phim-tvb
  • 2 months ago
Transcript
00:00Oh
00:03They have
00:30I
01:00I
01:30Got it
01:55You didn't make some
02:00Yeah, well
02:30Yeah
03:01Yeah
03:06We don't know you can say to the hotel
03:30I
04:00I
04:30I
05:00I
05:30I
05:39Listen don't come like
06:00I
06:30I
07:00I
07:30I
08:00I
08:27Don't want to
08:30But you're allowed to be so nice
09:00Yeah
09:30Yeah
09:55Oh
10:00Yeah
10:30I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this.
10:55I'm not going to let you get away with this.
10:56I'm not going to let you get away with this, I'm not going to let you get away with this.
11:01I'm not going to let you get away with this.
11:02I'm not going to let you get away with this.
11:03I'm not going to let you get away with this.
11:04I'm not going to let you get away with this.
11:05I'm not going to let you get away with this.
11:06I'm not going to let you get away with this.
11:07I'm not going to let you get away with this.
11:08I'm not going to let you get away with this.
11:09I'm not going to let you get away with this.
11:10I'm not going to let you get away with this.
11:11I'm not going to let you get away with this.
11:12I'm not going to let you get away with this.
11:13I'm not going to let you get away with this.
11:14I'm not going to let you get away with this.
11:15I'm not going to let you get away with this.
11:16I'm not going to let you get away with this.
11:17I'm not going to let you get away with this.
11:18I'm not going to let you get away with this.
11:19I'm not going to let you get away with this.
11:20I'm not going to let you get away with this.
11:21I'm not going to let you get away with this.
11:22I'm not going to let you get away with this.
11:23I'm not going to let you get away with this.
11:24I'm not going to let you get away with this.
11:25I'm not going to let you get away with this.
11:26I'm not going to let you get away with this.
11:27I'm not going to let you get away with this.
11:28I'm not going to let you get away with this.
11:29I'm not going to let you get away with this.
11:30I'm not going to let you get away with this.
11:31I'm not going to let you get away with this.
11:32I'm not going to let you get away with this.
11:33I'm not going to let you get away with this.
11:34I'm not going to let you get away with this.
11:35I'm not going to let you get away with this.
11:36I'm not going to let you get away with this.
11:37I'm not going to let you get away with this.
11:38I'm not going to let you get away with this.
11:39I'm not going to let you get away with this.
11:40I'm not going to let you get away with this.
11:41I'm not going to let you get away with this.
11:42I'm not going to let you get away with this.
11:43I'm not going to let you get away with this.
11:44I'm not going to let you get away with this.
11:45I'm not going to let you get away with this.
12:06I'm not going to let you get away with this.
12:32I'm not going to let you get away with this.
12:33I'm not going to let you get away with this.
12:34I'm not going to let you get away with this.
12:35I'm not going to let you get away with this.
12:36I'm not going to let you get away with this.
12:37I'm not going to let you get away with this.
12:38I'm not going to let you get away with this.
12:39I'm not going to let you get away with this.
12:40I'm not going to let you get away with this.
12:41I'm not going to let you get away with this.
12:42I'm not going to let you get away with this.
12:43I'm not going to let you get away with this.
12:44I'm not going to let you get away with this.
12:45I'm not going to let you get away with this.
12:46I'm not going to let you get away with this.
12:47I'm not going to let you get away with this.
13:10I'm not going to let you get away with this.
13:15Die! Die! Die!
13:23How can I meet anyone?
13:45Watch out!
13:48General!
13:49Ah, WuZhen! Hurry up and get the wound treated!
13:52Get the wound cleaned!
13:55Watch it on film.media to support our team!
13:58What are you standing there for?
14:00Yes!
14:07Chief!
14:08The old lady has been unconscious for a while.
14:10She is...
14:11There!
14:12The Chief is here to treat the old lady.
14:14He will help her.
14:16Yes, Chief.
14:20Chief, Chief Ma.
14:22Are you both injured?
14:24We are just injured on the skin.
14:26We need to treat the old lady first.
14:29Yes.
14:30The old lady will not be threatened.
14:32Now,
14:33I should inform the troops.
14:36Tell them to be careful.
14:38Chief,
14:39are you afraid that the people of Western Xia will take revenge on us?
14:43Yes.
14:45In the past, Western Xia wanted to take over our territory.
14:49So they established the Western Xia's military base,
14:51and recruited the most powerful heroes in the world.
