Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Kim daha bunu biliyor?
00:32O da biliyor, Bayezid.
00:34Ve o nasıl yaptı bunu?
00:36Diyelim ki senin gibi çok otomist değil.
00:38İyi ya, her şeyi görmek için çok farklı bir yöntemi var.
00:40Ve...
00:42Büyük bir şerefsizlik değil.
00:44Biliyorum.
00:46Yarın babamla San Sebastián'a gideceğim.
00:48Kardeşimi ve eşini ziyaret edeceğim.
00:50Çok eğlenceli. Değil mi?
00:52Evet.
00:54Kardeşim ve ben, diyelim ki,
00:56en iyi ilişkilerimiz değiliz.
00:58Kişi farkları.
01:00Bu mu?
01:02Veya o çok şaşırtıcı ve arrogantı.
01:04Kardeşimi ve ben, diyelim ki,
01:06en iyi ilişkilerimiz değiliz.
01:08Hayır, Hanna.
01:10Ben de eşiyle çok ilişkim yok.
01:12Hadi bakalım.
01:14Belki biraz daha dikkatli olmaya çalışıyor.
01:16Teresa hiç böyle bir şey yapmadı.
01:18Ayrıca, her şey birbirine benziyor.
01:20O yüzden.
01:22Kesinlikle Petra'yı kızdırmak istemiyor.
01:24O, benim çocuğumun öldüğü için
01:26buraya gittikten sonra.
01:28Ve iki hafta sonra,
01:30buraya gittikten sonra,
01:32başka bir kızla geldim.
01:34Bence, burada durduğunda,
01:36şaka yapıyordu.
01:38Sadece biliyorum ki,
01:40benim çocuğumun öldüğü için
01:42bir yıl önce,
01:44ve o kadın,
01:46hayatını böyle yaptı.
01:48Çünkü,
01:50nefretin hiçbir anlamı yok.
01:52Burada bir süre kalacak mı?
01:54İstediğimiz gibi,
01:56onun varlığına izin vermek için,
01:58diğer gelişmelerine izin vermek için.
02:00Öncelikle,
02:02Mates Annesi Kraliçesi'nde
02:04bir meydan okumaya başladı.
02:06Birisi daha çok para verir.
02:08Değil mi, Salvatore?
02:10Evet, evet.
02:12Maria, kutu ile ne olacak?
02:14Ne olacak, Simona?
02:16Kutu ile ne olacak?
02:18Kutu ile ne olacak?
02:20Kutu ile ne olacak?
02:22Kutu ile ne olacak?
02:24Kutu ile ne olacak?
02:26Kutu ile ne olacak?
02:28Kutu ile ne olacak?
02:30Kutu ile ne olacak?
02:32Kutu ile ne olacak?
02:34Kutu ile ne olacak?
02:36Kutu ile ne olacak?
02:38Kutu ile ne olacak?
02:40Kutu ile ne olacak?
02:42Kutu ile ne olacak?
02:44physically this is
02:46where this is
02:48plucking
02:50situations
02:52the
02:54the
02:56guys
02:58Sahi
02:59yes
03:01they
03:08they
03:10they
03:12Hadi bakalım.
03:42Eğer onlar için olmasaydı, ben burada olmazdım.
03:44Ve şimdi, özür dilerim.
03:46Daha konkret değilim ama,
03:47bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum.
04:42Lütfen konuşun.
05:12Bir şey mi oldu?
05:14Hayır, hayır.
05:18Özür dilerim.
05:20Sizin adına gittiğinizde,
05:22bu bir kaos.
05:24Buradayım,
05:26çünkü kimse beni görmeye gelmedi.
05:28Eğer birisi gelse,
05:30elbiselerini alırsın.
05:34İlginç bir şey ama,
05:36özür dilerim.
05:38Ne?
05:39Gülüş.
05:40İlginç bir şey değil mi?
05:42Evet.
05:43İlginç bir şey olduğunu söylüyorlar.
05:45Ben bunu bir kaç defa yapmaya geldim.
05:47Bu konuda konuşmak ve
05:49bu koltukta konuşmak.
05:51Çok yalnız oldun.
05:53Evet, çok.
05:55Maria Fernandez'i,
05:57Hanna'yı,
05:59ve Don Manuel'i gördüğümde,
06:01çok mutluydum.
06:03Değil mi, Mr. Baeza?
06:05Mr. Baeza,
06:07ben de mutluyum.
06:09İkisi arasında ne olduğunu,
06:11ben de ne olduğunu biliyorum.
06:13Bu çok tehlikeli bir şey.
06:15Evet, çok tehlikeli.
06:17Mr. Baeza.
06:18Söyle.
06:19Lütfen.
06:20Benim elimde mi var?
06:22Söyleme.
06:24Bu kolay değil.
06:26Bu gerçek bir aşk hikayesi.
06:28Söylerim.
06:30Lütfen.
06:32Endişelenme.
06:34Hanna ve Don Manuel
06:36artık biliyorlar mı?
06:38Evet, bir şekilde.
06:40Kesinlikle.
06:41Söyle.
06:42Onlar yaşayamayacağı yerlerde olmalı.
06:44İhtiyacın var mı?
06:45Hayır, ihtiyacım yok.
06:46Bu normal.
06:47Bu mümkün.
07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:02Nereye gidiyorlar?
09:04İyi.
09:05Sadece iyi mi?
09:06İyi 2.
09:07Havalı bir hava gibi.
09:09Yanlış mı?
09:13Söylemek zor.
09:16Havalı bir hava gibi sözler.
09:18O kadar imprezisiz.
09:20Herhangi bir söz gibi.
09:22Konuşma yöntemi.
09:23Evet.
09:25Konuşma yöntemini kullanalım.
09:28Mermelada'nın işleri nasıl?
09:30O'nun işi nasıl?
09:32İyi.
09:33Derinleşiyor mu?
09:34Hayır.
09:35Uçak yolu mu?
09:36Hayır.
09:37Bu bir faydalı iş.
09:39Söyleme.
09:40Konuşma yöntemini gösterebilir miyim?
09:43Nasıl birkaç ay önce bu işi kaybettin?
09:46İnanılmaz.
09:48İnanılmaz mı? Çünkü bu yalan.
09:51Bu iş hala faydalanıyor.
09:55Evet.
09:57Faydalanıyor.
10:00Faydalanmak değil.
10:03Mermelada'nın işi yöntemini yapıyordunuz.
10:06Ben Yano'ya gidiyorum.
10:09Sen de Peçete'ye gidiyorsun.
10:11Evet.
10:13En iyi malzemeleri kullanıyorduk.
10:17Eğitimde pişiriyorduk.
10:19Kadınlar için doğru bir günlük ödül paylaşıyorduk.
10:23Pek çok para kazandınız.
10:26Sen ne dersin?
10:28En kötü fıstığı alıyor.
10:30Kötü ölüm tarifleri kullanıyor.
10:32Yem yöntemini paylıyor.
10:34Tabi ki faydalanıyor.
10:36Ama ne zaman?
10:37Prodüksiyonu bu kadar kötü ki kimseyi sevmeyecek.
10:40Zaten yanlış mı sanıyorsun?
