.
32:08If she can't get a positive response from her husband, she'll have the baby.
32:11I mean, if that woman finds out, maybe something can change for Beyza.
32:16Hope may be born for the baby.
32:18Ciyan, please tell that man's wife that Beyza is pregnant.
32:22Let her know about the baby.
32:27My client is the man himself.
32:30I have nothing to do with anyone.
32:32Your mind is always on that issue.
32:34Enough, dagger.
32:36Look, don't bother.
32:38Because I see how much it affects you, Ciyan.
32:41No matter how much you deny it, I know.
32:44This situation is bothering you, too.
32:46Beyza doesn't give up her conscience.
32:51Look, do what suits you, Ciyan.
32:54Tell that woman.
32:56I mean, maybe she'll thank you.
32:58Is it better for her to live with such a lie?
33:01Maybe she'll leave after she finds out about the baby.
33:04Why are you taking this right from this woman?
33:06Dagger.
33:09Shut up.
33:13Shut up now.
33:15Look, a woman understands better than a woman.
33:19If you don't want to talk, I'll talk.
33:22Let me explain the situation in a suitable language.
33:25Look, if we talk, we'll do good to Beyza and his new wife.
33:29I mean, I think a baby's life deserves this effort.
33:35Shut up.
33:41You're stuck at home.
33:43That's why, hold your wife's arm, take her on vacation.
33:46I don't know, it could be a hotel, a motel, a bungalow, even a caravan.
33:50I mean, the last exit before the bridge, let me tell you.
33:54Otherwise, you'll never see a dagger or a baby born from it again.
34:02Ciyan, I asked you a question.
34:03Dagger, get ready in the evening.
34:06Come with me.
34:08I'll take you somewhere.
34:10Why not?
34:12Is this our topic now?
34:14This is our topic.
34:16The only thing I'm talking about is Beyza.
34:18We're breaking up because of Beyza.
34:20Do you understand? Enough is enough.
34:22The two of us will go, just you and me.
34:24We'll get away from these issues.
34:26Do you understand?
34:28We both need this.
34:30I can't believe you.
34:31We'll go and enjoy ourselves.
34:34Are you aware?
34:36I don't know, but the time she gave her husband is running out tomorrow.
34:39Beyza will make her baby cry.
34:42Are we going to ignore Beyza and go somewhere alone and enjoy ourselves?
34:46Dagger, look, you did what you had to do.
34:48Okay, don't get involved anymore.
34:50I said we'll go.
34:52Get ready.
34:54That's my last word.
34:58Ciyan, where are you going?
35:02Sit down, sit down.
35:04Why don't we have a cup of tea together?
35:06Enjoy yourself.
35:15I wonder what's going on in the mansion.
35:18As long as Beyza is in that mansion,
35:20the dagger is swaying.
35:22The groom doesn't say anything for sure.
35:24I'm going to be on top of this dagger like this
35:27before I get pregnant.
35:28Wait a minute.
35:30Should I call the dagger?
35:33I'll check your mouth.
35:35No, Derya.
35:37Don't get things mixed up.
35:39No, I can't stand like this.
35:41Our son-in-law is a smart man.
35:43I mean, he'll come to my word,
35:45but time will pass.
35:47Oh, my smart dagger.
35:50He put that snake in the mansion with his own hands.
35:54He doesn't know.
35:55He doesn't know.
35:57He doesn't know that
35:59that snake is going to set fire to his stove.
36:01Oh, my dagger.
36:08Derya, I'm here.
36:14You're early.
36:16What happened?
36:18Did you come to congratulate him
36:20when you took over the shop?
36:22No, he wants to get the price of death.
36:23Do you think I'm stupid?
36:25Sometimes your mind works.
36:27We said we'd sell your shop.
36:29We didn't say we'd give it for free.
36:31So you don't give up your stubbornness.
36:33He's comfortable with you.
36:35You'll stay out of it.
36:37Okay, Derya, okay, don't say it.
36:39Come on, come on, come on.
36:41Look what I brought you.
36:43What is it?
36:45A treat.
36:47I couldn't eat it without you.
