Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12Yoksa
13:13her şeyden
13:14daha önemli olabilir mi?
13:15Ancak sen
13:16bu her şeyi
13:17duyamadığın için
13:18öğrendin.
13:19Anne,
13:20bana
13:21Hanna ile
13:22yargılanma yapma.
13:23Bu konu
13:24sizinle benimle.
13:25Bak Manuel.
13:26Thomas
13:27çok fazla
13:28fırsat var.
13:29Ama bunu
13:30anlattı
13:31ilk başta.
13:32Marquesan
13:33bizim üstümüzde
13:34oğlum.
13:35Bizi
13:36her şeyimizin üstünde.
13:37Yaptığımız
13:38böyle.
13:39Baba,
13:40Marquesan
13:41Bu çok önemli bir şey. Ama bunun üstünde daire var.
13:45Ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
13:47Nereye gidiyorsun? Ben bitirmedim.
13:59O...
14:01Okesa.
14:04Merhaba, Mercedes.
14:07O benim adım değil.
14:11Geldiğini beklemiyorduk.
14:12Anlamadım ki.
14:15Sadece oyundan bahsediyordum.
14:21Geldiğini beklemiyordum.
14:24Ve sanırım çok mutlu olabilirdin.
14:28Hayır. Gerçekten buradayken mutluyum.
14:31İyi.
14:33Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim.
14:35Sadece seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:39Son konuştuklarımız.
14:43Lope bana bahsetti.
14:45Yeter ki köşeyi yavaş yavaş bırakalım.
14:50O zaman buraya geldin?
14:52Seninle özür dilerim.
14:55Tüm bu konuyla,
14:56ben senin elbiselerini giydirmeye çalışmadım.
15:00İyi. Ben de senin elbiselerini giydirdim.
15:04Korktum.
15:06Beni affetmek istemezsin çünkü
15:08sonuçta bu senin evin olmalı.
15:12Çok uzun zamandır değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle,
15:18sözümden ayrılıyorum.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arco Hanım'a,
15:23ömrümden geçtiğimden bahsettim.
15:24Bir ödül yapınca,
15:25ben gidiyorum.
15:27Köşeye gidiyorsun?
15:29Pardon, pardon.
15:30Hayır, bunu söylemeliydim.
15:32Bir anda düşündüm ki,
15:33belki de evimizle geri dönebilirdin.
15:36Anne, bu imkansız.
15:38Evime geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:49Peki.
15:51Gideyim mi?
15:52Hayır.
15:53Gördüler.
15:55Neden?
15:56İnsanlar soru sormak istemiyorsa,
15:58köşelere gidelim mi?
16:02Peki.
16:03En azından,
16:04kısa bir ziyaret etmelisin.
16:06Yaparım.
16:18Bu kadarı yeterli.
16:19Bu kadarı yeterli.
16:20Hayır,
16:21bu kadarı yeterli olduğunda,
16:22ben söyleyeceğim.
16:30Anne.
16:32Burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Annenle ilgili bir şey değiştirdiğini bilmiyordum.
16:38Onunla ilgili bir şey değiştirme.
16:41Evet, onunla ilgili bir şey değiştiriyor.
16:43Sadece,
16:44benimle kavga ediyorsunuz gibi düşünüyorum.
16:46O benim annem.
16:48Benimle kavga etmek için
16:49birçok neden var.
16:50Bu,
16:51herhangi bir neden değil, Manuel.
16:52Annen,
16:53bizden bunu asla kabul etmeyecek.
16:58Evet,
16:59bu onun problemi.
17:00Ve bunu,
17:01Nethesit'e her defasında tekrar edeceğim.
17:06Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve,
17:09bu duyguları değiştirmek için
17:10hiçbir şeyim yok.
17:13Neden böyle davranıyorsun?
17:15Aslında,
17:16hiçbir şeyim yok.
17:17Çünkü,
17:18ne söylediğimi,
17:19annemin de dinlemek zorundaydı.
17:20Ve,
17:21bu,
17:22bir şaka değil.
17:23Nereye gitti?
17:25Puebla de Tera.
17:27Bir arkadaşı,
17:28bir politikacı ile konuşmaya çalışacak.
17:30Buna göre,
17:31Rumola'yı kurtarabilir mi?
17:33Manuel, bu harika.
17:35Evet.
17:36Kuzum,
17:37burada mıydın?
17:38Aman Tanrım,
17:39seni her yerden arıyorduk.
17:40Ben de,
17:41saklıyordum.
17:42Öyle değil.
17:43Seni arıyorduk,
17:44stüdyoda,
17:45ormanda,
17:46yatakta.
17:47Burada mıyım?
17:48Ne istiyorsun?
17:49Kıyafetlerini değiştir.
17:50Ve,
17:51badminton oynamaya gel.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet.
17:55Martina,
17:56bize bir vuracak gibi
17:57düşünüyor.
17:58Yemeğe başlamadan önce.
18:00Aslında,
18:01bu olabilir.
18:02Çünkü,
18:03hayatımda böyle bir raket
18:04almadığımı düşünüyorum.
18:05İyi.
18:06Çünkü,
18:07ben senin öğretmenin olabilirim.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama,
18:13başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:16Çünkü,
18:17şu an çok yoruldum.
18:19Ama,
18:20bu yüzden seni aradık.
18:21Çünkü,
18:22badminton,
18:23bir medisi gibi bir şey.
18:24Düşünebilirsin,
18:25kıyafetler,
18:26tüm sorunlar.
18:27Ve,
18:28her şeyden uzaklaşmak için bir raket.
18:31Umarım,
18:32bu senin öğrenmenin değil.
