Ayazin Sonu Gunes - Episode 68 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00So, what do you say? Are you with me?
01:21How is that possible?
01:24Nesra, are you with me or not?
01:27Look, it's very important for me that you're with me, honestly.
01:31I mean, brother, I'm dead if you're dead.
01:34If you're not in my feelings, I'm with you until the end.
01:37My lion.
01:40So, witch, you?
01:45I mean, brother, of course, I'm with you in all your decisions.
01:49But after all that's happened, I don't know.
01:54I mean, how is that possible?
01:56Esra, actually, look, I...
02:06Are you really in love with her?
02:08Esra, look, I'm behind what I'm going to do.
02:13As I said, your support is very important to me.
02:17If you're with me, stay with me.
02:19It's enough for me.
02:20Okay, brother.
02:22Then I'm with you, of course.
02:25But it's going to be a big disaster.
02:27If she doesn't tell me, you know, my mom, my aunt.
02:31I know, but I'm not in the mood.
02:34So you're so blind.
02:36You love this girl so much.
02:38Don't question it.
02:41Okay.
02:42Look, whatever I'm doing, I'm doing it for our family first, okay?
02:46Don't get it out of your head.
02:51Then let's do something.
02:52What?
02:53I mean, this is for all of us.
02:56What's that?
02:57Didn't you watch that movie?
02:59Okay, let's do it.
03:00Come on.
03:01Let's bring it now.
03:02You bring it, too.
03:03That's enough.
03:05Mom.
03:06Do I have to see you every morning?
03:08I think your father is calling.
03:09It could be my aunt.
03:11It could be the sun.
03:12Then may the blessings be with you.
03:20Kemal, where are you going?
03:22Come on.
03:23Come on, lean on me.
03:25I was so scared when I couldn't see you.
03:28I...
03:29You saw the neighbors and told my father that your life was over, didn't you?
03:34Oh, Kemal.
03:37You're in a lot of pain.
03:38Why are you going like this?
03:41Because that's the truth.
03:45I can't do this to you.
03:49You're so innocent.
03:52I can't do this to you.
04:23Aunt.
04:24Where's my mother?
04:25I heard her scream.
04:27Aynur was here.
04:28She was yelling at her again.
04:30I see.
04:31Where's Zeynep, by the way?
04:33She went out, son.
04:35Where's Kamda?
04:40Okay, hold on.
04:45Eli.
04:47Elif.
04:49Elif.
05:02Where are they?
05:11Oh, my God.
05:14Oh, my God.
05:25Oh, my God.
05:26Oh, my God.
05:28Elif.
05:32Oh, he's here.
05:33Oh, he's here.
05:34Brother Erdal is here.
05:35Oh, what am I going to do?
05:37My aunt will see this.
05:39Elif.
05:44Sabriye.
05:49Sabriye.
05:51Elif.
05:52Oh, my God.
05:55Where are they?
05:59Elif, your uncle is here.
06:03Kemal.
06:05Your uncle is here.
06:07My uncle is here?
06:10Brother Erdal.
06:11Sabriye.
06:13Welcome.
06:20Sabriye, why are you yelling?
06:22I'm not yelling.
06:26If he sees us like this, I'm done.
06:28I'm done.
06:29Calm down.
06:30How can I calm down?
06:31What are you doing here?
06:37Why are you leaving yourself?
06:39I'll leave you.
06:40No.
06:41You have a job here anyway.
06:42Oh, my God.
06:43I'll take you.
06:46Candar, did you see Zeynep?
06:49I didn't see, Mr. Ayaz.
06:50Come on.
06:51Emine, you?
06:52I saw it when I was leaving.
06:54Did I tell you anything good?
06:55No, Mr. Ayaz.
06:57Where is this girl?
07:01Let me ask Mr. Ziya.
07:03He saw it.
07:04I'm going.
07:05Emine, wait a minute.
07:07Mind your own business, Candar.
07:09I'm going.
07:11Oh, my God.
07:12It's not my fault.
07:15Good luck, Mr. Ziya.
07:18Welcome.
07:19Did you see Zeynep?
07:20Yes, I saw.
07:22I was picking up here in the morning.
07:23She got up early.
07:25We talked a little bit with her.
