La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué les gustaría ordenar?
00:07Zeynep.
00:08Veremos la carta primero, ¿sí?
00:08Enseguida se la traigo.
00:09De acuerdo.
00:12Yildiz, ¿qué es lo que sucede?
00:13¿Qué es lo que tienes que
00:14decirme?
00:16Zeynep, no estoy segura
00:19si debería decirte esto,
00:20pero, bueno, creo que
00:22de todas maneras te vas a enterar
00:23tarde o temprano.
00:25¿De qué?
00:27Mira, después de escuchar
00:30lo que te diré, puede que te
00:32enfades conmigo, pero me
00:34arriesgaré y hablaré con mucha
00:35claridad, porque mereces saber
00:36la verdad.
00:38Yildiz, me asustas, ¿de qué
00:40estás hablando?
00:42Eh, eh, Ender tiene mi voz
00:43grabada, Zeynep, me amenazó
00:46con mostrársela a Halit.
00:48¿Y?
00:50Y, y, bueno, yo tuve que
00:52reaccionar.
00:53¿Qué fue lo que hiciste?
00:57Conseguí el teléfono de Ender
00:58y lo robé discretamente.
01:00¿Y cómo lograste eso?
01:02Eh, bueno, digamos que recibí
01:05un poco de ayuda de un amigo
01:07mío.
01:08Así que alguien lo robó por ti,
01:09¿verdad, Yildiz?
01:10Sí, Zeynep, pero tienes que
01:11escucharme.
01:11¿Hay más todavía?
01:15Mi intención era tirar el
01:16teléfono al mar, pero antes de
01:19hacerlo vi toda su información
01:22y encontré algunas fotografías.
01:26¿Qué?
01:29Vi a Alihan y a Ender en la cama
01:32juntos, casi desnudos.
01:35Alihan no tenía camisa y Ender
01:37estaba en ropa interior.
01:40Eran demasiadas, Zeynep.
01:46La verdad, no quería
01:47decírtelo, pero también quiero
01:49que veas quién es en realidad.
01:51Tal vez su matrimonio no es
01:53lo que crees, ¿verdad, Zeynep?
02:05¿Cómo pude ser tan estúpida?
02:08Creí cada una de sus palabras
02:10como si fuera una niña pequeña.
02:12Ya no creas nada de lo que
02:13salga de su boca.
02:18No te preocupes, de ahora en
02:19adelante verá una Zeynep
02:21muy diferente.
02:49Zeynep.
02:50Zeynep.
02:51Hola, querido amigo.
02:52Hola, buenas noches.
02:55Oye, qué hermosas flores.
02:57Entra, por favor.
02:58En esta ocasión las revisé
02:59personalmente.
03:01Vamos a la sala.
03:09No entiendo qué sucede.
03:12Bueno, porque todo eso es
03:13para mí.
03:14Así es.
03:15Si supiera que cenaríamos
03:16hubiera traído dos platos de
03:18comida.
03:19Estoy jugando.
03:20Siéntate.
03:28Escucha, sabía que me darías
03:30algún tipo de explicación,
03:31pero no esperaba algo como
03:33esto.
03:34¿Explicación de qué?
03:36De la fotografía que tienes con
03:38Hakan.
03:39Pensé que era por eso.
03:42En realidad, no.
03:43Escucha, no tengo nada que
03:45explicarte, Dundar.
03:46Hakan y yo somos amigos,
03:48¿sabes?
03:49Sí, mira, entiendo que no puedo
03:51cuestionar ninguno de tus
03:52actos, pero honestamente,
03:54sí me molestó,
03:55porque toda la gente piensa
03:57que somos una pareja y esa foto
03:59no ayudó.
04:00Lo entiendo, pero no creo
04:02que alguien piense que él y yo
04:03somos más que amigos.
04:05Bueno, voy a confiar en ti.
04:08No hay problema.
04:09Ahora voy a probar la comida
04:10especial que preparaste.
04:12¿Qué es?
04:16A decir verdad, te hablé para
04:18decirte algo más.
04:22¿Qué es?
04:24Todos piensan que somos una
04:26pareja.
04:27Así que estuve pensando y sería
04:30bueno dar el siguiente paso.
04:34¿A qué te refieres?
04:34No entiendo.
04:36Casarnos.
04:42¿Qué?
04:51Disculpa.
04:53Sería lo mejor, Dundar.
04:59Buenas noches.
05:01Buenas noches.
05:05¿Que estamos solos?
05:07No, ¿Cera dónde está?
05:09En cama, le duele el estómago.
05:11Ojalá que se mejore pronto.
05:13No vi a Lila hoy,
05:14¿dónde está?
05:16No sé, me es indiferente.
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:27No sé, me es indiferente.
05:32¿Quién lo iba a decir?
05:34Tenemos la casa para nosotras.
05:38Tú, porque yo ya me voy.
05:40¿A dónde?
05:41¿A seguir coqueteando con tu
05:42entrenador personal?
05:46Así es.
06:27¿Qué?
06:36¿Kemal?
06:37¿Qué haces?
06:38¿Estás demente?
06:39Nadie sabe que estoy aquí.
06:40Estás loco,
06:41quiero que te vayas de aquí.
06:42Gildiz, ¿qué pasa entre
06:43ese entrenador y tú?
06:44¿A qué te refieres?
06:45¿De qué hablas, Kemal?
06:46Dime la verdad.
06:50No tienes derecho a saber nada.
06:54Bien, quieres seguir poniéndome
06:55celoso.
06:57Después de todo, sigues con
06:58Halit por mi culpa.
07:00Pero sé que todavía me amas
07:01demasiado.
07:04La verdad es que ahora te odio.
07:06¿Por qué no te vas con esa
07:07alcohólica?
07:08De seguro te extraña.
07:10Gildiz, ya me harté de tus
07:11juegos.
07:14No iré a ningún lado.
07:15No puedes estar aquí.
07:16Vete, Kemal.
07:17Gildiz, no hagas esto, por
07:18favor.
07:19¿A qué te refieres?
07:20Tú hiciste todo esto.
07:21Te casaste con Zehra solo para
07:22darme celos.
07:24Y ahora no soportas verme
07:25contenta.
07:26No es lo que tú merecías.
07:27No te engañes, Gildiz.
07:29Ambos sabemos que no eres
07:30feliz.
07:31De hecho, sí lo soy.
07:32Ya deja de mentir.
07:41Gildiz, oye.
07:46Lila.
07:49¿Sí?
07:50¿Qué pasó?
07:51Dime qué necesitas.
07:52¿Qué hace en tu habitación?
07:53¿En tu habitación?
07:56Zehra no se siente bien.
07:57Y como Kemal aún no sabe
07:58dónde están las cosas,
07:59vino a preguntarme.
08:01El botiquín está en la cocina.
08:02Hay un gabinete a la izquierda.
08:03Lo abres y ahí hay muchos
08:04medicamentos.
08:05Toma todo lo que necesites.
08:06Ve pronto y llévaselos a Zehra.