18:33Evet,
18:34çalışacak.
18:35Geçmişte,
18:36üçüncü seferde olacağız.
18:40Üçüncü seferde?
18:42Badminton,
18:43kıyafetler gibi bir spor değil mi?
18:46Evet.
18:47Fakat,
18:48Julia'yı sorduk.
18:49Ama,
18:50birleşmemeli.
18:51Julia'yı düşünmemiştim.
18:59Hana,
19:00özür dilerim.
19:01O zaman,
19:02oynayamadığınız için...
19:03Endişelenmeyin.
19:04Neden oynayamadığınız için?
19:05Manka mı?
19:07Hayır.
19:08Ama,
19:09o bir kadın.
19:10Ve,
19:11benim karım.
19:12Dur,
19:13Manuel.
19:14Sakin ol.
19:15Bence,
19:16hiç kimse,
19:17Hana'yı özlemeye çalışmadı.
19:18Evet,
19:19bunu yaptınız.
19:20Manuel,
19:21lütfen.
19:22Hana,
19:23onun yanına gelmeyi,
19:24hiç düşünme.
19:25Bu kadar zordur ki,
19:26aklına girer.
19:27Ve,
19:28biz de,
19:29kedi ve kadın olacağız.
19:30Herkesi birlikte,
19:31engellemeyeceğiz.
19:32Ama,
19:33bu kadar zordur ki,
19:34aklına girer.
19:35Değil mi?
19:36Neyse.
19:37Ben artık,
19:38herkesle birlikte,
19:39çok acı çektim.
19:45Hana,
19:46özür dilerim.
19:47Aslında,
19:48benim bir an için,
19:49hiç seni ignoramadım.
19:50Gerçekten.
19:51Biliyorum, hanım.
19:52Bence,
19:53onun karısı,
19:54biraz,
19:55gerizekalı.
19:57Benim oynama ihtiyacımdan kayboldu.
20:00Üzgünüm.
20:09Üzgünüm, kardeşim.
20:12Gel.
20:25Üzgünüm, kardeşim.
20:30İyi.
20:31Hepimiz buradayız.
20:34Ne tarifler buldunuz?
20:37Buyurun.
20:41Alman salçası.
20:44Biraz daha zamanınız var.
20:47Çünkü bu tarif için çok fazla alman var.
20:52Tavuk, patates, soğuk çikolata...
20:56Hayır, hayır.
20:57Alman salçaları hazırlayın, lütfen.
20:59Alman salçaları biraz sonra hazırlayacağız.
21:03Buyurun, çocuklar.
21:04Hazırlayın.
21:05Evet.
21:06Öncelikle salça ve kırmızı biberi ekleyin.
21:10Fakat diğer tarifleri de kullanabilirsiniz.
21:12Yerbez de.
21:13Mejorana ve peregil de.
21:16Kırmızı biber de.
21:18Evet.
21:19Ve güzel bir soğuk çikolatayı ekleyin.
21:22Yemek yemeği de.
21:24Anladım.
21:26Lütfen tarifimize devam edin.
21:28Evet.
21:30Evet.
21:32Sadece karıştırmalıyız.
21:34Her şey iyi.
21:35Şeklini verip pişirelim.
21:41Ve salçayı et suyu ile hazırlayabiliriz.
21:45Evet.
21:46Doña Amalia, bu tarifin çiçeği orada.
21:50Çünkü bu salça...
21:53Lope'nin bir invenciyi.
21:55En iyi takipçilerden biri.
21:59Anladım.
22:01Eğer o kadar kısmetliyse, bu tarifi burada bırakmalıyız.
22:05Doña Amalia'ya salça hakkında bir şey söyleyemeyizse,
22:10Albondigas, Monda y Lironda tarifimiz kalacak.
22:16Bu, en iyi takipçilerden biri olmalı.
22:20Söylediğimiz bir şekilde.
22:22Ayrıca güvenli insanlarla birlikteyiz.
22:26Evet, tabi ki.
22:29O zaman, köşenin sebepleri, Doña Simona'nın sebepleri size ilgilenmiyor mu?
22:33Evet.
22:35Söylediğimiz sebeplerin ne olduğuna bağlı.
22:39Bazı sebeplerin diğerleri için daha değerlidir mi?
22:43Kesinlikle. Evet, evet.
22:45Ve Lope'nin söylediği gibi,
22:47o sebeplerin kime bağlı olacağına da bağlı.
22:51Söylediğim gibi.
22:52Söylediğim gibi.
22:55Evet, bu durumda bence çok açık oldu.
22:58Bu sebepler benim tarifimde olabilecek, değil mi?
23:01Evet, Doña Amalia.
23:04Benim için hiçbir sorun yok.
23:10Nereye gidiyoruz?
23:12Evet.
23:13O zaman salça için,
23:14çay kapasını bırakmalıyız.
23:18Çünkü bu salçanın almanya salçası ile
23:21renk ve tezgahı verecek.
23:34Vay be, bunu beklemedim.
23:37Eğer beğenmedin, geri vermelisin.
23:45Ne alakası var?
23:46Hiçbir şey.
23:47Bespertini.
23:48Ama bu kadarı yeterli.
23:49Avrupa'da savaşın daha çok konuşulmaz.
23:53İyi mi?
23:54Neden mutlu oldun?
23:57Evet, evlenmeyeceğiz.
23:59Diğer sebepler?
24:01Simona ile konuşmaya geldim.
24:04Anladım.
24:06Ve ne?
24:07Evlenmeye izin verdi mi?
24:09Söylesene.
24:10Biliyorsun, çok sevindim.
24:12O zaman ciddi bir soru soracağım.
