Narradora Alejandra Vegar, Insertos Gerardo Reyero.
Stephen Edwin King (nacido el 21 de septiembre de 1947) es un autor estadounidense de terror contemporáneo, suspenso, ciencia ficción y ficción fantástica.
Sus libros han vendido más de 350 millones de copias, que han sido adaptadas en una serie de largometrajes, películas para televisión y cómics. Desde principios de la década de 1970, Stephen King ha sido el escritor de terror más famoso de Estados Unidos.
Sus libros son un pilar de los libros de bolsillo en todas partes, y han generado una franquicia multimedia que incluye películas, programas de televisión, videojuegos y cómics.
King es famoso por su productividad, produciendo una novela al año y a veces más. Su serie de bestsellers comenzó con Carrie (1974), y sus primeras novelas de terror incluyen Salem's Lot (1975), The Shining (1977) y The Dead Zone (1979), todas las cuales han sido adaptadas para el cine o la televisión.
Desde que conquistó el mercado del terror, King ha escrito novelas en otros géneros y ha experimentado con varios métodos de publicación, incluida la publicación de entregas de The Green Mile (1996) y el comienzo de la primera publicación en Internet de The Plant en 2000.
Continuando con el legado de los escritores estadounidenses Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry James y H. P. Lovecraft, Stephen King es quizás el escritor de terror más famoso de su generación.
Es conocido por su capacidad para transformar lo ordinario y cotidiano en lo horrible, un talento que se exhibe en libros como Christine, sobre un automóvil; Cujo, sobre un perro; Carrie, sobre una adolescente incomprendida; y Salem's Lot, sobre la casa fantasmal y vacía en la colina que existe en cada ciudad y es materia de leyenda de barrio y pesadilla infantil.
Como escribió el colaborador de Atlantic Monthly Lloyd Rose, "King toma situaciones emocionales ordinarias (estrés matrimonial, infidelidad, preocupaciones de aceptación de grupos de pares) y las traduce en historias violentas de vampiros y fantasmas. Escribe telenovelas sobrenaturales".
Mientras que algunos críticos han desestimado el trabajo de King como ficción de género, otros reconocen la habilidad y sensibilidad con la que King toca.
Titulo original:
Stephen King: Shining in the Dark
#terror
#horror
#literatura
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Stephen Edwin King (nacido el 21 de septiembre de 1947) es un autor estadounidense de terror contemporáneo, suspenso, ciencia ficción y ficción fantástica.
Sus libros han vendido más de 350 millones de copias, que han sido adaptadas en una serie de largometrajes, películas para televisión y cómics. Desde principios de la década de 1970, Stephen King ha sido el escritor de terror más famoso de Estados Unidos.
Sus libros son un pilar de los libros de bolsillo en todas partes, y han generado una franquicia multimedia que incluye películas, programas de televisión, videojuegos y cómics.
King es famoso por su productividad, produciendo una novela al año y a veces más. Su serie de bestsellers comenzó con Carrie (1974), y sus primeras novelas de terror incluyen Salem's Lot (1975), The Shining (1977) y The Dead Zone (1979), todas las cuales han sido adaptadas para el cine o la televisión.
Desde que conquistó el mercado del terror, King ha escrito novelas en otros géneros y ha experimentado con varios métodos de publicación, incluida la publicación de entregas de The Green Mile (1996) y el comienzo de la primera publicación en Internet de The Plant en 2000.
Continuando con el legado de los escritores estadounidenses Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Henry James y H. P. Lovecraft, Stephen King es quizás el escritor de terror más famoso de su generación.
Es conocido por su capacidad para transformar lo ordinario y cotidiano en lo horrible, un talento que se exhibe en libros como Christine, sobre un automóvil; Cujo, sobre un perro; Carrie, sobre una adolescente incomprendida; y Salem's Lot, sobre la casa fantasmal y vacía en la colina que existe en cada ciudad y es materia de leyenda de barrio y pesadilla infantil.
Como escribió el colaborador de Atlantic Monthly Lloyd Rose, "King toma situaciones emocionales ordinarias (estrés matrimonial, infidelidad, preocupaciones de aceptación de grupos de pares) y las traduce en historias violentas de vampiros y fantasmas. Escribe telenovelas sobrenaturales".
