Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:03Subbers' Subtitles SheisouNenef
00:05Subbers' Subtitles Sheisou Nenef
00:25I don't care if there are no tears in the world.
00:30I don't care who I live for.
00:35Even if there is a cycle of life and death,
00:39Who can understand who is in a hurry for whom?
00:44I don't care how many times I win or lose in this life.
00:48I don't care who I live for.
00:53We are destined to meet each other.
00:57My love for you is as deep as the tears in my eyes.
01:02My love for you is as deep as the tears in my eyes.
01:06There is always joy and sorrow in life.
01:10Why bother to be a couple?
01:14With the wind, we can chase the clouds.
01:19When the candle is out, loneliness will disappear.
01:24There is always laughter and tears in life.
01:27Why bother to care about right and wrong?
01:32Who is right and who is wrong in this life?
01:37I only care about myself.
01:51I'm sorry to bother you.
01:52Please be patient with the soldiers.
01:54I'm sorry to bother you.
01:56It's okay. I'll take care of everything.
02:00I'm sorry to bother you.
02:01It's okay. It's okay.
02:03I just want to see how the weapons are made.
02:08No problem. I'll take you there right now.
02:10But please don't look at me.
02:13We have to drink.
02:15I'll drink with the soldiers.
02:17Okay. Let's go.
02:24Yuen Tien Sinh.
02:25Take a look.
02:26What do you think?
02:30Where are you from?
02:31Yes.
02:32Yuen Tien Sinh's office is over there.
02:33Hurry up and find him.
02:35Yes.
02:46It's good.
02:48Don't worry.
02:49It's made by me.
02:51No problem at all.
02:53Chief.
02:54I'm sorry.
02:55It's okay.
02:57I have a question.
02:58Should I tell you or not?
03:01Chief.
03:02You're too modest.
03:04Just say it.
03:06I think
03:07these weapons are not for loyal soldiers.
03:10Actually, they were ordered by someone.
03:13Chief.
03:14I'm just doing my job.
03:16I don't know the details.
03:20But I can assure you
03:22if these weapons are delivered to us
03:25the old man will definitely invest here.
03:30As for other things...
03:32Okay.
03:33I got it.
03:34As long as we have money to do
03:37I will do other things.
03:38I won't ask anymore.
03:41Okay.
03:43Chief.
03:44I think
03:45we should change the location of these weapons.
03:48I don't know if it's okay.
03:50It's not a good idea.
03:51Just say it.
03:53Change to Hoa Binh Tran.
03:56It's really...
03:57too much.
03:59Don't worry.
04:00We will do as you say.
04:03Nga.
04:04Go talk to Chief.
04:05Let me prepare.
04:06Today, we all have a drink.
04:08Go.
04:09Soldiers, follow me.
04:10Go.
04:12I didn't expect you to come back here.
04:15Chief.
04:16I'm so happy to see you here.
04:18Our weapons have just been delivered.
04:20Nga told me to deliver those weapons to Hoa Binh Tran.
04:22So I came to see you.
04:23I've never sold to the government.
04:25I'm so happy.
04:27Chief.
04:28You're wrong.
04:29Although I brought those weapons to Hoa Binh Tran
04:32these weapons were not ordered by the government.
04:35The weapons were not ordered by the government.
04:37Then who did?
04:38Hai Linh Son.
04:39Hai Linh Son.
04:41Hai Linh Son.
05:12This is the place.
05:13Have a seat.
05:14It's the last time I see you.
05:16And don't forget.
05:18I'm a member of the United Nations.
05:20There's no need for you to be here.
05:22If you don't want to die,
05:24go back to your country.
05:26I'll stay here.
05:28I'm not going anywhere.
05:30I'm going to find my brother.
05:32We're going to find our brother.
05:34I'm going to find my brother.
05:36I'm not going to die.
05:38I'm going to find my brother.
05:40We're going to find our brother.
05:42I don't know.
05:44This place has become our main weaponry.
05:48We should have more snipers or snipers to follow our position.
05:51Mongolian weapons are very different from ours.
06:06This number of weapons is too much.
06:09With the help of Mongolians, our plan is absolutely perfect.
06:17Who?
06:18Come out!
06:19Don't hide anymore!
06:28I didn't do anything.
06:30I thought you were a gentleman.
06:32I didn't know you were a murderer.
06:34What do you want?
06:36I'll kill you.
06:38I'll kill you.
07:09Who are you?
07:11I'm Thuy Tu Luu.