07:27What did you say?
07:29We talked about you a little bit.
07:31She told me about you.
07:32She told me about her gratitude to you.
07:36Ayaz.
07:37Yes, brother.
07:38We've known each other for years.
07:41You're like my son, aren't you?
07:47I think
07:49Zeynep has never met anyone like you in her life.
07:54That's why
07:56I think she's interested in you.
07:59But don't get me wrong.
08:00You're welcome, brother.
08:03I say
08:05Your love with the sun
08:08wasn't a little cold, son.
08:12I mean
08:14No matter how much you say I've erased
08:17No matter how much you say I don't have it in my heart
08:20It seems to me that
08:22you still have the sun in your heart.
08:25But let me tell you
08:28You fell in love with this girl.
08:34Did Zeynep tell you anything?
08:37No.
08:38She didn't say anything.
08:42Oh, my brother Erdal.
08:44I missed you so much.
08:46How's my sister Gülden?
08:48How's her aunt?
08:49Is everything okay?
08:50Tell me a little bit.
08:51Okay, Sabri. I'll tell you.
08:52But you blew my ears.
08:54Why are you yelling?
08:56Where's Elif?
08:58Elif.
09:00Elif.
09:01Elif.
09:02No.
09:03Elif.
09:04She's gone.
09:05What do you mean?
09:06Where did Elif go?
09:08To school.
09:10Oh, my dear.
09:11Brother Erdal.
09:12Where will it be?
09:14Come on, I'll make you some tea.
09:16Come on.
09:17Wait a minute.
09:18Wait a minute.
09:20Why is Elif's door closed?
09:24It's messy.
09:26This girl is so messy.
09:28I mean, my eyes are getting tired.
09:30Never mind.
09:31Come on, I'll make you some tea.
09:34What's that sound?
09:42I don't know.
09:45Ayaz.
09:48Is there anything you want to eat?
09:52Mr. Ayaz.
09:54I found Mrs. Zeynep.
09:56Is that so? Where did she go?
09:59She went to the palace ahead.
10:01Okay, thank you very much, brother.
10:08I called you.
10:09Where were you?
10:10Why didn't you tell me?
10:12I saw Sera on the way.
10:14I helped them in the morning.
10:15I got this in return.
10:17For you.
10:21Aren't they martyrs?
10:24Yes.
10:27I wanted to thank you for the good deeds you did to me.
10:31I mean, you didn't leave me there.
10:33He was my brother, but...
10:36...even though I didn't remember anything, they were going to marry me to someone.
10:41You brought me here.
10:44Anyway, let's not talk about this anymore, Zeynep.
10:47I also looked at the phone.
10:50What for?
10:51For you.
10:53Why?
10:55I wanted to buy something that tells you.
10:58How?
11:01Patient, patient, peaceful.
11:07Your existence is like the shadow of an olive tree.
11:10It gives you peace and strength.
11:15This tree will grow and strengthen over time.
11:26Just like you contributed to my life.
11:31Whenever you feel bad, look at this tree, Ayaz.
11:36Remember yourself.
11:38Your patience, your steadiness.
11:43Whenever I see an olive tree...
11:48...I will remember what you did to me and my gratitude to you.
11:54Zeynep, thank you so much.
11:57I'm sorry.
11:59But I'm curious about something.
12:01Did you look up the sentences you wrote on the internet?
12:08No, they all come from my heart.
12:13Your existence is like the shadow of an olive tree.
12:18It's deep and immortal in my heart.
12:28I hope to see you again.
12:34What did I do to you?
12:38Don't worry, nothing will happen.
12:41If we're seen together.
12:43We didn't do anything wrong.
12:46Who's in there?
12:48No one.
12:50The lock is broken.
12:53What's wrong with the lock?
12:55Look, Sabriye, you're a weirdo since I got here.
12:58Tell me, are you going to break this door?
13:00Kemal!
13:02Don't worry, I won't open it.
13:03Who are you? Open the door!
13:07I'm going to break this door. I have no other choice.
13:11Something's going to happen. Open this, please.
13:20Uncle!
13:25Open the door!
13:49Sister, help me.
13:52Sister?
13:53Sister?
13:55Yes, YaÄŸmur?