08:07Muy bien, de acuerdo.
08:08Bueno, Zehra debe estar
08:09esperándome.
08:10Deprisa.
08:13¿Qué ocurre, Lila?
08:16Nada, ¿por qué?
08:19Bueno, como Kemal estaba aquí,
08:20no quisiera que
08:21malinterpretaras las cosas,
08:22pero no lo hiciste, ¿verdad?
08:24No, no te preocupes.
08:26Estaré en mi habitación.
08:27Sí, está bien.
08:28Avísame si necesitas algo.
08:37Ay, maldito seas, Kemal.
08:41Ay, ¿ahora qué voy a hacer?
08:45Tengo que pensarlo bien.
08:52No.
08:54Ellos no se atreverían.
08:56No lo harían, es imposible.
08:59No puede ser.
09:04Ay.
09:06Tengo que pensar
09:07qué es lo que haré.
09:09¿Qué va a pasar
09:10si se lo cuenta a alguien?
09:11Ay, no, maldita sea.
09:13Kemal, juro que te voy a matar
09:14por imbécil.
09:15Te dije que te fueras.
09:16Te estuve buscando,
09:17¿dónde estabas?
09:19Fui a buscar medicinas,
09:20no fue algo sencillo.
09:22Ay, si lo hubieras preguntado
09:23a Aysel.
09:24Sí, es que no la encontré.
09:26Sólo tómatela.
09:27Te amo.
09:28Ya verás que en un momento
09:29te sentirás mejor.
09:35¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:57Ay, me duele el estómago.
09:59Sí, lo sé.
10:05A decir verdad,
10:06te hablé para decirte
10:07algo más.
10:10¿Qué es?
10:12Todos piensan
10:13que somos una pareja.
10:15Así que estuve pensando
10:17y sería bueno
10:18dar el siguiente paso.
10:22¿A qué te refieres?
10:23No entiendo.
10:24Casarnos.
10:36Dondar,
10:38¿que no me dirás nada?
10:39¿Te quedarás callado?
10:40Sí, bueno.
10:42Esto me sorprende.
10:44No esperaba algo así
10:45cuando acepté tu invitación.
10:47Cuando te hablé
10:48de lo que sentía por ti
10:49y tú dijiste
10:50que fuéramos amigos.
10:55Mira, entiendo
10:56que estés confundido.
10:57La verdad,
10:58yo también lo estaría.
11:00Pero quisiera darle
11:02la oportunidad a alguien
11:03que sí me ama.
11:05¿Te casarías conmigo?
11:07Sí.
11:08Te casarías conmigo.
11:10Sé que suena
11:11como una decisión radical,
11:12pero así es.
11:13Quiero hacerlo.
11:17Pero espera,
11:18si tú no quieres,
11:20lo voy a entender.
11:23Zeynep,
11:24quiero saber
11:25cómo es que tomaste
11:27esta decisión tan rápido.
11:29No puedo asegurar
11:30tu felicidad a mi lado,
11:32pero te aseguro
11:33que haré todo lo posible
11:34para poder dártela.
11:35¿Entonces?
11:37Sí, acepto.
11:38Claro que quiero casarme
11:39contigo, Zeynep.
11:42Está bien,
11:43entonces haré los arreglos.
11:48Pero,
11:49¿sabes que no es correcto
11:51que el hombre reciba
11:52la propuesta de una mujer,
11:54sino de qué sirve
11:55que ahora esté aquí?
11:57Eso me corresponde a mí.
11:58No voy a dejar
11:59que tú lo hagas.
12:00Mira,
12:01mejor acostúmbrate a eso,
12:02Dondar.
12:03¿Entonces también vas
12:04a pagar la cuenta
12:05cada vez que vayamos
12:06a comer a algún lado?
12:07Así es,
12:08voy a pagar la cuenta.
12:09Ya, anda.
12:12Ahora me voy a preparar
12:13para cuando pasen esas cosas.
12:15Sí, exacto.
12:18No puede ser.
12:33Ah,
12:34buenos días, Lila.
12:37Buenos días.
12:40¿Qué ocurre?
12:41¿Pasó algo o qué?
12:43Nada,
12:44es que no pude dormir
12:45bien anoche.
12:46Ay,
12:47¿por qué no pudiste?
12:49Bueno,
12:50no sé, pasa a menudo.
12:51Claro,
12:52pero esas cosas
12:53pueden pasarle a cualquiera,
12:54de hecho,
12:55a mí también.
12:59Qué mal hice algo,
13:00¿no?
13:01¿Qué mal y Sarah salieron?
13:03Bueno, no sé,
13:04yo he estado en mi habitación.
13:05Después de todo,
13:06no tenemos ninguna relación,
13:07seguramente están descansando.
13:09Si es así,
13:10no deberíamos molestarlos,
13:11solo hay que desayunar.
13:14¿Quieres aceitunas?
13:16No, gracias.
13:20Tienes que probar
13:21la mermelada,
13:22está deliciosa.
13:23No se me antoja, Yildiz.
13:24Buena decisión,
13:25para no engordar.
13:31Buenos días.
13:32Ay,
13:34trajiste el desayuno a la cama.
13:35Así es.
13:37Pero la verdad,
13:38Aysel me ayudó a prepararlo.
13:40Me pregunto
13:41qué habré hecho para merecerte.
13:43¿Y ya te sientes mejor?
13:44Me siento bien en realidad,
13:45lo suficiente como para salir.
13:47No, no, no,
13:48mira,
13:49todavía no te recuperas,
13:50creo que deberías descansar
13:51un poco más.
13:52Es muy aburrido
13:53estar aquí.
13:55No,
13:56no,
13:57no,
13:58no,
13:59no,
14:01no quiero estar aquí.
14:03Bueno,
14:04después de que desayunes
14:05podríamos salir,
14:06¿te parece?
14:07¿No tienes cosas que hacer?
14:08No,
14:09de hecho voy a pasar
14:10el resto del día contigo,
14:11cancelé todos mis planes.
14:13Si me estás tratando así
14:14solo por un dolor de estómago,
14:16¿cómo será por una enfermedad
14:17más grave?
14:18Bueno,
14:19la verdad es que lo que más
14:20me interesa
14:21es que te sientas mejor.
14:23Pero es mejor que comas bien.
14:25Sí, por supuesto.
14:27Bien.
14:31Sí.
14:45¿Ya te vas?
14:47Tengo clase.
14:48Ah,
14:49déjame acompañarte.
14:51No,
14:52gracias, Yildiz.
14:54Primero iré a ver
14:55a mi hermana.
14:56Ah,
14:57espera,
14:58déjame acompañarte
14:59y así podemos
15:00irnos.
15:01Ay, Yildiz,
15:02gracias, pero no,
15:03ya voy tarde.
15:04Sí, entonces,
15:05llámame si necesitas algo.
15:19Buen día.
15:21Buenos días,
15:22¿te sientes muy mal?
15:24No entiendo lo que me pasó,
15:25Lila,
15:26de seguro fue algo que comí.