07:13Welcome.
07:15Welcome.
07:17I'm Phuong Dai Nhan.
07:19I'm so glad to see you.
07:21I'm so glad to see you.
07:23I'm so glad to see you.
07:25I'm so glad to see you.
07:27I'm so glad to see you.
07:29I'm Phuong Dai Nhan.
07:31I forgot to tell you before.
07:33I'm so sorry.
07:35I'm Phuong Dai Nhan.
07:38Boss.
07:39Am I right?
07:41Very good.
07:42Don't bring up the past.
07:45If you need any help later, just tell me.
07:50If you need any help, just tell me.
07:53Of course.
07:54We're all brothers.
07:55We've been through this before.
07:58Let's share it.
08:00That's right.
08:02That's right.
08:04That's right.
08:06That's right.
08:07What are you doing?
08:09You have no right to sit here.
08:10I'll kill you.
08:11I'll kill you.
08:17Don't touch me.
08:19What are you doing?
08:25I'm Thao Thien.
08:27I'm a criminal.
08:29Tell me.
08:30Why did you do that?
08:32I thought you were Phuong Long Quang.
08:34I thought you were Phuong Long Quang.
08:35But I didn't expect...
08:38I was just a puppet in the past.
08:41But after I came back from the city,
08:42I'm not the Phuong Hu anymore.
08:44So you're a spy.
08:46You're a spy.
08:47You're not a criminal.
08:50You're a murderer.
08:52You're not wrong.
08:53If you don't know how to deal with the dead,
08:54how can you be a big shot?
08:55I don't know.
08:56Why did you become like this?
08:57It's simple.
08:58It's just a step.
09:00It's easy to understand.
09:02You don't have to ask.
09:03But Mr. Nhan.
09:04What made you come here?
09:06You did a good job.
09:08Thao Thien made me realize something.
09:11You change so fast.
09:13What are you thinking about?
09:15Who knows?
09:17Mr. Nhan.
09:18I'm loyal to the court.
09:20Please don't listen to him.
09:23Don't talk nonsense.
09:24Use your actions to prove it.
09:26Kill Thao Thien.
09:27Kill him.
09:30Kill him.
09:37Thao Thien is still alive.
09:38Please keep the code.
09:39The code can still be used.
09:44You're lucky today.
09:45You have a big friend.
09:46Congratulations, Mr. Nhan.
09:47I'm so happy for you.
09:49You're a great general.
09:51It's a blessing.
09:52Congratulations, Mr. Nhan.
09:53In this world,
09:54there is no cat that doesn't eat meat.
09:56Who can stop the attraction of merit?
09:58If there is something you don't understand,
10:00please let me know.
10:02Tell me.
10:03Why don't you kill Thao Thien?
10:05Do you want to keep him
10:06to teach the singers of Duong Anh Co?
10:09You're right.
10:12I want to tell you.
10:14Thao Thien is valuable.
10:18I want you to be willing to marry me.
10:20I want you to be willing to marry me.
10:22In this world,
10:23only two people can do it.
10:25The first one is my mother.
10:27The second one is Thach Thao Thien.
10:30I wish you a beautiful wife.
10:33I'll give you a glass.
10:37Give me a glass.
10:39Give me a glass.
10:40What are you doing?
10:49Mr. Cuong, don't worry.
10:50Your skill, Mr. Uy.
10:51has a lot of experience.
10:52We'll be safe soon.
10:53I've been out for a long time
10:54and there's no news yet.
10:55How can I not worry?
10:58Maybe the lady and Mr. Uy
11:00have talked already.
11:01Maybe it's about love.
11:02I took time.
11:04Hello, sir.
11:05The guards at the mountain reported
11:06that a group of foreigners
11:07will pass through our territory.
11:08Where are they from?
11:09I think they're from Mongolia.
11:12I don't know how many Mongolians have come here to assault our people for years.
11:16We think they're trying to cover us up for another reason.
11:20Whether it's true or not, there's a fat goat in front of the door.
11:22Let's see if it's true or not.
11:24It's better to sit here and think.
11:26Okay.
11:27Tell all the soldiers to leave immediately.
11:30Hey, remember.
11:31Don't kill anyone.
11:33Just take the money.
11:38They are not soldiers.
11:39There's more.
11:41The farthest they can go is a mountain.
11:43The further they go, the faster they get there.
11:45Come on!
11:47Go!
11:49Go!
11:51Go!
11:53Go!
