La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ah, Kaya. Buen día. Te estaba buscando. Intenté enviarte un documento, pero no se pudo.
00:07Creo que ha estado fallando mucho el sistema, así que te lo enviaré luego.
00:10Ya me dijeron. Están tratando de arreglar el problema.
00:13Ah, ya.
00:14¿Pero estás tensa por eso?
00:16No, estoy muy tranquila.
00:19Sé qué hacer para que estés más relajada.
00:22¿En verdad? ¿Qué te gustaría hacer?
00:25Ven a cenar conmigo.
00:28Te lo agradezco. Pero si quieres invitar a cenar a alguien,
00:32tienes que buscar a una de las mujeres que sueñan casarse contigo, no a mí.
00:37No te preocupes que todavía no quiero tener un matrimonio.
00:41Hasta luego, Kaya.
00:43Paso por ti más tarde.
00:44¿Perdón?
00:45A las ocho.
00:47No me hagas reír.
00:49Hasta entonces.
00:52¡Pero les acabo de decir que es mi yerno!
00:55¡Por favor, ya váyase!
00:57¡No entienden! ¡Ya les dije que es mi yerno!
01:00¡Suéltenme!
01:05¡Déjenme!
01:06¡Halit! ¡Halit! ¡Halit!
01:09Es que ellos no lo entienden. Ya les dije que tú eres mi yerno.
01:12¿Cuántas veces te he dicho que no quiero verte aquí, eh?
01:15Halit, quiero que por favor me prestes dinero.
01:18Ya te entregué todo el dinero que me habías pedido.
01:21No te prestaré nada.
01:22La cantidad que me entregaste fue una miseria.
01:26Y por eso necesito que me des más.
01:29Te advierto que voy a regresar.
01:31No me interesa lo que hagas.
01:32¡Eso lo vas a pagar muy caro!
01:34Eso ya lo veremos.
01:35¡Ya váyase!
01:36¡Déjame! ¡Suéltanme!
01:37¡Ya, por favor!
01:46Hola, buenas noches.
01:47Hola, papá.
01:48Buenas noches, cariño.
01:49Hola, papá.
01:50¿No está Lila?
01:51Salió con unos amigos.
01:53Habla con ella. Que no llegue tarde.
01:56Bueno.
01:58¿Qué pasó, Halit?
02:03Tu padre me pidió dinero.
02:07Le dije que no le prestaría y me amenazó.
02:09¿Qué?
02:10¿Tú tienes un hijo?
02:11Sí.
02:12Todos pensamos que había muerto, pero...
02:15él estaba en la prisión.
02:17¿Qué hizo?
02:18Y ahora que tu padre está aquí,
02:20todos tendremos dificultades.
02:21Pero eso no pasará, Cera.
02:24Papá, ¿no vendrá, verdad?
02:26Claro que no, hijo.
02:28Es que él no es peligroso, ¿de acuerdo?
02:30Además, ¿qué hará si viene aquí?
02:32Nadie lo dejará entrar a la casa.
02:34No deberían alterarse.
02:36¿Qué?
02:37¿Qué?
02:38¿Qué?
02:39Nadie lo dejará entrar a la casa.
02:41No deberían alterarse.
02:43No sabemos lo que quiere hacer.
02:46Lo siento.
02:47Yo me voy.
02:48¿A dónde quieres ir?
02:50Voy a ir al cine con mis amigos.
02:52Cera.
02:53¿De qué hablas? Eso no es verdad.
02:55¿Esperas que le tenga miedo a su padre?
02:58Iré y volveré.
03:00Con cuidado.
03:01Que sí.
03:04Halit.
03:06Él no irá con mi madre, ¿verdad?
03:08Yildiz.
03:10No estés preocupada.
03:11Fui con la policía y un oficial va a estar en casa de tu madre.
03:15Eso no lo sabía.
03:17Pero le hablaré a mi madre para avisarle.
03:19Sí, está bien.
03:39¿Hola?
03:40¿Mamá, ya estás en la casa?
03:42Sí, aquí estoy, mi vida.
03:44Es que en la tarde mi padre fue a la compañía.
03:46Y Halit no permitió que entrara.
03:48¿Qué?
03:49No puede ser, Yildiz.
03:51Habló con la policía y mandarán una patrulla a la casa.
03:54No quiero que salgas de ahí, ¿sí?
03:56Ten mucho cuidado.
03:57Está bien, está bien, comprendo.
03:59Pero mañana me voy de la ciudad y quiero irme temprano.
04:02Sí, sí, está bien.
04:03Si te vas de aquí, no te preocupes.
04:05Ojalá que sí, hija, eso quiero.
04:07Yildiz, ¿crees que no debo ir con Zeynep antes de irme?