24:15İzin verdi mi?
24:17İlginçti.
24:19Ama sonunda evlenmeyeceğimiz için
24:21her şey için sevindim.
24:24O zaman daha rahatım.
24:27Sana bir şey sordum.
24:30Söyledim, çok sevindim.
24:32Bir fiyatı vardı.
24:34Ve biliyorsun,
24:35ne istediğini sormak için kesme ihtiyacın yok.
24:37Kendimde olsaydı, yapardım.
24:39Kesme ihtiyacın var mı?
24:42Belki.
24:49Yardım edebilir miyim?
24:52Yarın benimle bir çay içmeyeceğiz.
24:54Onurumuz için.
24:56Evet, haberimizden geldi.
24:58Ve kimimiz var?
25:01Cerezuelos'un kraliçesi mi?
25:04Çok soğuk.
25:06Bilmiyorum.
25:08Naval Moral'ın kraliçesi.
25:09Senin arkadaşın, değil mi?
25:10Çok soğuk.
25:13Galatina, eğer bir kez
25:15Andalusya'nın kraliçelerine gitmek istiyorsan,
25:17yarın burada olabiliriz.
25:18Yine de asla doğru yapamazsın.
25:20Neden? Andalusya'da değil mi?
25:21Kraliçenin bir kraliçesi değil.
25:23Yardımcı olan kraliçenin kraliçesi.
25:26Böylece haberimizi anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşamadın.
25:30Evet, öyle.
25:31Ama herkesle kutlayacağız.
25:33Tamam.
25:34Ve kutlama nedenini de anlatabiliriz.
25:38Ama açıklama yapmak zorundayız.
25:40Kraliçelerden de.
25:41Belki yanlış konuştum.
25:43Ama ne dersen,
25:44onlar bizim ilişkimizde önemli bir kısım.
25:48Biliyorum ki,
25:49ne istiyorsan yap.
25:50Ama bence önemli.
25:54Ayla.
25:55Eğer moda parçası olursan.
25:57Senin kardeşin ve Cennet'in izniyle.
25:59Tabii ki.
26:00Ne istiyor?
26:02Ne olacak?
26:03Tebrikler.
26:04Parçası için.
26:06Teşekkürler, kaptanım.
26:11Ne olacak?
26:12Teşekkürler demek istemiyor musun?
26:18Kraliçem.
26:19Biliyorum ki,
26:20seninle benimle geçenlerde farklılıklar var.
26:22Ama dilediğimi bilmek istiyorum.
26:24Umarım bu kadar mutlu olursak,
26:26bu kadar mutlu olursak.
26:29Öncelikle,
26:30kapıyı açayım.
26:32Kötü dillere
26:33privati hakkında
26:34düşünmek istemiyoruz, değil mi?
26:39Bırak,
26:40Catalina.
26:41Hiçbir şeye
26:42dikkat etmiyor.
26:46Tamam.
26:58Ne?
26:59Seninle marvel yapıyorum.
27:00Atomüzü tek kunutan.
27:01Bu...
27:02Bu ne?
27:03Ne bu?
27:04Bu ne demek?
27:06Tek hatıralar.
27:07Bu ne?
27:08Bu ne?
27:09Bu ne?
27:10Bu ne demek?
27:11Bu ne?
27:12Bu ne demek?
27:13Bu ne?
27:14Bu ne?
27:15Bu ne?
27:16Bu ne demek?
27:17Bu ne?
27:18Bu ne?
27:20Bu ne?
27:21Bu...
27:22Bu ne?
27:23Bu ne?
27:24Bu ne?
27:25Bu ne?
27:26Bu ne?
27:27Peki bir şey mi olur?
27:31Roma, seni görebilmek için geldim.
27:33O yüzden problemlerim haklı.
27:36Evet, haklısın.
27:37Ayrıca burada hiçbir köşede haber yok.
27:44Sizi o zaman değiştireceğim.
27:47Hemen babam, Puebla de Terra' nde.
27:50Evet.
27:52O zaten vazgeçene kadar onu korudum.
27:54Ama şu an babam Puebla de Tera'da.
27:56Bir arkadaşıyla konuşuyor, bir politikacı.
27:59Belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı yasaklamayın.
28:03Babanızla ilgili hiçbir şey yapamayacağınızı hatırlayın.
28:09Bu eski başbakan için kim olacaktı?
28:12Kim olacaktı?
28:14Siz inocunuz ve bu cehennemden çıkacaksınız.
28:17Ayrıca, bu sadece yeni bir şey değil.
28:20Bu akşam Serjantin Burdina ile görüştüm.
28:23Ve onunla ilgilenecek bir şey olmadığını söyledim.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece Gregorio ile kavga ettiği üç adamın adını vermiştim.
28:31İlk buluşma günü.
28:34Şimdi sadece onları soracak.
28:36Teşekkür ederim.
28:37O adamlar arasında Gregorio'nun hayatını öldürdüğü biri olabilir.
28:42Yeni başbakanlarınızı arayacak mısınız?
28:44Yoksa sürekli arayacağız mı?
28:47Bu, Halka ve Markez'in arasındaki bir buluşma ile ilgili bir tehlike.
28:52Yanlışımdır.
28:55Bir elbise bile yok.
28:58Babamlarımın elini tutmak için hala durmuyor.
29:03Bu karşılaştırma bana yardımcı olursa,
29:05siz de biliyorsunuz ki bu bir çatışma savaşıydı.
29:09Onun için bir yerini tutmalısınız ve eneminin az azıcık azıcık dağıtılmasını bırakmalısınız.
29:14Devam etmek zorundayım, Romulo.