36:49I haven't eaten it in a long time.
36:51Oh, it's so good.
36:53I missed it.
36:55Eat, eat, eat.
36:57It's sugar, honey, fat.
36:59It's really good.
37:01Let me put these on a plate.
37:03Derya.
37:05I'm saying
37:07when we sell this shop,
37:09we'll have three or five cents left.
37:11I'll have a bite with him.
37:13What do you say?
37:15Are you trying to get me out of the bag, Cemil?
37:17He says I'm going to close the shop.
37:18Are you telling me this to convince me?
37:20No, no.
37:22What do you say to me?
37:24Don't get upset.
37:26Derya, I'm a sea of waves.
37:28Take this, take this.
37:30Go, I don't want to see you.
37:32Okay, okay.
37:34Maybe that's why you told me.
37:36To convince me.
37:38Did you swallow that bite?
37:40I hope you don't have any left.
37:42Is that possible?
37:44He planned it, too.
37:46He's bringing a bite.
37:48I don't understand.
37:50I became a guest of the ear unintentionally.
37:52God bless you.
37:54How nicely you defended Beyza.
37:56I was amazed at your courage.
37:58Normally, someone would pass in front of Cihan like this.
38:01He's going to talk.
38:03Not everyone.
38:05Look, I'm his mother.
38:07I can't tell him to go from here to there.
38:09But when it comes to you,
38:11it's different.
38:13I didn't talk to Cihan to disrespect him.
38:16Of course, honey.
38:18I didn't say anything like that.
38:20You did well. Tell me what's on your mind.
38:22Sometimes people don't know what to do.
38:24You show the way.
38:26You help.
38:28Normally, someone would pass in front of Cihan like this.
38:31He's going to talk.
38:34He gets the answer instantly.
38:36Then he can't even dare again.
38:38But look, you're talking so well.
38:41But when it comes to you,
38:44the water stops flowing.
38:45He wants to go on a vacation.
38:47May God grant every woman
38:49to see such value in her husband.
38:55At first, it's Beyza.
38:58I hope so.
39:00I always pray for her.
39:04But it doesn't happen naturally, you see.
39:10You're right.
39:12You're right.
39:14Go to him as much as you want.
39:16What's going to happen?
39:18Look at me.
39:20Look, I couldn't get my husband back.
39:22Let Beyza get her husband back.
39:24The problem is, it's over in a flash.
39:26It's stuck, it doesn't let go.
39:29The baby will be left without a father.
39:31He doesn't care.
39:33He doesn't care how he tied him up.
39:38So let's not blame him.
39:39Maybe he doesn't know.
39:41Then,
39:43as you just told Cihan,
39:45it's our duty to tell him.
39:48Look,
39:50you're saying the same thing.
39:52Of course, dear.
39:54There's only one way to think.
39:56The right way is for the woman to learn the truth.
39:58Let's say,
40:00who has that barbecue-like heart?
40:03When it's heard,
40:05who's going to say,
40:06I'm sorry,
40:08and go to Cihan?
40:10Look, it's obvious between him and his uncle.
40:13If I say it,
40:15he'll never forgive me.
40:24Maybe if you do it,
40:26then it's different.
40:34So you're telling me
40:36not to talk to that woman?
40:38You were just telling Cihan,
40:41leave it to me,
40:43I'll go talk to her.
40:45Were you holding a grudge?
40:47No, no, I was serious.
40:49If he'd let me, I'd talk to him.
40:51I'm letting you, go talk to him.
40:54But Cihan...
40:56How will Cihan hear?
40:58Even if he hears, he won't feel sorry for you.
41:02But you would have saved a family.
41:04That child would be a prayer for you for a lifetime.
41:08Well, I don't even know the woman.
41:11I mean, if Cihan knows the woman,
41:14I said.
41:15I know her.
41:16I'll arrange a date for you.
41:18As long as you say,
41:19I'll go talk to her.
41:21Is that possible?
41:22I mean, would he take me seriously?
41:24Why wouldn't he?
41:25No lies, no cheating.
41:27There's a baby in the middle.
41:31Where is he?