10:43Ben sadece market durumlarına adım attım.
10:48Prodüksiyonu arttırmak için bir jeneri buldum.
10:51Ve çılgınca salaryolar kurdum.
10:54Ve bütün bu, tabi ki.
10:56Kaliteli satışçıları kurdum.
10:58Lütfen.
11:01Merkez önümüzde çünkü ordusuyla bir kontrat aldı.
11:05O yüzden klibiler askerler.
11:07Dövüşme hakkı yok.
11:10Ve hala duymadığım şey, kıyafetler aldığını duydum.
11:13Bir şirketin kaliteli satışçılığına ilgilenmek...
11:17...bir şirketin kaliteli satışçılığına ilgilenmek...
11:19...bir şirketin kaliteli satışçılığına ilgilenmek...
11:21Evet.
11:22Bu şirketin kaliteli satışçılığına ilgilenmediğini söylüyor.
11:26Daha da,
11:27bütün köyün kadınları sizinle çalışmaya bırakmayı düşünüyorlar.
11:33Sizin bilgileriniz yanlıştır.
11:36Sadece aklınızda olduğunu söylüyor.
11:39Bu şirket iyileşiyor.
11:41Ve benim önümde olduğum kadarıyla iyileşmeye devam edecek.
11:45Umarım az zamandır.
11:48Kesinlikle kendimde olan her şeyi yapacağım.
11:53İyi şanslar.
12:06Sizin şirketiniz nedir, Mr. Rodríguez?
12:10Şirketim mi?
12:11Evet.
12:12Kaya'nın şirketine bağlı, anladın mı?
12:14Her şeyden dikkat ediyorum.
12:16Her şeyden dikkat ediyorsun?
12:17Evet.
12:18Küçük detaylara dikkat ediyorum.
12:20Evet.
12:21Hızlıca öğreniyorum.
12:22Aynı şekilde çok dikkat ediyorum.
12:24Anladım, anladım.
12:26Ama işten daha fazla deneyim yapmıyor.
12:30Eğer bir evde çalışmak istiyorsan, ben hiç deneyim yapmadım, değil mi?
12:34Ama çok hızlıca öğreniyor.
12:36Söyledim, Mr. Baeza.
12:38İlk başta her şeyden de dikkat ediyorsun.
12:40Evet, bu çok iyi.
12:41Ama bizim işimizde çok daha dikkat etmemiz gerekiyor.
12:47Çok dikkat etmemiz.
12:48Kesinlikle öyle.
12:50Her şeyden daha fazla deneyim yapmanız gerekiyor.
12:55Umarım çok hızlıca öğrenebilirim, Mr. Baeza.
12:57Her şeyden de dikkat edin.
12:58Evet, umarım öyle olur.
13:00Evet, umarım çok heyecanlı olursanız,
13:05böyle olursa olsun,
13:08çok hızlıca öğrenebilirsiniz.
13:10Promesa'ya hoşgeldiniz, Mr. Rodríguez.
13:13Ben kontrol edildim mi?
13:14Bence öyle.
13:16Çok teşekkür ederim, Mr. Baeza, Mrs. Arcos.
13:19Bir saniye.
13:21Söylediğiniz bir şey var mı, Mrs. Arcos?
13:24Evet.
13:25Buna izin verebilirim, değil mi?
13:27Tabii ki.
13:31Sadece bir saniye bile istemiyorum
13:35ki promesa kötü bir yer olduğunu düşünürseniz,
13:37ormanlarınızı öpüşebilirsiniz.
13:40Bence kimse öyle düşünmez, Mrs. Arcos.
13:43Tabii ki hayır.
13:45Bize güveniyoruz.
13:47Önemli değil.
13:48İlk başta açıklamalarını bırakmak iyi olur.
13:52Ayrıca,
13:54lakaylar ve kocalar
13:56bir arka odada uyumak için
13:58izin vermiyorlar.
14:01Ne kadar evli olursa olsun.
14:03Doğru.
14:04Bunu söylemedik.
14:06Onun için endişelenmeyin.
14:08Hayır, gerçekten.
14:09Burada sadece çalışmak için buradayız.
14:12Ayrıca ayrıca uyumak istiyorsunuz.
14:15Tabii ki hayır.
14:16Kesinlikle.
14:17Hiçbir şey.
14:19Söylediğim şey,
14:22eğer yapamazsanız, yapamazsınız.
14:24Ne yapacağız?
14:26Tamam.
14:28Yani bir arka odada uyumak istemiyorlar.
14:31Aynısını da söyledik.
14:33Gerçekten mi? Öyle mi?
14:35Yok.
14:37Öyleyse,
14:38şeyleri çok kolaylaştırıyor.
14:41İkisi için teşekkür ederim.
14:42İkisi için teşekkür ederim.
14:44Peki.
14:45Söylediğim şeylerden başka hiçbir şey yok.
14:47Görüşmek üzere.
15:10Burro.
15:11Hala.
15:12Neden diğerleriyle kahvaltı yapmıyorsun?
15:15Aptal değilim.
15:17Senin gibi garip.
15:18Aile konuşmalarının bir parçası olmamı istemiyorum.
15:22Üzgünüm.
15:25Senin için söylemiyorum.
15:27Çünkü...
15:28Biliyorum.
15:30Aptal değilsin. Bir nedeni olmalı.
15:34Evet.
15:35Ama ne var?
15:37Benim için.
15:39Tamam.
15:42Dün gece...
15:43Julia'yla konuştum.
15:45Martina'yı beklediğim kız.
15:47Daha fazla konuşmadan mı?
15:49Hayır.
15:50Savaştan bahsettik.
15:53Ne kadar garip bir konuşma.
15:54Birini tanıdığında?
15:56Evet.
16:00Ayrıca...
16:01Senin bu konuda çok konuşmak istemiyor değil mi?
16:03Hayır.
16:04Ama o bana soru sormaya başladı.
16:06Savaş hakkında mı?
16:07Evet.
16:08Bence çok meraklıydı.
16:10Ama o soruları bana çok rahatsız etti.
16:13Belki çok suçluydu.
16:16Belki başta öyleydi, Hanna.
16:18Ama sonra değil.
16:19Ve bana her şeyi hatırlatmak çok acıdı.
16:22Ne acıdı.
16:24Evet, acıdı.
16:25Gerçekten acıdı.
16:27Ayrıca çok garip bir cevap verdi.
16:30Evet.
16:31Hiçbir şeyin farkında olmadığını çok garip.
16:33Evet.
16:34Ayrıca hiçbir kötülüğü yapmadığı için...
16:36...beni çok rahatsız etti.
16:39Bir kez daha acı çıksa bile soruyordu.
16:42Böyle bir deneyden kurtulabilseydik.
16:46Belki de öyleydi çünkü...
16:48Savaşta öldüğü insanları var ama...
16:50...bence de geri döndüğü insanları var.
16:53Hayır.
16:54O insanlar bile acı çıksa bile, Hanna.
16:56Yerde değilse bile.
16:58Onları unutmak için çok farklı şehirler görüyorlar.
17:01Onlar da istiyorsa bile.
17:03Her şey hakkında.
17:06Ayrıca...
17:07...çok acı çıksa bile...
