Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm so angry. They blame me for the death of the old captain.
00:09If it goes on like this, there will be more victims.
00:13The day we don't find the leader, Thien Anh will still be executed.
00:18Now the old captain is dead.
00:21In this world, the leader who killed the leader has lost one person.
00:30The old captain is still alive.
00:42Boss Kieu, what's going on?
00:45I'm a little busy. You go back to your team first.
01:00I'm busy.
01:16Hey Huy, I know you're coming.
01:19Sir Winner, we are old now.
01:22What's the point of talking about the past?
01:25You shouldn't mention it anymore.
01:27Besides, your husband is a suspicious person.
01:30Huy, I invited you here just to talk to you.
01:34There's nothing wrong with being open-minded.
01:37Sir Winner!
01:39Huh! You two are a couple.
01:42One is shamelessly seducing other people's wives.
01:46And the other one has a husband.
01:49Who are you? Why do you care about me?
01:53You two are doing things that shouldn't be disclosed.
01:56I have to tell Dam Cong about this.
02:24You two stay here and think about it.
02:27Now, in the suspicion of Huy,
02:30there are a lot of people who want to kill the old captain.
02:35Let me invite them here to talk about this.
02:39Hey, about this hero,
02:42we don't know anything about him.
02:44Moreover, we don't know anything about him.
02:47If you want to talk to me,
02:49I will definitely thank you.
02:52Huy, you don't need to thank me.
02:55I just want to ask you two one thing.
02:57You just need to answer three words.
03:00If you two are honest with me,
03:03I will solve this for you.
03:06And I won't mention what happened today.
03:09What do you think?
03:11As long as the old captain knows,
03:13he will definitely say it.
03:16Before, there was a person who wrote a letter to the captain.
03:21It was about Kieu Phong.
03:24This person wrote a letter.
03:26There were a lot of people who praised him as the captain.
03:30Now, I want to ask you.
03:32Who is this person?
03:37Master, don't say it.
03:40Huy can't say it.
03:45You said that you were defeated by the enemy,
03:47but you didn't say it.
03:50Because of this captain,
03:53I don't blame him.
03:55If I were him, I would have died.
03:59Do you have to keep this a secret
04:02even if you were defeated by the enemy?
04:05If I had known this,
04:07I would have died in front of him if I were him.
04:14That captain may not have a grudge against you.
04:18As long as you say it,
04:20both of you will be safe.
04:22Your reputation and reputation can be preserved.
04:25If you do that, you will save his life.
04:30Okay, I will say it.
04:32Huy, don't say it.
04:35I beg you. You can't say it.
04:37This letter is Kieu Phong's treasure.
04:40If you say it, the captain will be in danger.
04:49I am Kieu Phong.
04:52Why are you so good?
04:55Huy, you can say it.
04:58I have never been beautiful in my life.
05:00But this time, I will be beautiful.
05:02Promise me.
05:04Madam.
05:05What?
05:07Master Huy, I am willing to take the responsibility.
05:10I am willing to die.
05:12I can't make you lose your reputation.
05:16Master Kieu.
05:18Today, good deeds are done by people.
05:21Evil deeds are also done by people.
05:24Our two families
05:26don't want to be buried in the ground.
05:30Today,
05:32what you want to know,
05:34I can't say.
05:39Madam, thank you.
05:42I don't care if I die.
05:45I won't talk to you anymore.
06:07Sir.
06:08Did you see my wife?
06:10No, I didn't.
06:15I want to ask if you are waiting for someone?
06:23How do you know?
06:26What's the matter?
06:28I want to ask if you are the wife of the driver?
06:37Where is she now?
06:38Where is she now?
06:41Your wife is being held by the police.
06:47No.
06:49My wife is a good worker.
06:51She won't be arrested.
06:56Please.
07:05Your wife is being held by the police.
07:09What?
07:10Police?
07:13If it's hatred, then it's harassment.
07:16Do you know where my wife is now?
07:21If you want your wife to live, it's easy.