11:55Go!
11:57Go!
11:59Go!
12:01Go!
12:03Go!
12:05Go!
12:07Do you want to die?
12:09If you want to get my money, you have to get your own.
12:12Kill him!
12:37Kill him!
12:55Run!
12:59Don't chase him!
13:02What a bad man!
13:04That's all?
13:06Let's take a picture!
13:08Come on!
13:10Let's take a picture!
13:12Come on!
13:14Come on!
13:16Let me take a picture!
13:18Come on!
13:20Let's take a picture!
13:22I'm the captain here!
13:24Let's take a picture!
13:26Look at your face!
13:28Can you recognize this man?
13:30Wow! What a bad name!
13:32That's right!
13:34Captain, he's our spy.
13:36You can talk to him in person.
13:38No, no, no.
13:40Please have some tea.
13:42Wait for me to settle down.
13:46Captain, I've arrived.
13:48Get on the boat.
13:50Why didn't you come?
13:52Remember to call me to talk.
13:55I'll let you know when I succeed.
14:02Hoa Binh Tran is more famous than our Mongolia.
14:05Captain, you've been through a lot.
14:07This money is for you.
14:14Captain, when will your army arrive?
14:17They're already on the border.
14:19As soon as you give the order, they'll be here.
14:22Okay.
14:24This area is not safe.
14:26Captain, why do you say that?
14:29Because when I was in the middle of the road,
14:31I saw them blocking the road.
14:33Captain, did you have a fight with them?
14:35This is just a meeting.
14:37It's not a big deal.
14:39Of course not.
14:41But you're the captain of Mongolia.
14:43If that's the case,
14:45are you afraid of exposing your identity?
14:47Of course not.
14:49We're not afraid of exposing our identity.
14:51So it won't affect your next move.
14:55This is a big deal.
14:57We should be careful.
14:59Don't worry.
15:01Your men will die,
15:03and we'll make our own money.
15:05This is the way we're going.
15:07Hey, when will our money be returned?
15:11In a few days.
15:13We can bring it to the capital.
15:15There's a saying in Mongolia.
15:17You can't go first,
15:19even though you're a general.
15:21But there are some things
15:23that you can't tell your subordinates.
15:26What do you mean?
15:28You don't talk much.
15:30If you don't put your money in my pocket,
15:32we won't send our troops.
15:34Okay, I agree.
15:36Before we send our troops,
15:38we'll bring our money to you.
15:40You're a quick-witted man.
15:42I'll go to the hotel first
15:44and wait for your news.
15:46I'll go to the hotel first
15:48and wait for your news.
15:50Don't be too hasty.
15:52Don't be too hasty.
16:00He's so rude.
16:02He's so rude.
16:04We can't stop now.
16:06We can't stop now.
16:08We can't let a small incident
16:10affect our plan.
16:12We have to take this seriously.
16:14Yes, I know.
16:17Now, we have to gather our troops
16:19to go to the museum in Hong Kok.
16:21We have to go to the museum in Hong Kok.
16:23We have to go to the museum in Hong Kok.
16:25Yes, I'm in Hong Kok now.
16:27I'm in charge of everything.
16:29I believe nothing will happen.
16:31We have to be careful now.
16:33We have to be careful now.
16:35We'll back off.
16:37Especially the warehouse in Hong Kok.
16:39It's very important.
16:41You have to cooperate with us
16:44Yes, sir.
17:00Chief.
17:02What happened?
17:03There's a man in gold.
17:09Jutishin.
17:11Did you hide something from me?
17:13Why did you dig up this newspaper?
17:15Newspaper?
17:17Take a look.
17:19Tell me the truth.
17:21Chief.
17:23Chief, if you don't understand anything,
17:25just ask the old man.
17:27Okay.
17:29I'll ask him.
17:42Hello, sir.
17:44You have to give us a solid explanation today.
17:46If not, don't run away from here.
17:48Yes, chief.
17:50Who will get the newspaper?
17:52That's a matter of honor.
17:54Why did you call the Air Force here to protect me?
17:56Hello, sir.
17:58We have to trust each other when we do business.
18:00But you're always like an idiot.
18:02You just said that a wise man doesn't do shady business.
18:04You just said that a wise man doesn't do shady business.
18:06You just said that a wise man doesn't do shady business.
18:08You just said that a wise man doesn't do shady business.
18:10I hope you can tell me the truth.
18:12I hope you can tell me the truth.