15:28Bueno,
15:29es que Kemal me atiende
15:30muy bien.
15:33¿Lo sé?
15:34Claro.
15:40Mientras estaba buscando
15:41las medicinas,
15:42nos encontramos,
15:43por eso lo dice.
15:44Ah,
15:45¿sabes qué hizo?
15:46Me cuidó toda la noche
15:47y me trajo el desayuno
15:48a la cama.
15:50Qué bueno.
15:54Sara,
15:55se me hace tarde,
15:56hasta luego.
15:57Bien, nos vemos.
15:58Gracias.
16:01Mi papá,
16:02¿sabes cuándo va a volver?
16:04Su vuelo regresaba
16:05hoy en la mañana,
16:06¿qué ocurre?
16:07¿Por qué quiere saberlo?
16:09No es nada,
16:10solo por saber.
16:14¿Está bien?
16:15Nos vemos.
16:16Hasta luego.
16:25Lila se comportó
16:26muy extraño,
16:27¿no te notó nada mal?
16:28No,
16:29yo no noté nada malo.
16:30Bueno,
16:31podría ser porque Edim
16:32ya no vive en esta casa.
16:33Sí, puede ser.
16:35Kemal,
16:36estoy harta,
16:37no puedo quedarme acostada
16:38todo el día,
16:39necesito salir,
16:40de verdad.
16:41Entonces,
16:42hay que salir juntos,
16:43¿te parece?
16:44Bien,
16:45me voy a bañar,
16:46no tardo.
16:47Está bien,
16:48te esperaré en el pasillo.
16:49De acuerdo.
16:50Ya voy.
16:54Buenos días.
16:56¿Y ahora qué le pasó?
16:57Así es,
16:58yo también percibo
16:59algo raro.
17:00¿Qué te pasó?
17:01Explícame.
17:02¿De qué hablan?
17:03No pasa nada.
17:06¿Qué,
17:07ya estás bien con Alihan?
17:09No quiero hablar
17:10sobre eso,
17:11¿está bien?
17:12Olvídalo,
17:13no preguntes.
17:15Entonces,
17:16está bien,
17:17de acuerdo,
17:18nos vemos.
17:20De acuerdo,
17:21¿entonces Yildiz se divorciará?
17:23¿Podrías dejar de hacer bromas?
17:25Seguro te encantaría
17:26que Yildiz se divorciara.
17:30Oye,
17:31no te enojes,
17:32no es para tanto,
17:33no lo dije en serio,
17:34fue lo primero
17:35que se me ocurrió.
17:36Solo cuéntanos
17:37qué fue lo que pasó,
17:38no es tan difícil.
17:39Seguramente ella
17:40decidió casarse con Dundar.
17:41¿Te imaginas
17:42que eso fuera cierto?
17:44Zeynep.
17:45¿Qué?
17:46No es cierto.
17:48Bueno,
17:49Dundar y yo
17:50nos vamos a casar.
17:51¿Qué?
17:52¿Qué dices?
17:53Oye,
17:54si esto no se trata
17:55de una de tus bromas,
17:56¿cómo es posible
17:57que no lo sabíamos antes?
17:58Lo estoy diciendo ahora,
17:59no puede ser.
18:00Entonces,
18:01¿Alihan quedó en el pasado?
18:02Sí, claro,
18:03y ya no quiero hablar sobre él.
18:04Oye,
18:05espera un momento,
18:06se supone
18:07que estabas con Dundar
18:08solo para dárleselos
18:09a Alihan,
18:10¿no es cierto?
18:11Bueno,
18:12¿qué tienes
18:13si en el último momento
18:14cambié de opinión
18:15con respecto a eso?
18:16Es la primera vez en mi vida
18:17que estoy con un hombre
18:19así.
18:20Hmm.
18:21Hmm.
18:22Sospechoso.
18:25¿De qué se trata
18:26toda esta desconfianza?
18:27¿Por qué no creen
18:28lo que les digo?
18:30Si quieres,
18:31volvemos a hablar
18:32cuando tengan fecha
18:33para la boda.
18:34Estoy de acuerdo,
18:35necesitamos evidencia.
18:36Qué raros son los dos.
18:38Escucha,
18:39nos gustaría creer
18:40lo que dices,
18:41pero,
18:42bueno,
18:43no va a ser fácil
18:44que puedas olvidarte de Alihan.
18:45Además,
18:46el hecho de que te cases
18:47después de él
18:48es un proceso.
18:50Miren,
18:51que les quede claro,
18:52se acabó,
18:53¿está bien?
18:54Ah,
18:55escucha,
18:56tengo una opinión
18:57muy diferente,
18:58porque,
18:59si oíste lo que dijo,
19:00me dio la razón
19:01y ni siquiera terminé
19:02mi frase.
19:03Yo también lo noté.
19:04Escúchenme,
19:05Gildiz todavía no lo sabe,
19:06así que no digan nada,
19:07¿comprenden?
19:08Yo misma se lo diré.
19:09Ah, sí, claro,
19:10está bien.
19:11¿Que no tienes un límite,
19:12eh?
19:13Es increíble,
19:14tú nunca dejas
19:15de sorprendernos,
19:16señorita.
19:17Ah,
19:18cállate,
19:19ya voy.
19:21Aysel,
19:22Zehra está buscando a Gildiz,
19:23¿sabes dónde está?
19:24En su habitación, señor.
19:25Está bien.
19:43¿Qué haces aquí, Kemal?
19:44Sal de inmediato.
19:45Cálmate,
19:46sal de inmediato.
19:47Gildiz,
19:48Lila ya se fue y Zehra
19:49está bañándose.
19:51¿Sabes cuántos problemas
19:52vamos a tener por tu culpa?
19:53Gildiz,
19:54¿a qué le tienes miedo?
19:55Entiende que a mí no me importa
19:56lo que piensen los demás.
19:57Pero a mí sí, Kemal.
19:59No voy a terminar con Halit,
20:00así que deberías dejar de soñar.
20:02Y hubiera deseado
20:03no haberte conocido
20:04a ti primero.
20:05No se trata de Halit,
20:06sino de tu entrenador,
20:07¿verdad?
20:08Ay, por favor,
20:09no digas estupideces.
20:10¿Sabes qué pasaría
20:11si Lila dice
20:12que te vio en mi habitación?
20:13Gildiz,
20:14estás exagerando,
20:15¿sabes lo que le dijiste?
20:16Si no, ya se lo hubiera
20:17dicho a Zehra.
20:18¿Qué tal si espera
20:19que su padre regrese?
20:20¿No se te ocurrió eso o sí?
20:21Es que no entiendes
20:22lo que está pasando.
20:23¿Crees que le diría
20:24a una persona como Halit
20:25sabiendo cómo reaccionaría
20:26y ya no dirá nada?
20:27Y si no es a Halit,
20:28solo se lo dirá a alguien más.
20:29Escucha,
20:30ella no va a decirle nada
20:31a nadie, Gildiz.