17:08...iyi bir şey bulmuş olsaydı.
17:12İyi bir şey bulmak zorunda değil mi?
17:14Evet.
17:16Sadece pozitif kısım...
17:18...arkadaşlarıydı.
17:21Ama çoğu öldü.
17:27Savaş, acı çıksa bile.
17:30Savaş, acı çıksa bile.
17:33Ama ben bu kıza her şeyi açıklamamalıyım.
17:36İmkansız bir şekilde.
17:38Bu normal Kuro.
17:39Seni korumak için.
17:41Hayır.
17:44Her gün kötü hatırlarımı kaçırmaya çalışıyorum.
17:47Kendimi yakınlaştırıyorum.
17:50Her şey benim yüzümden oldu.
17:53Sadece yardım istedim.
17:55Ve her gece...
17:57...öldüler bana açıklamaları istiyorlar.
18:00Ne garip.
18:02Birbirine birbirine geliyorlar.
18:06Ve zamanı alıyorlar.
18:07Çünkü tabii ki...
18:08...ne hızla ölürsün, değil mi?
18:11Ne istiyorlar?
18:14Neden.
18:16Herkes neden diye soruyor.
18:21En kötüsü de...
18:22...ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
18:27Sen böyle şeyler yapma.
18:29Ben de bunu yapmam.
18:40Hepinizden uzak durun.
18:43Bu bir lideran.
18:45Her köy yıllarına...
18:46...serber bir sürü para gönderir.
18:48Ama her seferinde ödül alır.
18:52Savaşın savaş açısına hizmet edebileceğini biliyorum.
18:55Bu kesinlikle neyden bahsediyorum.
18:59Kimi sanıyor ki ben kimim?
19:02Kimi inanmam gerekiyor efendim.
19:04Ben Lujan'ın Markeziyim.
19:08Pontejo Bey'e söyle, bu insaf edilemez ve onu bekliyorum.
19:12İyi günler.
19:14Bankada sorunlar mı var?
19:17Hayır.
19:19Bankada sorunlar var gibi hissettim.
19:23Bu kadar önceliğine göre, benim sorunlarımla tanışacağım.
19:28Sen de.
19:29Kesinlikle bir düşmanlığın bir sorunu.
19:31Ne istersen.
19:33Ancak benim sorunlarımla tanışmak için sorun yok.
19:38Senin sorunlar mı?
19:39Benim sorunlarım.
19:40Aslında benim sorunum, senin kızın Katalin'i.
19:43Seninle konuşmam.
19:45Neden?
19:46Çünkü benim sorunum değil.
19:49Eğer kızın sorununu, onunla konuş ve onun sorunlarını et.
19:52Bunu yaptım.
19:53Çok iyi.
19:54Ne zaman?
19:55Bu kadar insaf edildi.
19:58İnsanların arkalarında kötü şeyler konuşmak gibi davranıyorsun.
20:02Alonso, kızına bazı limitler kurmalısın.
20:06Her zaman unutuyorum ki, senin bütün virtüllerin arasında,
20:09herkesin istediği bir babası olmalı.
20:12Ne istersen.
20:13Ama şimdi geri döndüğü zaman, palaçaya geri döndüğünü düşünüyorum.
20:17Ve en önemli olan, bir arkada geri döndü.
20:19Neden bunu yapmalısın?
20:21Çok şerefsizsin, Alonso.
20:24Dün bana en az saygıyla konuştun.
20:26Ayrıca, mermilerden alışverişimden bahsediyorlardı.
20:30Ve?
20:31Ne demek ve?
20:32Bu işten karar verdiğimi hatırlatmalıyım.
20:34Ayrıca, bir gün sonra,
20:36senin sevgili kızın,
20:37senin arkanda kalmıştı.
20:40Söylediklerinin sebebini bırak.
20:42Haklısın.
20:43Bu işin parçası, silah kontrabandı.
20:46Bir şeyden alışveriş yaptın mı?
20:48Ne istersen.
20:50Ama benim iyi işlerim,
20:52iletişimlerim,
20:54kontratlarım,
20:55ve şirkete ihtiyacım olan alışverişlerden dolayı,
20:57mermilerden alışverişlerden dolayı,
20:59güzel bir hatırlatma değil.
21:01Söyledin.
21:03Senin ilginçliğin diğerleri olmalı.
21:05Ne dedin?
21:06Kızımın fikrini paylaşıyorum, Lorenzo.
21:09Ne dedin çok ofensi.
21:12Seninle ilgili çok komik.
21:14Hiçbir zaman seni ofettiremedim.
21:16Hayır.
21:18Sadece beni yalvarıyorsun,
21:20bu da biraz kötü.
21:22Bu kadar.
21:23Kırmızı parçalarımla ilgili seni yalvarmıştın.
21:26Yalvarıyorsan,
21:27Pelagio ve Cavendis'in iş yapmasını
21:29korumak için seni yalvarmıştın.
21:31Yalvarıyorum.
21:32Doğru.
21:33Kırmızı parçalara iki kez yalvarıyorsun,
21:35aynı kişiye yalvarıyorsun.
21:36O kişinin yanında yalvarıyorsun.
21:38Bu imkansız.
21:39Lorenzo.
21:40Söylediklerinin sebebini bırakmayacağım.
21:42Bir kez yalvarmıştım,
21:43Kruz'un korumasına teşekkür ettin.
21:46Ama hiçbir şey asla durmaz.
22:06Bay Zava,
22:07Doña Pia'yla her şey yolunda mı?
22:08Evet.
22:09Evet,
22:10ama o yüzden geldim.
22:15Söylediğimi söylemek için geldim,
22:17ama Doña Pia'yla konuşmak için değil,
22:19sizlerle konuşmak için.
22:23Evet, öyle bakmayın.
22:25Bence her şey yolunda.
22:27Bay Romulo,
22:28siz benimle konuştuğunuzu biliyorsunuz.
22:30Evet.
22:31Hanna'yla da konuştunuz.
22:32Evet,
22:33birbirimle konuştum,
22:34onunla alakalı benim düşüncem.
22:36Her ikisi de
22:37bu konuda iyi bir not aldıklarına eminim.
22:39Evet, ama durumlar için
22:41her şey yolunda.
22:44Dürüst olmak gerekirse,
22:45bence her şey yolunda.
22:47Bir yolu yapacaklar,
22:49ben kimseye istemiyorum.
22:51Çok acı çekecekler,
22:52tabi ki.
22:53İyi insanlardır,
22:54ama onları ödemezler.
22:55Bay Zava.
22:56Beni durdurma,
22:58beni elini kırdı.
23:00Nereye gidiyor?
23:02İyi insanlardayken,
23:04ödememiştik.
23:05Evet, öyle.
23:07Eğer bu sevgiyle birlikte savaşacaklarsa,
23:09bu çok zor bir gelecek.
23:12Bu,
23:13çok ıslak bir şekilde.
23:15Bu konuda,
23:17iki adım var.
23:18Onların kendi kararlarını almak,
23:20kendi hatalarlarını yapmak
23:22hakkında hakaretler.
23:23Gerçekten,
23:24çocukken çok öneri vermiştim,
23:27artık yoruldu.