18:14The words of the chief, Tai Ha, are not to be revealed.
18:16The words of the chief, Tai Ha, are not to be revealed.
18:18Don't say anything in front of me.
18:20What secret have you hidden under the God of the Silver Lightning?
18:22What secret have you hidden under the God of the Silver Lightning?
18:28What are you laughing at?
18:30Sometimes,
18:32if you know a lot,
18:34you will bring the result to yourself.
18:36This is my territory.
18:38This is my territory.
18:40Who dares to make a fuss here?
18:42Who dares to make a fuss here?
18:44Be good and tell me.
18:46Be good and tell me.
18:48Let me tell you.
18:50Under the God of the Silver Lightning,
18:52there is no secret.
18:54There is no secret.
18:56There is no secret.
18:58Let's go upstairs.
19:00Let's go upstairs.
19:02Let's go upstairs.
19:04Let's go upstairs.
19:06This is my territory.
19:08If this thing can be taken out,
19:10it's not your fault.
19:12You are wrong.
19:14I am the one who found the treasure.
19:16You are the one who is not responsible.
19:18You are the one who is not responsible.
19:20How dare you say that?
19:22Take care of your old friend.
19:24Take care of your old friend.
19:26I can't deal with you alone.
19:28I can't deal with you alone.
19:30If you can defeat me,
19:32if you can defeat me,
19:34I will give you everything.
19:42Stop.
19:44Or I will lose my friend.
20:04Stop.
20:18The Dragon Lord is still alive.
20:20He can only fight me.
20:22With such a weak archer,
20:24he is not my opponent.
20:26If you don't defend,
20:28then fight me.
20:30Hey,
20:32you can't fight him.
20:38You are so unimaginative.
20:40You are so unimaginative.
20:42I didn't know you were so talented.
20:44I didn't know you were so talented.
20:46You are so unimaginative.
20:50Zhang Wei,
20:52You are a bad name.
20:54You are a bad name.
20:56You are a bad name.
20:58I didn't know that
21:00Hai Lao Ya could lead the army
21:02Hai Lao Ya could lead the army
21:04to bring the Dragon Lord to the battle.
21:06to bring the Dragon Lord to the battle.
21:08The Dragon Lord is a place
21:10where everyone can choose.
21:12I suggest
21:14to let Hai Lao Ya be our leader.
21:16to let Hai Lao Ya be our leader.
21:20Hai Lao Ya is from Tam Tieu,
21:22Hai Lao Ya is from Tam Tieu,
21:24I swear to die for her.
21:26I swear to die for her.
21:28I swear to die for her.
21:30Many people know how to take revenge.
21:32Many people know how to take revenge.
21:34This army
21:36will be replaced by a new leader
21:38will be replaced by a new leader
21:40I swear to die for her.
21:42I swear to die for her.
21:44You must hear me out.
21:46You must hear me out.
21:48If anyone wants to fight me,
21:50it's all the same as Zhang Wei.
21:52It's all the same as Zhang Wei.
21:54I'm from department 7. Get out of here.
21:56No one can get in without my permission.
21:58What's wrong with Tam Nen Gia?
22:00Of course it's just my department.
22:04What's wrong with you guys?
22:06We just want to go inside and see what's going on.
22:09What's going on?
22:12Tam Nen Gia asked us to go inside.
22:14He said he wanted to see you.
22:16We're just his department.
22:18Do your job. Stay out of this.
22:20What the hell is wrong with you guys?
22:22We're just his department.
22:24Why do you want to go inside?
22:26We're just his department.
22:28What the hell is wrong with you guys?
22:30Tuan Kiep is the timekeeper.
22:32How did Giang Huy treat everyone in this department?
22:36You guys should know by now.
22:38If this doesn't work out,
22:40it's all his fault.
22:44I advise you guys to know the time.
22:46Follow Hai Lao Gia.
22:48Follow Hai Lao Gia.
22:50I'm telling you.
22:52Don't think too much.
22:54It won't work out.
22:58Tam Tien Quynh, you're right.
23:00Giang Huy used to hate us.
23:02He wanted to kill us all.
23:04Today is our chance to take revenge.
23:08I want to stand in front of him
23:10and humiliate him.
23:12I want to make him angry.
23:14You know,
23:16you don't have the guts to do anything.
23:18Let them in.
23:20This time, it's an exception.
23:22Yes, sir.
23:30You guys can leave now.
23:32Yes, sir.
23:36Chief.
23:38Goodbye.