20:32Por favor, tienes que irte
20:33y no quiero que vuelvas
20:34a entrar a mi habitación.
20:35¿O qué?
20:36Si no,
20:37le voy a decir a Halit
20:38que me estás acosando.
20:39Si estás tan ansiosa
20:40por hacerlo,
20:41¿qué le dices?
20:46Ese hombre está fuera
20:47de control.
20:51Mira,
20:52anoche no pude dormir nada,
20:53Zeynep.
20:54Esto no se trata
20:55de una broma de mal gusto,
20:56¿verdad?
20:57Ay, Dondar,
20:58esto no es una broma.
20:59¿De qué estás hablando?
21:00Entonces, primero,
21:02tengo que ser absolutamente
21:03sincero contigo, Zeynep.
21:04¿Qué dices?
21:05No me amas en realidad.
21:07¿Por qué quieres
21:08casarte conmigo?
21:11Dondar,
21:12te voy a decir la verdad.
21:14Así es,
21:15no estoy enamorada de ti,
21:17pero no creo
21:18que el amor signifique
21:19tener una vida sencilla
21:20y con un feliz matrimonio.
21:22Hasta hace poco
21:23pensaba lo contrario,
21:24pero ya no es así.
21:26¿Entonces?
21:28Significa
21:29que quiero encontrar
21:30la felicidad
21:32con un hombre
21:33que me ame de verdad,
21:34que me demuestre su amor
21:35y que también me inspire
21:36confianza a estar a su lado.
21:38¿Y crees que soy esa persona?
21:40¿Hace unos días
21:41no me habías dicho
21:42que me amabas?
21:43Así es, mira,
21:44te amo demasiado
21:45y no sé cómo fue
21:46que sucedió tan rápido,
21:47pero en serio te amo,
21:48es lo único que estoy seguro,
21:49Zeynep,
21:50pero no creo
21:51que tú también lo estés.
21:53Te juro que estoy segura también
21:55y no había sentido
21:56tanta certeza de algo
21:57en mucho tiempo.
21:59Te creo, yo no dudo,
22:00te voy a dar una sortija.
22:02No, no quiero que te apresures,
22:03ten paciencia.
22:05Sé que te dije
22:06que mi plan
22:07es que nos casemos,
22:08pero te pido
22:09que nos quede un tiempo.
22:10Claro,
22:11y no pretendo
22:12que nos casemos mañana.
22:13Está bien,
22:14lo mejor será esperar un poco
22:15o tal vez
22:16lo mejor también
22:17será conocernos más,
22:18¿no lo crees?
22:20Quiero que algo quede claro,
22:21yo deseo una relación seria
22:22contigo,
22:23no soy como los demás.
22:24Sí, lo sé,
22:25no te preocupes por eso,
22:26de hecho creo
22:27que tenemos que esperar
22:28porque todavía
22:29no lo he comentado
22:30ni siquiera con mi hermana
22:31y a ella le digo
22:32las cosas primero.
22:34Aunque no es mala idea
22:35que nos conozcamos más,
22:36eso nos evitaría
22:37muchos problemas.
22:38Por cierto,
22:39le dije a Gildiz
22:40que viniera,
22:41pienso darle la noticia hoy.
22:43Qué miedo,
22:44¿cómo crees
22:45que va a reaccionar?
22:46Ella estará feliz por mí.
22:48A ver tus manos,
22:49espera,
22:51¿cuál es tu medida?
22:52¿No lo sabes?
22:53Hay una joyería cerca,
22:54podemos ir a preguntar.
22:56Ay, Dundar,
22:57¿de qué estás hablando?
22:58¿Tienes alguna referencia?
23:00No tengo.
23:01Por supuesto que no,
23:02no estás acostumbrada
23:03a estas cosas,
23:04está bien,
23:05no importa,
23:06yo lo voy a solucionar.
23:08Ay, bueno,
23:09está bien,
23:10tú ganas.
23:13Ah, qué mal,
23:15solamente me he visto
23:16y nos vamos,
23:17¿está bien?
23:18Está bien.
23:21Eh, Zehra,
23:23¿no crees que nos hace falta
23:24ir a un gimnasio?
23:25¿Cómo un gimnasio?
23:27¿No que no te gustaba eso?
23:28Sí, claro,
23:29pero el clima está muy frío
23:30últimamente,
23:31además creo que eso
23:32ayudará a mejorar tu salud,
23:33podría ser algo
23:34que hagamos juntos, ¿no?
23:35Ay,
23:36a mi esposo le preocupa
23:37y también como empezaste
23:38a comer saludable,
23:39un buen complemento
23:40es el ejercicio.
23:42¿Y no dijiste
23:43que nunca enviarías
23:44a tu esposa al gimnasio?
23:45Por supuesto,
23:46por eso te digo
23:47que voy a ir contigo,
23:48de esa manera
23:49pasaremos tiempo juntos.
23:51Oye, qué mal,
23:52no voy a decir nada
23:53de todo lo que acabas
23:54de decir ahora,
23:55habrá mucha envidia
23:56si alguien se llega a enterar.
24:00No me importa
24:01lo que piensen los demás.
24:02Ah,
24:03creo que deberíamos
24:04ir a un lugar
24:05que se llama
24:06Goldfield Club.
24:08¿Ese cuál es?
24:09Recientemente
24:10se volvió un lugar
24:11muy popular,
24:12todos quieren ir ahí,
24:13hay un excelente
24:14servicio de spa,
24:15lo malo
24:16que Gildiz es miembro.
24:18Será,
24:19si Gildiz está ahí
24:20será mejor que busquemos
24:21otro lugar.
24:22Pero eso
24:23¿en qué nos afecta?
24:24¿Que no podemos ir solo
24:25porque ella va ahí?
24:26Si no le gusta,
24:27entonces que se vaya.
24:29Bien, es cierto,
24:30no tendría por qué
24:31afectarnos, ¿verdad?
24:32Claro.
24:36No,
24:37en este momento
24:38estoy revisando los correos,
24:39la propuesta es buena,
24:40creo que podemos
24:41aprovecharla bien.
24:45Bueno,
24:46tengo que colgar,
24:47te llamaré después.
24:51Como mi esposo
24:52nunca está en la casa,
24:53tengo que verlo
24:54en el trabajo.
24:55¿Hay algún problema?
24:56No,
24:57debería haber uno.
24:58Ender,
24:59si quisiera estar contigo
25:00me quedaría en la casa,
25:01compréndelo.
25:03Con todo lo que ha pasado
25:04en la vida,
25:05con todo lo que ha pasado
25:06últimamente,
25:07creí que podrías haber
25:08cambiado de opinión.
25:10¿A qué te refieres?
25:13¿Zeynep y Hakan
25:14ahora son novios?
25:16Creíste esa mentira,
25:17¿no es verdad?
25:19Bueno,
25:20honestamente no fue
25:21que la creyera en absoluto,
25:23creo que es obvio
25:24que a Hakan
25:25no le interesa a alguien
25:26como Zeynep,
25:27el perfil de Zeynep
25:28es muy bajo
25:29en comparación con el de él.