23:31Belki biraz,
23:33ama çok teşekkür ederim
23:35ona.
23:36Bay Zava,
23:37ben onun babası değilim.
23:38Ama,
23:39her şeyin olduğu için,
23:41her şeyin iyi olduğunu düşünmek istiyorum.
23:43Benim kurallarımda,
23:45başbakanım gibi.
23:46Sen artık çocuk değilsin.
23:48Sen bir adamsın.
23:49Ve sen,
23:50hanımefendi,
23:51bir kadınsın.
23:52Doğru ve doğru.
23:54Hayatlarınızı yönetiyorlar,
23:55tabi ki öyle.
23:57Ve,
23:58ilusyonlarınızı yönetmek,
23:59ve teşvik etmek,
24:00hakkında hakaretler.
24:01Hiç kimse,
24:02sizden bir şey yapmaz.
24:04Bu yüzden,
24:05ikisini de sevdim,
24:06sizinle konuşmak için.
24:07Çünkü,
24:08ben,
24:09onunla ilgilenmeyeceğim.
24:11Ve,
24:12ben,
24:13Markezlerle,
24:14onunla ilgilenmeyeceğim.
24:16Bu nedenle,
24:17ben hiçbir şey görmedim.
24:19Ama,
24:20görmediğim şeyleri,
24:21tekrar görmek istemiyorum.
24:23Bilmiyorum,
24:24açıklayabilir miyim?
24:26Hayır,
24:27yapamazsın.
24:28Ne demek istiyorsan.
24:29Evet, evet.
24:30Lütfen,
24:31benimle daha fazla ilgilenme.
24:32Tamam.
24:33Endişelenme,
24:34Bay Zava.
24:35Şimdiye kadar,
24:36dikkatli olacağız.
24:37Evet, evet.
24:38Hadi.
24:40Çok şanslı olun,
24:42ve dünyanın mutluluğunu,
24:43dilerim.
24:45Teşekkürler, Bay Zava.
24:47Teşekkürler.
24:49Gidelim mi?
24:51Evet,
24:52tabii ki.
24:53Hadi.
25:02Bay Zava.
25:03Bay Zava.
25:04Bay Zava.
25:05Çok şanslıyım,
25:06bu evde,
25:07çok uzun zamandır,
25:08yardım ettiğiniz için.
25:10Çok iyi.
25:12Bu,
25:13çok zor bir işti.
25:15Ama,
25:16Lujan'ın ailesine,
25:17yardım ettiğiniz için,
25:18çok şanslıyım.
25:19Bizi de,
25:20çok şanslıyım,
25:21Salvador.
25:22Teşekkürler, Bay Zava.
25:23Zamanı,
25:24çok uzun zaman geçirdi.
25:25Hala hatırlıyorum,
25:26ilk gün,
25:27Palacio'ya geldim.
25:28Benim için,
25:29çok zordu.
25:30Bu yüzden.
25:32Evet, Bay Zava.
25:34Çünkü,
25:35bu Palacio'nun,
25:36iyi isimlerine,
25:37ihtiyacımız her zaman,
25:38çok yükseldi.
25:40Bence,
25:41bu sözde,
25:42kullandığımız herkese,
25:43ihtiyacımız var.
25:44Yardımcılarımızı,
25:45yasaklamak istemiyoruz.
25:46Çünkü,
25:47sizleri,
25:48yasaklamak,
25:49anlamına gelir.
25:50İlginç bir düşünce.
25:51Teşekkürler,
25:52Bay Zava.
25:53Sağolun.
25:56Ve,
25:57sonunda,
25:58biliyorum ki,
25:59başka bir Palacio'da,
26:00daha büyük bir yer,
26:01mevcuttur.
26:02Ama, lütfen,
26:03ben gitmem gerekir.
26:04Çünkü,
26:05mutlu değilim,
26:06ve,
26:07bu sözde,
26:08mutlu değilim.
26:09Aslında,
26:10Bay Zava,
26:11bana verdiği,
26:12çok şerefli bir şeref.
26:13Şeref mi?
26:17Peki.
26:19Bay Zava,
26:21bilmek istiyorum ki,
26:22asla unutmayacağım,
26:23sizden.
26:24Asla.
26:25Ve,
26:26benim şerefim,
26:27ve,
26:28şerefim,
26:29bu aileyle,
26:30hep birlikte.
26:31Bu şeref,
26:32çok zevkli olur.
26:34Küçük były,
26:35umursuyor musun?
26:38Sizi yeni yerinizde en iyisi istiyoruz.
26:41Burada da,
26:42çok iyi olacaksın.
26:43Çok teşekkürler,
26:44Marquis Bey.
26:45Promesa,
26:46her zaman sizin evinizdir.
26:47Kapılarınız sizin için,
26:48önemindedir.
26:51Marquis'in da,
26:52olduğunu duydun, değil mi?
26:53Teşekkürler.
26:55Bir şeref attığımızı,
26:57sizden,
26:58bile,
26:59çok güzel.
27:00Gerçekten,
27:01Çok şerefli.
27:03Neyse.
27:05Efendim, bu evin kapıları sen için her zaman açılacak demişti.
27:09Ve ben sana söyleyeyim ki,
27:11bizden uzun süre sonra geri dönebilirsin.
27:13Ne zaman geri dönebilirsin?
27:15Tekrar teşekkür ederim, Salvador.
27:18Teşekkürler, efendim.
27:20Efendim.
27:22İngilizce altyazıyı okumaya devam ediyor.
27:53Salvador'a ulaştı mı?
27:55Evet.
27:56Ne için ulaştığına baktı.
27:57Ve yukarıya ulaştı.
27:59Neden Markezlerden ulaşmak istediğini anladım.
28:02Çünkü doğduğu için teşekkür edilmişti, Lope.
28:04Evet.
28:05Bir not yazıp, bitti.
28:06Aynı şey değil, Lope.
28:08Aynı şey değil, Doña Simona.
28:09Ama Markezlerden ulaşmak için
28:11nefret edersin.
28:12Markez için değil, Markeze için.
28:14Evet, doğru.
28:16Neyse.
28:17Salvador'a ulaştığı şey sadece
28:19çok iyi bir rehin oldu.
28:21Evet, çok iyi bir rehin oldu.
28:22Ve bu da neyse,
28:23teşekkür edilirse görürsün.
28:25Bu konuda çok şey konuşmalı.
28:28Şimdi, teşekkür kötü bir şey mi?
28:31Kimse öyle der.
28:33Herkesin teşekkür edilmesi gerektiğini görmek zorunda.
28:37Başlamayın, Candela.
28:39Sonuç olarak, çocuk onlara çalışıyor.
28:42Onlar ona bir salaryo veriyorlar.
28:44Eğer çalışmak ve salaryonu bilirsek,
28:50sanırım Markezlerden Salvador'a vermeliler.
28:53Değil mi?
29:02Evet,
29:04bence birisi sizden hatırladı.
29:07Mrs. Martínez.
29:12Kutsal bir şey mi?
29:14Evet.
29:15Hadi bakalım.
29:17Aman Tanrım, çok korktum.
29:19Özür dilerim, Mrs. Martínez,
29:21ama bu şehirden beri
29:23ilk kartımı alıyorum.