07:24If you want her to die, it's not that hard.
07:27What do you mean?
07:29The police wants to ask you something.
07:31If you tell the truth, they will release your wife.
07:36If you don't tell the truth, they will kill your wife and her body.
07:47Let's go.
08:14You don't believe me?
08:16The two families are living together now.
08:20Okay. Take me there.
08:23I want to know the truth.
08:26Ask him.
08:28Who is the man who killed the boss?
08:32Tell me.
08:35So you are Kieu Phong.
08:39No. I am Kieu Phong.
08:43The boss is the one who killed your father.
08:47If I tell the truth, you will take revenge on him.
08:51Otherwise, I will kill him.
08:54I won't do it.
08:58If you don't tell the truth, you will be the one who will die.
09:03Do you know who I am?
09:06I am the most powerful man in the world.
09:08I will never betray you.
09:13It makes sense.
09:15Kieu Phong is also a tyrant.
09:17But this is a big deal.
09:19I can't let you die.
09:21It's okay if you die.
09:23But you can't give up your life for her, right?
09:26She will be cursed.
09:28Aren't you afraid?
09:31What are you afraid of?
09:35I'm just worried about her and Trieu Tien Ton.
09:37They won't do anything stupid.
09:41What did you say?
09:42If you want to know, follow me.
09:49Please.
09:55Nam Cong.
09:57They are over there.
10:16Madam.
10:21They are dead.
10:27Madam.
10:29Madam.
10:35Kieu Phong.
10:37You are the one who killed my wife.
10:40I will kill you today.
10:45Nam Cong.
10:51Madam, are you okay?
10:54Madam, are you going to kill me?
10:56It's not you, it's someone else.
11:02Listen to me.
11:03This is a criminal act.
11:05Unfortunately, I don't know who he is.
11:07You don't need to explain.
11:09That criminal is you.
11:13I want to kill you.
11:14It's easy for me.
11:15I don't need to lie to you.
11:17You want to kill me,
11:19just because you want me to tell you
11:21that I killed your father.
11:23Okay.
11:24If you tell me who the murderer is,
11:27I will tell you everything.
11:28So you can pay for your wife.
11:41Nam Cong.
11:42Nam Cong.
11:43Nam Cong.
11:52Madam.
11:54Madam.
11:56I am here.
12:01Dad.
12:22Chau.
12:23Kieu.
12:27They are all dead.
12:29All dead?
12:31Nam Cong, Madam and Tieu Tien Cong.
12:34All three of them.
12:40I don't know who the cruel one is
12:42who killed Nam Cong and Tieu Tien Cong.
12:45And Nam Cong,
12:47he didn't want to die,
12:48so he bit his own tongue.
12:51I know you didn't kill the wrong person.
12:54It must be the criminal.
12:58This criminal is very mysterious.
13:01But he knows my whereabouts very well.
13:03Every time,
13:04he always gets Tien Cong.
13:07Now,
13:08he knows you are the leader.
13:10There are only three people left.
13:13That's right.
13:14It's a pity that you are the leader
13:16and you fell into the trap.
13:18I would never tell you.
13:20Moreover,
13:21if you force a woman to confess,
13:23you don't know the consequences.
13:25That's not the leader's action.
13:32The temple of the Grand Master is on Mount Thien Dai.
13:36Or we should go to Son Dong
13:38to find out the truth.
13:40Chau,
13:41I've been to many temples these days.
13:43It's really hard for me.
13:45I'm not tired.
13:47Let's pay the money and go.
13:49If not,
13:50we'll be one step ahead of the criminal.
14:10Unexpectedly, the head of the temple
14:12was killed by a woman.
14:15No need to ask.
14:16It must be the evil Khiet Dang
14:17who killed that woman.
14:19Hey,
14:20don't talk too much.
14:22Be careful of that Khiet Dang dog.
14:24If he hears you, he will kill you.
14:25That's right.
14:35Now, whatever happens,
14:36it's up to me.
14:38I must find the killer.
