Después de recibir el anuncio de que el Hijo de Dios está en camino, María da a luz al elegido y, junto con su esposo José, tratan de criar a Jesús con valores y buenos principios. La profecía del hombre elegido preocupa al rey Herodes, quien persigue a la familia, obligando a María y José a criar a Jesús como un joven común lejos de su misión. Sin embargo, a lo largo de los años, Jesús entiende su papel en el mundo y viaja por los pueblos llevando las enseñanzas de paz e igualdad junto con sus doce apóstoles. A ellos se unen la devota más grande, la elegida María Magdalena, una viuda helenista judía de un romano, que creía que fue salvada en los brazos del centurión romano Petronio, pero que la consideraba impura, encontrando liberación de siete demonios por parte de Jesús y convirtiéndose en su fiel discípula.
Category
📺
TVTranscripción
01:00¿Qué pasa?
01:01Deja de ser tan horrible.
01:02¿Quieres que te arrepientes de mi vida?
01:03¿Te lo has dado así por para?
01:04Tú tienes que quitarlo.
01:05¡No lo hagas!
01:06¡Muérdete!
01:07¿Qué eres tu?
01:08¿Qué quieres?
01:09¡Vete a la tienda!
01:10¿Qué?
01:11¿Me equivocas?
01:12¡No te puedo olvidar!
01:13¡No lo harás!
01:14¡No te salvas!
01:15¡No me voy a quitar a ningún compañero!
01:16¡Mmh!
01:17¡Nunca me voy a quitar a alguien que me va a quitar la vida!
01:18¡No puedes hacer eso!
01:19¡No!
01:20¡Muértete, muértete!
01:21¡No me quedes!
01:22¡Vete!
01:24¡Hijo!
01:28Mi amor, ¿estás bien?
01:33Muchas gracias.
01:35Mejor llévese al niño de aquí.
01:54¿Qué es lo que pasa?
02:01¡Responde!
02:13¡La culpa es de él!
02:23¡La culpa es de él!
02:53¡La culpa es de él!
03:23¡La culpa es de él!
03:53Juan.
04:06Para eso tenemos que estar listos para pelear.
04:08Sólo que él nos será derrotado.
04:17¿Quién está con Juan?
04:19No lo sé. Nunca lo había visto.
04:21Pero parece que ellos se conocen.
04:52¿Qué será lo que está pasando?
04:54Parece que ese hombre está herido.
04:57Ese no es asunto nuestro, Elena.
04:59Pero puede ser grave.
05:01Las llanuras son peligrosas.
05:03Repletas de bandidos.
05:05Tu padre dice que hay grupos de rebeldes que atacan a los romanos.
05:09¿Por qué no les simpatizamos?
05:11Los judíos creen que sólo le deben obediencia a su divinidad y no al emperador.
05:17Pero Roma nunca le prohibió a los pueblos que practiquen sus creencias.
05:21Yo lo sé.
05:23Pero ellos piensan diferente y se resisten violentamente.
05:27Bueno.
05:29Están defendiendo lo que creen.
05:31Al final fuimos nosotros quienes los invadimos.
05:33¿Qué dices, Elena?
05:35Judea es una provincia de Roma.
05:37Ellos tienen total libertad y cuentan con nuestra protección.
05:40Sólo trato de entender por qué se rebelan.
05:42Lo que tienes que entender es que no somos bienvenidos.
05:46Prométeme una cosa.
05:48Ten cuidado, ¿sí?
05:52¡Alto!
05:55Suelta eso de inmediato.
05:59Te lo preguntaré por última vez.
06:02¿Qué está pasando aquí?
06:05Sufrimos un accidente y fue su culpa que la carreta se rompiera.
06:09¡Es un imbécil!
06:12¡No! ¡Levántate!
06:14Levanta las manos.
06:16Es mi hermano. Solo quiero ver si está bien.
06:18¿Acostumbras a atacar a tu hermano a palazos?
06:25El idiota está vivo.
06:27Sí, es un cabezadura. Yo perdí la mía.