04:11Ay, no lo sé, mamá.
04:12Lo siento.
04:13Te llamaré después, pero por favor, cuídate.
04:15Sí, adiós.
04:23¡Hermana!
04:24Aquí estoy.
04:25Hermana.
04:26Sí.
04:27Ya me voy.
04:28De acuerdo.
04:29Oye.
04:30¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:32Ya me voy.
04:33De acuerdo.
04:34Oye.
04:36¿Te arreglas porque irás a cenar?
04:38Aquí estaré.
04:39No voy a salir.
04:40¿Es en serio?
04:41Ajá.
04:42Es que, ¿por qué te arreglas si no tienes pensado ir a algún lado?
04:46Me compré el vestido y quería probármelo.
04:48Eso es todo, Kaner.
04:50Ah.
04:51¿También tenías que probarte el maquillaje?
04:54Tú vas a ir con Emir, ¿no?
04:56Sí, sí, me veré con Emir.
04:58Bien.
05:00Está bien.
05:01Ya me voy.
05:02De acuerdo, que te vaya bien.
05:03Nos vemos.
05:04Hasta luego.
05:05Nos vemos.
05:06Hasta luego.
05:09¿Es muy formal este vestido?
05:12No.
05:14Es elegante.
05:20Este color combina, pero es muy llamativo.
05:23Creo que no debo usarlo.
05:25Tendré que quitar un poco de maquillaje.
05:30Ah, bien.
05:35Ya llegó.
05:43¡Ya voy, ya voy!
06:00¿Gaya?
06:01Buenas noches.
06:03Lamento la demora, pero es que había tráfico.
06:06¿Lamentas la demora?
06:07No lo comprendo.
06:08Te dije que a las ocho pasaría por ti para que cenemos juntos.
06:13Es verdad.
06:14Lo lamento, es que se me había olvidado por completo.
06:17¿Ah, en verdad?
06:18No pienso eso.
06:20¿Por qué lo dices?
06:21Así me he visto siempre.
06:22Te ves hermosa.
06:24Te lo agradezco.
06:26Nos quedaremos toda la noche aquí.
06:27Podemos irnos.
06:28¿O tú me invitarás a entrar?
06:33Dijiste que vendrías y no seré maleducada.
06:36Adelante, por favor.
06:37Muchas gracias.
06:38Bienvenido.
06:46Eres muy gentil.
06:49Te lo agradezco.
06:51¿Qué quieres tomar?
06:52¿Quieres que prepare algo?
06:54Lo que a ti te guste.
06:55¿Vino?
06:56De acuerdo.
06:57Muy bien.
07:01¿Necesitas ayuda?
07:02Ah, no, no, no.
07:03Yo puedo hacerlo.
07:05Siéntate, por favor.
07:16Cine.
07:20Oye, ¿compramos palomitas?
07:21Claro, porque me encantan.
07:22¿Cómo te llamas?
07:23Hoy descubrí que el padre de Yildiz está vivo.
07:25Toda su familia se acerca y no sé qué haré.
07:27Ya, olvídalo.
07:28No tienes que estar con ellos.
07:29¿O te gustaría relacionarte con los parientes
07:31que apenas conoces?
07:32¿No, verdad?
07:33No quiere que le haga algo a su madre.
07:35¿Quién intentaría atacar a Suman?
07:37¿No la han visto?
07:38Ella es enorme.
07:40Cierto.
07:41Palomitas.
07:43Suman no necesita que la ayuden.
07:45Ella está a salvo.
07:46Derrotaría a cualquiera.
07:48Cierto, tienes razón.
07:49Ella es como una luchadora.
07:51Sí.
07:52No lo puedo creer.
07:53Los dos estamos sincronizados.
07:55Porque contigo siento que puedo decir todo, todo,
07:57todo lo que quiera.
07:58Y eso me ayuda a sentirme más relajada, lo juro.
08:01Ay, Cera, eres muy amable.
08:03Pero debes tener cuidado con lo que digo
08:05porque puede resultar peligroso.
08:07¿En serio?
08:08Oye, necesito ir antes al baño.
08:10Espérame aquí que no me tardo.
08:22¿Así desapareció?
08:26Es Kaner, ¿verdad?
08:27No puedo creerlo.
08:29Amigo, ¿qué estás haciendo en este lugar?
08:33¿De qué hablas?
08:35¿Sabes a qué vine?
08:36Oye, ¿así que ustedes ya salen de nuevo?
08:39Aún no sé cómo sucedió, pero eso creo.
08:43Ya hablé con él.
08:45Ella quiere seguir conmigo.
08:47Sabe que no encontrará a nadie mejor.
08:49Así que yo...
08:50Emir.
08:52Eso sucedió, es todo.