15:09Chau,
15:10we've traveled a long way.
15:12Are you tired?
15:13Let's find a place to rest.
15:15Kieu,
15:16you've overestimated me.
15:18Let's see who's faster.
15:23Chau!
15:39Kieu,
15:40I'm faster than you.
16:00Chau!
16:08Chau!
16:24Chau!
16:25Kieu,
16:26we have to go now.
16:27We must be ahead of that criminal.
16:30Chau,
16:31I'm tired.
16:32Don't think too much.
16:34Let's have some food.
16:35We have to sleep here tonight.
16:37But...
16:38Listen to me.
17:07We're burning.
17:32What's happening?
17:34Fire! Fire!
17:55There are more than 30 people in the house. Why can't anyone escape?
17:58There must be an enemy.
18:00That's why the door is locked.
18:02Actually, it was a villain who tried to kill his whole family.
18:05Giang said that Thieu Chanh had a grudge against Kieu Phong.
18:08This time, Kieu Phong will be the one to be punished.
18:17This villain is really evil.
18:19He killed Thieu Chanh already.
18:21Why did he have to kill his family?
18:23He tried to kill Ho Thien's family.
18:25He wanted to destroy the house.
18:28Because Thien Chanh said that
18:30his house had a letter with the words of the leader.
18:34That villain must have been afraid of you.
18:36When he came to Ho Thien's house, he checked the letters.
18:39He knew who the leader was.
18:41That's why he killed Thien Chanh.
18:48That villain!
18:50Come here!
18:52If you're really talented, why are you hiding?
18:55If you want to get rid of him,
18:57come here and fight with me!
18:59Come here!
19:15Chau, let's take a break and go back to the mountain.
19:17Okay.
19:30Hey, Nhi Ngoc!
19:32Where's the medicine?
19:33Are you going to find the abbot to cure me?
19:35You're old.
19:37You'll get sick in a few days.
19:39My son is the same.
19:41He's been sick for a month.
19:43If the abbot doesn't treat him for free,
19:45we don't know what to do.
19:47That's right.
19:48The abbot has the heart of a Bodhisattva.
19:50He's the saviour of us poor people.
19:52Nhi Ngoc, take care of your father.
19:54The mountain is steep.
19:55Be careful.
19:56I know.
19:57Goodbye.
19:59Let's go.
20:01Chau!
20:03Let's go back to the mountain.
20:05We'll find the abbot tomorrow.
20:14Boss Kieu!
20:16Boss Kieu!
20:19Boss Kieu!
20:24Boss Kieu!
20:26Actually...
20:28Don't you want to go to the abbot?
20:30That's why you're so late.
20:32How about going now?
20:38Though the abbot was in the battle at Mong Quang,
20:40he killed my parents.
20:42But after that,
20:44he released from his illness
20:46He used that medicine to save many people, to save Mrs. Tanh.
20:52And so he was seriously ill.
20:54And after being cured, all his work was lost.
21:03The Embassy is Mrs. Tanh's livelihood.
21:07So I...
21:08So if it's not necessary, I don't want to make it difficult for him.
21:13I'm worried that if we force him to reveal the identity of the leader,
21:16he will be poisoned.
21:33Suddenly I think...
21:36Is the name of the leader and the name of the villain the same person?
21:40So...
21:41How many people did he kill to cover his mouth?
21:43I'm afraid you're looking for his identity.
21:48It could be two people who don't know each other.
21:52But their relationship is definitely very close.
21:56If it's not the villain,
21:58don't kill people to cover their mouths,
22:00to hide the identity of the leader.
22:03That leader,
22:04all the leaders of the table also followed him.
22:07He must be a man of great power and great status.
22:12This villain is very dangerous.
22:15If there is such a dangerous person in life,
22:18how can no one know?
22:21Then we can guess that these two people may be the same person.
22:25In other words,
22:26just need to find that villain,
22:28the leader has the hope to avenge his parents.
22:31You're right.
22:33I remember now.