25:32Ender,
25:33entre ellos no pasa nada,
25:35las fuentes de la noticia
25:36son cuestionables,
25:38tú eres experta en esas cosas,
25:39¿no?
25:41Claro,
25:42tienes razón,
25:43tal vez es falsa,
25:44pero eso no significa
25:45que no parezca real,
25:46¿cierto?
25:48En esa fotografía
25:49parecían divertirse mucho.
25:51Claro que se divertían
25:52porque son amigos.
25:55Eso es exactamente
25:56de lo que hablo,
25:58aunque si un hombre
25:59y una mujer tienen
26:00una relación de amigos
26:01tan cercana,
26:02todo puede suceder.
26:03Mira,
26:04no me sorprende
26:05lo que estás haciendo,
26:06Ender,
26:07pero quiero que te quede claro
26:08que tus juegos
26:09no van a funcionar conmigo.
26:11No, no, no,
26:12yo diría que
26:13estoy siendo realista solamente.
26:15Lo que tú tienes
26:16es mucha envidia,
26:17es normal tu comportamiento.
26:19Para cuando veas la verdad,
26:21temo Elihan
26:22que pueda ser muy tarde
26:23para ti.
26:24¿Hay algo más
26:25que se te ofrezca?
26:26Es todo por ahora.
26:27Bien,
26:28entonces te pido
26:29que me dejes seguir trabajando,
26:30nos divorciaremos
26:31la próxima semana.
26:33No,
26:34yo creo que tú
26:35no estarías tan emocionado,
26:36el divorcio
26:37no se llevará a cabo
26:38porque yo no quiero separarme,
26:39ya habíamos hablado.
26:41Tal vez no lo logre
26:42la próxima semana,
26:43Ender,
26:44pero de alguna u otra manera
26:45me divorciaré de ti,
26:46no te preocupes,
26:47no quiero pasar
26:48el resto de mi vida
26:49con alguien que no amo.
26:56Por favor,
26:57deja de huir
26:58y ven a la casa, Elihan.
27:00Te prometo que si lo haces,
27:01te trataré bien.
27:03Solo vete de mi oficina.
27:07Entonces te veré más tarde.
27:12Hasta luego, Elihan,
27:14nos vemos.
27:27Odio cada vez
27:28que tengo que hablar con ella.
27:30Te voy a dar una gran noticia,
27:31¿estás lista?
27:32Sí, sí, sí,
27:33quédate prisa.
27:35Le propuse matrimonio a Dundar.
27:37¿Qué?
27:39¿Y cómo pasó?
27:40Sí, sé que es algo precipitado,
27:41pero...
27:42¿Y por qué te quieres casar
27:43con Dundar?
27:45¿Qué tiene de malo, Yildiz?
27:46Zeynep, mira,
27:47¿por qué hiciste eso
27:48sin antes consultarme?
27:49Entiendo que lo que quieres
27:50es vengarte,
27:51pero proponerle matrimonio.
27:53Hermana,
27:54no lo estoy haciendo
27:55por venganza.
27:56Mira,
27:57todo lo que siempre hace
27:58Elihan es hablar conmigo
27:59solo cuando no hay nadie más
28:00y luego se va a su casa
28:01y se va.
28:02Eres maravilloso con Ender.
28:03Está bien, Zeynep,
28:04sé cómo te sientes,
28:05pero casarte con Dundar
28:06es algo extremo.
28:07¿Al menos sientes algo por él?
28:09Sí, siento lo mismo
28:10que tú por Halit, Yildiz.
28:12Mejor no digas nada.
28:13Ay, oye,
28:14esto no es igual.
28:15Por favor, explícame,
28:16¿en qué son diferentes?
28:17Ay, no son los mismos hombres.
28:18Ah, ¿lo dices
28:19porque Dundar
28:20no tiene tanto dinero?
28:21Sí, claro.
28:22Al menos cásate
28:23con un hombre rico.
28:24Ay, ya cállate, Yildiz.
28:25No puedo creer
28:26que seas tan materialista.
28:28Mira,
28:29me quiero sentir contenta,
28:30pero no quiero que me traten
28:31con amor.
28:32¿Y crees que Dundar
28:33te dará todo eso?
28:34Así es, lo creo.
28:35Él no me lastima
28:36y no hace lo que hizo
28:37Alihan tampoco.
28:39¿Qué te puedo decir, Zeynep?
28:41Yo pienso que deberías
28:42conocerlo mejor
28:43antes de querer casarte con él,
28:44aunque si estás tan decidida.
28:46Te voy a dar un consejo
28:47de hermana a hermana.
28:49¿Qué?
28:51Sería una gran idea
28:52decirle a Alihan
28:53que te vas a casar
28:54muy pronto con Dundar.
28:56Hermana,
28:57¿de qué estás hablando?
28:58Eso se va a ver muy mal,
28:59pero no importa, Zeynep.
29:00Él te hizo lo mismo,
29:01¿lo olvidaste?
29:02Tú le organizaste
29:03una gran fiesta,
29:04te vestiste como novia.
29:05¿Y qué hizo?
29:06Te dijo que se había casado
29:07con Ender.
29:08Esto es lo justo,
29:09es lo que se merece
29:10y estoy feliz de que pague.
29:12¿No crees que sería
29:13un poco infantil?
29:15Solo hazlo, Zeynep, por favor,
29:16o me voy a enojar.
29:18Si no eres capaz de hacerlo,
29:19me vas a decepcionar.
29:23Tú también quieres hacerlo.
29:26¿Está bien?
29:28Vamos a hacerlo.
29:30No te arrepentirás.
29:32Escúchame,
29:33tú encárgate de Dundar
29:34y a mí déjamelo demás.
29:36Organizo una cena
29:37y ahí dirás la sorpresa.
29:39Muy bien.
29:40Ay, me encanta la venganza.
29:42Qué bien.
29:44Ese hombre lo buscó, Zeynep.
29:46Nos vemos después.
29:47¿Ya te vas?
29:48Sí, tengo que organizar
29:49todo el plan.
29:50Te entiendo.
29:51Te amo, hermana.
29:52Ojalá sí hayas encontrado
29:53al hombre indicado.
29:54Hasta luego.
29:55Sí, cuídate.
29:58Te amo.
30:19Halit, ¿llegaste, amor?
30:20Sí, voy saliendo
30:21del aeropuerto.
30:22Me alegra.
30:23Acabo de estar con Zeynep.
30:24Voy camino a la casa.
30:25Sí, está bien.
30:26Entonces te veo después.
30:27Si no estás cansado,
30:28me gustaría organizar
30:29una cena familiar.
30:31¿Y por qué Gildiz?
30:32Bueno, Erim se fue
30:33y todos están molestos por eso.
30:35La mansión parece un funeral.
30:37Yo propongo hacer una fiesta
30:38para que todos estén felices.
30:40¿Qué piensas?