23:40You guys...
23:42You guys are here.
23:46You guys came at the right time.
23:50Please help me with something.
23:52Tell me.
23:54Please take the sword and kill me.
23:56You're still alive.
23:58Why don't you have a gun?
24:00Chief, why did you do that?
24:02Now,
24:04I'm a prisoner.
24:08I can't live in peace anymore.
24:10Chief,
24:12don't say that.
24:14It's not the time to be disappointed.
24:16You have to accept it.
24:18That's right, chief.
24:20Hong Kok still needs your leadership
24:22to fight against the enemy.
24:24Hong Kok
24:26was destroyed by me.
24:32My father
24:34lives in Chanh Sui.
24:36He didn't close his eyes.
24:40You guys
24:42help me
24:44to overcome
24:46this pain.
24:48Please
24:50kill
24:52my father.
24:54Chief.
24:56If we work together,
24:58we can defeat Hai Linh Son and take Hong Kok back.
25:00That's right, chief.
25:02Chief.
25:04We have to stop them.
25:06You have to stand up, chief.
25:08You guys
25:10go find
25:12Thach Thao Thien.
25:14Now,
25:18only you
25:20can
25:22do this.
25:24That's right.
25:26Only Thach Thao Thien
25:28can help us.
25:30We can't ask him
25:32to help us.
25:34Chief, don't worry.
25:36We will try our best to find him.
25:38You stay here
25:40and rest.
25:42Princess, you should rest.
25:44Don't think too much.
25:46Just rest.
25:48Calm down.
25:56The soldiers have searched Thach Thao Thien.
25:58He was captured by the Chinese.
26:00Now he is trapped in Hoa Binh Tran.
26:02We have to save Thach Thao Thien.
26:04That's right, chief.
26:06Thach Thao Thien is our best soldier.
26:08We can't let him go.
26:10When will we be ready?
26:12Tonight.
26:14We have to be careful.
26:16There are a lot of enemies in front of us.
26:18We have to find a way to save Thach Thao Thien.
26:20Chief.
26:22You don't have to do this.
26:24Chief.
26:26I believe that you have heard the news.
26:28The emperor is about to
26:30come to Hoa Binh Tran.
26:32Chief.
26:34If you allowed the emperor to come here
26:36to help you,
26:38can you tell the emperor
26:40that you have given it to me
26:42so that I can see it?
26:44This is a big deal.
26:46You have to think about it.
26:48Do you still have faith in me?
26:50How can I know
26:52what's in your heart?
26:54Chief.
26:56To prove your loyalty to me,
26:58I have a way to prove
27:00your loyalty to me.
27:02I have a way
27:04to make Mrs. Tuyen follow you.
27:06Really?
27:08If I can meet Thach Thao Thien,
27:10I can use him to force
27:12Mrs. Tuyen to obey my order.
27:14One is your master,
27:16the other is your wife.
27:18Can you be so sure?
27:22The relationship between these two people
27:24is not clear to me.
27:26But if I can make you
27:28trust me,
27:30what's the point of
27:32sacrificing them?
27:34Okay, I will give you a chance.
27:36As long as you can persuade Mrs. Tuyen,
27:38you will be my wife.
27:42Chief.
27:44Stop!
27:46Stop!
27:48Stop!
27:50Stop!
27:52Stop!
27:54Stop!
27:56Stop!
27:58Mrs. Tuyen.
28:00Don't you feel hurt?
28:02I said you are a coward.
28:04I am a coward?
28:06No, I am a coward.
28:08If you don't want to be like me,
28:10you should listen to me
28:12and go to get Dai Nhan's body
28:14so that I don't have to suffer.
28:16Don't you dare.
28:18I will not regret.
28:20Don't worry about me.
28:22Don't touch Dai Nhan's body.
28:24Stop!
28:28Thach Thao Thien, Thach Thao Thien.
28:30Don't show off your heroism to me.
28:32Take this.
28:34I learned from you
28:36about giving money to beggars.
28:38You are my master.
28:40Obviously, you know that she is my fiancée.
28:42Don't hit me.
28:44Why?
28:46You are talking nonsense.
28:48You are no different from a beast.
28:50I didn't move my eyes.
28:52Thach Thao Thien, I finally found you.
28:54Don't hit me.
28:56I found you.
28:58Give it back to me.
29:00I will let you live or die.
29:08You go to Dai Lao to save Boss first.
29:10I will take care of this.
29:12I will follow you.