08:54Sí.
08:56¿Y con quién viniste?
08:57¿Con quién vine?
08:58¿Yo? ¿Con quién?
09:00Nadie me acompaña, estoy solo.
09:01Solo.
09:02Espero que no me estés ocultando algo.
09:04¿Qué sucede?
09:05No puedes venir solo al cine.
09:06¿Por qué no nos avisaste entonces?
09:08Sí puedo.
09:09Eso que tiene de malo, Emir,
09:10porque ahora me interesan todas las artes.
09:12El cine, la música, la fotografía.
09:14Yo quisiera ser un artista.
09:16¿En serio?
09:17¿Eso te importa?
09:18Sí.
09:19Anoche vi una película
09:20que tenía una historia que nunca había visto.
09:22Cuando desperté solo podía pensar en arte, arte, arte,
09:26arte todo el día.
09:27Como si tú necesitaras hacer eso.
09:29Sí, eso.
09:30¿Y cuál viniste a ver?
09:33Vine para ver esa.
09:34Las dos caras del amor.
09:36Amigo, esa es una película romántica.
09:38¿Qué sucede?
09:39¿Está mal, qué?
09:40¿Tiene algo de malo?
09:41Porque me he sentido deprimido, es todo.
09:43Las mujeres no me hacen caso
09:44y si veo esa película me podría hacer de ayuda con ellas, Emir.
09:47Escucha, si te quieres sentir mejor
09:49deberías ir a un partido de fútbol-soccer.
09:51No entiendo, Emir.
09:52Sí, nadie te entiende, ¿eso ayudará?
09:54Quiero que me escuches bien.
09:56Si el nivel de testosterona es mínimo, entonces...
10:00¿Hermana?
10:03Hola, Emir.
10:04¿Será?
10:05¿Será o no?
10:07¿Qué estás haciendo aquí?
10:08Solo quise salir un momento.
10:10Pasaron muchas cosas en la casa y quiero relajarme.
10:14¿Y viniste aquí?
10:15Así es.
10:16Estos días he visto muchas películas, Lila.
10:20Disfruto más el cine sola.
10:22Cierto, ella sí me entiende, es lo que les había dicho.
10:25No pensé que los vería aquí.
10:27Y si vinieron juntos, es porque están saliendo, no mientas, Lila.
10:30Sí, es que salimos.
10:33¿Y qué es lo que vas a ver?
10:37No he comprado el boleto.
10:38Está bien, veremos la misma.
10:40No, no.
10:42Gracias.
10:43No te quedes aquí.
10:45No te quedes aquí.
10:46Acompáñanos.
10:47Ven.
10:48Sí, de acuerdo.
10:49Ven con nosotros.
10:50Oye, por poco las olvidas.
10:52¿Qué haces con Emir?
10:53¿Qué sucedió con Kuzey?
10:54Terminé con él porque era muy aburrido.
10:57¿Es en serio?
11:03¿Qué te sucede?
11:06Estoy un poco triste.
11:09No deberías sentirte así.
11:11Tu padre no nos molestará.
11:13No es por él.
11:15Mamá es la razón.
11:16¿Qué le sucede?
11:18Se va de la ciudad, pero no tiene una casa.
11:20La vendió para que estemos seguras.
11:23Gildiz, no fue por eso.
11:26No le interesa que estén seguras.
11:28Lo hizo para que creyeran sus engaños.
11:31Cualquiera que haya sido la razón, ya no tiene casa y eso me mortifica.
11:34¿Qué pretendes?
11:35¿Quieres que le compre una casa?
11:37No te dije que se la compre, ¿cierto?
11:38Si quieres decirme algo, hazlo.
11:40Porque no soy adivino.
11:41Nunca escuchas lo que te digo.
11:44Gildiz, ya no puedo confiar en tu madre.
11:48No compraré nada esta vez, porque la he ayudado demasiado.
11:52No te pedí que le compres nada.
11:57Mira, entiendes que tu madre debe aprender a no equivocarse.
12:01Tiene que entender, o siempre la ayudarás.
12:04Si quiso vender la casa, entonces ya sabe en dónde se quedará.
12:09Como sea, la ayudaré con mis propios medios.
12:13¿Qué quieres hacer para ayudar a tu madre?
12:16Usar mi dinero, ¿qué más?
12:18¿Tú tienes dinero o alguien te prestó?
12:21¿Ya trabajas en algún lugar?
12:22¿Por qué no me dijiste que lo hacías?
12:25No debo decirte.
12:29Es una maleducada.
12:30Se cree muy importante solamente porque todos le tienen miedo.
12:34¿Qué estás diciendo que no te escuché?
12:35Que ya te duermas, eso es todo.
12:38Entonces cállate.
12:48Policía.