29:17Hanna'yla sabırsızlanmak zorundayım.
29:19Çok uzun süre beklemek zorundayız.
29:24Bu yüzden babamlarım için
29:28Hanna'nın Nöbetçi bölgesinde kendi yatak odası olduğunu istedim.
29:30İstediğiniz küçük değil.
29:34Hanna Nöbetçi'ye giden olursa yaparlar.
29:37Ama o değil.
29:39Sizinle birlikteyim.
29:40Her şey bu şekilde olmalı.
29:42Ama biz de biliyoruz ki bu çatışma savaşının bir sonucu olabilir.
29:48Eğlenin.
29:51Ben Markezler hakkında konuşmuyorum.
29:53Hanna Nöbetçi hakkında konuşuyorum.
29:57Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
30:02Bilmiyorum.
30:03Ne bekliyorsun?
30:05Söyleyeceğimi biliyorum.
30:06Hanna'nın en çok etkilenen kişi.
30:07Biliyorum.
30:09Ama bu sorunun sonuna kadar hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:13İstediğim en son şey,
30:14bu sorun Hanna'yı tehdit etsin.
30:16Ve her şey onun karşısına dönsün.
30:20Bana bir öneri verdi.
30:23Onları ne kadar değerlendirdiğini biliyor musun?
30:26Hanna Nöbetçi,
30:28çok zayıf bir porselan köpeği değil.
30:32Onu korumak için ihtiyacı yok.
30:34Hanna Nöbetçi,
30:36benden daha güçlü bir kadın.
30:39Kırmızı kapıda onu tutmak için
30:41yanlış bir şey yapmıyor.
30:43Bir trofeo gibi.
30:55Ben de onu daha üzüldüm.
30:57Özür dilerim, Teresa.
30:59Hanna çok heyecanlandı.
31:02Eğer sarayda olanlar,
31:03o zamanlar, o zamanlar.
31:05Belki başka bir banket,
31:07dans ya da bir merim var.
31:09Belki.
31:10Ama bu kadar iyi bir merim yok.
31:12Sadece küçük bir yemek olacaktı.
31:14Bu ne demek?
31:15Bu Fransızca.
31:16Küçük bir yemek demek.
31:18Ne güzel.
31:19Biri gitse,
31:20en azından elini tutabilir.
31:22Sen delisin, oğlum.
31:23Değil mi?
31:24Küçük bir merim ne demek?
31:26İlginç bir şey.
31:28Bir gün birine bir şey yapsan
31:30çok ilginç bir şey.
31:31Kırmızı kapıda olanlar,
31:33yavaş yavaş gidip
31:34sana haber vermiyorlar.
31:35Belki, Maria.
31:37Ama bilmiyorum,
31:38burada bir kuş var.
31:40Biliyorum,
31:41ama bilmem ne olduğunu biliyorsun.
31:42Ve o kuşlarla yürüdüler.
31:44Bak,
31:45çayın altında bitti.
31:46Ne düşünüyorsunuz?
31:47Çok güzel bir şey.
31:49Evet.
31:51Yürüyebilirsin.
31:52Hadi, Teresa.
31:53Parçalara yardımcı olabilirsiniz.
31:56Sakin ol, sakin ol.
31:58Ben parçalara yardımcı olamıyorum.
32:00Çabuk yap.
32:02Tamam.
32:03Ama bu benim işim değil.
32:05Dün duydum ki,
32:06Adelfa Maria Carmen'i söyledi.
32:08Söyleyemezsin,
32:09ne kadar da şaşırtıcı.
32:11Diyorlar ki,
32:12kim bir yemeği canlandırır
32:14ve bir hafta sonra
32:15sadece çıplaklık için.
32:16Belki daha ciddi bir şeydi.
32:20Bir hafta sonrası.
32:22Evet,
32:23anlayamıyorum.
32:25Bir yemeği de.
32:27Diyorum ki,
32:28eğer adam daha iyi olsaydı,
32:30belki de
32:31bir hafta sonrasında
32:32çıplaklık yapabilirdi.
32:33Doğru.
32:34Ama adamın arkadaşı
32:35bir yemeği
32:36kendisi organizeydi.
32:38Bu da geldi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında
32:41her zaman aynı kadın var.
32:43Markeza.
32:44Ayrıca,
32:45bir elini kırmaz
32:46Hanna'ya zarar vermesi gerekiyor.
32:48Ama bu,
32:49hiçbir anlamı yok.
32:50Markeza,
32:51adamın arkadaşına
32:52çıplaklık yapmak için
32:53bir elini kırmak.
32:54Bu,
32:55bir elini kırmak.
32:56Marcello,
32:57o arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söylüyorum ki,
33:01sen ve ben daha iyiyiz.
33:02Bence bu,
33:03çoktan ilk olacaktır.
33:05Çünkü Markeza,
33:06elini kırmayacak.
33:07Hani Hanna ve Manuel değil.
33:08Lambrosio'nun mulelerinden
33:09daha ciddiler.
33:12Ben ciddiyim.
33:14Eğer biz
33:15Hanna'ya bir yemeği hazırlarsak,
33:16onun heyecanı artar mı?
33:17Neyi kazanırız Marcello?
33:19Yoksa sen,
33:20Manuel'in arkadaşlarına
33:21davet edersin mi?
33:22Hayır, sadece biz olacağız.
33:23Ama,
33:24kızlar da biraz mutlu olur.
33:25Bence,
33:26bu iyi bir fikir.
33:27Don Romulo,
33:28Doña Pia gibi şeylerden sonra,
33:29güneşi değiştirmek iyi olur.
33:32Ne diyorsun, Teresa?
33:35Yapalım.