29:25Evet,
29:26bir kere mi aldı?
29:32Şehirden geldiğini söylüyor.
29:34Daha ne söylüyor?
29:37Çok iyi bir yeri kurmuşlar.
29:39İyi haberler.
29:40Daha ne?
29:42Yolun biraz uzak oldu
29:45ve Adolfo çok protesto etti.
29:48Çok küçük.
29:52Ne?
29:53Ne söylüyor?
29:54Hiçbir şey.
29:55Sıkıntı yok.
29:57Sıkıntı yok.
29:59Tamam mı?
30:02Diyor ki,
30:03geldiğinde
30:04çok mutlu olabilirdi.
30:07Çok iyi, Mrs. Simona.
30:09Ve parayla
30:12her şeyi satın alabildi.
30:16Eve ihtiyacı olan
30:18her şeyi satın alabildi.
30:23Ve bana diyor ki,
30:25herkese teşekkür ederim.
30:27Güzelliğiniz için.
30:31Mrs. Simona'nın
30:33mutluluğunu
30:35kaybettiğiniz için.
30:37Çok mutlu oluyor, değil mi?
30:39Evet.
30:40Çok mutlu oluyor, Lope.
30:43Diyor ki,
30:44onun için harika.
30:46Çocuklarla zaman geçirmek,
30:48onunla oynamak,
30:49onu korumak,
30:51onu uyumak,
30:52uyumak,
30:53bir kusura bakmak,
30:54bir hikaye anlatmak.
30:55Zavallı kız.
30:56Zavallı kız.
30:59Ve o da diyor ki,
31:01her gün
31:02annelerle daha iyi davranıyor.
31:05Ve bu çünkü
31:06artık çalışıyor.
31:08Üçüncü çeşit.
31:12Bir otelde,
31:14zırhla,
31:15ya da anımsın mı demek...
31:17ve ona geliştiriyor,
31:19daha evde,
31:20annelerinide de yardım etmektedir.
31:23Ve bu kadar...
31:26bana sevdiğinde,
31:27öyle...
31:31İyi.
31:33Yani Bertuder'e
31:35daha iyi gidemez miydi?
31:36Evet, belki de.
31:39Ve bu, her şeyin sonunda gitmeliydi.
31:44Biliyorsunuz, hanımefendi.
31:47Bir şart, kızınız hakkında haberler.
31:51Evet.
31:54Şimdi bizden bu şartı okuyor.
31:59En azından bu.
32:01En önemli olan, bu şart gerçek.
32:06Dönüşteki satışların birleşimi...
32:10...gidince çok memnun olduğum gibi düşünebilir miyim?
32:26Hepsinin kuşunu bilsin konarda.
32:31Mahzunlar değişziklerine ulaş Gibisizlik çekmaktadır.
32:36Biz de böyle yaşayacağız.
32:38Evet, ama bu aynı değil.
32:40Tabii ki öyle.
32:42Ama birbirimizden birbirimizden görürüz.
32:46Sanıyorsun?
32:47Evet.
32:49Bak, tüm günlerim senin ve benim için olacak.
32:52Tüm günlerim.
32:55Bunu sevdim.
32:57Ayrıca şimdi ki...
32:59...birbirimizi tanıdığımız zaman, birlikte olmak için daha çok istiyoruz.
33:04Umarım.
33:06Tabii ki öyle.
33:10Biri diyor ki, uzaklaştığında...
33:12...biri de sevdiğini unutuyor.
33:15Bu delilik.
33:18Bilmiyorum, Salvat.
33:21Bak, bu sözü kim söyledi...
33:23...bizimle tanıdığımız kadar çok sevilmezdi.
33:28Belki.
33:30Tabii ki öyle.
33:32Aslında mutluyum ki...
33:33...bu fırsat bize geldi.
33:36Tabii ki.
33:38Umarım yakında bir ev bulacağız ve...
33:42...bir aile oluşturacağız.
33:48Hazır mısın?
33:50Evet.
33:52Herkesin...
33:54...kardeşlerinin...
33:56...kardeşlerinin...
33:58...kardeşlerinin...
34:00...ve Lope'nin de.
34:06O zaman sen de git.
34:08Evet.
34:10Neden daha uzaklaştığımızı düşünüyoruz?
34:28Hayır, Maria.
34:29Gelme, lütfen.
34:31Sakin ol, Salvat, lütfen.
34:32Yoksa asla görmeyeceğim.
34:36Söylediğimiz gibi, değil mi?
34:38Aşırı acı çeken bir saygı.
34:42Sadece sevgiyle...
34:43...ve mutlulukla.
34:46Evet.
34:49Böylece her şey yolunda.
35:01Salvat.
35:03Seni seviyorum.
35:06Seni de seviyorum, Maria.
35:29Hadi.
35:35Hadi.
36:05Sorun yok. Her şey yolunda.
36:07Baba, bizle dürüst ol.
36:08Dürüst diyorum.
36:09Hayır.
36:10Dürüst olmuyor.
36:11Babanı yalancı mı yapacaksın?
36:14Sen...
36:16...anladın mı ki...
36:17...annen ve sen arasında...
36:18...hiçbir şey yolunda değildi?
36:21Bu yüzden seninle konuşmak istedik.
36:22Buna yardım edebilir miyiz?
36:23Yardım etmem gerekiyor.
36:25Harika.
36:26Sıkıntı yok.
36:27Benim işim.
36:28Bitti.
36:29Baba, eğer yardım edebilir miyiz?
36:31Belki üçüncüsüyle bir çözüm bulabiliriz.
36:33Evet, yardım edemezsinizden kötü bir şey yok.
36:35Ama bu, dürüst olmak.
36:37Ne olduğunu söylemek ve...
36:40...Cruz ve sen neden böyle oldun?
36:42Nasıl böyle?
36:45Zavallı.
36:47Zavallı.
36:48Baba, Katalin haklı. Zavallı.
36:50Zavallı görünüyorlar.
36:53Zavallı görünüyoruz çünkü zavallıyız.
36:56Ama kim zavallı olmadığına bakma.
36:59Sadece birbiriyle karşılaşıyor.
37:01Sadece birbiriyle karşılaşıyor.
37:04Herkes değil.
37:06Sen özgürsün.
37:08Evet.
37:10Belayon ve ben hiç kimseye saldırmadık.
37:13Aslında gelinceye kadar en azından rahatsız etmek istedik.
37:17Ve ben hipokrit değilim.
37:19Onun geri döneceğini biliyordum.
37:22Ama o, onun rahatsız ettiğini bilmiyordu.
37:25Zavallı, en azından rahatsız etmek istedik.
37:28Katalin, bu konuda daha fazla konuşmayacağız.
37:31Ama hiç kimseye rahatsız etmemibe rağmen,
37:33Peter'i bazı işlerden sonra geri getirdin.
37:36Senden saygıyım.
37:37Ama bu sefer sağlıklı değilsin.
37:40Ve eşi sana, baba anasına, kimseye öğretmek zorundasın.
37:47Sen, Manuel.
37:49Geldiğimizi b wine etmediğini biliyorum.
37:52Ama annenla ben seninle nesiye sahip olduğumu hatırlatmalıyım.