Mientras que algunos críticos han desestimado el trabajo de King como ficción de género, otros reconocen la habilidad y sensibilidad con la que King toca.
Titulo original:
Stephen King: Shining in the Dark
#terror
#horror
#literatura
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Omnibus!
00:30Stephen es una especie de cordero gigante que se inclinará hacia ustedes en la mesa
00:39y murmurará algo que le hará dormir con las luces encendidas durante un par de meses.
00:51Él es un actor cuando escribe, él es un actor de carácter, yo tengo una carrera
01:06fílmica por Stephen King.
01:14Me gusta tener al lector completamente en mi poder y si no escribiera cosas aterradoras
01:20el lector estaría en una situación en la que llegaría al final del capítulo 9 y diría
01:25creo que dormiré con la luz apagada.
01:27Stephen King, resplandor en la oscuridad.
01:57Es considerado estrictamente como novelista de terror pero es todo menos eso, el miedo
02:18impulsa su trabajo y es una especie de motor detrás de la respuesta del lector, pero su
02:24trabajo es mucho más importante de lo que el público cree.
02:26Hola, ¿hay alguien aquí?
02:35Me gusta asustar a la gente, sí, así es, y me gusta la idea de que se refieran a mí
03:02y a veces me rechacen como escritor de terror, no, no me gusta.
03:05Cuando Stephen King cumplió 50 años el famoso autor estadounidense no celebró el final
03:27de su quinta década en una librería rodeado de escritores sino en el escenario de una
03:32película con estrellas de cine tan importantes como Tom Hanks, El guardia de milagros inesperados,
03:38la adaptación de una de las historias de King sobre la prisión.
03:41Sé lo que deseo y lo que deseo no puedo decirlo en voz alta porque quiero que esta película
03:47sea la número uno y gane todos los premios de la academia y el deseo no se realizaría
03:51pero si lo dijera en voz alta sería algo parecido.
03:53En general cuando se usa el nombre de Stephen King uno cree que será una historia de terror
04:04muy especial y esta no lo es, en realidad es más bien una, una historia de misterio
04:10y no otra cosa, no muy diferente a los mejores aspectos de sueños de fuga con algunos otros
04:15elementos que la convierten en una historia sumamente compacta, aunque al mismo tiempo
04:20es tan compacta que nos estamos volviendo locos porque trabajar en esta película es
04:25como trabajar en una prisión de seguridad mínima, somos libres en los corredores pero
04:31no podemos irnos, vamos al mismo lugar cada día, es muy lúgubre, es muy deprimente,
04:36es algo atmosférico pero no es una atmósfera muy agradable.
04:40Milagros inesperados es una historia sobre una serie de milagros en el pabellón de la
04:43muerte en la penitenciaría Cold Mountain.
04:46¿Qué es lo que quieres John Coffey?
04:49Solo ayudar.
05:16En realidad es un narrador tradicional, cuando lo comparo con Mark Twain no lo estoy diciendo
05:28en broma, él es muy tradicional al tejer una trama y eso me lleva a hacer una película
05:40más tradicional.
05:43De alguna forma es capaz de crear esos personajes que son imperfectos pero buenos en general
05:53y también personajes que son imperfectos y malos, o de hecho personajes que son positivos
05:59y malos al mismo tiempo, así que uno no puede decir que alguien es perfecto y los demás
06:06son los villanos, creo que uno siempre puede entender las motivaciones de las personas
06:13que son malas.
06:15Durante los últimos 25 años King se ha convertido en el novelista más popular entre los cineastas
06:20de Hollywood, casi todos sus libros han sido convertidos en películas para cine o televisión,
06:25se hizo famoso en los años 70 con clásicos de terror como Carrie y El resplandor, pero
06:30como en todas las obras de King sus historias tratan de traumas emocionales profundos y
06:34tienen lugar en un mundo que es familiar y hasta rutinario.
06:39Algo que él hizo y que también hizo Steven Spielberg en el reino de la fantasía fue
06:43reducirlo al mundo real, uno ve referencias a nombres de marcas, a personas que comen
06:49en McDonald's y compran en Kmart, hacen todas las cosas que nosotros hacemos en el mundo
06:54real y que uno no acostumbraba a ver en la televisión y en películas.
07:00Sacó el terror de los chirriantes y viejos castillos de Transilvania y lo puso en la
07:04casa de junto.