41:32Is he far away?
41:34What are you going to do when he's far away?
41:37I'll call him.
41:38He'll come here.
41:41Are you willing?
41:42Tell me that.
41:45I need to talk to Beyza first.
41:48What are you going to say to Beyza?
41:51I mean, Cihan doesn't want me to deal with this.
41:54If I'm going to do this,
41:56I'm going to hurt Cihan.
41:58But if it's going to help the baby,
42:01and if Beyza wants it,
42:03I mean,
42:04I'm going to take the risk of lying to Cihan.
42:06I'm going to talk.
42:08Okay.
42:10Talk to Beyza.
42:11What is she going to say?
42:27The bird is finally in the cage.
42:30No matter how hard you try,
42:33you're going to break your own wings.
42:37You can't get out of here.
42:42My wife brought these postmen.
42:45What are they?
42:46I think they're wedding invitations.
42:49Okay, leave it.
42:50I'll take a look.
42:52Where's Sinem?
42:53Ms. Sinem took the little lady to school.
42:56There's no driver.
42:57Did you take her by taxi?
42:58No, Ms. Sinem took her by car.
43:01No way.
43:02I swear, I saw it with my own eyes.
43:04My little lady insisted,
43:06they went to play with roses.
43:09Oh, my God.
43:12Okay, mind your own business.
43:16And I got Sinem's driver's license.
43:18Okay.
43:27Beyza, the baby she's talking about,
43:29that woman won't be unregistered either.
43:31I'm sure you'll get out of the way.
43:37I know Cihan will be very angry with me.
43:42But I'm going to talk to that woman despite everything, Beyza.
43:45Just don't hurt your baby, Beyza.
44:01Are you really going to do this for me?
44:06If you really want me to, I'll do it.
44:09If you make such a sacrifice for me,
44:12I'll be grateful to you for the rest of my life.
44:16Okay.
44:17Then I'll go talk to her.
44:22Is there anything you want me to tell that woman?
44:25Tell her this.
44:27If she doesn't leave my husband,
44:30in the afterlife,
44:32a little baby's hands will stick to his collar.
44:39Okay.
44:41Wait.
44:43And tell her this.
44:45In this world,
44:47Beyza will stick to her collar.
44:57She should be afraid of this.
45:15I'm sorry.
45:38Where are you going?
45:42I'm going to get some fresh air.
45:45You weren't well in the morning. Did something happen?
45:48No, nothing. I'm fine.
45:51Can I come with you?
45:53We could talk a little bit.
45:55Sinem would be great, but I need to be alone.
45:59Okay, whatever you want.
46:01But if you need anything, I'm always here, okay? Don't forget.
46:16Oh!
46:19Our driver Nebahat is finally back.
46:24Don't look at me like that.
46:26Look at my face.
46:32What does that mean?
46:33Why are you so curious about being a driver?
46:39Are you going to take my grandson to another world?
46:43Are you going to take him to school?
46:46God forbid, mom.
46:48Would I ever do anything to hurt my daughter?
46:51If I didn't trust myself, I wouldn't have done such a thing.
46:54Where did this trust come from?
46:56And when did you improve your driving skills?
47:00Well...
47:03Mr. Melih made me work.
47:05I couldn't dare, but there was nothing to be afraid of.
47:10Wow, wow, wow.
47:13And we're waiting for Ms. Sinem to come back from school.
47:17Turns out she's taking lessons from Elin Adamı.
47:20And what would people say if they saw her?
47:23Wouldn't they say that Elin Adamı and her son's daughter-in-law are driving cars?
47:27Mom, I didn't do anything bad.
47:30Mine just wanted me to pick her up from school.
47:33That's why I learned.
47:35Just for my daughter's happiness.
47:37Apology is worse than guilt.
47:38That's enough.
47:40And how can you get out with a million-dollar car by trusting yourself?
47:45It will come to both our property and our lives.
47:48God protected.
47:50As if it's his father's property.
47:55I'll show that bastard, let him come.
47:58I'll tell him what it means to teach driving.
48:03From now on, I'm going to hire a smart guy.