33:40Bak, ne güzel oldu.
33:42Çok güzel oldu.
33:49Teşekkürler.
34:02Öncelikle,
34:04özür dilerim.
34:06Fakat,
34:07Ayala'nın kralı,
34:08senin için en iyisi değil.
34:15Günaydın, sevgilim.
34:17Günaydın.
34:20Pamplona'nın kralıları hakkında
34:21ne düşündün mü?
34:24Ne hakkında?
34:26Onları kutlamak zorunda mıydın?
34:28Onlarla çok ilgilenmiyorum,
34:30fakat,
34:32kutlamak için teşekkür ederim.
34:34Onlar,
34:35kutlamak için,
34:36çok şerefsizler.
34:37Bence,
34:38bu iyi olur.
34:39Bence,
34:40fakat,
34:41onlarla kutlamak zorunda kalmalıyım.
34:44Onlarla konuşmak zorunda kalmalıyım.
34:47Onlarla konuşmak zorunda kalmalıyım.
34:49Tamam, onlara kutlamayın.
34:51Umarım,
34:52sana bir şey yok.
34:53Consuelo,
34:54onların paraları ile,
34:56onların kutlamak için en iyi bir çay alacağız.
34:58Onları yavaş yavaş yiyeceğiz.
35:03Bir şey var mı,
35:04büyük bir bıyıkla?
35:05Hayır.
35:08Ne oluyor, Margarita?
35:10Hiçbir şey.
35:11Başka bir şey düşünüyordum.
35:13Navarra'nın kocamlarımla ilgili her şeyi anlatırken biraz daha dikkat etmeliydim.
35:18Günaydın.
35:20Günaydın kızım.
35:21Bizi birlikte mi getirdin?
35:24Uyumak için sabahın soğukluğunu almak için dükkanlara gittim.
35:28Tabii, gel.
35:33Ama...
35:34...beni de takip edebilir misin?
35:36Anne...
35:37...Rosaletleri göstermek istedim.
35:39Sana sevdiğiniz gibi güzel ve büyük kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman
36:09Tamam şey ya
37:09kocaman kocaman kocaman
37:39kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman
38:09kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman koc
38:39an
38:41kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman kocaman koc
39:11anlıyorum, büyüyümüzlü bir hava alıyor, benim oğlumun sevdiği için.
39:15Eğer görseydi.
39:16Aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında aslında as
39:46yıl endişelerine
40:14Değil mi, Dieguito?
40:15İyi ki ikisi de Lujan'dayız.
40:17Promesinin geri döneceğini biliyor musunuz?
40:19Marquise'nin son kelimesini vermişti.
40:22Marquise'nin mi?
40:23Çünkü sanırım onunla konuşmak zorunda kaldılar.
40:26Gregorio'nun kutlamasını kurtarmak için tüm planı başlattılar.
40:29Marquise'nin Dieguito'nun kutlamasını tamamlamak için para vermişti.
40:33Yeni bir iş aramak için de zaman vermişti.
40:35Ben de beni beni evde bırakmak için beni bekletti.
40:41O kız daha iyi bir kadın.
40:44Evet.
40:44Ben de Molino'nun işlerine yardım etmeye çalışıyorum.
40:46Çünkü bir baş başa olmamak için.
40:49Ama sen hiç bir baş başa olmadın.
40:51Ama bu iş sizin gibi birisi için değil, Marquise.
40:54Bu evin en iyi ve en yakışıklı kutlaması var.
40:58Candela, bu artık geçti.
41:00Kimse bir kutlaması aramak istemeyecek.
41:03Bir çocuğu ve bir evliliği yok.
41:05O zaman ne yapacak?
41:07O zaman Lujan'da kalacağım.
41:09Rumulo'yu kurtarana kadar.
41:11Tabii ki.
41:12Marquise'leri değiştirebilir mi?
41:14Sanırım hayır.
41:16Buradan gitmek istemiyorum.
41:17Orada kalmak istiyorum.
41:18Marquise'nin kutlaması için.
41:20Marquise'nin kutlaması için.
41:22Eee...
41:23Eee...
41:24Eee...
41:25Eee...
41:26Marquise'nin kutlaması için geldim.
41:27Söylediğim için özür dilerim.
41:28Dieguito.
41:29Bisikletin ne olduğunu biliyor musun?
41:31Gel benimle.
41:32Bisikletin ne olduğunu öğreteceğim.
41:34Hadi.
41:35Bekleyin, Kandela.
41:36Seninle geliyoruz.
41:37Bakın.
41:41Kandela'nın bir şey söylemek istediğini unuttu mu?
41:44Evet, öyle düşünüyorum.
41:46Eee...
41:47Eee...
41:48Eee...
41:49Eee...
41:50Eee...
41:51Eee...
41:52Eee...
41:53Eee...
41:54Eee...
41:55Eee...
41:56Eee...
41:57Eee...
41:58Eee...
41:59Eee...
42:00Eee...
42:01Eee...
42:02Eee...
42:03Eee...
42:05Büyük Hüsnü Bey'in ölümünü kurtarmak için doğru bir güvenden kalmamıştım.
42:10Yani şimdi hiçbir şeyim değilim.
42:12Bay Bey ve Yüce Hüsnü, kuralların yoktu.
42:14Baba, anlamak istemem gerekiyor.
42:16Ben de sana söylemek istiyorum.
42:19Üzgünüm ama şimdi onunla tanışamıyorum.
42:21Gökhan Hanım'la konuşmalıyım.
42:34KAPI TIKLAMAYA BAŞLAR
42:40Katalina
42:45İyi misin?
42:47Evet, evet. Sadece bir süre odaklanıyordum.