07:34Maine es el escenario de casi toda la obra de King, es una región escasamente poblada
07:50cerca de la frontera canadiense y en la superficie uno de los lugares más hermosos y serenos
07:56en Estados Unidos, pero él lo convirtió en el más sangriento, escalofriante y aterrador
08:01estado de la unión.
08:06Maine es básicamente un estado atrasado y muy pobre, es uno de los últimos lugares
08:12en Estados Unidos que es de hecho una región.
08:15En Maine hay personas que tienen un acento muy marcado así que los fuereños a veces
08:19tienen problemas para entenderlos y muchos de ellos se visten en la misma forma, les
08:26faltan algunos dientes, usan gorra y conducen camionetas, lo rústico sigue ahí, no tiene
08:33esa cualidad insulsa que los estadounidenses a veces relacionan con la palabra suburbios.
08:39La verdadera violencia en los Estados Unidos es cometida por personas que sienten que están
08:44al margen del éxito o de la popularidad y creo que King ha penetrado en el fondo de
08:53eso y lo encontró permaneciendo en Maine.
09:10Stephen King ha pasado la mayor parte de su vida en Maine, fue criado por su madre en
09:15la pequeña población de Durham, tan pequeña que no tiene una calle principal, su padre
09:20desapareció cuando él era muy pequeño.
09:24Cuando yo tenía dos años él se fue, solo desapareció y nos mudamos muchas veces después
09:30de eso y creo que ella lo estaba buscando, intentando que le diera una pensión.
09:37Ella murió de cáncer y hacia el final tomaba tantos medicamentos y drogas que estaba dopada
09:43la mayor parte del tiempo y en una de mis visitas casi al final ella dijo, sabes Stephen,
09:49hace un tiempo antes de la segunda guerra tu padre era vendedor de aspiradoras y ella
09:54se reía en la forma soñadora en que lo hacen las personas cuando están dopadas y ella
09:59dijo tu padre era el único vendedor en Electrolux que podía vender aspiradoras a las viudas
10:04a las dos de la mañana.
10:09Aquí es donde fui a la escuela primaria, nos mudamos aquí cuando yo tenía ocho años
10:17y estaba en quinto grado, yo fui a quinto, sexto y séptimo grado aquí.
10:24Era definitivamente el alumno más listo en mi clase porque solo éramos tres y uno de
10:30ellos era un niño que tartamudeaba y otro era débil mental, el otro era yo, no ha cambiado
10:37tanto como yo creía, este camino era de tierra cuando yo era niño, pero la casa de los Harrington
10:45sigue ahí y esa que está ahí es la casa de mi tía, la casa de ladrillo y solíamos
10:53cortar moras azules en este campo hasta que sembraron frijol, tampoco teníamos agua corriente
11:00y ahí es a donde íbamos a tomar una ducha, si queríamos una ducha o un baño caminábamos
11:04a través del campo para ir ahí.
11:09Cuando yo era niño veníamos aquí a pescar, nadie venía a nadar.
11:16Oigan, no está tan profundo, se puede caminar.
11:28Un día dijimos, ¿por qué no vayamos a nadar? Éramos como seis o siete en ese lugar divirtiéndonos
11:34y teníamos cámaras de neumáticos y todo eso, estábamos jugando.
11:39¡Sumercanse!
11:44Un amigo mío, David Hanner, se paró de manos y sus pies salieron del agua y santo Dios
11:51estaba cubierto de cosas negras, estaban por todos lados, en sus piernas, él era pelirrojo
11:57y tenía piernas rosadas y regordetas.
11:59Warren, hay algo en tu cuello.
12:00No voy a caer en tus bromas.
12:02No, Warren, hay algo en tu cuello, es una sanguijuela.
12:06Le di un vistazo y dije, no puedo creerlo, hay que salir de aquí.
12:11Todos nos salimos y estábamos cubiertos de sanguijuelas.
12:16Nos las quitamos unos a otros lo mejor que podíamos y estábamos llorando.
12:23Mi primo Robbie Donahue dijo, tengan cuidado, tengan cuidado, si tiran de ellas con mucha
12:30fuerza dejan ahí su boca, ¿y luego qué hacemos?
12:34Así que nos las quitamos y algunas de ellas se cayeron porque se desprendieron.
12:39Luego oí a un niño decir, por Dios, miren esto.