22:34At the temple,
22:35Thien Chanh said that
22:37in his house, there were some letters of the leader.
22:40Then he was killed by people.
22:43Maybe that day,
22:44that villain was also at the temple.
22:49But I remember that day,
22:51no one appeared.
22:54Maybe...
22:56Maybe he hid in a secret place.
22:58So...
22:59The villain is unpredictable.
23:01And he always comes first.
23:03He is no less than me.
23:07Why didn't he kill me?
23:09Why bother to kill everyone?
23:13I think...
23:15Maybe he was afraid of you.
23:17He was afraid that you would find out his identity,
23:19reveal his crime,
23:20so he killed many people to cover his mouth.
23:24Chau,
23:25you're right.
23:26If this villain didn't dare to kill me,
23:28he wouldn't dare to come near you.
23:30Don't worry.
23:32I'm sorry, Chau.
23:38This villain is cunning.
23:42It's a pity that Kieu Phong has always been arrogant.
23:44In the end, he was caught,
23:46but he didn't have the strength to fight back.
23:51Kieu Dang is a good man.
23:54Kieu Dai Ca,
23:56shall we go to Thien Dai Son tomorrow?
23:59Or...
24:14Master Tuy Hoang,
24:16please come to Thien Dai Son to meet us.
24:24How do you know we're here?
24:28Master Tuy Hoang,
24:29you're a great Bodhisattva.
24:32It's no wonder that Kieu Dai Ca came here.
24:38Alright.
24:39You're bothering me to meet your master.
24:42Please accept this.
24:44No need.
24:45You're the enemy of Master Tuy Hoang.
24:47It's a great honor for me to have you here.
24:50I don't dare to come to your party anymore.
24:53Thank you very much.
24:58Please come in.
25:08Dear guests,
25:09I'm sorry that I'm late.
25:12I'm sorry to bother you.
25:14It's my fault.
25:17It's alright.
25:24Kieu Dai Ca,
25:26do you know that you're the one who brought them down?
25:35I only know one thing.
25:36I'm a good man.
25:38But I don't know
25:41what their names are.
25:43I'm not good enough.
25:45Please enlighten me.
25:48Dear guests,
25:49please take a seat.
26:00Here it is.
26:02Your father,
26:04in the past,
26:05on the rock of Mong Hoang,
26:07wrote a letter
26:09saying that his family name was Dien Son.
26:13Dien Son?
26:15In that letter,
26:17he called you Phong Nhi.
26:20Therefore,
26:21he kept your name Phong Nhi.
26:25After that,
26:26he had to send you to his wife Tam Hoai to raise you.
26:30That's why your family name was Kieu.
26:40According to the ambassador,
26:42I just found out today
26:45what my father's name is.
26:47Please allow me.
26:49Stand up.
26:52My father was a poor man.
26:56He didn't dare to accept
26:58the two words,
26:59grace and virtue.
27:01Ambassador.
27:03The people of Lieu
27:06have always been poor.
27:10All their lives,
27:12they were rich
27:14and had the right to live in Lieu.
27:18Therefore,
27:20I can say that they were a big family.
27:27Ambassador.
27:29From now on,
27:30I'm not Kieu Phong anymore.
27:32I'm Tieu Phong.
27:34Wife.
27:36Brother Tieu.
27:38Hey.
27:40Ambassador Tieu.
27:42The letter on the rock of Mong Hoang
27:44was written by your father.
27:46You don't have the intention to read it, do you?
27:50Before,
27:51I used to go abroad.
27:53And the words on the rock
27:54were stolen.
27:58Anyway,
27:59the mistake has been made.
28:02Even if you erase
28:03all the words on the rock,
28:06but your parents
28:08and those who committed that crime,
28:10dozens of lives,
28:12can't be erased.
28:14Is it so easy to erase?
28:20In the past,
28:22we brought the words on the rock
28:25and printed them on this piece of paper.
28:28Please take a look.
28:50Yes.
28:55Your father
28:56wrote the words on the rock.