06:32¿Quién eres tú?
06:33Solo un campesino.
06:36¿Puedo?
06:45¡Barrabás! ¡Barrabás!
06:46¡Barrabás!
06:48Quita al hombre y a la carreta del camino.
06:53¿Qué es lo que hace Simón?
06:59Perdóname, hermano.
07:01Perdóname.
07:17Vas a querer matarme, hermano.
07:19Pero fue por tu bien.
07:38Vine para ser bautizado, Juan.
07:42Por mi madre.
07:44¿Por mí?
07:46Pero...
07:48sé que no tienes ningún pecado.
07:51Soy yo quien debería ser bautizado por ti.
07:54Antes de enseñar,
07:57yo quiero ser el primer en practicar.
08:00Sí, pero...
08:02¿Quién soy yo para...?
08:03Necesitas bautizarme.
08:06Es voluntad del padre.
08:14¿Qué sucedió?
08:15Estropeaste los planes.
08:17¿No vieron la cantidad de soldados?
08:19No teníamos la menor oportunidad.
08:21Además, lo iba a echar a perder.
08:23¿Por qué?
08:24El centurión.
08:26Él ejecutó a mi padre.
08:27Si no lo impido,
08:29mi hermano hubiera cometido una tontería
08:30y ahora estaría muerto.
08:32Vamos, ayúdenme a despertarlo.
08:34¡Barrabás! ¡Barrabás!
08:38¡Barrabás!
08:40¡Barrabás!
08:42Aquí.
08:44Aquí.
08:46Soy yo.
08:47¿Qué sucedió?
08:48Soy yo, Simón.
08:49Tú estropeaste todo.
08:51Tú dejaste a aquel desgraciado escapar.
08:56Traigan agua.
08:57¡Ay, mi cabeza!
08:58¡Traigan agua!
08:59¡Ay, mi cabeza!
09:07¿Él no te dijo nada más, María?
09:10Solo que iba a ver a Juan
09:12y que no sabía cuándo volvería.
09:14Ya sabes cómo es Jesús.
09:16No dice nada que pueda preocuparme.
09:19Entonces, no se preocupe.
09:23Hablar es fácil, amiga.
09:25Digo eso para tratar de calmarte.
09:27Pero bien sé que el corazón de una madre
09:29solo está tranquilo cuando su hijo está cerca.
09:31Sí.
09:32Además, escuché decir que gente de todas partes
09:34se fue a bautizar con el hijo de Isabel.
09:37Esa era su misión.
09:40María, eres bendita entre las mujeres
09:44y bendito es el fruto de tu vientre.
09:47Me siento como una niña asustada.
09:50Pero ya le entregué mi alma al Señor.
09:53Ya debes haber escuchado esto muchas veces,
09:55pero es verdad.
09:56Dios sabe lo que hace.
09:58Sé cuán poderoso es.
10:01Cuánto cuidó a nuestro pueblo
10:03por generaciones y generaciones.
10:06Derribó tiranos,
10:08exaltó personas sencillas,
10:11tuvo misericordia infinita
10:13y cumplió sus promesas desde Abraham.
10:19Y ahora...
10:20A través de ti
10:22va a nacer aquel
10:24que se va a llevar el pecado del mundo
10:26y mi hijo va a preparar el camino para él.
10:29Extraño a Zacarías y a Isabel
10:32y a Elsa también.
10:34Siempre eran tan alegres.
10:36Cómo nuestro Dios es maravilloso.
10:38Él honró a Isabel
10:40en los últimos días de su vida
10:42con un hijo que compensó
10:44todos los años que pasó infértil.
10:46Y murieron en una vejez feliz,
10:48pero continúan viviendo
10:50a través de Juan Bautista
10:52que tiene la misma fe que sus padres,
10:54solo que con la mayor misión
10:56que un hombre podría tener.
10:58Ay, tengo muchas ganas de conocerlo.
11:00Yo también.
11:02Yo también.
11:04Pero va a ser bueno para Jesús
11:06encontrar un pariente
11:08que realmente lo entienda.