12:46Él estaba haciendo así su traje de baño y miraba hacia adentro y él dijo, Steve,
12:55ayúdame, tienes que ayudarme, tienes que quitármelo.
12:58Le dije, no voy a meter mi mano adentro de tu traje de baño, Chris, no lo haré.
13:02Tienes que hacerlo.
13:05Así que él metió su mano y la sacó y estaba cubierta de sangre.
13:08Sacó una cosa que era enorme y que se había pegado a sus testículos.
13:12Se había metido adentro del traje de baño.
13:15Se pegó a sus testículos.
13:17Él hizo una exclamación y sus ojos se pusieron en blanco y cayó hacia atrás desmayado.
13:24Como diez años después, yo estaba trabajando en una historia llamada El Cuerpo,
13:29que se convirtió en la película Cuenta Conmigo.
13:32Estaba pensando en eso y lo escribí.
13:34Escribí todo lo que pude recordar de esa época.
13:39No planeaba escribir sobre mi pasado, sobre la niñez,
13:46solo sobre un grupo de niños que recorren las vías del tren para encontrar un cadáver.
13:53Y descubrí que tenía algo de donde contar muchas de las cosas de mi niñez,
14:00historias aburridas que nadie querría oír de otra forma.
14:03Si uno lee sus descripciones de la niñez, la representa como una época de problemas
14:09en la que el alivio se encuentra principalmente en la lealtad
14:14de esos otros niños que se hacen amigos de uno y en el ejercicio de la imaginación.
14:20Oye, Gordon, ¿por qué no nos cuente la historia?
14:22No lo sé.
14:23Oh, por favor.
14:24Sí, Gordon, hablo de historias de terror.
14:26Si no quiero oír historias de terror, no estoy para eso.
14:31¿Por qué no nos hablas del Sargento Don y sus batallas?
14:35Bueno, yo estaba pensando en algo diferente.
14:38Es sobre un concurso de espionaje,
14:40y el protagonista de la historia es alguien que nadie quiere, llamado David Hogan.
14:44Como el hermano de Charlie Hogan, si lo tuviera.
14:47Qué listo.
14:49Millones de niños tienen una niñez menos que feliz,
14:52pero muy poco se convierten en buenos escritores.
14:56No es una causa.
14:59Es solo que para un niño que era un escritor en ciernes,
15:03la clase de niñez que le tocó vivir afecta la prosa que escribe.
15:09La mayor parte de su trabajo tiene su raíz en un trauma de la infancia,
15:15la violación a un niño.
15:18La trama puede tener que ver con el personaje como adulto,
15:22pero en alguna parte en ese libro,
15:25uno encontrará que el personaje es definido por un suceso de su infancia.
15:31Harry Davis solía vivir en esta casa.
15:33Era un viejo granjero.
15:35Nosotros le cortábamos su heno,
15:37y un día yo caminaba con mi amigo Chris,
15:41y él era un hombrecillo delgado con anteojos de armazón gruesa.
15:45Dijo, ¿A dónde van, muchachos?
15:47Suban.
15:48Nosotros dijimos, bueno, solo vamos camino arriba,
15:50y él dijo, suban, no tengo nada en la cajuela más que una carga de cadáveres.
15:55Y nosotros dijimos, bueno, tal vez, tal vez no, tal vez sí, tal vez no.
16:00Él terminó pocos días después con una crisis nerviosa,
16:04una muy severa crisis nerviosa,
16:06aunque era algo de lo que nadie hablaba.
16:08Era la vida en el campo.
16:09Si uno tenía un hijo, uno no hablaba de eso.
16:12Harry Davis solía leer el periódico.
16:15Cuando él tenía nueve años, leía el obituario,
16:19y tachaba los nombres de la guía telefónica.
16:24Es cierto.
16:33Aquí es donde yo crecí.
16:35Esta era nuestra casa.
16:37El lugar ha cambiado mucho.
16:40Pero ese era mi dormitorio.
16:43¿Lo ven?
16:44En esa habitación escribí dos libros que finalmente fueron publicados.
16:49Uno de ellos, Ira, fue retirado de las librerías
16:52porque trata de un niño que lleva un arma a la escuela
16:56y empieza a dispararle a sus compañeros.
16:59He escrito muchos libros sobre adolescentes
17:01que son empujados a cometer actos violentos.