12:53¿Sucede algo malo, oficial?
12:55Solo estamos vigilando.
12:56Oh, de acuerdo. Mi departamento está en el tercer piso.
12:59Si quieren que les ayude con algo, estoy a sus órdenes.
13:06Sí, ese edificio.
13:08Bien, buenas noches.
13:09Sí, buenas noches.
13:17Halit, sabías esto.
13:20Y te has anticipado.
13:23Ahora, por lo que más quiero en el mundo, te prometo que lo pagarás.
13:30No era tan fácil ser el chico más apuesto de la colonia, ¿verdad?
13:34Tú eras la más bonita.
13:36Es agradable que recuerdes eso.
13:40Todo fue muy rápido.
13:43Tal como pasó con esta velada.
13:48Mejor ya me retiro.
13:52De acuerdo.
13:53Te acompaño a la puerta.
14:03Te lo agradezco mucho.
14:05Fue una linda noche.
14:07Tienes razón, te lo agradezco.
14:13Está bien.
14:14Buenas noches.
14:16Buenas noches.
14:18Buenas noches.
14:20Buenas noches.
14:21Está bien.
14:22Buenas noches.
14:25Buenas noches.
15:21¿Estás bien, mi niño?
15:23Sí.
15:28Todos están preguntando por ti.
15:30No queremos que se preocupen.
15:32Solo salgamos de aquí.
15:34¿Por qué?
15:36¿Por qué?
15:38¿Por qué?
15:40¿Por qué?
15:42¿Por qué?
15:44¿Por qué?
15:46¿Por qué?
15:48¿Por qué?
15:49No queremos que se preocupen.
15:51Solo sale un momento para saludarlos, ¿sí?
15:54¿Por qué?
15:56Para que todos me tengan lástima, ¿no es cierto?
16:00Obviamente no, amor.
16:02No digas eso.
16:03Eso es lo que todos hacen.
16:06Si el que falleció no es de su familia,
16:08vienen por respeto.
16:10Chiquita.
16:14Debo decirte algo muy importante.
16:17Escucha.
16:19Tu madre me entregó esto
16:21cuando se enteró de su enfermedad.
16:23Dijo que si algo sucedía,
16:25te lo entregara.
16:34¿Qué?
16:36¿Qué?
16:37¿Qué?
16:45Bien.
16:47Será mejor que ya me vaya.
16:50Si necesitas cualquier cosa, avísame.
16:52¿Está bien, cariño?
16:53Sí, gracias, Niver.
17:04Hijo mío.
17:06Quiero decirte que eres lo más importante para mí.
17:09Solo quise ser una buena madre para ti
17:12y espero que lo haya logrado.
17:14Hice todo lo posible para que nada te faltara.
17:17Quería que fueras muy feliz.
17:19Sé que algún día serás un hombre importante y exitoso
17:23porque ese tiene que ser tu destino.
17:27Chiquit,
17:29mi único hijo.
17:31Perdón porque no te dije la verdad en persona,
17:34pero aunque te haya criado,
17:36tu madre es otra mujer.
17:39Quería que supieras esto
17:41por si un día tienes que buscarla.
17:44Cuando naciste, ella te dio en adopción.
17:47Una enfermera te acogió.
17:49Esa enfermera era de mi familia.
17:53Ella nos dijo quién es tu verdadera madre.
17:57Así que nos tuvimos que cambiar de ciudad
18:00para que nos encontraran
18:01y en el sobra dejaré su fotografía.
18:04Nunca olvides que te amo, hijo.
18:12Vender a Argun y su acto de caridad.
18:32II. VENDER A ARGUN
18:54Señora Azumal, pase.
18:56Pase. El señor ya la está esperando.
19:13Quería hablar conmigo. Gracias por venir, buen día.
19:22Adelante. Señora, ya llegó su madre.
19:27Está platicando con el señor en el estudio.
19:29¿Vino mi madre? ¿Y qué hace aquí?
19:31¿Le sucedió algo malo? Se va, ¿verdad?
19:36Tiene a dónde llegar. Sí.
19:39Me quedaré un tiempo con unos familiares.
19:42Cuando llegue, buscaré un lugar para mí.
19:46Gildiz no quiere que esté con sus familiares.
19:49Así que le daré dinero para la renta y estará tranquila.
19:53¿Y por qué? ¿Qué? ¿No escuchó?
19:57Yo se lo agradezco, señor. No tenía que hacerlo.
20:00No tengo que hacer esto. Pero no quiero problemas con ella.
20:07Gracias. Escúcheme.
20:11No debería venir con frecuencia a la ciudad
20:14porque sus hijas la buscarán.
20:17Pienso escuchar su consejo.
20:21No quiero que mi familia se altere con su presencia.