11:10Ten paciencia con tus hijos, María.
11:12Un día ellos van a entender a Jesús.
11:15A veces pienso
11:17que yo tengo la culpa
11:19de que ellos sean así.
11:21Tal vez les di la impresión
11:23de que amo más a Jesús
11:25que a ellos.
11:27¿No será porque esa
11:29es la verdad?
11:31Una madre ama a sus hijos
11:33por igual.
11:35Lo sé.
11:37Ahora que Santiago
11:39empiece a estudiar las escrituras,
11:41¿no comprenderá mejor
11:43quién es su hermano primogenito?
11:45Espero que sí.
11:48Santiago es un capezadura
11:51y siempre fue el más rebelde.
11:53Entonces,
11:55¿al que llaman Bautista
11:57no es el Mesías ni Elías?
11:58Bueno,
12:00parece que no, Santiago.
12:02Fueron tantos
12:04los que aclamaron ser enviados de Dios
12:06a lo largo de los años.
12:08Pero hasta hoy,
12:10ninguno ha conseguido probarlo.
12:12Lo que me pregunto
12:14es cómo lo sabremos.
12:16Me acuerdo de Simeón,
12:18que dijo haber reconocido al Mesías
12:20e incluso lo consagró en el templo
12:22muchos años atrás.
12:24Pero se trataba de un bebé en Nicodemo
12:26y por lo que sé,
12:28no consiguió escapar.
12:30¿Eh?
12:32No dudo.
12:35Además de eso,
12:37Caifas cuenta que Simeón estaba muy viejo.
12:39Ciertamente ya no tenía buen juicio.
12:41Era un hombre de fe
12:43y muy sabio.
12:45Un maestro y sacerdote ejemplar
12:47de los más respetados que hemos tenido.
12:49Es verdad, Nicodemo,
12:51pero el sumo sacerdote
12:53tiene razón en ser cauteloso.
12:55No podemos querer nada
12:56que se diga el Mesías.
13:01Eres un cobarde.
13:05Perdimos la oportunidad
13:07de matar al asesino de nuestro padre.
13:09El asesino de nuestro padre.
13:11Él me salvó la vida, ¿te acuerdas?
13:13Olvide que él era un héroe para ti.
13:15Él es un romano
13:17y debe morir como todos los demás.
13:19Vamos a tratar de mantener la calma.
13:21¿Calma?
13:23¿No era el plan secuestrar a la hija del gobernador?
13:24¡Tú cambiaste de planes
13:26cuando viste a aquel hombre, Barrabás!
13:28¡Confiesa!
13:30Además, no teníamos la menor oportunidad.
13:32¡Estábamos en desventaja!
13:34¡Nos hubieran atrapado y matado!
13:36Eres un miedoso.
13:38Siempre lo fuiste.
13:40Por tu culpa perdí la oportunidad
13:42de vengarme de aquel maldito.
13:44Nunca voy a perdonártelo.
13:46¿Se te olvidó decir
13:48que quien busca venganza acaba dos tumbas?
13:50¡Ya perdimos a nuestra madre!
13:52¡Ya perdimos a nuestro padre!
13:54¿Estás bien?
13:57Deja de hablar.
13:59No quiero escuchar más tu voz.
14:08Vean al hombre del que les hablé,
14:11cuyas andalias no soy digno de desatar.
14:16Yo no lo conocía.
14:19Mi misión hasta hoy
14:21fue anunciar su venida
14:22pero llegó el momento
14:24de presentarlo a todos ustedes.
14:44Es el Cordero de Dios.
14:52Que quita los pecados del mundo.
15:22Padre,
15:26que sea hecha
15:28tu voluntad en mí.
15:53Tú eres mi hijo amado.
15:57Que sólo me da alegría.
16:22Padre,
16:24que sea hecha
16:26tu voluntad en mí.
16:28Tú eres mi hijo amado.
16:30Que sólo me da alegría.
16:32Padre,
16:34que sólo me da alegría.
16:36Padre,
16:38que sólo me da alegría.