28:59In the past,
29:00we asked people in the temple
29:01to write the words on the rock
29:02for us.
29:04And we wrote a script
29:06by hand.
29:20Phong Nhi was one year old.
29:22He came to my grandmother's house
29:23to have a party with his wife.
29:26On the way,
29:27he met Nam Trieu.
29:29In an emergency,
29:31his wife and children
29:32were killed by a knife.
29:34I don't want to live
29:35in this life anymore.
29:37My late father-in-law
29:38was a Han, Nam Trieu.
29:41I had a promise
29:42not to kill Han people.
29:43I didn't expect today
29:45to kill more than ten people.
29:47After killing people,
29:49it was painful and painful.
29:53Even if I die,
29:54I don't have the face to meet my late father-in-law.
29:57My late father-in-law was wonderful.
30:11Master,
30:13this is the relic of my late father-in-law.
30:15I hope you will give it to me.
30:18I was going to give it to you.
30:22Thank you, master.
30:27Today I know
30:30my late father-in-law
30:31jumped into the well to commit suicide.
30:34Not only because of the pain
30:35of his wife's death,
30:38but also
30:40because of his promise.
30:41He killed many Han people,
30:43so he committed suicide.
30:46In the past,
30:48we thought that
30:49my late father-in-law
30:50was a wise man
30:52who knew how to steal books.
30:55But later,
30:56after reading the words
30:57written on the stone,
30:59we realized that
31:00it was just a misunderstanding
31:02and a big mistake.
31:04Master,
31:05I don't know
31:06when I made a mistake.
31:08I don't know
31:09when I made a mistake.
31:11After that,
31:13we investigated General Chen
31:15and found out
31:16that he was a con man.
31:18He wanted to deceive
31:20General Chen.
31:22I don't know what he was up to.
31:26Master,
31:28who is this con man?
31:30When General Chen
31:31found out that
31:33he was a con man,
31:35he was furious.
31:37He knew that
31:38his father-in-law
31:39had passed away
31:40and he had to say goodbye.
31:42I heard that
31:43he was dead.
31:54Thank you for telling me
31:55the beginning of this story
31:58and for helping me
31:59to determine my identity
32:00and start my life again.
32:02Master,
32:05I want to ask you
32:06one last question.
32:08Tell me,
32:09Master.
32:11Who is this con man?
32:13Who is he?
32:17I heard that
32:19you wanted to investigate this matter.
32:22You brought with you
32:23the head of the village,
32:25a few million taels of silver,
32:27and all four people
32:28who were killed.
32:30You also killed
32:31the whole family of Thien Chanh.
32:34I know that
32:35you will come back
32:36to investigate this matter
32:37sooner or later.
32:40Master,
32:41it's not like that.
32:44All beings
32:47are equal.
32:50Good and evil
32:52are all equal.
32:55Good and evil
32:58are all equal.
33:01Good and evil
33:04are all equal.
33:06Good and evil
33:08are all equal.
33:17In the eyes of the Buddha,
33:20I am either a good or evil person.
33:22There is no difference.
33:26But you are just a con man.
33:28Don't underestimate me.
33:31Master,
33:32this head of yours...
33:36What are you doing?
33:51Were you a con man?
33:54We were ordered to kill ourselves.
34:03What?
34:04Master,
34:05Why did he kill himself?
34:08I think the villain must have told him that you were going to interrogate him about the identity of the leader.
34:14He thought it was hard to escape, so he took the poison first.
34:19What a villain!
34:24But anyway, it's because I killed the ambassador.
34:28Big brother, the ambassador has discovered the world.
34:33It's like there's no difference between life and death.
34:38Even so, I feel very guilty.
34:44Big brother, I have something to tell you.
34:48I don't know if I should say it or not.
34:52These days, you've been following me for thousands of miles.
34:55I haven't thanked you yet.
34:57Why should I blame you?
35:01Then I'll say it.
35:04Actually, I think the ambassador was right before he said those words.
35:09The ambassador can say he's the winner, or he can say he's the loser.