17:05Pero Ira es casi una guía,
17:08ya que decía cómo podía hacerse.
17:11Y cuando todo comenzó a pasar,
17:14en especial cuando hubo un tiroteo en Paducah, Kansas,
17:20donde tres niños de un grupo de oración fueron asesinados,
17:23y el niño que lo hizo tenía ese libro en su casillero,
17:26yo dije, es todo.
17:27Ese libro saldrá del mercado.
17:29No es que no haya otros más.
17:30Y tampoco creo que ningún niño haya sido impulsado
17:33a cometer un acto de violencia
17:35por un disco de Metallica o un CD de Marilyn Manson
17:39o por una novela de Stephen King.
17:42Pero creo que esas cosas pueden actuar como acelerador.
17:46La verdadera cuestión respecto a la violencia en el país
17:50contrasta con la violencia en Inglaterra o Escocia
17:54o lugares así.
17:56Solo hay que relacionar una cosa
17:58y es la diferencia en la disponibilidad de armas.
18:01Realmente se trata de las armas.
18:04Hay toda una cultura de la violencia en este país
18:07y yo sería la última persona en negar que yo soy parte de ella.
18:11Pero solo soy un hijo de mi cultura.
18:16La fascinación de King por la violencia entre adolescentes
18:19comenzó temprano.
18:21A los 10 años tenía un álbum de recortes muy extraño.
18:25Era sobre el más notorio asesino en serie del país
18:27en los años 50, Charlie Stockweather.
18:31Stockweather cometió una ola de asesinatos en Nebraska y Wyoming
18:34con su novia de 14 años, Carol Ann Fugate
18:38asesinando a 11 personas
18:40incluyendo a la madre y el padre de Carol.
18:43Asesino Adolescente
18:46La población ganadera de Douglas, Wyoming
18:48es el fin del camino para un pistolero que se las sabe todas.
18:51Aquí se muestran los componentes de su arsenal
18:54después de que fue llevado bajo custodia.
18:56Quedan las huellas de 11 homicidios
18:58desde Lincoln, Nebraska hasta Wyoming
19:00hasta que Charles Stockweather de 19 años
19:03fue llevado a prisión.
19:07Él fue el precursor de una nueva era.
19:10Los asesinatos en serie se han convertido
19:13en una experiencia importante para todo el mundo.
19:16No solo en Estados Unidos
19:18pero creo que también en muchas otras cosas
19:20cuando se trata de homicidios en serie
19:22Estados Unidos es el líder.
19:26Pero en los años 50
19:28no pasaban esa clase de cosas
19:30o al menos no pasaban con mucha frecuencia.
19:35Yo tenía un álbum
19:36porque quería saber qué buscar y qué evitar.
19:39Había un cero total en el rostro de ese chico.
19:43Al final yo vi algo que era inhumano
19:46pero no me refiero a inhumano como demoníaco.
19:50Era como un doble cero en la ruleta.
19:53Nada.
19:54Nada bueno, nada malo.
19:56Solo cualquier cosa que exista
19:58entre la vía láctea y la siguiente galaxia.
20:01Él estaba a plena luz del día
20:04pero nadie lo veía.
20:06Y yo tuve la idea a los 10 años
20:09de que si guardaba su rostro
20:12y no solo su rostro
20:14sino su modo de operar en mi memoria
20:16yo podría evadir a las personas como él.
20:19Y creo que tal vez es una búsqueda interior.
20:23Aún a los 10 años
20:25uno tiene el potencial de la persona que va a ser.
20:28Y...
20:32supongo que él me llamó la atención.
20:34Como material de una historia me llamó la atención.
20:37O había una voz interior que dijo
20:39este es el sujeto sobre el que vas a pasar tu vida escribiendo.
20:43Así que aquí es donde empiezas.
20:45Este es el punto de partida.
20:47Si Stopped Weather proporcionó la chispa
20:49que encendió la fascinación de King por el terror
20:52él ir a la escuela solo sirvió para alimentar ese fuego.
21:01Yo odiaba la escuela.
21:03No confío en una persona que recuerde con alegría
21:06cuando tenía entre los 14 y 18 años.
21:10Si a uno le gusta ser un hombre
21:13hay algo mal en uno.
21:15Esa es mi opinión.