14:54In addition,
14:55they trained Western Xia's generals.
14:57They even killed each other.
15:00This time,
15:01Chief Ma and I infiltrated Western Xia,
15:03and took over their territory.
15:05It was because of the appearance of the four great villains
15:07that our plan failed.
15:10The four great villains are not only evil.
15:13They are also very talented.
15:15If they had joined the army,
15:17they would not have given up so easily
15:19because they wanted to take over our territory.
15:21But,
15:22there are other Western Xia heroes
15:25who are not so good.
15:27Yes.
15:36Chief.
15:37Yes.
15:40I'm sorry to bother you.
15:41Tell my men to divide the way.
15:43Be careful of the enemy.
15:45Yes, Chief.
15:46Chief.
15:56I think he will be fine.
16:00Chief.
16:01I have arranged for Chief Bach to be in the back room.
16:04Good.
16:05Thank you for your care, Chief.
16:07I'm sure Chief Bach will recover soon.
16:09Don't worry.
16:10Sorry to bother you.
16:12Chief,
16:13take care of yourself.
16:14Or go inside and rest.
16:15Yes, Chief.
16:17Chief.
16:18I'm looking for Chief.
16:20Chief,
16:21did you meet with the troublemaker?
16:22That's right.
16:23I have just received the news from the army.
16:25The Western Xia leader,
16:26Hach Lien Thiet Thu was seriously injured.
16:28He ordered to withdraw the troops
16:29and did not attack our Great Wall anymore.
16:31Good.
16:33Very good.
16:34Very good.
16:40Chief.
16:41Chief.
16:42Chief.
16:43Chief.
16:44Let's go.
16:45Let's go.
17:14Chief.
17:15Chief.
17:16Chief.
17:17Chief.
17:18Chief.
17:35Chief.
17:37You can be proud of yourself.
17:40Chief.
17:41Kieu Phong's injury was nothing to worry about.
17:43You don't have to be proud of anything.
17:45Chief.
17:46You have to be proud of yourself.
17:48Otherwise, you will get hurt.
17:49Kieu...
17:52Kieu Phong can handle the snow by himself.
17:54You don't have to worry about anything.
17:56Chief,
17:57please go inside and rest.
18:02Chief.
18:10Have some tea.
18:22Chief.
18:23Yes?
18:24How long have you been away this time?
18:27Since I took the throne,
18:29I have left the Central Plains.
18:31This time, I returned to the Western Xia to spy on the army.
18:33It's been more than half a year.
18:36Do you know
18:38that I miss you every night at home?
18:40Do you miss me every night?
18:42I don't know.
18:44Since we became friends,
18:46we have been very close.
18:48What did I do wrong?
18:50You have suffered a lot.
18:53But because of the state affairs,
18:55you are always busy.
18:56Sometimes, you go to the Central Plains.
18:57Sometimes, you go to the Western Xia.
19:00I have a wish to be a good son
19:02for the country and the people.
19:04This is the throne of the ancient state.
19:07I am the vice-captain of the state.
19:10I am the vanguard of the state.
19:14Our dynasty has been weak for a long time.
19:17If we don't spy on the enemy army in time
19:19to prevent the Western Xia invasion,
19:21our dynasty will be colonized by foreigners.
19:26That's enough.
19:27I don't want to hear it anymore.
19:30You always think about the people and the country.
19:32Do you think about me?
19:34I am your son.
19:35That's enough.
19:37So this time,
19:38I decided to take a break for a while.
19:41I will stay with you to take care of you.
19:43I will take care of you.
19:45Really?
19:46Of course.
19:47Now the Western Xia has retreated.
19:49That's enough.
19:50I don't want to hear it anymore.
19:51That's enough.
19:52I don't want to hear it anymore.
19:53Puyun.
19:55It's very late.
19:56Let's go to bed early.
19:59Yes.
20:03Vice-captain.
20:04Vice-captain.
20:07General.
20:08Vice-captain.
20:09The wounded captain is sick.
20:10Please come over there immediately.
20:12Yes.
20:28Go.
20:59Vice-captain.
21:02Even if the captain is old,
21:04he may be lucky to survive.
21:06But because the wound is too heavy,
21:08the air is polluted.
21:09After recovery,
21:10the effort in the human body
21:12is not likely to be lost from here.
21:14This is obvious.
21:15The wound of the captain will get worse and worse.
21:19So,
21:20we should never reveal this out.
21:23That's right.
21:24The captain is also seriously injured.