20:24No lo haré, no se preocupe. Eso es todo. Se puede retirar.
20:31Buen día. Cuídese.
20:39¡Madre! ¿Qué te dijo?
20:43No dijo nada. No es posible.
20:45¿Entonces para qué entraste con él?
20:47Estás pálida. ¿Qué fue lo que te dijo?
20:49No, Gildiz. No lo molestes. Yo te lo diré.
20:52Me dio dinero para rentar algo.
20:55Pero pensé que él ya no te daría más dinero.
20:58Entendió que estás angustiada por mí. Creo que te escuchó.
21:01Saldré adelante con su ayuda.
21:04Halit tiene mal carácter, pero él nunca deja de apoyarme.
21:07Claro, es cierto. Estoy muy feliz.
21:09Espérame en la sala porque quiero agradecerle.
21:15Ay, cariño, quiero agradecerte por todo lo que hiciste
21:18para ayudar a mi madre.
21:20De nada, Gildiz.
21:21Por eso estoy muy feliz. Estoy muy agradecida.
21:24Porque sé que ahora no tendremos más problemas
21:26y estaré tranquila porque nada le pasará.
21:29Está bien, Gildiz. Tu madre debe ser más cuidadosa.
21:32Descuida, lo hará. Tú ya no te preocupes.
21:44No te podrán ayudar tus guardias.
22:14No te preocupes, Gildiz.
22:17No te preocupes.
22:20No te preocupes.
22:23No te preocupes.
22:26No te preocupes.
22:29No te preocupes.
22:32No te preocupes.
22:35No te preocupes.
22:38No te preocupes.
22:41No te preocupes.
22:49Erim.
22:51¿Erim se irá contigo?
22:52Sí, lo llevaré al colegio.
22:54Ya nos tenemos que ir.
22:55Sí, papá.
22:56No, papá, olvidé mi proyecto.
22:59Date prisa.
23:00Espérame en el auto.
23:02Nos vemos, cariño.
23:03Nos vemos.
23:12Khalid, voltea.
23:16Te dije que lo pagarías muy caro.
23:18Te advertí que lo ibas a lamentar.
23:27Ya déjame, infeliz.
23:30Señor, ¿está bien?
23:31Sí, estoy bien.
23:41¿Qué pasa?
23:59¡Erim!
24:01¡Erim!
24:03¡Erim!
24:04¡Erim!
24:06¡Hijo!
24:07¡Erim!
24:08¡Erim!
24:14¡Elimítenme!
24:16¡Erim!
24:18¡Erim!
24:22¡Erim!
24:32¡Elimíname!
24:38¡Elimíname!
24:47Hermana, buen día.
24:48Buen día, hermano querido.
24:52Hermana, ¿qué sucede?
24:55Creo que no te sientes bien.
24:56¿Por qué lo dices?
24:58No me pasa nada.
24:59Oye, ¿qué hiciste anoche?
25:03No hice nada, hermano.
25:05Estuve en la casa.
25:06¿Ahora qué estás sugiriendo?
25:07Estuve en la casa la noche y después me fui a dormir.
25:09¿Por qué preguntas?
25:10Por nada, pero estás muy feliz y solo quería saber por qué.
25:14Está bien.
25:15Ya olvídalo.
25:16Bajaré en un momento.
25:18Sí, está bien.
25:19No lo entiendo.
25:30¿Qué te pasa?
25:31Kaner te escuchará.
25:32Espera, me saco.
25:33Está bien, date prisa.
25:37Nos vemos.
25:43Nos vemos.
25:50¿Qué me está sucediendo?
26:01Sigue presionando, sigue presionando.
26:03Erim, morirá si no hace nada rápido.
26:05Señor, por favor, no se desespere.
26:07Su estado es muy delicado.
26:10Vamos, Erim.
26:11Resiste, hijo.
26:13Tienes que ser fuerte.
26:17Lo estamos perdiendo.
26:18¿Por qué está diciendo eso?
26:20¡Ojalá, hijo!
26:21Sigue presionando el pecho.
26:23Hijo.
26:24Erim, Erim.
26:26Resiste.
26:27Sé fuerte.
26:28No dejes de presionar.
26:29Erim, Erim.
26:36Hermana, creí que te habías ido.
26:39Quería terminar mi café, pero si tienes prisa,
26:41ya podemos irnos.
26:42Bien, de acuerdo.
26:44Vámonos.
26:51Espera.
26:53¿Te sientes bien?
26:54Algo ha pasado.
26:55Algo pasó.
26:56Ven, ven, siéntate.
26:59Con cuidado.
27:00¿Te sientes bien?
27:01¿Qué fue lo que te pasó?
27:03Espera, espera.
27:04No es nada grave.