16:40Padre,
16:42que sólo me da alegría.
16:44Padre,
16:46que sólo me da alegría.
16:48Padre,
16:50que sólo me da alegría.
16:52Padre,
16:54que sólo me da alegría.
16:56Padre,
16:58que sólo me da alegría.
17:00Padre,
17:02que sólo me da alegría.
17:04Padre,
17:06que sólo me da alegría.
17:08Padre,
17:10que sólo me da alegría.
17:12Padre,
17:14que sólo me da alegría.
17:16Padre,
17:18que sólo me da alegría.
17:20Padre,
17:22que sólo me da alegría.
17:29¿Lo que sucedió
17:32alguien me explica?
17:36¿Quién era ese hombre, Juan?
17:39Dentro de poco sus ojos se abrirán para conocerlo.
17:52[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
18:22a Jesús diferente.
18:25Y podía ser de otra forma.
18:28Él siempre fue especial.
18:31Nunca se había visto a un niño tan sabio.
18:36Creo que eso acabó por despertar envidia y celos.
18:39Sí, pero Jesús no deseñaba a nadie.
18:42Nunca actuó como si fuera mejor que los otros.
18:45¡Claro que no!
18:50Siempre fue gentil, bondadoso.
18:53Y aún así no lo aceptaban.
18:55¿Recuerdas?
18:57¿Recuerdas cómo peleaban con él?
18:59¿Cómo insinuaban e inventaban cosas?
19:01Como cuando lo acusaron injustamente
19:03de robar un cordero del señor Ismael.
19:05Querían culparlo de todo lo malo que pasaba.
19:10Y apenas era un niño.
19:13¡Ah!
19:14Por culpa de aquella venenosa de Aziza.
19:18Contaminó al pueblo con sus mentiras.
19:21¡Qué bueno que se fue para Kafarnaum!
19:23No me sorprende que se haya casado con un publicano.
19:26Aziza, ya llegué.
19:33¡Aziza!
19:42Ella termina de bañarse, señor.
19:45Shalom, Rebeca.
19:46Shalom.
19:56Gracias, Rebeca.
20:26¿Qué pasa, Miriam?
20:48¿Qué te pasa?
20:50Me acordé del día que le puse la mano llena de lodo
20:52en la cara a Aziza.
20:54Hiciste eso.
20:56Qué pena que no estabas ahí para verlo.
21:01No puedo creer que José y María
21:02tuvieron la osadía de regresar.
21:04¿Qué dijiste a Aziza?
21:06Supe que la perdida de María y su tonto marido
21:08regresaron llenos de hijos.
21:10Todos deben ser de padres diferentes.
21:12¡Ja, ja, ja!
21:20Listo.
21:21Ahora estás como mereces, como los puercos.
21:25¿Solamente esto merezco?
21:34Estuviste todo este tiempo en Jerusalén
21:36y no me trajiste ni una joya.
21:39Con permiso.
21:43Aziza.
21:45Ya sé.
21:47¿Quieres darme una sorpresa?
21:53¿Ves?
21:56Traje otros obsequios.
22:00¿Estas cosas?
22:03Yo quería una joya, Mateo.
22:05¡Una joya!
22:06Ya tienes muchas.
22:08¿Estás insinuando que no merezco más?
22:10No es nada de eso, mi amor.
22:11Lo que yo gano...
22:12Tienes que ser más hábil, Mateo.
22:14Haz como los otros cobradores.
22:15Cobra un poquito más.
22:17No es justo, mi amor.
22:20¿Es justo dejar a tu esposa insatisfecha?
22:22No digas eso. Yo hago todo por ti.
22:24Todos odian a los publicanos, Mateo.
22:28No importa si cobras lo justo o no,
22:31continuarán odiándote.
22:34Piensa más en ti, en mí.
22:36Aziza, hay personas que perdieron su barco.
22:38Y sin redes de pesca no tendrán que comer.
22:41No sabes la desesperación de los padres de familia
22:43que están en esa situación.
22:46Ayer, un soldado se llevó al hijo de una viuda
22:49para hacerlo esclavo.