29:22Be careful.
29:40Tuong.
29:42Are you alright?
29:44Do you have any pain?
29:46Tuong, think clearly.
29:48Did you see your sister get beaten to death?
29:52I don't want to be a liar.
29:54I want to be a good girl.
29:56You want me to be a good girl.
29:58Hey, hey, hey!
30:00You don't believe in my money.
30:02I'll prove it to you.
30:04Let me think about it.
30:06Hit me!
30:08Don't hit me.
30:10Don't hit me!
30:12Hey!
30:14You have no feelings to him?
30:16You have no feelings to him?
30:18You two are in love.
30:20You don't deny it.
30:22You have no feelings to him.
30:24Don't hit me.
30:26I agree with you.
30:28I'll give you money.
30:30Good.
30:32Give me money.
30:34Fire! Fire!
30:36What?
30:38The house is on fire.
30:40Fire?
30:42You guys stand here and watch.
30:44Yes.
30:46Give me money.
30:50Listen to me.
30:52You don't deserve to hurt yourself.
30:54You don't deserve to hurt yourself.
30:56Give me money.
30:58Give me money.
31:20Who are you?
31:22How dare you stop me?
31:24You and I,
31:26each has his own master.
31:28It's hard to survive.
31:30I'm here to save you.
31:32Do you want to die with me?
31:36People say that
31:38the one who dies first will be the one who dies last.
31:40Whoever says that,
31:42will have to fight against heaven.
31:44But I advise you
31:46to understand
31:48who you are.
31:50I'm determined to find him.
31:52I'll get your head today.
32:18You're not going anywhere.
32:20You're not going anywhere.
32:22You're not going anywhere.
32:24Boss!
32:26Hurry.
32:28Let's get rid of the boss's body.
32:30Be careful.
32:32Be careful.
32:34Slowly.
32:36Slowly.
32:38Boss!
32:48I'll let you go for now.
32:50Stop!
32:50Don't come any closer!
32:51I hope that you will be caught red-handed in the end.
32:54Shut up!
32:55Get out of the way!
32:59Hey, Dai Nhan! Dai Nhan! Dai Nhan! Dai Nhan!
33:02If you do anything wrong again, I'll kill you.
33:05Are you clear?
33:07Put the gun down.
33:08Put it down.
33:12What do you want to release Dai Nhan?
33:14All of you, step back 10 steps.
33:16Step back!
33:18Step back! Step back!
33:20Step back!
33:25But don't. Let's go.
33:27This is an old case.
33:29I will definitely kill you later.
33:32Dai Nhan! Dai Nhan!
33:33Go!
33:48Dai Nhan, are you okay?
33:50You're such a coward!
33:51Don't follow me!
33:52Follow me!
33:53Wait!
33:54Dai Nhan, I think you shouldn't follow him.
33:57Dai Nhan's safety is more important.
33:59I will definitely help Dai Nhan with this.
34:08Tieu Tuyen.
34:10Tieu... Tieu Tuyen.
34:12Boss.
34:15He's awake.
34:18Are you okay?
34:19We're in a farm now. It's okay.
34:24Yes, Miss.
34:25I'm here to help you.
34:28You don't have to thank me. You have to thank Ms. Bach.
34:30If it wasn't for her, we would have been caught by them.
34:32Where's Tieu Tuyen?
34:35Don't hold my hand.
34:39Ms. Bach, don't go.
34:41Talk to Boss.
34:43You two talk.
34:47Ms. Bach, talk to Boss.
34:51Keep calm.
35:08Tieu Tuyen.
35:13Ms. Bach.
35:17It's all my fault.
35:19You don't have to thank me.
35:21I just want to get away from Ma Van Trung's evil hands.
35:25It has nothing to do with you.
35:28In Dai Lao,
35:30when the epidemic is getting worse,
35:33you took all the pain for me.
35:36I'm so grateful.
35:40Tieu Tuyen.
35:42I will never forget you.
35:44We can...
35:45We can't.
35:47Our relationship is over.
35:49We can't be together anymore.
35:52Please don't misunderstand.
36:18I love you.
36:38Ms. Bach, I understand your feeling.
36:44Knowing that your lover
36:45You're the one who killed my father.
36:48If I were you, I wouldn't be able to face the truth.
36:52Blame?
36:54Blame God for hurting people's feelings.
36:58Sometimes, I think
37:01if I hadn't dated him, things might have been different.
37:05Sometimes, I know too much.