21:26But,
21:27with the situation of the captain,
21:29no matter he lives or dies,
21:31he will still be treated by the old captain.
21:33Our efforts are changing.
21:34It's different from following the order of the commission.
21:36So,
21:38we have to keep this a secret.
21:40We can't let the captain know.
21:42That's right.
21:44The captain has worked a lot before.
21:47Sometimes he is very hot-tempered.
21:58Episode 2
22:01Captain.
22:02Hey, don't go, captain.
22:05Deputy captain, you came at the right time.
22:07Hurry to advise the captain.
22:08He asked to go out for a drink.
22:09Captain.
22:10Kieu Phong just woke up.
22:11He was so bored.
22:13It turns out that he hasn't had a drink for days.
22:16Captain, he just got injured.
22:18The whole company traveled a long way
22:19to the town to drink.
22:21If so,
22:22it would be a nuisance for the captain
22:23to drink all the time in the house.
22:24Let me and the elders
22:25raise three glasses of wine.
22:27It's a pity that
22:28there are only four of us in the company,
22:30so we don't have good wine.
22:32What?
22:36Kieu Phong can bear hunger,
22:37but he can't bear lack of wine.
22:39This time,
22:41we have to ask the captain to bear hunger for a while.
22:43That's right.
22:44You are the captain of the whole company.
22:46Everything should be taken seriously.
22:48That's right.
22:49Just like the battle of the West Sea this time,
22:51the captain, despite himself,
22:53fought to the death against the enemy.
22:54Isn't it too careless?
22:56If the captain is injured,
22:58our company will become a snake with no head.
23:00The enemy will be a rich river.
23:03Our company is the first company in Võ A Lâm.
23:05We are also responsible for protecting the country.
23:07We are the benefactors of the capital.
23:09The captain is a gold body.
23:10We have to be careful
23:11and take the benefactors of Ba Tánh as a priority.
23:16The elders' intention,
23:18Kieu Phong remembers it in his heart.
23:20But when the army was in trouble,
23:21Kieu Phong decided not to stand still.
23:23People only care about the love of the army,
23:25regardless of the safety of the country,
23:26regardless of everyone's worries.
23:28The elders should not be angry.
23:30I will discuss this matter with the captain.
23:34Open the cup.
23:35Take the tea instead of the wine.
23:36Toast to the captain.
23:38Here.
23:39Cheers, boss.
23:40Cheers.
23:41Cheers, captain.
23:49Kieu Phong works.
23:51When the war broke out,
23:53it was lucky that the captain was calm
23:55and took the responsibility.
23:57Actually, at that time,
23:59the captain understood that
24:01at that time, the army was under attack
24:03by the Westerners.
24:05The situation was critical.
24:07The captain saved people
24:09regardless of his life.
24:12If he didn't do that,
24:14he wouldn't be called Kieu Phong anymore.
24:17Boss.
24:18Boss.
24:19Because of your generosity,
24:21you saved the army
24:23without worrying about your life.
24:25You have won the hearts of the soldiers in the country.
24:28Your loyalty
24:30is more noble than anyone else's.
24:34You are a man of integrity.
24:37You have the eyes of trust
24:39and are also the pride of our country.
24:44I didn't expect that the one who understands Kieu Phong the most
24:46is you, boss.
24:49There were many rumors outside.
24:52They said that the captain and I had different opinions
24:55and didn't agree with each other.
24:57In fact...
24:58In fact, Kieu Phong convinced you to be careful
25:01and to think before you act.
25:04There was one thing that you usually
25:07didn't say much
25:09and didn't like to talk.
25:11So, Kieu Phong was convinced.
25:14It's rare to see the captain talk like this.
25:17Actually, this horse
25:19was given to me by God.
25:20I can't fix it even if I want to.
25:22Boss, you shouldn't fix it.
25:24If Kieu Phong was careless and drunk,
25:26no one would stop him.
25:29Boss.
25:30Actually, being a soldier
25:32depends on your heart.
25:33What are you afraid of rumors?
25:36Kieu Phong, let's fight together.
25:38Yes.
25:39Please.
25:43Hey!
25:58Drink it!
26:00It's time to drink.
26:04Drink it!
26:07Drink it!
26:09Drink it!
26:11Let's have a drink.
26:18Let's have a drink.
26:22Let's have a drink.
26:24Let's have a drink.
26:30Master, please.
26:33Master, please.
26:35Don't be shy.
26:37Let's have a drink.
26:38Cheers!