22:51Todo porque no tenía cómo pagar el tributo.
22:54¿Tú quieres que les cobre más?
22:56¿No ves la opresión que nuestro pueblo
22:57sufre por los romanos?
22:58Si tienen infortunios, es porque se los merecen.
23:00¡Pecaron y tienen que pagar!
23:03Aziza, no sabes lo que estás diciendo.
23:09Realmente no me trajiste una joya.
23:21Hace tiempo que no veo a Azula.
23:23¿Cómo está? ¿Sabes algo?
23:25Sé que están bien, están prosperando.
23:27Pero desde que mis papás murieron,
23:29solo nos vemos en la pascua cuando vamos a Jerusalén.
23:32Ella nunca creyó en él realmente, ¿verdad?
23:34Sí.
23:37A Azula no le gusta hablar sobre eso.
23:40Ya sabes cómo es.
23:42¿Y de qué forma?
23:44Ella te hospedó con los animales
23:46estando embarazada del Mesías.
23:48¿Quién lo diría?
23:50Es mi hermana.
23:52Yo la amo.
23:55Y sé que a su manera ella también me ama.
24:08¡Se bebeó!
24:10¡Juan! ¡Santiago!
24:12¡Ya les dije que si se atrasaba
24:14no sanarían esta noche!
24:19¡Fue un buen día, madre!
24:21¡Los peces no paraban de llegar a nuestra red!
24:24¡Pescamos más que todos los otros pescadores, madre!
24:27¡Bien, pero escuchen! ¡No olviden la verdad!
24:30¡No olviden la verdad!
24:32¡No olviden la verdad!
24:34¡No olviden la verdad!
24:36¡Escuchen! ¡No olviden lavarse!
24:38¡No quiero a nadie oliendo a pescado en la casa!
24:46¡Cómo si no bastara el tener que comer esto todos los días!
24:55¡Se bebeó! ¡Ahora voy a tener que lavarme también!
24:58¿Para qué te casas con un pescador?
25:00Por lo que recuerdo, cuando nos casamos
25:02tú eras comerciante.
25:06Pero si no hay pescado limpio en mi cocina
25:08comerán caldo sin pescado.
25:15¿Y José? ¿Mejoró?
25:17Ya le hice infusiones, fomentos, hice de todo.
25:20La tos no para.
25:23Estoy muy preocupada.
25:26Él es un hombre fuerte.
25:28Todo estará bien.
25:37Sí, te admiro mucho, amiga.
25:45Aún después de perder a Alfeo
25:48continúas así, alegre, llena de entusiasmo.
25:56Alfeo fue el amor de mi vida.
25:59El mejor esposo que alguien podría tener.
26:03Fui muy feliz el tiempo que vivimos juntos.
26:08No tengo de qué lamentarme.
26:12Pero...
26:19ven tristeza
26:23que no esté en la boda de Josef.
26:32Mire...
26:35amiga.
26:39Sé que estaría muy orgulloso de su hijo.
26:46¿Y Santiago? ¿Alguna pretendiente?
26:49No, aún no.
26:51Él todavía está en la boda de Josef.
26:54¿Y tú?
26:57No podemos cuidarlos por siempre.
26:59Mírame, cinco hijos y dos hijas.
27:01Solo queda Yonah.
27:03Soltera aquí en casa.
27:04¿Quién sabe por cuánto tiempo?
27:06Espero que todos puedan ir a la boda.
27:10¿Entonces seré en Canaan?
27:13Uno más que se va a mudar a otra ciudad.
27:22¿Y tú?
27:25Sí.
27:33¿Conoce a Poncio Pilatos?
27:43Solamente su fama.
27:45Pero puedo adelantarles
27:47que él castigará severamente cualquier rebeldía.
27:51Lo único que quiero es prevenirlos.
27:54Le agradezco su atención.
27:59¿Está por partir?
28:01Sí, lo estoy.
28:03Mi substituto llega con Pilatos.
28:07Ah...
28:09Herobes Antifaz también está en la ciudad.