37:10And it bothers me even more.
37:13Is that more painful?
37:16Can you let go of this feeling?
37:19You two truly love each other.
37:22If you want to start over,
37:25I think
37:29you still love him.
37:35You two love each other.
37:37You should sympathize and understand each other.
37:39I think it's a lie.
37:44I understand how you feel.
37:47I can't believe that
37:49Huu has become such an ungrateful person.
37:52You shouldn't love such a person.
37:54Don't talk about this person in front of me.
37:57To him, I'm just a revenge, not love.
38:00If I meet him again,
38:02I'll kill him.
38:05That's right.
38:06Do you see my mother?
38:09Huh?
38:10Is she in Binh Tran?
38:12A few days ago,
38:13she ran away from Trong Nha Muong.
38:15She said she was looking for Thao Thien to save me.
38:18I didn't see her.
38:20I don't know what happened.
38:22No way.
38:23She said she couldn't meet anyone.
38:25Maybe she went somewhere else.
38:30Maybe.
38:31She went back to her hometown.
38:33But if she went back to her hometown,
38:35she would wait for me to go back with her.
38:37That's right.
38:39I'll tell Kim Bang to check her information.
38:41If there's any news, I'll let you know.
38:45What?
38:46Thao Thien and Bach Tuyen were saved by Huu?
38:49That's right.
38:52This Ma Van Trung is very dangerous.
38:54He has the reputation of a traitor.
38:56He doesn't need to keep his reputation.
38:58He was kidnapped by the Song people.
39:00I would like to say something.
39:02Please don't be afraid.
39:04This Duong Anh Co doesn't look like the Song people.
39:07His name is Ma Van Trung.
39:08He's not a traitor.
39:10You're right.
39:11We've underestimated him.
39:13Actually,
39:14I knew Duong Anh Co had a trick.
39:17Now Thao Thien has escaped.
39:20I think we'll meet him soon.
39:22A Duong Anh Co plus Thao Thien,
39:25their strength is not easy to deal with.
39:27If they come here,
39:29we should cancel our plan.
39:31First, we should kill them first.
39:33Then...
39:34No!
39:36The King has decided on a date.
39:39Phuoc Thuong Duong has arranged everything.
39:42This is our last chance.
39:44We can't back out.
39:47Although we're threatened by Duong Anh Co and Thao Thien,
39:50we have nothing to be afraid of.
39:53Just follow the plan.
39:54We have the troops.
39:55Everything is in our hands.
39:57What are you waiting for?
40:00Yes.
40:01Has anyone found out our enemy's location?
40:03Yes.
40:04Stay here and wait.
40:27Professor.
40:28You're right.
40:30Phuoc Thuong Duong's people
40:32have entered the city.
40:41Professor.
40:42Why did you come here?
40:44Why?
40:45You've been following me for a long time.
40:48I've been observing you for a long time.
40:51You're a passionate person.
40:53The King admires you.
40:58It's been a long time.
40:59I haven't met a student
41:01as good as you.
41:03Please, Professor.
41:05You're a good student.
41:07I can't tell you.
41:09In this kingdom,
41:11there's no one left for me to trust.
41:14You have to work hard to get a job.
41:16This is not a one-time thing.
41:20But now,
41:21I need you.
41:23I think
41:24you can promise me one thing.
41:27Please, Professor.
41:30This is about the safety of the King.
41:33It's very important.
41:36I think
41:37you should know the identity of Phuoc Hoang
41:39before entering the city.
41:41You have to find a way
41:43to investigate their plot.
41:57I hope you can find this letter soon.
42:00If not,
42:01my work will be in vain.
42:05In a few days, the King will be here.
42:07I'm afraid that Duong Anh Co and Thao Thien
42:09will be here soon.
42:11If there's a rebellion,
42:12the Southern Army will come here immediately
42:14and kill everyone in Phong Trai.
42:15And Thao Thien and Duong Anh Co.
42:16And Dai Nhan.
42:18Dai Nhan.
42:19The Ministry of Foreign Affairs has confirmed
42:21Dai Nhan.
42:23Dai Nhan.
42:24The Ministry of Foreign Affairs has confirmed
42:26that you are a traitor.
42:28I have something important to report.
42:30I can't be late.
42:32What is it?
42:33It's nothing.
42:34Dai Nhan ordered me to come here
42:36to investigate a man
42:38who has a relationship with the King.
42:40Now I have all the evidence.
42:42Who dares to kill the King?