26:42Let's have a drink.
26:54Lady.
26:55Be careful.
26:58The smell of wine is so good.
26:59Did you ask her to bring me wine?
27:02She is a special girl.
27:04You don't know that.
27:07You're so considerate.
27:09Actually, Kieu Phong drinks wine like drinking water.
27:12There's nothing to worry about.
27:20The wine is good.
27:21It's a pity that there's not enough wine.
27:23I can't get drunk tonight.
27:25Let me change the medicine for you.
27:29Sorry to bother you.
27:39The end
27:44In last year's festival,
27:46I met you.
27:48What?
27:49The festival?
27:51Last year, in spring,
27:53we held the festival in Lạc Dương.
27:57Oh, I remember.
28:00Do you really remember?
28:02Of course I remember.
28:03You're the leader of the Holy Sword-man in Lạc Dương.
28:06I'd like to invite all of you
28:08to come to his garden
28:09and enjoy the fresh wine.
28:12That wine
28:13has a sweet taste
28:15and I like it very much.
28:16The wine is good.
28:19Maybe there were too many people
28:21and you didn't notice.
28:23Actually, you came to the festival last time.
28:26You sound so strange.
28:28Oh, that's right.
28:30I should call you the leader.
28:33I see that you have a lot of wounds.
28:36It's so painful.
28:37Hey, I'm a woodcutter.
28:39It's normal for me
28:40to have a lot of wounds.
28:41It's just like eating everyday.
28:43You're a rare hero,
28:44but you have a lot of people.
28:46You can say that
28:47a wooden bridge can support you all your life.
28:49Oh.
28:50Hm.
29:00Your Highness.
29:02My wound
29:03can be bandaged by myself.
29:04How can you bandage your wound
29:06behind your back?
29:07Huh?
29:08It's very cold here.
29:09It's very far from here to the town.
29:10It's very good for your health.
29:12No one will come here.
29:18Your Highness,
29:19please don't mind.
29:22I used to respect you a lot.
29:24Love is like a hammer.
29:26There is a saying that
29:27a father is like a father,
29:28and a mother is like a mother.
29:29I don't want you to misunderstand.
29:31Actually, the one who misunderstands
29:33is the leader.
29:34The little girl wants to replace the leader.
29:36I thought she meant something else.
29:39Oh.
29:40My wound
29:41is nothing to worry about.
29:43I don't dare to bother you.
29:44Your Highness.
29:48Leader,
29:49please come in.
29:52The little girl wants to replace the leader.
30:05Man,
30:06what's up?
30:07Who made such a big trouble?
30:09Ah,
30:10I think it's the old man
30:11who didn't know how to deal with it.
30:13Everyone is selfish.
30:15What?
30:17You...
30:18You want to say
30:19that I don't care about you, right?
30:20Hey,
30:21am I not by your side now?
30:23I don't need you by my side.
30:24You...
30:25I don't want to see you anymore.
30:27You always say
30:28whatever comes to your mind.
30:29Look at this towel.
30:33It's useless for me to decorate it on purpose.
30:36If you don't come back,
30:37I will feel calmer.
30:39Hey, stop it.
30:41It's my fault.
30:43I'm terribly sorry.
30:45I don't need your apology.
30:46Hey, Man.
30:49Man.
30:55Kieu Phong,
30:57you are an ungrateful man.
31:00Why is this towel so miserable?
31:02You can't even be a concubine.
31:04You can't even be the wife of the leader.
31:07Do you understand?
31:12Why?
31:15Why is God so cruel to me?
31:19I have committed suicide.
31:21I have killed my own son.
31:23I just want to marry Ma Dai Nguyen,
31:25an old and useless man.
31:31Even if this towel
31:32is full of romance,
31:34beauty,
31:36it's useless.
31:39What I want to achieve
31:41will never come to me.
31:44I don't care.
31:46I really don't care.
32:04I really don't care.
32:27Chief.
32:29Chief.
32:30Chief.
32:31Chief.
32:32Chief.
32:33Chief.
32:35Chief.
32:39Chief,
32:40the two boards have opened.
32:42The chief will rehabilitates his power.
32:44Hmm.
32:45The chief can retain his power for his whole life.
32:48But for you
32:49you're wasting your energy again.
32:51The five of us do our best
32:53but we just can't help the chief.
32:55The chief just recovered his bones.
32:57There's no difference.
32:59Guys,
33:00you can rest assured
33:01that Kieu Phong
33:02This wine is as strong as a buffalo.