14:02What are you doing on the phone?
14:05Nothing.
14:09I was looking at Ayaz's photos.
14:13We were so beautiful, YaÄŸmur.
14:17But because of the people around you, you're shattered.
14:23I don't want to think about the past anymore.
14:28Don't think about it.
14:30You told me that you were in Ayaz's eyes and heart.
14:35Yes, I know I was.
14:39But you had to see me go to Zeynep's place yesterday.
14:45Sister, Ayaz doesn't want to see someone passing by.
14:49Sister, Ayaz even tries to save someone passing by.
14:54He's such a person. Does anyone have a problem?
14:57He doesn't care what he does.
14:59He doesn't see anyone.
15:01He used to love me.
15:04To be honest, I was in the first place for him.
15:08He went after Zeynep, YaÄŸmur. I was so bad.
15:14My sister.
15:15Oh, my God.
15:19Murat, you're so handsome.
15:22You're so stylish, Murat.
15:24That's what Ms. Ahu said.
15:27Who is this Ms. Ahu?
15:29I fell in love with a 65-year-old woman.
15:31I told you yesterday that she couldn't drive her own car, so she hired a driver.
15:35That's good. Otherwise, I'd be jealous of my husband.
15:38I wouldn't send him anywhere like this.
15:40By the way, don't worry about your wedding dinner.
15:43Anyway, I'm late. I'm leaving now.
15:45Oh, my God.
15:47Oh, my God.
15:49He left without kissing me.
15:51Well, you go, sister.
15:53He's going to work now. He's excited.
15:55You're right.
15:56Let me kiss my husband.
16:00Uncle Erdal.
16:01We can explain. Elif is not guilty.
16:03What are you going to explain?
16:05What are you going to explain?
16:07Is there a side to explain here?
16:11Elif.
16:13I trusted you.
16:15I trusted you like my daughter.
16:17I called you my daughter.
16:19Uncle, it's not what it looks like.
16:21Shame on you.
16:26How can I tell this to my brother?
16:29How can I tell him that we just made up?
16:32How can I tell him?
16:34What is this?
16:37What is this?
16:38What is this, Elif?
16:40Uncle, we...
16:42We can explain.
16:44Or...
16:46Did you get married?
16:48They got married.
16:51They got married.
16:53They're married now.
16:55Everything is legal.
16:57Oh, okay.
16:58Enough.
16:59Don't be sad anymore.
17:01They're husband and wife.
17:03Elif.
17:05Elif, how can you do this?
17:07How can you do this without my family's knowledge?
17:10Don't you know my brother, Elif?
17:14Uncle.
17:15Uncle.
17:16Uncle.
17:17Uncle.
17:18Uncle.
17:19Uncle, are you okay?
17:25Okay, I'm coming.
17:27I just got out.
17:29I just made the arrangements.
17:32And I missed you.
17:33I missed you so much.
17:35Oh, that eye.
17:44Elif.
17:53No.
17:55It can't be.
18:07Elif.
18:14Elif.
18:31Esra.
18:41Can we talk?
18:44I'm meditating right now.
18:46Later.
18:47Esra.
18:49You've been avoiding me since you came.
18:51No more later.
18:53We'll talk now.
18:56Okay.
18:59I'm listening.
19:14My dear daughter.
19:18I was so scared that something happened to you.
19:21I was so worried.
19:24Really?
19:26Really, of course.
19:29You are my most valued being in this world.
19:34You are my dear daughter.
19:38But now that you're standing in front of me like this.
19:40I thought you were going to say something about Tufan again.
19:45Esra.
19:46My daughter, you are very prejudiced about me.
19:49Mom.
19:51You're the one who creates these prejudices.
19:56Do you know?
20:00This is the first time you've hugged me like this since you came.
20:04I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:10I'm so sorry.
20:14I'm so sorry.
20:18I was separated from my 20-year-old son and my children.
20:25I forgot my motherhood.
20:29I couldn't express my feelings to you correctly.
20:35I'm so sorry.
20:40Esra.
20:44Did Tufan's enemies really kidnap you?
20:52What do you mean?
20:55Who else could it be?
20:58I...
21:00I think this has something to do with Zeynep.