48:05He'll take Mine and bring her.
48:06You won't even get your nose out of this mansion.
48:10Come on, get to work.
48:36What are you doing?
48:37What are you doing?
48:39I'm sorry.
49:05Check it out.
49:06I don't want it to be like this.
49:08We'll be on our way soon.
49:10I want everything to be ready when we get there.
49:24Ciyan is calling.
49:26As if he felt it.
49:28What can I say to you now?
49:30You're gonna get mad at me again.
49:32How can I explain the situation?
49:36I'm sorry.
49:42Whatever you say.
49:45I made her laugh at least once a day.
49:50I didn't give up on you.
49:52It's worth everything.
50:02Hello, Cihan.
50:03Is your sister-in-law with you?
50:06I couldn't find her.
50:08No, she's not at home.
50:10I guess she's coming to the company.
50:12That's why she didn't hear.
50:15She's not coming to the company.
50:17I just met her downstairs.
50:19She said she'd go to the beach and get some fresh air.
50:22I called her to the company.
50:25Where did the beach trip come from?
50:29I don't know.
50:30I mean, she was a little crazy, but...
50:33Should I ask her mother? Maybe she told her something.
50:36No need.
50:38I'll find her on the beach.
50:40We'll go from there.
50:42We won't be home tonight.
50:44Okay, Cihan.
50:56Aunt, how did you come up with this?
50:58You sent the dagger to the appointment yourself.
51:01I'm afraid of you.
51:03No, I didn't think of it.
51:06That stupid girl gave me that idea herself.
51:10I talked to her wife persistently.
51:13When she found out that Beyza was pregnant, she was trying to convince Cihan.
51:18Oh, my dear.
51:20How does it work for me?
51:22I love her mind.
51:24She's very smart, but she's not smart enough.
51:27Aunt, I think we'll make it this time.
51:30If that stupid dagger doesn't take a step back, I'll be able to start a family with Cihan again.
51:36Don't worry, she won't break her promise.
51:39She will definitely go to that meeting.
51:41In fact, when she hits her face like a slap, she'll go back to her brother's house without even looking back.
51:49Well, that's nice, but something's on my mind.
51:52I mean, logically, this girl needs to meet herself.
51:56Well, that won't be possible.
51:58How will she understand that she is that woman?
52:01I mean, what will happen as a result of this, I don't understand.
52:04Let's wait a little curious about that.
52:07I'll enjoy it when I tell you the whole movie.
52:11She's calling.
52:16Hello, dagger.
52:18So, come on, give me the good news.
52:20Did you meet the woman?
52:22I mean, I'm waiting, but there's no coming or going.
52:24I'm at the park above this port.
52:27I'm waiting right in front of the bank.
52:29Am I waiting in the wrong place?
52:31No, I told you there.
52:33He was coming.
52:35Oh my God, he couldn't dare to face me.
52:39I was so hopeful.
52:41Anyway, there's nothing to do anymore.
52:44You did your best.
52:46I mean, I'll wait more, but...
52:48We made a promise to Cihan.
52:50He's calling now.
52:51I didn't turn it on so I wouldn't be late.
52:53He was waiting for me at the company.
52:55He was saying let's go somewhere.
52:57Of course, honey, you did your best.
52:59You don't have to wait anymore.
53:01Wait a little longer and you'll leave there.
53:03Well, now that we're comfortable,
53:06if it's stuck in your ear, it's up to him.
53:18Good luck, daughter-in-law.
53:21Aunt, what happened now? I don't understand.
53:24Even if it's not as bad as his,
53:26we're working on it, thank God.
53:28Your aunt doesn't leave anything to chance.
53:31My only regret is that
53:34when you learn the truth,
53:37you won't be able to see the shape of your face.
53:52No, he won't come.
54:13Ms. Sancar, is that you?
54:17Yes, it's me.
54:19Yes, it's me.
54:21This is for you.
54:23For me?
54:24Yes.
54:25What is this?
54:26Who sent it?
54:28I think you're going to meet someone here.
54:30He couldn't come, so he sent this to you.
55:18What is this?
55:20I don't know.