42:53Biliyor musun?
42:56Hayatımda seninle tüm gün uyuduğunu gördüm.
43:01Sadece bir süre önce,
43:03incinme umuduyla seni yakalamak zorunda kaldın.
43:07Gerçekten iyiyim.
43:09Sadece birkaç gün önce,
43:11kötü bir uykudan geldim.
43:13Tabii ki.
43:16Evet, her gün değişiklikler hissediyorum.
43:18Garip.
43:20Bazen aç, bazen uykudan.
43:22Nefes?
43:24Hayır, hayır, şanssızca hayır.
43:26Neden beni arıyordun?
43:28Bak, bu evde tek kişiyle sakin bir konuşma olmalıydı.
43:33Ne oldu bu sefer?
43:37Onunla konuşmayı tercih ediyorum.
43:39Neden sen nasılsın?
43:42Söyledim, yoruldum.
43:44Ama o yüzden sormadım.
43:47Evet.
43:50Sanki...
43:52...bir barkayım.
43:54Bazen uçlarımda, her şey yolunda olacağı umuduyla.
43:58Ama diğerlerinde...
44:00...çok küçük hissediyorum.
44:03Uçlarımda.
44:09Biliyor musun, kardeşim?
44:12Herhangi birisiyle umurumda değil.
44:15Ama seninle...
44:18...güvenli olmanı eminim.
44:20Bence hayır.
44:23Umurumda olduğunda ne beklediğimi biliyordum.
44:27Dünyanın üstüne düştü.
44:30Kardeşim, bekle, ben senin yanına gittim.
44:34Gördün mü, böyle değildi.
44:38Hayır.
44:40Evlenmeyeceğiz.
44:43Eğer babam olsaydı, bu hafta evlenirdi.
44:47Sen ne düşünüyorsun?
44:49Evlenmeyeceğine ne düşünüyorsun?
44:52Onunla evlenmek istiyor musun?
44:54Ben...
44:56...Hana'yı çok seviyorum.
44:58O yüzden, evet.
45:00Gerçekten, daha mutlu olamıyorum.
45:03Ayrıca, benim ve bebeğim için en iyisi.
45:08Olabilir.
45:11Evet, ama çok yakında, hiçbir şey hissedeceksin.
45:14Hala öyle.
45:19Merhaba, kuzum.
45:21Kuzum mu?
45:25Haklısın.
45:28Merhaba, kuzum.
45:38Biliyor musun?
45:40Senin içinde büyüyen bir çocuk olmanın bir şansı var.
45:45Bu, hayat.
45:47Bu, hayat, Manuel.
45:49Evet.
45:53Pelin'in evlenmesini anlattığı zaman...
45:59...biraz acıktım.
46:01Neden?
46:04Sanırım, Hümeyra'yla geçtiğim her şeyden çok yakındı.
46:08Evlenmesini söylediğimde, ne kadar heyecanlandım.
46:14Her şeyimden ne kadar acıktım.
46:17Her şey yalancıydı, Manuel.
46:19Tertemiz olmalısın.
46:21Biliyorum.
46:24Sen ve Hümeyra, çocuklarınız var.
46:27Bu, seni daha mutlu edecektir.
46:32Kuzum, ben çok mutluyum.
46:35Yeniden Lujan'a, aileme geldiği her zaman mutluluk.
46:39Ve sen, dünyanın en iyisi olacaksın.
46:42Bu kolay, sen tek kuzusun.
46:44Bu doğru.
46:57Martina, geri döndün mü?
47:02Evet.
47:04Yol nasıl?
47:06Güzel.
47:07Güzel.
47:09Ve Rosales'e ne sorduğunda, o da çok iyiydi.
47:12Bekle.
47:14Bu, senin annenin mi?
47:16Sanırım, evimizde.
47:18Neden geri döndü?
47:20Neden görmedin?
47:23O kapıda guardi yapıyordu.
47:25Bana sor.
47:27Yaptım.
47:29Geri döndü, çünkü yürüyüşe yoruldu.
47:32Bana yalan söyleme.
47:33Bana yalan söyleme.
47:35Annene olan şey, yorulmak değil.
47:37Senin yüzünden.
47:40Beni bırak, çünkü hiçbir şey yapmadım.
47:42Bizi geri döndürmek için, evimizi kutlamak için.
47:45Bu doğru değil.
47:47Hayır, hayır, yalan söylüyorum.
47:52Belki, ne oluyor,
47:54sen gerçekten nasıl bir insan olduğunu anlıyorsun.
47:56Sakin ol, insolent!
47:58Kendimle çok yakışıklı ve toleranslıydım,
48:00ama hayatımla ilgilenince.
48:02Kim inanacaktı?
48:05Çünkü herkesin önünde,
48:07ne yapacağını anlayamayacağını söyledi.
48:09Üçüncü doktoru bulmak,
48:11diagnoz yapmak,
48:12neyi terk ettiğini terk etmek.
48:14Seninle çok şey yapabilirim.
48:17Bir manikorya gönderdim,
48:19ve seni mahallenin kapılarına koydum, hatırlıyor musun?
48:23O oyunları bana korkmuyorlar.
48:25Çünkü ne pahalı olduğunu biliyorum.
48:26Eğer bilseydin, o kadar rahat olamazdın.
48:57Geliyor musun?
48:59Ne istiyorsun?
49:01Seninle konuşmak isterim.
49:03Kodlar hakkında.
49:06Vay, bu sefer kesinlikle
49:09kıyafet alamazsın.
49:11Evet, kıyafet almalıyım.
49:13Çünkü hiçbir işlerim yok.
49:15Şimdi sorun,
49:17iş yapmaman.