21:06So?
21:08Zeynep?
21:10What does it have to do with Zeynep?
21:13Did you hear anything while you were there?
21:16I didn't hear anything.
21:18My brother told me.
21:20Is it to find out where Tufan is?
21:23Does he owe you?
21:25Something like that.
21:30I still think this has something to do with Zeynep.
21:37Mom.
21:38Please stop holding Zeynep responsible for everything.
21:47Anyway.
21:49Now you're right in front of me.
21:55My dear daughter.
22:03Uncle, drink this.
22:22There is no marriage.
22:24I swear I didn't lie to you.
22:27I was going to tell you anyway.
22:29Kemal was here because he was injured.
22:32We even went to the emergency room last night.
22:34There was a zoologist, a witness.
22:36We didn't do anything wrong, Uncle Erdal.
22:38You may not believe me.
22:40But trust your nephew.
22:42He won't do anything to embarrass you.
22:47So, what is this wedding?
22:50Or did you offer marriage?
22:52No.
22:54The wedding is mine.
22:55What?
22:56Don't be afraid.
22:57I'm not getting married.
22:59This wedding is for Ms. Hayriye's daughter.
23:01The girl is going to get married.
23:03She doesn't have a wedding.
23:04I'm going to make her mother's wedding according to the girl.
23:06It's a good deed.
23:08Uncle, I swear I didn't lie to you.
23:21Okay.
23:23That's enough.
23:24Don't cry.
23:26Look, your uncle won't tell your father anything.
23:29Don't worry.
23:30I'm not crying because I'm going to tell them, Sabriye.
23:33I made my uncle's dream come true.
23:36That's why I'm crying.
23:49Honey.
23:51Come on, drink this.
23:54Are you feeling better?
23:56Did your blood pressure drop?
23:57I'm fine, sister.
23:58I'm just a little dizzy.
24:01YaÄŸmur.
24:02Do you want to go to the hospital?
24:04No, Brother Ayaz.
24:05Actually, it would be better if I go in and stretch a little.
24:08Okay, my love.
24:09Come on, I'll take you.
24:10No, sister.
24:11I'm really fine.
24:12The lemon water was good for me.
24:13You must have something to talk about.
24:16I'll go and rest.
24:17Okay, honey.
24:18Don't rest, okay?
24:33Ayaz, sit down.
24:35Sit down.
24:46Are you okay?
24:47Yesterday...
24:49...you fell.
24:51You didn't get hurt, did you?
24:52I was worried about you.
24:56My heart didn't hurt as much, don't worry.
25:03I understand.
25:05Of course, when you saw YaÄŸmur like that, it was bad.
25:10When it comes to words, when you're a brother, you can't see anyone else's eyes.
25:15That's right.
25:17It was the same for me.
25:20Then you see Zeynep as your sister.
25:23What do you mean? I don't understand.
25:26When you disappear...
25:29...your eyes don't see anything.
25:35I understand.
26:03Uncle Erdal.
26:05Don't be mad at Elif because of me.
26:08Because she didn't do anything but good.
26:14She's very different.
26:20It's like she doesn't belong in this world.
26:25You know, in our world...
26:27...there are ambitions...
26:29...games and plans.
26:32They don't exist in Elif's world.
26:43Look, Kemal.
26:46You really love Elif.
26:52If you really love her...
26:56...accept it.
26:57If you're going to hold Elif's hand for the rest of your life...
27:01...accept it.
27:04But...
27:07...if you're going to leave her hand one day...
27:11...do it now.
27:14Don't ever show up in front of Elif again.
27:27Güneş.
27:29I came here to apologize to you.
27:32Apologize?
27:35The one who loves will never be sad.
27:38Even if he's sad, he won't be sad.
27:41He will come, apologize and take your heart.
27:44Then you'll understand...
27:46...that he still loves you.
27:51I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:57Güneş.
27:59Sometimes saying I'm sorry...
28:03...means I love you, I love you very much.
28:09For what happened yesterday.
28:13You didn't have to come all the way here.
28:15That's not possible.
28:17You're not special to me, Güneş.
28:21I don't want you to be sad.
28:23Yes, yesterday...
28:25...I made a mistake, I upset you.