33:04Even if you drink it, you'll be exhausted.
33:06Your blood won't stop flowing.
33:08I'll be satisfied if I drink two more bottles of wine.
33:14Wait a minute.
33:33Ugh...
33:36Ugh...
34:02This wine is as strong as a buffalo.
34:04Even if you drink it, you'll be exhausted.
34:06Your blood won't stop flowing.
34:08I'll be satisfied if I drink two more bottles of wine.
34:10Ugh...
34:11Ugh...
34:12Ugh...
34:13Ugh...
34:14Ugh...
34:15Ugh...
34:16Ugh...
34:17Ugh...
34:18Ugh...
34:19Ugh...
34:20Ugh...
34:21Ugh...
34:22Ugh...
34:23Ugh...
34:24Ugh...
34:25Ugh...
34:26Ugh...
34:27Ugh...
34:28Ugh...
34:29Ugh...
34:30Ugh...
34:31Ugh!
34:34Your Majesty.
34:37In my life,
34:40I've been unlucky all my life.
34:43Until now,
34:46I've been unlucky.
34:48I've been unlucky so far,
34:51I regret not being lucky enough.
34:55Do you really want me to accept your rank, Your Majesty?
35:01Kieu Phong, the new leader, will make the whole country more prosperous.
35:10Dai Nguyen, we are brothers. I am the Vice-Leader of the whole country.
35:20This letter.
35:23Please keep it carefully.
35:26If your son-in-law wakes up tomorrow,
35:31before he dies,
35:34you must remember to burn this letter.
35:42After I die,
35:45you must keep an eye on Kieu Phong.
35:48If he has any other intentions,
35:52you must gather all the elders
35:56to open this letter.
36:05This is an important matter.
36:08You must keep it in mind.
36:12I will do as you say.
36:25Leader,
36:27since you took office,
36:30you have been doing great things.
36:35You have made a name for yourself.
36:41You have been brave,
36:44not afraid of death,
36:48and not regretting saving your life.
36:52You are a hero.
36:56You have the courage to rebel.
37:01I need to destroy this letter as soon as possible
37:05to avoid further trouble.
37:11I will do as you say.
37:19When you take office,
37:22you must remember
37:25that before you die,
37:27you must burn this letter.
37:30If you burn it now,
37:33what difference will it make to your people?
37:41I will do as you say.
38:11I will do as you say.
38:41Kieu Phong
38:56Kieu Phong
39:01Dai Nguyen,
39:03the weather is cold.
39:05Put on more clothes.
39:08Come and sit here.
39:13My wife,
39:15I have been married for half of my life.
39:18It is my great fortune to be able to marry you.
39:21Of course, it is your great fortune.
39:24God gave me a husband.
39:27I can't wait to be your wife.
39:30Now you are the wife of the leader.
39:35Listen carefully.
39:37I don't want to be your wife.
39:42I want to be the wife of the leader.
39:50What nonsense are you talking about?
39:52I am not talking nonsense.
39:54In terms of age, you are older than Kieu Phong.
39:56In terms of experience in the state,
39:58Kieu Phong is incomparable to you.
40:00He can be the leader. Why can't you?
40:03Nonsense!
40:05Kieu Phong is the leader.
40:08He is the leader.
40:11Dai Nguyen,
40:12in terms of experience in the state,
40:14Kieu Phong is incomparable to you.
40:16He can be the leader.
40:18In terms of experience in the state,
40:21Dai Nguyen,
40:22you are saying that because you don't want to be the leader.
40:25That's right.
40:26I have never heard of such a thing.
40:29But if I say it out loud,
40:31it will be an insult to our soldiers.
40:35Dai Nguyen,
40:36I didn't say that.
40:38It was the former leader,
40:40Uong Kiem Thong, who said it.
40:42What? What are you talking about?
40:46I want to say that
40:48when Uong was angry,
40:50because the leader was not Kieu Phong,
40:54he could replace him.
40:56Nonsense!
40:58How could I know that?
41:02Oh!
41:08Oh!
41:15Ouch!
41:18This is the letter that Uong left behind.
41:21It is related to the state affairs.
41:23How dare you look at it?
41:26According to the rules of the state,
41:28outsiders are not allowed to interfere in the affairs of the state.
41:31Look at this letter.
41:32It's like a death penalty.
41:34I can't stand it.
41:36I have seen it anyway.
41:38You can beat me.
41:39Beat me to death.