27:06De acuerdo, pero que el doctor te vea.
27:08No, Kaner.
27:09Eso no es necesario.
27:11Ya me estoy sintiendo bien.
27:12Bueno, bien.
27:13¿Y no quieres recostarte?
27:14No, no.
27:15Kaner, por favor, solo tráeme un poco de agua.
27:17Bien, la traeré.
27:19¿Qué sucede?
27:28Hermana, Erim estará bien, ¿verdad?
27:31Estará bien, no te preocupes.
27:32Vamos.
27:33Vamos.
27:34Vamos.
27:35Vamos.
27:36Vamos.
27:37Vamos.
27:38Vamos.
27:39Vamos.
27:40Vamos.
27:41Vamos.
27:42Vamos.
27:43Vamos.
27:44Vamos.
27:45Vamos.
27:46¿Estará bien, verdad?
27:47Estará bien, no te preocupes.
27:49Solo espero que se salve.
27:51Estará bien.
27:52Te dije que estará bien.
27:53Su herida no es grave, ¿verdad?
27:55Tengo razón, ¿verdad?
27:57Ay, Galip, estaba desesperado.
28:00Todo esto es tu culpa, porque desde que llegaste a la casa
28:03siempre hay problemas.
28:04Si le pasa algo a Erim, te prometo que te mataré.
28:08Te voy a matar.
28:16Por favor.
28:26Prohibido el paso.
28:29Porque ese infeliz tuvo que venir a buscarla a su casa.
28:33Espero que lo atrapen pronto.
28:35El niño es inocente.
28:37Ojalá que se pueda salvar.
28:39Por favor, que se recupere.
28:47Solo quiero que el pobre niño se pueda salvar, por favor.
28:51Por favor, no tiene la culpa porque es inocente.
28:54No es justo, esto no es justo.
28:58No está funcionando.
28:59No permitan que se muera.
29:01Tú no dejes de presionar.
29:02Hagan algo.
29:06Despejen.
29:11Regreso.
29:12Tú puedes, hijo.
29:13Yo sé que puedes.
29:14No te des por vencido.
29:18Ambulancia.
29:29¡Deprisa, deprisa!
29:30¿Qué le pasó?
29:31Herida de Ebali.
29:32Su presión continúa disminuyendo.
29:33Necesita atención.
29:34Llévenlo a cirugía.
29:35Deprisa.
29:38Resiste, hijo.
29:45Papá.
29:47Doctor.
29:49Señor, haremos todo para salvarlo.
29:51Solo confíe en nosotros, por favor.
29:53Gracias.
29:54Papá.
30:15Papá.
30:34¿Hola?
30:37Zeynep.
30:38Te escucho.
30:40Zeynep, sucedió algo malo.
30:41¿Qué sucedió?
30:42¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
30:49Seinet, mi papá, le disparó.
30:54Estamos, ya estamos en el
30:56hospital, se lo llevaron a
30:58cirugía. Gil, dices que no te
31:00entiendo. Te necesito, men.
31:02Sí, está bien, estaremos ahí
31:05contigo. Papá. Está bien, hasta
31:11Cali. Tranquilízate, papá.
31:13Papá. Ya no te preocupes,
31:15vamos a sentarnos. Señor, ¿qué
31:17pasó? Alejandra, el padre de
31:19Gildiz le disparó a Erin.
31:21Alejandra, vamos, tenemos que
31:23irnos. Ya está en el hospital.
31:26Papá, por favor, ya tienes que
31:28tranquilizarte. Hijo.
31:31Papá, por favor. Ya, papá.
31:41Ya no te preocupes, Erin estará
31:43bien. Hijo. Tiene que
31:48avisarle a Inder. Sí, que fue a
31:50su casa, papá, no quería decirle
31:52esto por teléfono.
32:01Se va a recuperar, ¿verdad?
32:10Ya pudimos estabilizarlo, ahora
32:12su pulso y presión son
32:14constantes. En la ambulancia
32:18casi, él se muere, Suat.
32:21Halit, debes saber que la bala
32:23le perforó el apéndice, así que
32:26lo vamos a tener que operar,
32:28porque no sabemos si hay que
32:31Y necesitamos sangre, por favor,
32:33cálmate. Suat, quiero que seas
32:35sincero, ¿mi hijo se salvará?
32:38Dímelo, Suat. La condición de
32:41Erin es crítica.
32:46Halit.
32:58Papá. Papá, ya cálmate.
33:04No.
33:07No.
33:25Oye, ¿ya se te pasó?
33:28Sí, ya.
33:30No comprendo qué sucedió.
33:32Solo me sentí mal, aunque parece
33:36que estoy bien.
33:37Ya te había dicho hace mucho
33:38que fueras al doctor.