28:13Ya podía imaginar
28:15que vendría a saludar personalmente
28:17al enviado de Roma.
28:25Siempre regreso aquí.
28:30Yo pienso que este lugar
28:32debería ser ocupado por un Herobes.
28:35No te olvides que fue gracias a la estupidez de Arkelao
28:38que los romanos asumieron el gobierno de Judea.
28:40Mi hermano siempre fue tan cruel como mi padre.
28:43¿Y tú?
28:45¿Y tú?
28:47¿Y tú?
28:49¿Y tú?
28:51Mi hermano siempre fue tan cruel como mi padre.
28:56Pero nunca tan hábil.
29:00Herobes el Grande
29:05mantuvo su poder derramando sangre de su sangre.
29:10Tú nunca lo perdonaste, ¿verdad?
29:17Yo era una niña cuando él mandó ejecutar a mi abuelo y a mi padre.
29:23Injustamente acusados de traición.
29:29¿Y tú?
29:31¿Y tú?
29:33¿Y tú?
29:35¿Y tú?
29:39Pero eso ya no importa ahora.
29:43Tenemos que recibir muy bien al nuevo gobernador y a su familia.
29:47Tenemos que ganarnos su confianza.
29:49Cuento contigo para que me ayudes con eso.
29:55Todo tiene que salir perfecto.
29:58Yo personalmente haré los preparativos.
30:00Si dependiera de la esposa del procurador,
30:02la recepción sería un desastre.
30:03Marías, por favor, evita roces con la esposa de Chusa.
30:07El momento es muy delicado
30:09y necesito de alguien de confianza en Jerusalén.
30:12Va a depender del buen comportamiento de ella.
30:15Voy a ver cómo van los preparativos.
30:18Si me necesitas estar en la habitación de los baños.
30:33¡Dios!
31:03Manjar.
31:27Perdone, Iscariote.
31:29¿Qué pasa, escriba?
31:30No quise asustarlo.
31:32¿Asustarme?
31:34¿Hizo el reporte que le pedí?
31:35Sí, aquí está.
31:37Perfecto.
31:41Necesito terminar estos cálculos
31:43antes de que Antipas regrese de Jerusalén.
31:46Hablando del rey,
31:48¿realmente habrá guerra?
31:50Parece que sí, escriba.
31:53Por lo menos será muy lejos de aquí.
31:55Será en la región de Navatea.
31:57Me tranquiliza saberlo.
32:00La verdad, escriba.
32:04Es que la tierra de Israel
32:06jamás debió ser dividida.
32:10Eso solo sucedió porque
32:13los Herodes,
32:15los Herodes
32:17no fueron fieles a Dios.
32:22Si alguien no escucha hablar así,
32:25puede ser acusado de traición.
32:28Entonces usted no escuchó
32:30absolutamente nada, escriba.
32:33Puede irse.
32:46¿Entendiste, Almacue?
32:48Sí, señora Yuana.
32:50Y voy a contar con la ayuda
32:51de mi asistente, Diana.
32:55Todo saldrá bien, señora.
32:57Perfecto, quiero ofrecer
32:58platos diferentes y exóticos.
33:00Platillos que no conocen en Roma.
33:02Eso ayudará a introducirlos en Jerusalén.
33:04¿Quieres enfermar
33:05al nuevo gobernador, Yuana?
33:07Terero Díaz.
33:09Ay, no sabía que estabas en Jerusalén.
33:12Acabamos de llegar.
33:14¿El clima no era bueno en Tiberiades?
33:17Dicen por ahí
33:18que los vientos del desierto rondan.
33:20Querida, se necesitan
33:21más que vientos para derrumbar.
33:23¿La tempestad de arena, tal vez?
33:25Yo escuché decir...
33:27Lo que escuches o dejes de escucharnos
33:29de mi interés.
33:30Solo me gustaría recordarte
33:31que tu marido es empleado de mi marido
33:33y sospecho que te gustaría
33:34que él siguiera haciéndolo.