49:19Bak, bu senin amacın olduğunu sanıyordum.
49:23Neyden bahsediyorsun?
49:24Neyden bahsediyor bilmiyorum.
49:31Her zaman bir kadın
49:34bir adamla yatıyor,
49:36bazı şerefleri alıyor.
49:39Aslında bazıları,
49:41diğer kadınlarla uzaklaştığına kadar
49:43bir evi var.
49:45Bak, benim işimle,
49:47benim işimle,
49:48benimle ilgili hiçbir şey yok.
49:51Ama bana bak, Hanna.
49:54Nasıl,
49:56bu kadınla,
49:58Lujan'ın en yakın merkeziyle,
50:00kıyafet alacağım?
50:02Ben, hiçbir adamın sevgilisi değilim,
50:04Petra Hanım.
50:06Ve kıyafet almak için,
50:08benim odamda,
50:10Maria Fernandez'le,
50:12benim odamda kıyafet almak zorundayım.
50:14Şimdi senin sevgilin değilsin,
50:16çünkü Gizem Hanım öldü.
50:18Ve artık,
50:20kıyafet almak zorunda değilsin.
50:22Neyden bahsediyorsun?
50:24Doğan Manoel ile.
50:26Ama daha önce yaptın.
50:28Aksi taraftan,
50:29o kadar çok kıyafet almak zorunda değilsin.
50:32Bak, sen,
50:33kıyafet almak zorunda değilsin.
50:35Ben, kıyafet almak zorunda değilim, Hanna.
50:39Ama tamam,
50:40bu iş için buraya geldin.
50:42O zaman,
50:43kıyafet alıp,
50:44kıyafet alacaksın.
50:45Bu iş,
50:46bir gelecek Markez'e
50:47kıyafet almak zorunda değil.
50:48Ama ben,
50:49tek istiyorum...
50:50Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin,
50:52diğerleriyle aynı davranışı yapmak için mi geldin?
50:55Hayır, Petra Hanım.
50:58Buraya geldin, Fahrina'yı arıyor musun?
51:00O zaman, buldun.
51:01Hadi.
51:22Martina!
51:28Martina!
51:29Ne oldu?
51:33Sakin ol, sakin ol.
51:35Sakin ol.
51:40Ne oldu?
51:44Ayşen'in komutanı.
51:47Bu sefer ne yaptı?
51:50Beni,
51:52karşılığa göndermişti.
51:54Neden bu konuda geri döndün?
51:55Anlamı yok.
51:56Yolculuk için.
51:57Yolculuk için.
51:58Bilmiyorum.
51:59O çılgınca.
52:00Tamam.
52:02Anlamıyorum.
52:03Neden?
52:05Yolculuk için.
52:06Kiminle yolculuk?
52:08Söylemek istemiyorum.
52:09Gerçekten.
52:11Martina,
52:12içine girmen iyi değil.
52:13Eğer o adam seni tehdit ettiyse,
52:14herkes bilmeli.
52:15Senin annen de.
52:16Söylemek istemiyorum.
52:21Martina,
52:22benimle ne oldu?
52:23Benimle ne oldu?
52:26Geçen sefer,
52:27kendini tanıyordun.
52:28Daha fazla insan varsa,
52:29kendini tanıyordun.
52:30Ama yalnız mı?
52:31Kesinlikle,
52:32bir şeyden rahatsın.
52:33Tabii ki rahatsam.
52:34Yalancı.
52:35Ne gibi
52:36rahatsın
52:37kendini tanıyorsam?
52:38Sen,
52:39her şeyimi
52:40saklıyorsun.
52:41Ne dedin?
52:45Söyle.
52:46Söyle.
52:47Söyleme, lütfen Martina.
52:48Söyledim,
52:49hiçbir şey romantik değil.
52:50Hayır,
52:51silahlar gitmiyor.
52:52Ne demek silahlar?
52:53Hiçbir şey anlamıyorum.
52:54Bence çok rahatsın.
52:55Tabii ki rahatsam.
52:56Neden şeyleri söylemiyorsun?
52:57Ne şeyleri?
53:01Dünyanın tüm güvenliğini
53:03nasıl aldık?
53:07Bu?
53:10Bu ne?
53:12Evet,
53:13Martina,
53:14sinirlenme.
53:15Ama sanırım
53:16çok daha iyi anlatabilirsin.
53:17Bence bunu
53:18anlatmalıyız.
53:20Tamam.
53:22Ne istiyorsan anlatacağım.
53:24Neyi sinirlendiğini
53:25söyle.
53:28O ne?
53:29Kahane'nin kardeşi mi?
53:41Günaydın, baba.
53:42Nasılsın?
53:43Merhaba.
53:44Götürün onları evime.
53:45Yol nasıl?
53:47Daha uzun ve yorucu
53:48istediğimden daha iyiydi.
53:49Dışarıda bir kahve hazırlayın.
53:51Teşekkür ederim.
53:52Pek bir şey yedim
53:53Puebla'dan Tere'den
53:54çıktığımdan beri.
53:57Baba,
53:58politikacı arkadaşına
53:59ne dedi?
54:00Ne diyecek?
54:01Yapacak bir şey yok.
54:03Ama bir umudu var mı?
54:04Rumulo'yu mahkemeye
54:05kurtarabilecek mi?
54:06Aslında hayır.
54:07Kimse böyle bir umudu
54:08yok.
54:09Yalnız da
54:11Alfonso XIII.
54:12Eğer onu affettiyse.
54:14O zaman ne?
54:15Politikasının
54:16yönünde
54:17bazı tendisleri var.