33:39No, no, no quiero ir.
33:41Si me siento mal, iré.
33:42Bien.
33:45Quiero saber una cosa.
33:47¿Por qué en la mañana antes de
33:48bajar estabas tan contenta, eh?
33:54Voy a tomar una decisión
33:55importante.
33:57Es lo que pensé.
33:58¿Ahora qué estás tramando?
34:00Ender, mira, esto quiere decir
34:02que tienes un plan para derrotar
34:04a tus enemigos, ¿no es verdad?
34:06Eso siempre quieren hacer
34:07todos los villanos, ¿recuerdas?
34:09No seas tonto.
34:10Eso solo sucede
34:11en las películas, Kaner.
34:13Sí, hermana, en eso
34:14tienes mucha razón.
34:15Nada es como pasa
34:16en las películas, ¿cierto?
34:17Pero tienes que hacer algo
34:18para mejorar la situación.
34:20Ay, ¿a qué fue lo que ocurrió?
34:21No te lo diré por tu actitud.
34:23¿Es en serio?
34:24¿Qué no dormiste bien
34:25o por qué no quieres
34:26decirme nada?
34:28Te lo diré hasta que se concrete.
34:29Será sorpresa.
34:31Sí, está bien.
34:35¿No será el cartero?
34:45¿Qué sucede?
34:49¿Sitke?
34:54¿Qué pasó?
34:59¿Sitke?
35:00¿A Erim le pasó algo?
35:01¡Contesta!
35:02Sucedió algo terrible.
35:03¿Qué sucedió?
35:04¿Erim no está bien?
35:05No tiene que preocuparse.
35:06Halita está con él
35:07y solo me pidió
35:08que le avisara, señora.
35:09Si viniste aquí
35:10es porque es algo grave.
35:11Necesito saber
35:12qué sucedió, Sitke.
35:13¡Habla!
35:14Señora, su hijo...
35:16Dime, ¿qué le pasó?
35:17Recibió un disparo.
35:19¿Qué?
35:20Eso no puede ser posible,
35:21pero dinos
35:22quién le disparó.
35:23El padre de Gildiz.
35:25Quirófano.
35:34¿Papá?
35:46¿Hermana?
35:47Zeynep.
35:48Hermana, lo siento.
35:51Amigo.
35:54Lamento lo que pasó.
35:56Alihan.
35:58Se está muriendo.
35:59No, por favor, no digas eso.
36:00Está delicado, Alihan.
36:02Halit, él se recuperará.
36:03Solo sé paciente, ¿está bien?
36:05No podré vivir
36:06si mi hijo se muere.
36:07No, Halit.
36:08Erim se salvará.
36:09No te preocupes, ¿está bien?
36:10Tío.
36:11Lila.
36:13Tranquila.
36:14Erim se recuperará
36:15porque él es muy fuerte.
36:16Ya no se preocupen.
36:17Estoy tan angustiada.
36:18Lo sé,
36:19pero tienes que apoyar
36:20a tu esposo.
36:21Sí lo sabes, ¿verdad?
36:22Zeynep es culpa mía.
36:23No sé qué puedo hacer por él.
36:24Eso no es cierto.
36:25Zeynep, mi padre hizo esto.
36:28Hermana, no has hecho nada malo.
36:29Lo hizo ese hombre.
36:30Así que tú eres inocente.
36:31¿Está bien?
36:32Entiéndelo.
36:33Pero es que ellas
36:34están pensando otra cosa.
36:36Debiste ver cómo me trataron.
36:38Me culpan por lo que sucedió.
36:40Y Zeynep...
36:41Ya no estés preocupada.
36:42Erim va a salir pronto
36:43de la cirugía.
36:44Y no te dirán nada, ¿está bien?
36:46Y si no lo logras, Zeynep,
36:48¿qué pasará entonces?
36:50Lo hará.
36:51Lo hará, no te preocupes.
36:54Señor Halit, lo lamento.
36:57Gracias, Zeynep.
37:07Zeynep, ¿por qué no te sientas?
37:09Espera.
37:10¿Quién te dispone con esto?
37:12Siéntanse.
37:18Zeynep.
37:19Zeynep.
37:20Zeynep.
37:21Zeynep.
37:22Zeynep.
37:27Ya, siéntate.
37:28¿Necesitas algo?
37:33Dígame.
37:34Señor, buen día.
37:36Hola, Yasemin.
37:37Lamento molestarlo,
37:38pero le tengo malas noticias.
37:40¿Qué pasó?
37:41Esta mañana Halit,
37:42cuando intentaba salir de su casa,
37:44fue atacado y hubo disparos.
37:46¿De qué hablas, Yasemin?
37:48¿Se encuentra bien?
37:49¿Está en el hospital?