21:17Porque yo recuerdo esos días
21:19con un deseo de no volver a vivirlos.
21:22Porque siempre sentía que usaba la ropa equivocada.
21:26Siempre sentía que tenía demasiados puntos en mi rostro.
21:29Y en realidad no padecía un caso grave de acné.
21:34Fui muy afortunado en ese sentido.
21:37Pero cuando miro hacia atrás
21:39desde la perspectiva de mi edad madura
21:42me parece que cuando joven
21:44no fui tratado peor que los demás
21:47sino mejor que muchos otros.
21:50Y sin embargo en esa época
21:52cuando uno está en esta situación
21:55creo que para la mayoría parece una pesadilla.
21:58Parece que la adolescencia es una época difícil.
22:01Creo que era un buen chico.
22:03No recuerdo que diera problemas de disciplina
22:07pero en términos de sofisticación y elegancia
22:11él era un campesino.
22:15Sé que a veces él era objeto de burlas
22:19y que sus amigos y conocidos mayores que él
22:22lo molestaban y lo consideraban
22:27como alguien que era muy diferente.
22:31Tenía cierto grado de desenfreno y rareza.
22:36Siempre usaba pantuflas sin importar el clima.
22:40A veces la pobreza era una razón para usarlas
22:43pero él las usaba todo el tiempo
22:46y las dejaba en casa a veces.
22:48Él venía de visita y las dejaba ahí.
22:50Y a veces yo le decía
22:52aquí están tus pantuflas, Stephen.
22:56Él leía mucho, clásicos de terror
22:59tiras cómicas e historias de misterio.
23:02Y uno lo veía caminando con un libro de edición rústica
23:06en el bolsillo de sus pantalones.
23:09Siempre fue un poco excéntrico
23:12pero así era él.
23:14Él era Stephen, él era único.
23:17El deseo de King de ser escritor
23:19lo llevó a la Universidad de Maine
23:21donde leía inglés
23:22pero no podían enseñarle mucho
23:24para convertirse en novelista.
23:28En cierta forma, él no necesitaba
23:30aprender a escribir ficción.
23:32Él sabía cómo crear escenas
23:35cómo crear personajes interesantes
23:37y cómo mantener una proporción narrativa
23:40que nos transporta.
23:42Él es un escritor serio
23:44con todos los poderes de un mago
23:46de la cultura pop.
23:49Y ha logrado combinar esas dos cualidades
23:52en una forma que me parece única.
23:56No conozco a nadie más en el país
23:58de la cultura americana reciente
24:00que haya hecho algo así.
24:04En la Universidad de Maine
24:06King conoció y se casó con la que sería su esposa, Tabatha.
24:09Pronto tuvieron un bebé
24:11e inevitablemente surgieron problemas económicos.
24:14Stephen era muy pobre.
24:16Él y Tabby tuvieron en cierta época
24:18un remolque que apenas podían mantener.
24:22En realidad, no podían pagarlo.
24:25En su época de estudiante
24:27Stephen conducía un camión de lavandería
24:29para ganar algo de dinero.
24:32A duras penas terminó sus estudios.
24:35Económicamente estaban muy mal.
24:37Así que...
24:39realmente él y Tabby
24:41empezaron desde cero.
24:43Y fue en estas circunstancias, viviendo en un remolque
24:46mientras su esposa trabajaba de noche vendiendo rosquillas
24:49que fue escrita Carrie, la primera novela de King que se publicó
24:52pero que estuvo a punto de no salir a la luz.
24:55Yo la tiré y ella la sacó del cesto de la basura.
24:58Recuerdo con mucha claridad esa noche.
25:03Yo estaba...
25:05en la bañera fumando un cigarrillo que era...
25:08es decir, eran los años 70.
25:11La bañera era un gran lujo en un remolque.
25:14Había una bañera y junto a ella estaba el inodoro
25:17así que uno podía sacudir las cenizas en el inodoro
25:20y tomar un baño al mismo tiempo y beber una cerveza.
25:23Uno tenía todas las comodidades de una casa.
25:26Solo necesitaba un radio de transistores y tenía el béisbol al mismo tiempo.
25:29Ella entró, apagó el radio, bajó la tapa del inodoro
25:32y dijo, seguirás adelante con esto.