37:56Her şey neticediler.
37:58Bu yüzden bana öneriler vermek için çok yetenekli değilsin.
38:21Zagana mutluydu.
38:23İstediği şey, kraliçeyi bekliyordu.
38:26Bu, ona gitmek zorundaydı.
38:29Evet, ama salgını dolduracaklardı.
38:32Bu çok iyi bir şeydi.
38:34Hayat çok pahalıydı.
38:36Ve bir aile olmak, atlamak zorundaydı.
38:41Ama o zaman...
38:46Neden gitmesi çok acıdı?
38:49Yalnızca uzaklık değildi.
38:53Yalnızca bir şey kırıldı mı?
39:14Şimdi ne yapacaksın?
39:16Marcello, Silvar'ı bırakmak istiyor musun?
39:18Dikkat et, Allah aşkına!
39:20Nasıl?
39:24Mükemmel.
39:26Ayrıca çok güzelsin.
39:28Biliyorum.
39:29Şaka yapma. Bu bir oyun değil.
39:32Sadece bir şaka.
39:34Marcello, dikkat etmelisin.
39:36Dikkat etmemelisin.
39:38Dikkat etmemeliyim.
39:40Daha iyi.
39:41Çünkü tüm bu işler iyi olduğunu anlayamıyorum.
39:44İyi oldu.
39:45Çünkü iyi konuştuk.
39:47Mükemmel oldu.
39:49Ama her zaman gözünü seveyim.
39:51Dikkat et.
39:52Gözünü seveyim.
39:55Umarım.
39:57Çok acele ediyorsun.
39:58İlgilen.
40:00Her şeye her şeyi yapman lazım.
40:02Kesinlikle.
40:04Başka bir harekete altmış işler var.
40:07Komik.
40:08Marcello, dinle.
40:10Bu hale geldiğinde,
40:12yapacağı şeyleri bile yapamazsın.
40:14Tamam mı?
40:15Tamam.
40:16Ne bilmezsen onu sor, kimse söylese bilmez.
40:19Hiç improvizasyon yapma. Anladın mı?
40:21Anladım.
40:21Bir şey daha var.
40:22İçine koymadan önce, eğer kimse yoksa, beni arayıp bana sor.
40:26Anladın mı?
40:27Evet, anladım.
40:28Sakin ol.
40:30Sakin olacağım, her şeyi kaybetmeyeceksin diye.
40:32Kaybetmeyeceğim.
40:34Söylediğim gibi.
40:36Bu işe sahip olduğun için çok teşekkür ederim.
40:38Ayrıca, burası çok iyi ve biz burada kalmak istiyorum.
40:50Sanırım bu kadar güzel bir köyü hiç görmemiştim.
40:53Benim kardeşlerim, Markezler, çok fazla köyciler var.
40:56Onları çok arıyorlar.
40:57Bu yüzden köyciler çok gurur duyuyorlar.
41:00Bak, Kurro, Julia, Manuel.
41:02O, Julia. Martina'nın bir evlatı.
41:07Çok mutluyum.
41:08Ben de mutluyum.
41:09Sonunda diğer savaş kahramanını tanıyorum.
41:13Hayır, aslında Kurro ve ben savaş kahramanlar değiliz.
41:16Bu düşünülebilir.
41:19Gerçekten öyle değil.
41:20Aslında birini tanıdık.
41:23Savaş kahramanlar.
41:24Evet.
41:25Ve eminim ki bizden farklı değildi.
41:28Neyle farklı?
41:29Kahraman bir idealist var.
41:31Ve onun için ölmeye hazır.
41:33Kesinlikle.
41:34Sizin ikinizin de olayı değildi.
41:36Hayır, sadece evden geri dönmek istedik.
41:40Ve ölmeye niyetimiz yoktu.
41:42Akşam yemeğine yaklaşıyor.
41:44İdeal olarak hazırlanmak olmalı.
41:47Biliyorum ki bugün bizi takip edecek, değil mi?
41:49Eğer birkaç gün Promesa'da kalacaksa,
41:51onun için aileyi tanıtmalı.
41:53Gerçekten biraz yoruldum.
41:56Bu yüzden endişelenme.
41:57Geçme zamanı bulacak.
42:00Bence onun için yorulduğu bir şey, Julia.
42:02Ama yorulmam.
42:04Tamam.
42:05Fakat...
42:06Ne?
42:07Ne?
42:08Ne?
42:09Giyerim.
42:11Tamam.
42:12Fakat...
42:13Eğer merak etmezseniz, biraz bekleyeceğim.
42:15Hemen hazırlanmaya başlayacağım.
42:17Mükemmel.
42:18Hadi gidelim.
42:20Evet.
42:22Julia.
42:39Teşekkür ederim.
42:48Sizi seviyor mu, hanım?
42:51İyi değil.
42:56Aslında çok iyi, Teresa.
42:58Daha iyi olamazdı, teşekkür ederim.
43:00Teşekkür ederim.
43:03Ne istiyorsun, Petra?
43:05Seni aradım, hanım.
43:07Yalnız.
43:09Gidebilirim.
43:11Lütfen.
43:19Teresa'yla nasıl gidiyor?
43:21Kendi başkanım gibi, hanımım.
43:24Hiçbir şey mi söylemedi?
43:26Hiçbir şey söylemediysen, hiçbir şey söylemek istemiyorum.
43:30Evet,
43:31başka bir işlerde onu almak zorundasın.
43:34Benim için olmalı.
43:36Başkanım, başka işlerde onu almak zorundasın.
43:40Her şeyi çözmek zorundayım.
43:42Bu sebeple, palacının çalışmasına ihtiyacım var.
43:44Nasıl istersen.
43:45Ama bana uyarmanın en önemli önerisi benimle ilgili olmanıza emin ol.
43:49O, mükemmel bir personel müşterisi.
43:52Kesinlikle öyle, başkanım.
43:55Bir şey daha mı var, ya da sadece bu kadar mı geldi?
43:57Hayır.
44:00Palace'de, Hülya Hanım ne zaman kalacak bilir misin?
44:05Hülya Hanım mı?
44:07Evet, bilgisayarda olabilmek istiyorum.
44:09Sırf yataklarla ilgilenmek için.
44:11Yataklarla ilgilenmek için değil, yemeğe ve lavaboda da ilgilenmek için.
44:16Hülya Hanım kim?
44:19Hülya Hanım'ın kızı, Martina Hanım'ın kızı.
44:22O, kadınlarla evlenmek istiyor, hanımım.
44:25O, kadınlarla evlenmek istiyor, hanımım.
44:27Evet.
44:28Buraya gelmeden önce,
44:32bir düşmanlık yaşadı.
44:34Hülya Hanım'ın kızı, Martina Hanım'ın kızı,
44:37bu gece burada uyumlu olacağını düşünüyorlardı.
44:41Ne için kraliçeye silah atıyor?
44:44Geçen gün, Hülya Hanım'ın kızı ve Martina Hanım'ın kızı,
44:48kızının kızı ile çok iyi arkadaşları oldu.
44:49O, kızı bir sezon evlendirmeye karar vermeye karar verdi.
44:52O, kızı bir sezon evlendirmeye karar vermeye karar verdi.