37:50El señor Halit está bien.
37:51No se preocupe.
37:52Qué alivio.
37:53¿Y los demás?
37:54Señor, alguien resultó herido.
37:56Erim recibió el disparo.
37:58Su condición es grave.
37:59¿Ender sabe lo que pasó?
38:00Por lo que me dijeron, sí.
38:02Ella está llegando al hospital.
38:03¿Y en dónde está?
38:12¿Qué ha decirle?
38:13¿Pasará algo?
38:14¿Por qué ese hijo es inocente?
38:16No le pasará nada.
38:18¿En dónde está mi hijo?
38:19Cálmate, por favor, Ender.
38:20Halit, ¿en dónde está mi hijo?
38:23¿Por qué?
38:25Mira lo que le pasó por vivir contigo.
38:27No es justo.
38:28Porque él es inocente.
38:30No hizo nada.
38:32Tienes que estar tranquila.
38:34Es que no puedo, Halit.
38:35No puedo.
38:36Porque todo esto sucedió
38:37por culpa de esa mujer.
38:39Si algo le sucede a mi hijo,
38:41todos van a sufrir mucho.
38:45Ender, cálmate, por favor.
38:47Cálmate, por favor.
38:50Erim está en cirugía
38:51y pronto estará bien.
38:53No puedo porque estoy
38:54muy preocupada.
38:55Tú debiste recibir el disparo.
38:57Si te hubieran disparado a ti,
38:58mi hijo no estaría aquí.
39:00Es cierto.
39:03Debería estar en su lugar.
39:05Así Erim estaría bien.
39:07Halit, por favor,
39:08necesito que hagas algo.
39:09Te lo ruego.
39:10Cálmate, por favor.
39:12Gildiz, ven.
39:13Salgamos un momento.
39:18Tú hiciste esto.
39:20Es tu culpa lo que ha sucedido.
39:22Mi hijo morirá y era inocente.
39:24¿Por qué razón lloras, eh?
39:26¿Eh?
39:27Tú deberías estar muerta.
39:28Así podríamos estar tranquilos
39:29sin tu presencia.
39:30Ender, lamento
39:31lo que le pasó a Erim.
39:32¿Por qué?
39:33Si algo le sucede a Erim,
39:34tendrás un problema menos.
39:36¿No es así?
39:37¿Eh?
39:38No quiero verla aquí.
39:40Quiero que se largue.
39:41Yo quiero a Erim.
39:42No deseas que se largue
39:43a mi hijo.
39:45¡Largue!
39:46Yo quiero a Erim.
39:47No desearía que le pasara
39:48nada malo.
39:49Yo sé lo que deseas.
39:50Tú no eres su madre,
39:51así que nunca podrás sentir nada.
39:53¡No seas ridícula!
39:55Hermana, yo...
39:56Te prometo que buscaré
39:57al asesino de tu padre.
39:59¡Lárgate!
40:00Yo quiero verte.
40:01No necesito verte.
40:06Hermana, está bien, cálmate.
40:07Está bien, cálmate.
40:16Tranquila.
40:25Hermana, tú no tienes la culpa.
40:26Solo se alteró.
40:28Es mi culpa, Zeynep.
40:29Lo sé.
40:30Solo espero que encuentren
40:31a mi padre
40:32y que se muera en la cárcel.
40:34Estará en la cárcel.
40:35Te lo aseguro.
40:39Ya no estés triste, por favor.
40:43Tiene razón.
40:44¿De qué hablas?
40:45Lo que ella me dijo.
40:46Porque si yo no estuviera
40:47casada con Halid,
40:48mi padre nunca hubiera ido
40:49para atacarlos.
40:50Y su hijo no estaría
40:51en esta situación.
40:53Yeldiz, estás muy alterada
40:54y no sabes ni siquiera
40:55lo que estás diciendo.
40:56¿Ya no recuerdas?
40:58Tú no lo conociste por casualidad.
41:00Ender te ayudó
41:01para que lo conocieras.
41:03Aunque Ender hiciera eso,
41:04no es culpa de su hijo.
41:06Así que él no debe sufrir
41:07por todo lo que hizo su madre.
41:09Hermana, es verdad,
41:10pero esto solo fue
41:11un terrible accidente.
41:12Entiende,
41:13pero tú no provocaste esto.
41:19Zeynep,
41:21muchas cosas malas
41:22van a suceder ahora.
41:24¿De qué estás hablando?
41:25Nada de eso ocurrirá.
41:27No digas eso.
41:28Erin saldrá muy pronto
41:29del hospital.
41:30Todo será igual que antes.
41:32Está bien, hermana,
41:33ya no estés triste.
41:36Ya cálmate.
41:39¿Te sientes mejor?