28:28And I came to apologize for that.
28:30I did everything so you wouldn't regret it.
28:34If something had happened to you because of that woman...
28:38It had nothing to do with Zeynep.
28:41I know. Esra told me.
28:46Look, Güneş.
28:49I made a decision.
28:50A decision?
28:53Ayaz.
28:55I made a very wrong decision.
28:57I made the biggest mistake of my life by saying no to you.
29:01I promise, nothing like this will happen again.
29:08Güneş, it's not about us.
29:13It's about Zeynep and me.
29:14I don't understand.
29:21I decided...
29:24...to marry Zeynep.
29:44Zeynep, are you okay?
29:47Yes.
29:49Are you okay?
29:52I'm fine.
29:55Are you okay?
29:59I'm fine.
30:01I took a break from psychology.
30:07You did a great job.
30:10Esra...
30:12...I'm sorry.
30:14Why?
30:16Why are you sorry?
30:20I mean, I...
30:22No one will know it's about you.
30:25Don't put me in a false situation, okay?
30:28Don't say anything.
30:30Everything will get worse.
30:33I'm just protecting my family and you.
30:36What do you mean?
30:39I mean...
30:40What do you mean?
30:44I saw that car in front of the door that day.
30:49Maybe if I told you, everything would be different.
30:53Zeynep...
30:55...it's not your fault.
30:57These people are bad people.
31:01They watched and listened to us.
31:05And...
31:07...my brother took care of everything.
31:08It's over.
31:13Come on, get up.
31:16Why?
31:18What happened?
31:20We have a family meeting in the evening. You will attend it.
31:23You need to dress up.
31:25Get ready.
31:27I'm not from a family.
31:29It's not right for me to attend.
31:32You will attend.
31:34I don't want objections.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:42I'm sorry.
32:08I didn't expect you to come to me.
32:12Everything changed with your miracle.
32:15Thanks to you, I discovered a new Elif.
32:19I met new emotions.
32:29I'm waiting for you in Hayaltepe, Kemal.
32:37I'm almost there, my dear.
32:39I have the claim.
32:42Kemal.
32:44I'm coming.
32:54The table is ready.
32:58Elif.
33:00I'm going.
33:01Are you going?
33:04Where?
33:05I'm fine now.
33:07I'm going.
33:08No.
33:09It's a pity.
33:11The zoologist shot a movie yesterday.
33:14You haven't got the results yet.
33:16It will come.
33:18I'm really fine.
33:19Because of my uncle?
33:21He understood us. He didn't get angry.
33:25Kemal, you can't be alone.
33:30Elif.
33:31Elif.
33:37Why are you doing this to me?
33:39Why are you doing this to me?
33:41What are you going to do to hurt me?
33:43Isn't your punishment enough?
33:44Isn't it over?
33:45Güneş.
33:46Look, it's not a punishment.
33:47You don't understand.
33:48I just came here to say goodbye.
33:51No, you came to take revenge on me.
33:53You came to hurt me.
33:56We were different.
33:57You didn't feel anything like this against anyone but me.
34:01Güneş, look, whatever we've been through, it's all in the past, okay?
34:07Okay.
34:08Tell me then.
34:10Are you really in love with that woman?
34:14Do you really love Zeynep?
34:21These don't concern you anymore.
34:23Accept the situation we're in, it's enough for me.
34:27You can't say it.
34:29You can't say I'm in love.
34:33You can't say I love you.
34:36Because your heart still belongs to me.
34:38Güneş, okay, that's enough.
34:41I wanted you to hear that I'm going to get married, okay?
34:44That's all.
34:45No.
34:47You're not, Ayaz.
34:49You're not the one in front of me.
34:52You're not.
34:57Look.
34:59Look at me.
35:01We've been through a lot of beautiful things, we've had a great time.
35:06But accept it, it's over.
35:10I'm asking you.
35:13Don't dream about me or us anymore, okay?
35:19Please.
35:22Ayaz.
35:27Please.
35:31Please.
35:57Please.
36:23Thank you for everything.
36:24Goodbye, Kemal.
36:25Goodbye.
36:27Oh, Kemal.
36:29You were going to do that, sister.
36:31Can you come tomorrow?
36:34Why is he doing it?