44:55Ama o, kızı çok yakışıklı ve düzgün görünüyor.
44:59Evet, çok düzgün bir kız, henüz tanımadım.
45:02Hülya Hanım'ın kızı gelmesini istiyor mu?
45:04Hayır, iyi düşünürsem, hayır.
45:07Kimseyle tanışmak istemiyorum.
45:10Ne zaman kalacak?
45:12Bilmiyorum, Hülya Hanım.
45:14Size hatırlatıyorum ki, ben sizden bu soruyu sorduğum için geldim.
45:19Yeniden bu sorularla mı?
45:20Yeniden bu sorularla, cevap vermeden mi geliyorsun?
45:24Hülya Hanım'ın kızı ve Martina Hanım'ın kızı,
45:26bu konuda hiçbir şey yapmadığını sanmıyorum.
45:28Bu palaçada herkesin ne istediğine göre yapabilmesi için yoruldum.
45:32Kimseye izin vermeden.
45:33Martina, bir tanıdık kızı palaçada kalmasını istiyor
45:37ya da Katalina, Pelagio'yla evlenmesini istiyor.
45:40Anladım, hanımım.
45:42Kızının kızı ve Hülya Hanım'ın kızının nefes almasının sebebini biliyorum.
45:46Sen her zaman çok yakışıklısın.
45:48Servis yönteminde hepimiz, Hülya Hanım'a kapıları açtıkları için
45:51çok şaşırdık.
45:53Yaptığı her şeyden sonra,
45:55ve aileye yaptığı her şeyden sonra.
45:58Özellikle, Katalina Hanım.
46:00Buna benziyorum.
46:01Biliyorum, hanımım.
46:02Ailemden ne imkansız.
46:04Eğer ben olsaydım, o kızın evlenip evlenmesini istiyorsa
46:08dünyanın sonuna kadar gitseydim.
46:10Yerden alınmasını istiyorsam,
46:12başka bir skandalda yaşayabilirim.
46:14Önceki gibi ya da daha büyüktür.
46:18Söylediğimi anladım ama
46:20başka bir şeyden endişeleniyorum.
46:25Haklısın.
46:27Neyden bahsediyorsun, hanımım?
46:29Yok, başka bir şey var ama sana anlatmayacağım.
46:34Bak, belki sonra Teresa'ya anlatacak.
46:57İyi akşamlar.
46:59Ne yapıyorsun?
47:00Ben mi?
47:01Evet, ben.
47:02Biraz kirli.
47:04Gördüm.
47:05Marcello, yeni çocuk.
47:06Üniformasını vermiştim.
47:08İşinde olmalı.
47:09Nasıl görünüyor?
47:10Çok yeşil.
47:11Bu kadar yeşil mi?
47:13Güzel olan şey,
47:14çok yorucu görünüyor.
47:15Bu bir şey.
47:16Bir şey daha istiyordun mu?
47:17Hayır.
47:22Gerçekten mi?
47:23Evet.
47:25Gerçekten mi?
47:28Başka bir şey var mı?
47:30Ne dersin?
47:34Ne oluyor, Romulo?
47:35Ne oluyor?
47:37Neyden bahsediyorsun?
47:38Konduktan.
47:39Geçenlerde en garip şeyden.
47:41Yok, benim konduktam her zaman aynı.
47:44Neden öyle diyorsun?
47:45Hana'yla, Maria Fernandez'le, Manuel'le bahsediyorum.
47:48Gece saatinde çıktığında.
47:50Belki bu yüzden suçlu elbiseler getiriyorlar.
47:54O konduktan bahsediyorum.
47:55Biliyorum ki,
47:56sen bana hiçbir şey söylemedin, Romulo.
47:59Ve hala hiçbir şey söylemedim.
48:00Seni güvenmek için
48:02dışarı çıkmamı bekliyordum ama
48:04bu olay değil gibi görünüyor.
48:06Ve bazı kere
48:08Petra'nın ilgisini
48:10takip etmemek için
48:11bazı röportajlarla yalan söylemeliydim.
48:14Ama bunu asla yapamayacağım
48:16eğer gerçeği söylemezsin.
48:18Ne oluyor, Romulo?
48:23O müzik nasıl geldiğine benziyor.
48:39Maria.
48:40Bir dakika. Ben sana yardımcı olacağım.
48:42Teşekkür ederim.
48:43Bu yüzden daha büyük küçük hasarlarım olduğunu bilmiyorum.
48:47Ama bu zor değil.
48:49Bunun için daha da gülmek zorunda değilsin.
48:51Ama şimdi düşünmelisin ki o savaşa gitmeyecek ve uzaklaşacak.
48:54Belki de buradayken bir evden çarptı.
48:57Anladım.
49:00Ayrıca...
49:01...sen bana çok çok görülecekler demiştin...
49:03...çünkü dağlarında görülecekler.
49:05Anladım Hanna.
49:06Ama bu çok zor bir şey.
49:08Bu çok zor.
49:09Bu çok zor.
49:10Bu çok zor.
49:11Bu çok zor.
49:12Bu çok zor.
49:13Bu çok zor.
49:14Bu çok zor.
49:15Bu çok zor.
49:16Bu çok zor.
49:17Bu çok zor.
49:18Bu çok zor.
49:19Bu çok zor.
49:20Ama bu, bizim kutlamak için bir günüyle birleşiyor.
49:24Bu yüzden ben de kutlamak için ne yapacaksınız diye düşünüyorum.
49:27Bir kez daha.
49:29Ve bir daha görürseniz, birlikte olmak için ölmeyecekler.
49:32Bu bizi rahatlatmak için birbirimizden kötü bir şey demiyor.
49:36Ve çünkü bu gerçektir.
49:38Umarım Hanna.
49:41Sonra her şey zorlaşır ve hiçbir şey yapamaz.
49:44Evet.
50:14Ve Allah'a şükür.
50:15Evet, Allah'a şükür.
50:17Eda, Manuel ve Hanna'nın yolu açık olacak.
50:21Yolun ne kadar yukarıda?
50:24Düşündüğümüzden daha ileride.
50:28Manuel, kim olduğunu söyleyemeyince,
50:30köyün yeni kurallarının
50:32sırada olmadığını öğretti.
50:34Sırada mı?
50:35Evet.
50:36Hiç kimseye söyleyemedi.
50:38O, yeni kurallarla, değil mi?
50:39Ayrıca Soliko'nun evini temizledi,
50:41Petra'nın sırada kutlama yaptı.
50:42Sırada kutlama yaptı.
50:45Eda'ya iyi bir donatım verdi.
50:48Sanırım.
50:51Ne oldu?
50:53Şimdi Manuel'e gerçeği söyleyeceksin.
50:56Ne gerçeği?
50:58Ne gerçeği?
50:59Hanna.
51:00Söyledi, savaştan önce.
51:02Sonunda yapamayacağını düşündün.
51:05Her şeyden daha zor.
51:06Söyledim.
51:07Çünkü o zamanı değil dedin.
51:09Ama şimdi öyle.
51:10Her şeyden daha zor.
51:11Her şeyden daha zor.
51:14Manuel'e söylemelisin.
51:16Nasıl ve neden promese ulaştın.