30:41Sí, está bien, hazlo.
30:42Genial.
30:43Entonces tienes que avisarle
30:44a Elihan y yo le aviso
30:45a Zeynep.
30:46De acuerdo,
30:47ahora mismo le llamo.
30:48Está bien, amor.
30:49Hasta luego.
30:50Hasta luego.
30:54Yo quisiera solo tomar
30:55pilates y yoga,
30:56pero ¿será suficiente
30:57dos clases a la semana?
30:59Si no las ha tomado antes,
31:00pensaría que es adecuado
31:01que tome solo dos clases.
31:03Muy bien.
31:04Quiero inscribirme
31:05en Kickboxing.
31:06Tienen entrenadores personales.
31:07Sí, por supuesto.
31:08Si gusta,
31:09podemos agendar una cita
31:10con cualquiera
31:11de los entrenadores.
31:12Bueno,
31:13¿qué te parece
31:14si tomamos una clase?
31:15Sí, claro.
31:16Hagámoslo.
31:17Entonces iré
31:18por nuestras cosas al auto
31:19para cambiarnos
31:20y empezar con la clase.
31:21¿Me esperas o me acompañas?
31:22Te espero.
31:24De acuerdo,
31:25me diré a uno
31:26de nuestros entrenadores
31:27que los atienda.
31:28Muy bien.
31:29Zahideh trabajará con usted.
31:30De acuerdo.
31:31Sí.
31:32Claro.
31:33¿Quién?
31:34Es el entrenador
31:35de Gildiz Argun.
31:36Soy su amiga.
31:37Dice que es muy bueno,
31:38por eso quiero conocerlo.
31:39La señora Gildiz,
31:40ella entrena con el señor Alper.
31:41Efectivamente,
31:42es muy bueno.
31:43Si quiere,
31:44podemos programárselo.
31:45Sí, está bien.
31:46Sí, perfecto.
31:47Iré a hablar con él.
31:48Ya vuelvo.
31:49Lo pregunté,
31:50pensando en que Gildiz
31:51tiene al entrenador
31:52más eficiente.
31:53¿Te enojaste?
31:54Qué bien que pienses así.
31:55Ella siempre busca
31:56los mejores, estoy segura.
31:57¿Por qué?
31:58Porque siempre los presume.
31:59Señora, no pasa nada.
32:05Hola.
32:06Ustedes son los amigos
32:07de Gildiz, ¿no es así?
32:08¿Cómo estás?
32:09Somos más que amigos.
32:10Es la esposa de mi papá,
32:11así es.
32:13¿En serio?
32:14Mi marido, Kemal.
32:15Hace un gusto conocerlo.
32:16Igual.
32:17La siguiente hora
32:18entreno a Gildiz,
32:19pero podemos trabajar
32:20antes de que llegue.
32:21De acuerdo, adelante.
32:22Querías kickboxing, ¿verdad?
32:23Así es.
32:24Acompáñame, entonces.
32:25Iré por las cosas al auto.
32:28Esta noche tenemos una cena.
32:29Tendremos invitados.
32:30Vendrán Aliján y Serrín.
32:31Quiero que pongas
32:32una mesa elegante.
32:33Prepara el mismo platillo
32:34que preparaste
32:35para la señora Gonka.
32:36Creo que te quedó delicioso.
32:37También haz un rico pastel.
32:38Bien, lo haré, señora.
32:40Ah, mírame.
32:41¿Ya regresó Lila?
32:42Aún no, señora.
32:43Solo usted ha llegado.
32:44Muy bien.
32:47¡Ah, la puerta!
32:48Yo abriré, Aisel.
32:49Hola, mi amor.
32:50Bienvenido.
32:51Te extrañé mucho.
32:52Solo me fui por un día, amor.
32:53Ay, sí, pero la casa
32:54se siente vacía sin ti.
32:55Dame tu abrigo.
32:57Zidke, lleva mi maleta.
33:00Querido,
33:01¿cómo está Erim?
33:03Bien, muy bien.
33:05¿Crees que logré acostumbrarse?
33:07Sí, no tiene alternativa.
33:09¿Le dijiste de la cena
33:10de esta noche
33:11a Zeynep y Aliján?
33:12Así es.
33:13No, no, no.
33:14No, no, no.
33:15No, no, no, no.
33:16No, no, no, no.
33:17No, no, no, no.
33:19¿Aliján?
33:20Así es, les dije.
33:22No entiendo
33:23por qué estás tan interesada
33:24en invitarlos a cenar, amor.
33:26Ay, querido,
33:27es obvio que es
33:28para que Zerah y Zerrin
33:29se vean y puedan platicar.
33:31Subiré a tomar una siesta.
33:32Espera,
33:33quiero comentarte algo.
33:34Dame solo cinco minutos.
33:36¿Qué pasó?
33:40No sé bien cómo decirte.
33:42Solo dímelo.
33:44Mira, Yildiz,
33:46si fuiste a comprar joyas
33:47en mi ausencia,
33:48no volverás.
33:49Ay, por favor,
33:50no tiene nada que ver.
33:51¿Qué es?
33:52Amor.
33:53¿Qué?
33:54Creo que Lila
33:55se interesa por Kemal.
33:56¿Qué?
33:57Sí.
33:58¿De dónde sacas
33:59esa tontería?
34:00Sé que suena raro,
34:01pero te pido
34:02que confíes en mí.
34:03Digo lo que veo.
34:04Quizá te equivocaste.
34:05¿Qué viste?
34:06Vi a Lila
34:07hablando con Kemal.
34:08Lo extraño
34:09es que Lila lo mira
34:10de una forma especial.
34:11Después de eso
34:12quise hablar con Kemal
34:13para saber qué pasaba.
34:14Cuando le pregunté,
34:15vi que Kemal
34:16no lo había notado.
34:17Espera.
34:18Piénsalo, amor.
34:19Escucha.
34:20No quisiste creerme sobre Rin.
34:21¿Y qué pasó?
34:22Terminamos con la policía.
34:23Solo confía en mi intuición.
34:24Estoy segura
34:25de que Lila está enamorada
34:26de Kemal.
34:27Has visto su comportamiento
34:28en los últimos días.
34:29Lila se ha vuelto arrogante,
34:30sobre todo después
34:31de que su hermano
34:32se fue a Londres.
34:33Tuvo una relación con Emir
34:34que no aceptabas.
34:35¿Recuerdas?
34:36Creo que sería bueno
34:37si ella pasa un tiempo
34:38con su madre.
34:39Además,
34:40esa relación le hará bien.
34:41Las acercará.
34:44Sí, tal vez.
34:45Díselo a Serrín.
34:46Serrín va a comprender.
34:47Bien.
34:48Hablaré con ella
34:49hoy en la noche.
34:50Gracias.
34:51Por favor,
34:52no menciones que fue idea mía.
34:53¿Por qué iba a decirlo?
34:54Si le dijera,
34:55se moriría.
34:56No quiero tener
34:57más problemas.
34:58Está bien, amor.