42:45I thought
42:46Dai Nhan was one of them.
42:48But after so many days,
42:50I found out that Dai Nhan
42:52is just a greedy man.
42:53He doesn't have the guts
42:55to do such a thing.
42:56What are you talking about?
42:57You dare to talk nonsense
42:59about our Dai Nhan?
43:00I've finished the play.
43:02I won't mess with you anymore.
43:04After Dai Nhan comes here,
43:06I'll tell him everything.
43:08So you're here to investigate us?
43:10That's right.
43:11The King's assassin
43:13is Hai Linh Son.
43:15If before the King came here,
43:17we caught him,
43:18Dai Nhan could be punished
43:20or Dai Nhan could be sentenced to death.
43:22That's nonsense.
43:24Hai Linh Son is just a salesman.
43:26He has no chance to kill the King.
43:28People say that Dai Nhan is a fraud.
43:30Do you have any evidence?
43:31If you don't,
43:32it's a capital crime.
43:33Dai Nhan could be executed.
43:35You want me to die?
43:37It's not that simple.
43:38But
43:39if someone really wants to kill the King,
43:41will Dai Nhan
43:42be able to take the blame?
43:45I've investigated.
43:47Hai Linh Son is bringing some weapons
43:49that were placed at the station.
43:51Those who often go to the station to check
43:53will be clear.
43:54But Dai Nhan,
43:55you have to be decisive.
43:57Don't make any more mistakes.
44:00Hai Linh Son,
44:01I want to check your station today.
44:03Dai Nhan,
44:04what do you want to check?
44:06Please.
44:07Check!
44:15Hai Linh Son,
44:16Dai Nhan is a fraud.
44:18He's a criminal.
44:19Do you have anything to say?
44:23Dai Nhan is here.
44:24You're going to die.
44:25Where is he?
44:26Arrest him.
44:27Yes, sir.
44:30You're going to die.
44:31What?
44:32What did you say?
44:33You're a criminal?
44:34He's a fraud.
44:36He's a fraud.
44:37He's a fraud.
44:38He's a fraud.
44:39He's a fraud.
44:40He's a fraud.
44:41He's a fraud.
44:42He's a fraud.
44:43The enemy hasl blood.
44:45You think this prison
44:47is going to help me?
44:50You are a beast.
44:54Hai Linh Son,
44:55you don't have to go,.
44:57I will let you know.
44:59I will tell you who you are
45:00so that Dai Nhan won't be worried.
45:02You will come with us,
45:03because we won't trust you.
45:05Dear Dai Nhan,
45:06your confession letter
45:08has been taken away by me.
45:10Lin Dung has been
45:11You're still in the rain.
45:13Now, bring my men here.
45:16Kill them all.
45:17Yes, sir.
45:24Don't shoot.
45:28Bring my men here.
45:34What do you want to do?
45:36I ask you,
45:37will this sword pass through the wall of peace?
45:41This is a secret of the court.
45:42How can anyone know?
45:43Don't talk nonsense.
45:44There's nothing like this.
45:46Don't lie to me.
45:48Listen carefully.
45:50Now, you only have two ways to go.
45:53First,
45:54starting today,
45:56you must obey my order.
45:58After it's done,
46:00you can work with me
46:01to enjoy the reward.
46:02No.
46:03If you want to use me to deal with the Emperor,
46:05sooner or later, we'll be beheaded.
46:07And we'll have to contact our ancestors.
46:09Or you can work with me.
46:10What do you think?
46:11Okay.
46:12So, you're giving me a second chance.
46:14Kill him.
46:15Sir.
46:16Sir.
46:17Please forgive me.
46:18Sir.
46:19Sir.
46:20I can't bear to see him die.
46:21Let's listen to him.
46:23Listen to his order.
46:25Ma Van Trung.
46:27It's hard to avoid God's will.
46:29This world belongs to me anyway.
46:33If you obey my order,
46:35I will definitely not kill you.
47:04I've been with you for so many years
47:08But you never said a word
47:12We've been through so much together
47:15I can still see your face in the wind
47:18We promised to love each other forever
47:22You will be with me forever
47:25Now I've changed the time
47:29But I can't see your face anymore
47:35Kiss my red cheeks
47:40Until I miss you
47:44When the whole world is no longer important
47:47You are not by my side
47:50Kiss my red cheeks
47:54Until I miss you
47:58When the whole world is no longer important
48:01You are not by my side
48:04Kiss my red cheeks