33:36Bien, veo que quieres asumir
33:38los preparativos de la recepción.
33:40Exactamente.
33:41Muchas gracias por tu atención, Almacue.
33:43Sí, señora.
33:44Buenos platillos.
33:47¿Quién es ella?
33:48Ella es...
33:49Disculpe, señora, perdón, perdón.
33:52Diana, mi nueva asistente,
33:54pero no se preocupe.
33:55Bajo ninguna circunstancia
33:56la deje servir en el salón.
33:58Sí, señora.
34:04Tengas cuidado.
34:05Sí.
34:06Tranquila.
34:07Mujer insoportable, despreciable.
34:09Y encima debo soportar
34:10las órdenes de esa adúltera.
34:12Ten cuidado con lo que dices, señora.
34:14Las paredes tienen oídos.
34:15Ojalá yo no tuviese.
34:16Así no tendría que escuchar
34:17la voz de esa horrorosa.
34:19Pero Díaz es una...
34:20Señora, señora, señora.
34:21Recuerde que recibió el bautizo,
34:23y por lo que entendí
34:24sirve para el arrepentimiento
34:25de las cosas equivocadas
34:26que las personas hacen y dicen,
34:27¿o no?
34:28¿Cómo puedo arrepentirme
34:29de hablar de alguien
34:30que no se arrepiente
34:31del mal que hace?
34:32Creo que la idea
34:33es volverse una mejor persona,
34:35no igualarse a las peores.
34:36Por lo menos yo me sumergí
34:37en esa agua fría,
34:38con arrepentimiento sincero.
34:40¿Y tú?
34:41¿Por qué no te bautizaste?
34:43Sabe que me enfermo fácilmente
34:45y mi función es cuidarla a usted,
34:47señora, servirla.
34:48Y para eso tengo que estar
34:49con una buena salud.
34:50Salome.
34:51Señora Johanna.
34:53Querida.
34:55Qué gusto verte, tan dulce,
34:57tan diferente a tu madre.
35:01Ven conmigo,
35:02necesito escoger un vestido
35:03para recibir al nuevo gobernador.
35:05Pero...
35:06No, Antepto, no.
35:07Vamos.
35:21¿Me mandó llamar, señor?
35:24Chusa, chusa.
35:26Mi estimado.
35:28Ven, acércate.
35:35Necesitas informarme
35:36de todo lo que está sucediendo aquí.
35:39Por el momento reina la atención
35:40por la llegada
35:41de un nuevo gobernante romano, señor.
35:43Vamos a hacer todo para tener
35:47excelentes relaciones con él.
35:49Así será, señor.
35:50Chusa.
35:53Me haces mucha falta en Tiberiades,
35:56pero tu presencia
35:57en Jerusalén es fundamental.
35:59Y más ahora
36:00con la llegada de ese...
36:03Pilatos.
36:04Lo sé, señor.
36:05Y le agradezco la confianza.
36:07Mantente siempre atento, Chusa.
36:09Tú serás mis ojos
36:11y mis oídos
36:12cuando no esté cerca.
36:14¡Vino!
36:19Bebe vino, Chusa,
36:21mientras me pones al tanto
36:23de las relaciones políticas
36:24y financieras de la ciudad.
36:31Además de las pequeñas intrigas.
36:34Claro, señor.
36:49¡Vino!
37:19¡Vino!
37:49¿Esto es robado?
38:13No, claro que no.
38:15Eso perteneció
38:16a nuestra difunta madre.
38:18Se lo quitó del brazo
38:19y nos lo dio
38:20en su lecho de muerte.
38:21De hecho,
38:22yo ya no quiero venderlo.
38:23Mi hermano le da más valor
38:24a los objetos
38:25que a los recuerdos.
38:27Sigue atado
38:28al cordón umbilical.
38:29No hables así.
38:30No me gusta.
38:31Disculpa.
38:32Disculpa.
38:33Estaba bromeando, Dimas.
38:35¿Usted va a quererlo?
38:37El valor es
38:38el doble de lo que le pedí.
38:39¡Qué linda, padre!