36:36I'm in this house, when am I staying?
36:39If we don't keep Kemal standing any longer.
36:42I'll go now.
36:43Oh, the analysis.
36:45The results were going to come out.
36:49Anyway, Elif is calling you now.
36:53See you, sister.
36:56See you.
37:07Kemal.
37:09When you go home, can you go to bed right away?
37:12Because the zoologist said you should rest.
37:15Don't worry about me.
37:17Take care of yourself.
37:18What do you mean don't worry?
37:20This life is ours now.
37:21This life is ours now.
37:25Elif.
37:27Look, I...
37:28Don't look at my uncle.
37:30He's trying to protect me.
37:33But you won't hurt me.
37:36I know.
37:41Kemal, I trust you very much.
37:46I don't have a face to look at.
37:49What did I do?
37:51What did I do?
37:54Goodbye.
38:04Mom, just a few months.
38:09Oh, the wings are tied.
38:13He's having fun. He's not going to war.
38:16What fun?
38:17He's going to study there.
38:19He earned his right from the school here.
38:21He's going to study there, right?
38:23Son.
38:25It has nothing to do with Okan's trouble, right?
38:28What trouble?
38:30Okan.
38:31Aunt.
38:33Oh, you seem to be very concerned about your son.
38:35Of course I'm concerned about my son.
38:37No, mom.
38:39My departure has nothing to do with Okan.
38:41It's about school.
38:44Anyway, I'll say goodbye to Ayaz.
38:46Where are you going, son?
38:47Aren't you going to eat too early?
38:50Anyway.
38:51Let's go and get ready.
38:53Let's put some molasses or something.
38:55You can take it.
38:56Mom, no need.
38:58I can't take it by plane.
39:00You can take it.
39:01Aynur, come on.
39:03Aynur.
39:04Oh, my God.
39:05Patience, my God.
39:06Patience, patience.
39:08Patience.
39:13Son, what's going on?
39:14Where are you going?
39:15Where are you going?
39:16I have to go, Okan.
39:18Okay, but why?
39:23Is it because of Elif?
39:24I made a big mistake.
39:27I can't look at Elif's face.
39:30Son, you exaggerated it.
39:32You should have seen her today.
39:35Kemal.
39:37Where are you going?
39:40I have to go, brother.
39:41I was going to come to you now.
39:45Okay, come on.
39:46Let's talk a little bit.
39:47Come on.
39:49What happened?
39:50What's wrong, son?
39:51I'm fine.
39:52I just had a stomachache.
39:53It's nothing important.
39:56Okay, come on.
39:57Let's talk a little bit.
40:07No.
40:08Elif can't be real.
40:10No.
40:11Ayaz won't leave me.
40:12He won't give up on me.
40:14Elif can't marry anyone else.
40:16Sister.
40:17Nemes.
40:18What happened? Are you okay?
40:19Nemes.
40:20Where is Ayaz?
40:24Sister.
40:26Ayaz.
40:29He's going to marry Zeynep.
40:36They're all the same.
40:39All men are the same.
40:40Their love is a lie.
40:43No, no.
40:44I know.
40:45He's doing it to take revenge.
40:46He's trying to teach me.
40:48I know.
40:49I see.
40:50I mean, he still loves me.
40:51I know.
40:52He can't give up on me.
40:54No.
40:55He can't give up.
40:56Sister.
40:57I'm a victim.
40:58Forget it.
40:59Let him go.
41:00Let them see what he's like.
41:03I can't.
41:04I can't.
41:05I can't.
41:06I can't.
41:07I can't.
41:08I can't.
41:09At least he came and told you.
41:12He didn't turn his back on you.
41:15I don't want to let him go.
41:19I want to go back to Ayaz.
41:22But I want to be with Ayaz.
41:24I love Ayaz very much.
41:26Sister.
41:27What am I going to do?
41:31What am I going to do?
41:39What am I going to do?
41:47So you're going.
41:48You've made up your mind.
41:51Yes.
41:52I have to go.
41:57So you're running away from facing it again.
42:01Brother.
42:03If you're talking about that accident...
42:05I'm not telling you anything about that accident.
42:09You broke someone's heart.
42:13That's why you're running away, right?