34:59Voy a descansar.
35:00Está bien.
35:01Mientras,
35:02iré a ver cómo va Izel
35:03con la cena
35:04y después iré al gimnasio.
35:14Ay, todo va
35:15bien.
35:18Izel,
35:19¿dónde estás?
35:20¿Cómo vas con la cena?
35:21Voyla con seguridad.
35:25Oye, Nazli,
35:26voy a salir.
35:27Por favor,
35:28llámame si me necesitas,
35:29¿bien?
35:30Así lo haré.
35:31Hola.
35:32¿Cómo estás?
35:33Bien.
35:34¿Y tú cómo estás, Zeynep?
35:35Bien, igual que siempre.
35:36¿Adónde vas?
35:37¿Que la reunión con Mask
35:38era este día?
35:39Ah, no.
35:40Se pospuso una semana.
35:41Iré al centro de animales
35:42ya que tengo algo de tiempo.
35:43Qué bien.
35:44Es que hay gente que vaya.
35:45Ojalá pudiera ir.
35:46Si quieres, ven.
35:48Pero es que...
35:49¿Tienes trabajo?
35:51Nada urgente.
35:52De acuerdo.
35:53Terminaré luego.
35:54Vamos entonces.
35:56Hasta luego.
35:57Nos vemos.
35:58Buena suerte.
36:14Emir.
36:15Dígame.
36:16¿Zeynep se fue?
36:17Ah...
36:18Sí, se acaba de ir.
36:19¿Necesita algo?
36:20Nada, no te preocupes.
36:21¿Sabes a dónde fue?
36:22No, solo que ella
36:23se fue con Hakan.
36:25Te agradezco.
36:26De nada.
36:30Me pena este hombre.
36:31Se molesta por todo,
36:32pero en el fondo
36:33está sufriendo.
36:34Sé que le duele,
36:35pero se merece
36:36todo lo que le pasa.
36:38Cuéntame,
36:39¿has estado yendo al gimnasio
36:40con el entrenador
36:41que me comentaste que había?
36:43Es correcto,
36:44me encargo de hacerlo
36:45con frecuencia.
36:46Haces muy bien.
36:47Me he sentido mejor,
36:48pero también porque
36:49a él le gusta mucho Gildiz
36:50y está muy feliz con ella.
36:53No comprendo
36:54por qué todos aman a Gildiz.
36:55Es una boba.
36:56¿Qué es lo que le ven
36:57a ese idiota?
36:59Eh...
37:00No sé.
37:03Bien.
37:05Kaner,
37:06¿qué pasó?
37:07Vamos, cuéntame.
37:10Sabes muy bien
37:11qué es lo que le pasa
37:12a mi hermana.
37:13Siempre estoy así.
37:14No lo sé,
37:15¿qué pasó?
37:18Hermana,
37:19me enteré de algo importante,
37:20pero no puedo compartirlo
37:21porque lo prometí.
37:23¿A quién se lo prometiste?
37:25A Zeynep.
37:27Ay, Kaner,
37:28no puedo creerlo.
37:29Yo soy tu hermana.
37:30¿Quién es Zeynep?
37:32Tonto,
37:33tu obligación es conmigo
37:34que te quede claro
37:35porque no te lo repetiré.
37:36¿Y?
37:37¿No me vas a contar?
37:38Así es,
37:39no pienso decírtelo.
37:40¿Por qué crees
37:41que no te lo voy a contar?
37:42Es un secreto,
37:43es obvio que no quiere
37:44que nadie se entere.
37:45Solo dilo,
37:46te hará sentir mejor.
37:49Zeynep y Dundar
37:50pronto van a casarse.
37:51¿Qué?
37:52Sí.
37:53Lo sé,
37:54a mí también me sorprendió
37:55mucho escuchar esa noticia,
37:56hermana.
37:58Ay,
37:59me alegra mucho saberlo,
38:00Kaner.
38:01Ahora dime,
38:02Alihan aún no lo sabe,
38:03¿cierto?
38:04No,
38:05y te ruego que no seas tú
38:06quien se lo diga,
38:07por favor.
38:08Bien,
38:09sería mejor que se enterara
38:10de ella.
38:11Qué alegría.
38:12¿Qué te da alegría,
38:13eh?
38:14¿Cómo puedes estar tan feliz?
38:15¿Crees que Alihan regresará
38:16después de que ella se case?
38:17Ay,
38:18qué pena.
38:19Aún no puedo asegurar eso,
38:20Kaner,
38:21pero me da mucho gusto
38:22por ella.
38:23Al final,
38:24encontró a alguien
38:25de su nivel.
38:26Ellos hacen
38:27una perfecta pareja.
38:28Estoy tan contenta
38:29que hasta le haré
38:30una noche de jena.
38:32Yo en tu lugar
38:33no estaría tan alegre
38:34porque sigo creyendo
38:35que Zeynep aún
38:36está enamorada de él.
38:37Deberías pensar
38:38qué pasaría
38:39con tu opinión,
38:40¿eh?
38:41Ay, Kaner,
38:42ya veo que por más
38:43que lo intente,
38:44aún no entiendes
38:45a las mujeres.
38:46Sé que Zeynep
38:47se casará con Dundar
38:48porque ama a Alihan,
38:49solo quiere olvidarlo.
38:50Ustedes son capaces
38:51de hacer eso.
38:52¿Cómo pueden casarse
38:53con alguien más
38:54y aman a otra persona?
38:55Tú podrías hacerlo.
38:56Si alguien te lastima
38:57todos los días,
38:58sé que lo harías
38:59por tu bien.
39:00Por eso Zeynep
39:01lo va a hacer
39:02e intentar olvidar a Alihan
39:03después de un tiempo.
39:04Bueno,
39:05bueno,
39:06nunca lo hubiera creído
39:07y es menos tonta
39:08que tu hermana.
39:11Creo que tu mente
39:12funciona de una manera
39:13muy diferente a la mía.
39:14¿Y qué fue
39:15lo que aprendí hoy?
39:17Si todos pueden vivir
39:18sin necesitar a alguien,
39:19entonces nadie
39:20debería sentirse importante
39:21para otro.
39:23Bravo.
39:25Lo sé.
39:30Izquierda,
39:31derecha.
39:33Izquierda.
39:38Izquierda.
39:48Señora Yildiz,
39:49bienvenida.
39:50Hola.
39:51Llegué un poco
39:52más temprano.
39:53¿Sabe si Álvaro
39:54está libre?
39:55Tiene una clase
39:56de kickboxing
39:57y está por terminar.
39:58Vendrá pronto.
39:59Supe que son amigos suyos.
40:00¿Quiénes son?
40:01No lo sé,
40:02pero puede verlo
40:03en el salón de kickboxing.
40:04Allí están entrenando.
40:05Está bien.
40:08Izquierda.
40:15¿Será?
40:16¿Qué estás haciendo aquí?
40:17¿Es tu gimnasio privado
40:18o qué?
40:19¿Qué tiene?