38:41¿La compraba para mí?
38:42Solo estaba revisándola.
38:44No va a negarle un regalo
38:45a su linda hija.
38:46Me ve muy bien a ella.
38:47Sin mencionar
38:48el excelente precio.
38:49¿Tendré que quitármela?
38:53Entonces, ¿qué opinas?
38:54Todos son muy lindos.
38:56Por desgracia,
38:57solo puedo usar uno.
38:58¿Cuál usarías tú?
39:02Ese.
39:03¡Ay, perfecto!
39:04Es el que también
39:05yo había escogido.
39:07Tenemos el mismo gusto
39:08para la ropa.
39:09Sí, pero no la misma edad.
39:11Deja de molestar, Elio.
39:12Está decidido.
39:13Puedes guardar
39:14los otros vestidos, por favor.
39:15Sí, señora.
39:16Señora Johanna,
39:17necesito hacerle una pregunta.
39:19Las que gustes.
39:21Usted...
39:23Bueno...
39:24No tengas miedo.
39:25Soy tu amiga.
39:26Sabe lo que dicen de mi madre,
39:27¿no es así?
39:31Salome, eres una joven
39:32ingenua y delicada.
39:34No deberías calentarte
39:35la cabeza con esas cosas.
39:36Perdone,
39:37pero es de mi madre
39:38de la que dicen cosas.
39:40¡Ah!
39:41¿Sabías que varios oficiales
39:42influyentes romanos y judíos
39:44están en la ciudad?
39:47Tal vez encuentres
39:48a un bello y gentil joven.
39:50La señora Johanna tiene razón.
39:51Es una excelente oportunidad
39:52para conseguir un buen prometido.
39:54Muchas gracias, papá.
39:58Lo amo mucho.
39:59Esta pulsera es muy bonita.
40:01Maravillosa.
40:02Y muy cara.
40:03Ay, no reclame.
40:04Valió la pena.
40:05Voy a usarla en la recepción.
40:07Hablando de recepción...
40:15No, no, no.
40:16No, no, no.
40:17No, no, no.
40:18No, no, no.
40:19No, no, no.
40:20No, no, no.
40:21No, no, no.
40:22No, no, no.
40:23No, no, no.
40:24No, no, no.
40:25No, no, no.
40:26No, no, no.
40:27No, no, no.
40:28No, no, no.
40:29No, no, no.
40:30No, no, no.
40:31No, no, no.
40:32No, no, no.
40:33No, no, no.
40:34No, no, no.
40:35No, no, no.
40:36No, no, no.
40:37No, no, no.
40:38No, no, no.
40:39No, no, no.
40:40No, no, no.
40:41No, no, no.
40:42No, no, no.
40:43No, no, no.
40:44No, no, no.
40:45No, no, no.
40:46No, no, no.
40:47No, no, no.
40:48No, no, no.
40:49No, no, no.
40:50No, no, no.
40:51No, no, no.
40:52No, no, no.
40:53No, no, no.
40:54No, no, no.
40:55No, no, no.
40:56No, no, no.
40:57No, no, no.
40:58No, no, no.
40:59No, no, no.
41:00No, no, no.
41:01No, no, no.
41:02No, no, no.
41:03No, no, no.
41:04No, no, no.
41:05No, no, no.
41:06No, no, no.
41:07No, no, no.
41:08No, no, no.
41:09No, no, no.
41:10No, no, no.
41:11No, no, no.
41:12No, no, no.
41:13No, no, no.
41:14No, no, no.
41:15No, no, no.
41:16No, no, no.
41:17No, no, no.
41:18No, no, no.
41:19No, no, no.
41:20No, no, no.
41:21No, no, no.
41:22No, no, no.
41:23No, no, no.
41:24No, no, no.
41:25No, no, no.
41:26No, no, no.
41:27No, no, no.
41:28No, no, no.
41:29No, no, no.
41:30No, no, no.
41:31No, no, no.
41:32No, no, no.
41:33No, no, no.
41:34No, no, no.
41:35No, no, no.