42:17I...
42:18Son.
42:19Don't I know you?
42:22Do you think you're going to leave your school?
42:26But it's the middle of the period for education.
42:29You're going to deceive your mother.
42:31But you can't deceive me.
42:36Kemal.
42:37Don't be afraid to face it.
42:41Especially if it's your fault.
42:43Go and face your fear like a lion.
42:45Okay?
42:47And...
42:49You'll leave a big broken heart behind you.
42:54Brother.
42:55Son.
42:56Listen to me.
42:58Look, wherever you go in the world...
43:01You'll regret it.
43:03You're a very moral, clean, honorable boy.
43:07And...
43:08Son, accepting your crime is a great virtue.
43:11Okay?
43:14Think about what I said.
43:17Come on, my lion.
43:28I'm not what you think I am, brother.
43:30I'm not.
44:01I'm not.
44:07Kemal.
44:22Son, you look so handsome.
44:26What are we going to do with your beauty?
44:28Look at you.
44:29He knows how to talk to women.
44:32He knows everything, my son.
44:34Aunt, you've raised children.
44:39Both of them will be far from me.
44:41Aunt.
44:42Think about it.
44:43Let the boy see a foreigner.
44:45Let him meet a few people.
44:47I think it's important.
44:49Okan.
44:51If you want to travel, we can send you abroad.
44:54My son and I will find a way for ourselves.
44:58Don't worry.
44:59The way you draw will be difficult.
45:03Don't try to find a way and get out of it.
45:09Aunt.
45:10Don't worry.
45:12We'll find a beautiful way with Okan.
45:14Right, my lion?
45:18Zeynep.
45:24What is this decoration?
45:35Let me introduce you.
45:38My future wife.
45:40If she accepts.
45:43What?
45:45Ayaz?
45:48No way.
45:51Ayaz.
45:52Enough.
45:59Zeynep.
46:04We've been through a lot in a short time.
46:11Now I want to leave everything behind.
46:14I want to start a new life with you.
46:22Will you marry me?
46:52I love you.
47:22Zeynep.
47:24Zeynep.
47:25Zeynep.
47:26Zeynep.
47:27Zeynep.
47:28Zeynep.
47:29Zeynep.
47:30Zeynep.
47:31Zeynep.
47:32Zeynep.
47:33Zeynep.
47:34Zeynep.
47:35Zeynep.
47:36Zeynep.
47:37Zeynep.
47:38Zeynep.
47:39Zeynep.
47:40Zeynep.
47:41Zeynep.
47:42Zeynep.
47:43Zeynep.
47:44Zeynep.
47:45Zeynep.
47:46Zeynep.
47:47Zeynep.
47:48Zeynep.
47:49Zeynep.
47:50Zeynep.
47:51Zeynep.
47:52Zeynep.
47:53Zeynep.
47:54Zeynep.
47:55Zeynep.
47:56Zeynep.
47:57Zeynep.
47:58Zeynep.
47:59Zeynep.
48:00Zeynep.
48:01Zeynep.
48:02Zeynep.
48:03Zeynep.
48:04Zeynep.
48:05Zeynep.
48:06Zeynep.
48:07Zeynep.
48:08Zeynep.
48:09Zeynep.
48:10Zeynep.
48:11Zeynep.
48:12Zeynep.
48:13Zeynep.
48:14Zeynep.
48:15Zeynep.
48:16Zeynep.
48:17Zeynep.
48:18Zeynep.
48:19Zeynep.
48:20Zeynep.
48:21Zeynep.
48:22Zeynep.
48:23Zeynep.
48:24Zeynep.
48:25Zeynep.
48:26Zeynep.
48:27Zeynep.
48:28Zeynep.
48:29Zeynep.
48:30Zeynep.
48:31Zeynep.
48:32Zeynep.
48:33Zeynep.
48:34Zeynep.
48:35Zeynep.
48:36Zeynep.
48:37Zeynep.
48:38Zeynep.
48:39Zeynep.
48:40Zeynep.
48:41Zeynep.
48:42Zeynep.
48:43Zeynep.
48:44Zeynep.
48:45Zeynep.
48:46Zeynep.
48:47Zeynep.
48:48Zeynep.