35:12They're all humans, there's no difference.
35:17Even though I think so, people in the underworld never think like that.
35:26Big brother, you must be tired of living in the underworld.
35:32Why don't we go to Mongwang's house and raise a horse?
35:36We can leave the underworld behind.
35:40No.
35:43I'm really tired of living in the underworld.
35:48If I can live in the underworld,
35:51I think I'll be more comfortable raising a free horse.
35:58Big brother, if we go to Mongwang's house,
36:02you can raise a horse, and I can ride a horse.
36:11Chau, do you really want to live with me?
36:14Aren't you afraid of my status?
36:17A cruel person and a winner are not the same thing.
36:20I... I like being a cruel person.
36:25I'm sincere.
36:28Are you serious?
36:32Chau, if I follow you to raise a free horse,
36:36will you never regret it?
36:38Even if I follow you to the end of the world,
36:41I will never regret it.
36:44Huang Chi, being with you and being taken care of by you,
36:49why is it so hard?
36:54Chau, if you are with me from now on,
36:57I will not be afraid of being a cruel person.
37:00I will immediately go to Thuan Duong to find my wife.
37:03Even if she doesn't want to tell me who is the leader,
37:06I will not stop her.
37:09Let's go outside, so we won't be late for the Central Plains.
37:14Let's go.
37:20Chau, from now on,
37:23I don't feel inferior anymore.
37:25I'm not a cruel person anymore.
37:28Because in this life,
37:30there is at least one person who believes in me.
37:34That person is you.
37:36You...
37:37At least there is one person who respects you,
37:40who loves you, who admires you,
37:42and who will always follow you.
37:44Be with you to endure humiliation,
37:46to overcome difficulties.
37:49Chau.
37:50Chief.
38:11Ma'am.
38:13I'm Tuy Phong.
38:15I have a favor to ask.
38:25May I ask who you are?
38:33Ma'am.
38:35I'm Tuy Phong.
38:37I have a favor to ask.
38:40Ma'am.
38:53Something happened to Ma'am.
38:54I'm going to take a look.
38:59Chief, please take a look.
39:03Kien Phong.
39:05If you want to know who is the leader,
39:08you should go to the shrine 10 steps away
39:11to solve the case for us.
39:14This paper,
39:16did the villain leave it behind?
39:18Maybe...
39:20he knew we were looking for Ma'am,
39:22so he took a step forward and kidnapped Ma'am.
39:25So, are you going to the shrine?
39:28Of course I have to go.
39:30But the identity of this villain is uncertain.
39:33This time he only met me to solve the case.
39:35That's what I want.
39:37But...
39:39he kidnapped Ma'am as a spy.
39:41If you go to the right place,
39:43I'm afraid you'll get caught.
39:46This has to be solved.
39:49Instead of telling the truth,
39:51I think you should go to the shrine
39:53and fight him.
39:59Follow me.
40:01Don't run away.
40:06Let's go.
40:20Chief.
40:26In the Northwest,
40:28you have to go alone.
40:30If you meet a third party,
40:32I won't see you again.
40:35This villain,
40:37he's a bad guy.
40:39He knew you would go with me.
40:42But if the villain wants you to go alone,
40:45why didn't he write on the paper
40:47that he had to wait for you to come here?
40:55Maybe we're in his eyes.
40:57Like a person standing on a high tower,
41:00observing the ground.
41:02So, if you don't go alone,
41:04he won't show up.
41:07That makes sense.
41:09But why did the villain
41:11force you to go alone?
41:13Under his watch,
41:15is he afraid of a girl
41:17with a low watch like this?
41:19This villain is very secretive.
41:21Even I can't understand him.
41:23Chief.
41:25I don't want you to go alone.
41:28Chau.
41:30If you go with me,
41:33you can stay here.
41:35I can deal with the villain.
41:37Chief.
41:39Even if you stand in front of the King of Myanmar,
41:41I still respect you.
41:43Don't say it's a one-on-one.
41:46Chau, listen to me.