51:29Geri dönmemeliydim.
51:31Ve asla geri dönmemeliydim.
51:34Öyle değil.
51:36Geri döndüm çünkü Catalina beni aradı.
51:39Catalina.
51:40Her şeyden daha zor.
51:43Yalnız bir kadın,
51:45bir adamın evinde yalnız olup,
51:47bir gün oraya kalıyor.
51:48Onların şerefini,
51:49ne dediğine endişeleniyor.
51:51Catalina'nın şerefi,
51:53asla yok.
51:55Senin şerefinin,
51:56ne kadar değerli olduğunu sanır mısın?
51:58Ve Catalina'nın şerefi,
52:00ne kadar da önemli.
52:01Ne anlıyor beni,
52:02o aptal kızın,
52:03aile reputasyonunu,
52:04ona aynı şekilde veriyor.
52:05Bence öyle değil.
52:08Catalina beni aradı,
52:09çünkü onu aradı.
52:11Ve bu zaman,
52:12ikimizin,
52:13bizim sevgimizin,
52:14başka bir fırsatı meydana geldiğini,
52:15fark ettik.
52:17Sevgilinizin mi?
52:19Bir kere,
52:20onun için bir şey hissettiğiniz gibi.
52:24Yoksa,
52:25hala gerçeği söylemedi mi?
52:26Gerçeği,
52:27onunla aşık oldum.
52:29Ve bu,
52:30sen bilirsin.
52:31Eğer bu doğru olsaydı,
52:32sen,
52:33diğerini,
52:34değil mi?
52:35Ben,
52:36onun kapısını açtığımda,
52:37evine götürdüğümü söylemedi mi?
52:39Bizim anlayışımız,
52:40sizinle evlenip,
52:41buradan götürdüğümüzü söylemedi mi?
52:43Çünkü,
52:44bu konuda,
52:45hiç kimse,
52:46sesini tutamayacağını düşünmüyorum.
52:51Bana söyle,
52:52ne düşünecek,
52:53Catalina'nın,
52:54akıllı ve sağlıklı,
52:55kızı?
52:56O,
52:57hayatında,
52:58tek kızını,
52:59ben,
53:00almalıyım diye.
53:06Sen,
53:07Hanna,
53:08Maria Fernandez,
53:09ve Don Manuel'le,
53:10ne arıyorsun?
53:11Lütfen.
53:12Hadi,
53:13anlat.
53:14İkisi arasında,
53:15mutlulukla,
53:16büyük bir güven vardı.
53:17Evet,
53:18çok değerlendim.
53:19Bu yüzden,
53:20lütfen,
53:21sessizlik tut.
53:22Anlamıyorum.
53:23Belki,
53:24sana yardım edebilirim.
53:25Son saatte,
53:26Lujan'a,
53:27akşam yemeğine,
53:28çıktığını düşünüyorum.
53:29Umarım,
53:30Açköy'den,
53:31Açköy'den,
53:32Açköy'den,
53:33Açköy'den,
53:34Açköy'den,
53:35Açköy'den,
53:36Açköy'den,
53:37Açköy'den,
53:38Açköy'den,
53:39Açköy'den,
53:40Açköy'den,
53:41Açköy'den,
53:42Açköy'den,
53:43Açköy'den,
53:44Açköy'den,
53:45Açköy'den,
53:46Açköy'den,
53:47Açköy'den,
53:48Açköy'den,
53:49Açköy'den,
53:50Açköy'den,
53:51Açköy'den,
53:52Açköy'den,
53:53Açköy'den,
53:54Açköy'den,
53:55Açköy'den,
53:56Açköy'den,
53:57Açköy'den,
53:58Açköy'den,
53:59Açköy'den,
54:00Açköy'den,
54:01Açköy'den,
54:02Açköy'den,
54:03Açköy'den,
54:04Açköy'den,
54:05Açköy'den,
54:06Açköy'den,
54:07Açköy'den,
54:08Açköy'den,
54:09Açköy'den,
54:10Açköy'den,
54:11Açköy'den,
54:12Açköy'den,
54:13Açköy'den,
54:14Açköy'den,
54:15Açköy'den,
54:16Açköy'den,
54:17Açköy'den,
54:18Açköy'den,
54:19Açköy'den,
54:20Açköy'den,
54:21Açköy'den,
54:22Açköy'den,
54:23Açköy'den,
54:24Açköy'den,
54:25Açköy'den,
54:26Açköy'den,
54:27Açköy'den,
54:28Açköy'den,
54:29Açköy'den,
54:30Açköy'den,
54:31Açköy'den,
54:32Açköy'den,
54:33Açköy'den,
54:34Açköy'den,
54:35Açköy'den,
54:36Açköy'den,
54:37Açköy'den,
54:38Açköy'den,
54:39Açköy'den,
54:40Açköy'den,
54:41Açköy'den,
54:42Açköy'den,
54:43Açköy'den,
54:44Açköy'den,
54:45Açköy'den,
54:46Açköy'den,
54:47Açköy'den,
54:48Açköy'den,
54:49Açköy'den,
54:50Açköy'den,
54:51Açköy'den,
54:52Açköy'den,
54:53Açköy'den,
54:54Açköy'den,
54:55Açköy'den,
54:56Açköy'den,
54:57Açköy'den,
54:58Açköy'den,
54:59Açköy'den,
55:00Açköy'den,
55:01Açköy'den,
55:02Açköy'den,
55:03Açköy'den,
55:04Açköy'den,
55:05Açköy'den,
55:06Açköy'den,
55:07Açköy'den,
55:08Açköy'den,
55:09Açköy'den,
55:10Açköy'den,
55:11Açköy'den,
55:12Açköy'den,
55:13Açköy'den,
55:14Açköy'den,
55:15Açköy'den,
55:16Açköy'den,
55:17Açköy'den,
55:18Açköy'den,
55:19Açköy'den,
55:20Açköy'den,
55:21Açköy'den,
55:22Açköy'den,
55:23Açköy'den,
55:24Açköy'den,
55:25Açköy'den,
55:26Açköy'den,
55:27Açköy'den,
55:28Açköy'den,
55:29Açköy'den,
55:30Açköy'den,
55:31Açköy'den,
55:32Açköy'den,
55:33Açköy'den,
55:34Açköy'den,
55:35Açköy'den,
55:36Açköy'den,
55:37Açköy'den,
55:38Açköy'den,
55:39Açköy'den,
55:40Açköy'den,
55:41Açköy'den,
55:42Açköy'den,
55:43Açköy'den,
55:44Açköy'den,
55:45Açköy'den,
55:46Açköy'den,
55:47Açköy'den,
55:48Açköy'den,
55:49Açköy'den,
55:50Açköy'den,
55:51Açköy'den,
55:52Açköy'den,
55:53Açköy'den,
55:54Açköy'den,
55:55Açköy'den,
55:56Açköy'den,
55:57Açköy'den,
55:58Açköy'den,
55:59Açköy'den,
56:00Açköy'den,
56:01Açköy'den,
56:02Açköy'den,
56:03Açköy'den,
56:04Açköy'den,
56:05Açköy'den,
56:06Açköy'den,
56:07Açköy'den,