54:19Belki Rumulo'yu
54:20favori bir mahkemeye
54:21kurtarabilir.
54:24Bu bir çok şey değil.
54:25Hayır,
54:26bu bir çok şey değil.
54:27Ama gerçekten
54:28endişelerim var.
54:30Peki.
54:31Burası nasıl?
54:33Başka bir şey var mı?
54:35Söyleme.
54:37Ne oldu?
54:39Baba,
54:40annemle
54:41tekrar tartıştık.
54:42O zaman değil, Manuel.
54:43Babanın
54:44yoluna yorulduğunu görmüyor musun?
54:45O zaman değil.
54:46Neden?
54:48Annesi'nin
54:49gitmeden önce
54:50konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
54:52O mahkemeye
54:53devam ediyorsun.
54:54Devam ediyorum,
54:55baba.
54:56Hanna benim
54:57ömrümde.
54:58O yüzden
54:59Nöbetçilerin
55:00yatak odası.
55:01Bunu göreceğiz.
55:02Görürsün,
55:03eminim.
55:04Hayır, Manuel.
55:05Çünkü burası benim evim.
55:06Tamam,
55:07bu kadarı yeter.
55:08Hepimiz.
55:09Bence
55:10herkese
55:11biraz zaman vermeliyiz.
55:12Bu konuda
55:13meditasyon yapmaya
55:14ve düşünmeye.
55:15Kesinlikle hayır.
55:17Aslında
55:18çok şey düşünmeliyiz.
55:19Ne istiyorsan yap.
55:20İmkansız bir şey.
55:22Bir kadın,
55:23her ne kadar sevgili
55:24bir adamsa,
55:25Nöbetçi odasında
55:26uyumayabilir.
55:27Nasıl davranacağını bile bilmez.
55:28Uyumadığına dair.
55:30Son kelime.
55:31Ve ilk kelime.
55:33Anneniz ve ben
55:34asla
55:35böyle bir şakaya
55:36davranmadık.
55:39Tamam.
55:41Bu kadar
55:42Hanna'nın varlığına
55:43rahatsız ederseniz,
55:45her gün
55:46görmekten
55:47rahatsız olacağım.
55:50Ne demek istiyorsun?
55:52Hanna bu evden
55:53daha geç gidecek.
55:54Çok iyi.
55:58Ama ben
55:59onunla gideceğim.
56:11Hanna ve sen.
56:12Kardeşler.
56:13Lütfen.
56:16Söylediğimi söyledim.
56:17Şimdi bana
56:18bu yöntemden
56:19gelme.
56:20Nereden aldın
56:21bu çılgınlığı?
56:22Gerçekten bilmiyorum.
56:23Çünkü ben...
56:24Onu bana
56:25yasaklayamazsın.
56:26Orada kimse
56:27kim olduğunu bilmiyordu.
56:28Ama ben sana
56:29sabır ve
56:30dikkat dedim.
56:31Ama ben
56:32böyle devam etmemiştim,
56:33Nöbetçi hanım.
56:34Yapamayacağın şey
56:35yalancı bir adım yapmak.
56:36Ve sen
56:37doğru düşünüyorsun.
56:38Yani
56:39sen doğru düşünüyorsun.
56:40Baban sana
56:41hiçbir şey söylemeyecek.
56:42Baban olmadan
56:43gerçekleri
56:44keşfetmemiz lazım.
56:46İhtiyacını bil.
56:48Birkaç hafta önce
56:49ona çok sevdiğini
56:50söylemiştim ama
56:52şu an
56:53cevap vermemiz gerekiyor.
56:54Ve o hala
56:55onunla evlenecek mi?
56:56Evet.
56:57Bu benim
56:58kararım.
56:59Ama
57:00asla
57:01evlenmeyeceğimi
57:02kabul etmiyorum.
57:03Önce bir adım
57:04yapmak için yaptım.
57:05Bir adım
57:06yanlış bir adım.
57:07Gerçekten mi?
57:08Karakol'da
57:09evlenmeyi hatırlattı.
57:11Ve bana
57:12dedi ki
57:13eğer
57:14bir kere
57:15karakola götürürsem
57:16bir saniye yapabilirim.
57:17Seninle
57:18konuşmak zorundayım.
57:19Ben yalnız
57:20gelmeyeceğimi
57:21öğrendim.
57:22Ve onun yardımını
57:23ihtiyacım yok.
57:24Herkes
57:25yanlış bir şey yapar.
57:26Herkes.
57:27Ama ben
57:28onlara yardım etmek istiyorum.
57:29Sana yardım etmek istiyorum.
57:31Bu evde
57:32ne olduğunu
57:33söyle.
57:34Manuela
57:35evlenmiş,
57:36Katalin evlenmiş,
57:37evlenmiş.
57:38Gerçekten,
57:39gençlik
57:40dekadansız.
57:41Her zaman
57:42bunu söylüyorum.
57:43Yeter artık.
57:44Yeter artık.
57:45Siz kimsiniz?
57:46Benim köpeğimi
57:47kritik etmek mi
57:48istiyorsunuz?
57:49Burada olduğumuz herkesten
57:50daha şerefli.
57:51Sevgilim.
57:52Sevgilim değil,
57:53hiçbir şey değil.
57:54Babanlarla
57:55ne olduğunu
57:56söylemeliyim.
57:57Söyledim.
57:58Onlar
57:59seninle
58:00evlenmek istemiyorlar mı?
58:01Manuela,
58:02bence
58:03başka bir şey
58:04anlatmadın.
58:05Çünkü
58:07bu farzı
58:08bırakabiliriz.
58:09Biliriz ki
58:11Vera
58:12aslında
58:13onun kızı.