40:20Pensé que preferías
40:21ejercitarte al aire libre.
40:22¿Te incomoda
40:23verme, Yildiz?
40:24Izquierda.
40:25No, es simplemente que
40:26estar juntos en la casa
40:27y juntos aquí
40:28es demasiado.
40:29No lo soporto.
40:30Ay, genial.
40:31Llegó el momento
40:32de que nos volvamos
40:33a conocer.
40:34¿Qué tal?
40:35¿Cómo estás?
40:36Bien.
40:38Genial.
40:39Llegó mi alumna favorita.
40:40Espera.
40:41¿Cómo estás?
40:43Calma.
40:44Vamos.
40:45Calma.
40:46Vamos.
40:47Perdón, perdón.
40:49Solo cinco minutos.
40:50Te espero.
40:52Lo siento mucho.
40:53Debo comenzar mi clase
40:54con Yildiz.
40:55¿En serio?
40:56Bien.
40:57Estoy contento
40:58de que seas exigente
40:59con tus clases.
41:00Mantengo orden en mi trabajo.
41:01Además, Yildiz
41:02es importante también.
41:06Cálmate.
41:07¿Qué pasa?
41:08¿Empiezas a pegarme de verdad?
41:09Te ruego me disculpes.
41:10Ven, ven.
41:11Que le incomoda
41:12que estemos aquí,
41:13se cree la dueña.
41:15Izquierda.
41:21Es hora de irnos.
41:22Nos veremos el próximo mes.
41:23Muchas gracias.
41:24Le agradezco mucho
41:25su ayuda, señora.
41:26De nada.
41:27Un gusto.
41:28Gracias.
41:29Nos vemos.
41:30Nos vemos.
41:37¿Viniste aquí
41:38con Aleján, verdad?
41:40Así es.
41:41Cuando encontró
41:42un cachorro en el camino,
41:43vinimos juntos a este lugar.
41:45Lo recuerdo.
41:46Fuiste la primera persona
41:47a la que pensó.
41:48Estabas con él entonces.
41:50Ojalá no hubiéramos
41:51ido pareja.
41:52Vamos, Zeynep.
41:53No pudo ser tan malo.
41:54Sí lo fue, Hakan.
41:56Ahora Aleján solo genera
41:57que sienta arrepentimiento
41:59y desconfianza.
42:01Ahora desconfió de todo
42:02por su culpa.
42:04Lo malo es que el tiempo
42:05no se puede regresar.
42:06Es imposible.
42:08Sabes que Aleján
42:09no piensa como tú, Zeynep.
42:11Sé que no piensa lo mismo.
42:12Jamás lo lastimé.
42:14Será mejor
42:15que cambiemos de tema
42:16porque no creo
42:17poder ganarte en esto.
42:19Me alegra que pienses así.
42:23Perdón.
42:26Sí, dime, Dundar.
42:28Zeynep, ¿dónde estás?
42:29¿Estás en la oficina?
42:30Ah, no, estoy fuera.
42:31Vine al centro de animales
42:32con Hakan.
42:33Les trajimos alimento.
42:34¿Por qué estás con Hakan?
42:37Así es, ¿por qué?
42:39Ah, no es nada, ya sabes.
42:42La gente siempre hablará
42:43sobre las cosas que haces.
42:45Ay, lo sé, pero ya te dije.
42:47Vine al centro de animales
42:48con Hakan.
42:50Ah, está bien.
42:52Olvídalo entonces.
42:54Imagino que vas de regreso.
42:55Hablaremos después.
42:57Te regresaré la llamada.
42:58Nos vemos.
42:59¿Por qué te molestas?
43:00¿Qué pasó?
43:03¿Es normal que Zeynep
43:04y Hakan pasen mucho tiempo
43:05juntos últimamente?
43:07No, no lo es.
43:08Ella se va a casar.
43:09No es correcto
43:10que se vean así.
43:12Está bien,
43:13¿entonces por qué no puedo
43:14hablar con Zeynep
43:15de este asunto?
43:18¿De qué?
43:19¿No puedes hablar con ella?
43:21¿Eh?
43:25Dile que será
43:26tu esposa.
43:27Dile que será tu esposa
43:28y que a partir de ese momento
43:29no puede ver a ese hombre.
43:30Díselo y ella lo hará.
43:32Urgh, Kurvan,
43:33¿y cómo se lo digo?
43:35No creo que a Zeynep
43:36le agrade escuchar
43:37este tipo de cosas.
43:39Que te guste o no es una cosa,
43:40pero hay que dejarlo claro.
43:42Tiene que saber
43:43quién estará a cargo.
43:46Solo dame un segundo, espera.
43:48Me voy a tranquilizar, Kurvan.
43:50Tú también tranquilízate.
43:52Si descubriera que sigue
43:53viendo a Hakan,
43:55por lo menos iría a hablar
43:57con él.
43:59Quizás eso es lo mejor.
44:01Podrías evitar todo el caos.
44:05Bien, entonces dame un té.
44:08Arnavut, trae el té.
44:19¿Es el último ejercicio?
44:20Sí, es el último.
44:22Es todo.
44:24Ay, te lo agradezco.
44:25Entonces nos vemos
44:26el viernes, ¿verdad?
44:30Vas mejorando.
44:31Gracias.
44:33¿Y le diste alguna pregunta?
44:34Claro.
44:36El chico que viene
44:37con tu hijastra
44:38es su marido, ¿no es cierto?
44:39Claro, ¿por qué preguntas?
44:41Solo preguntaba.
44:43Quiero pedirte algo.
44:44No deberías entrenar a Kemal.
44:46Que busque a un entrenador.
44:47¿Por qué?
44:49No son personas muy estables,
44:50no les gusta ejercitarse.
44:52No confíes en ellos,
44:53después de un tiempo
44:54sería mejor que los pongas
44:55con otro entrenador
44:57para que no pierdas tu tiempo.
44:59Ya veo, lo voy a pensar.
45:00De cualquier forma
45:01agradezco tu consejo.
45:02Espero que lo tomes.
45:03Nos vemos.
45:04Hasta el viernes.
45:14¿Dónde está Cera?
45:15Aún no termina su clase.
45:19¿Qué te pasa, idiota?
45:21Es por ese tipo
45:22que te estás alejando de mí.
45:23No estoy viendo a nadie,
45:24Kemal, basta.
45:25No mientas,
45:26¿tú sabes cómo te estaba viendo?
45:27Kemal, cállate.
45:28No quiero que lo vuelvas
45:29a ver, ¿está bien?
45:31Mi marido no me lo prohíbe
45:32¿y tú quién te has creído?
45:34A tu marido no le importas,
45:35para él todas son lo mismo.
45:36Si tú te vas, otra llega.
45:38Kemal, quiero que dejes
45:39de perseguirme,
45:40me estoy cansando.
45:41¿Y qué si no termina?
45:42¿Le dirás a tu esposo
45:43que te molesto?
45:44Kemal, no se te ocurra
45:45meterme en un problema,
45:46te lo advierto.