25:35Carrie narra la historia de una estudiante marginada de secundaria
25:38que usa sus poderes sobrenaturales para vengarse de sus compañeros
25:42que la atormentaban.
25:50Carrie está basada en un par de chicas.
25:53De hecho, era una combinación.
25:56Una de las chicas hizo dos o tres esfuerzos para romper el molde
25:59de una chica que siempre ocupaba el último lugar,
26:02el chivo expiatorio.
26:05Y cada esfuerzo que hacía, como cambiar su apariencia,
26:08o cambiar su nombre,
26:11o cambiar su nombre,
26:14o cambiar su nombre,
26:17cada esfuerzo que hacía, como cambiar su apariencia,
26:20o ser vivaz, o llevarse bien con otras personas,
26:23era...
26:26recompensado
26:29con una respuesta feroz de los otros chicos.
26:32Principalmente de las chicas.
26:35¡Ayúdenme!
26:36¿Qué quieres?
26:38¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
26:40¿Esto es lo que quieres?
26:43¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
26:47¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
26:50Pero esas chicas están muertas.
26:53Ninguna de ellas vivió más de veintitantos años.
26:56Una de ellas se casó
26:59y tuvo dos hijos.
27:02Y aparentemente, por lo que oí,
27:05en su pueblo natal se quitó la vida
27:08en una crisis de depresión posterior al parto.
27:11Muchas veces las mujeres usan píldoras
27:15pero ella se mató.
27:18Recuerdo que alguien dijo que se mató como un hombre con un rifle.
27:23Y la otra chica murió de epilepsia.
27:26Finalmente pudo huir de una madre dominante
27:29y murió de epilepsia.
27:33Recién sacada del basurero,
27:36Carrie se convirtió en su primer éxito de ventas
27:39y le hizo ganar a King, que entonces no tenía dinero,
27:43King ahora podía permitirse ser escritor de tiempo completo.
27:49Y continuó buscando inspiración para su trabajo
27:52en las pequeñas y aterradoras cosas de la vida diaria.
27:58Volví a casa un día
28:01y Joel, mi hijo mayor,
28:04que entonces tenía tres o cuatro años,
28:07había hecho unos dibujos con crayones en un manuscrito en el que yo estaba trabajando
28:10y me dijo con dulzura, hola papi
28:13y vi que había dibujado autos y soles
28:16y hombres altos,
28:19lo que dibujan los niños con crayones, con piernas muy largas
28:22y yo estaba pensando por dentro,
28:25pequeño pillo, podría matarlo, podría matarlo,
28:28miren esto.
28:31Y eso se convirtió en la idea del resplandor.
28:35Cerditos, cerditos,
28:38déjenme entrar.
28:46No es una casecha de paja, pero tengo un hacha
28:49y soplaré
28:52y soplaré
28:55y la haré pedazos.
29:05El resplandor es sobre un padre
29:08que básicamente quiere comerse a su hijo
29:11y cualquier padre pasa por esos momentos
29:14y en mi mente
29:17hay un lado optimista
29:20ya que un libro como el resplandor,
29:23aunque sea algo muy oscuro,
29:26es un libro que me parece
29:29que tiene un lado optimista
29:32aunque sea algo muy oscuro
29:35muestra que aunque un padre sienta ira contra su hijo
29:38al menos el padre está ahí, para mí solo hubo un vacío
29:41no era bueno, no era malo, no era nada
29:44había un espacio vacío.
29:58Aquí está Johnny.
30:03Creo que Stephen se sintió lastimado
30:06por la película de Kubrick.
30:09El libro que escribió trataba del alcoholismo
30:12del sentido de responsabilidad hacia una familia
30:15y de no poder cumplir esa responsabilidad
30:18trata de una caldera debajo de un hotel
30:21que va a estallar y a destruirlo
30:24también es un símbolo tremendo
30:27para el personaje de Jack Torrance
30:30y creo que esos temas
30:33fueron lo primero que Kubrick echó por la borda.
30:36Era una historia que nació aquí
30:39nació en el corazón.
30:42No sé si Kubrick haya dirigido una película desde el corazón
30:45él siempre dirigía desde aquí
30:48yo jamás vi una película de Stanley Kubrick que saliera de aquí
30:51cuando uno toma esto y lo pone aquí
30:54va a fracasar, así de simple.
30:57Si no sabían que Jack Nicholson
31:00parecía loco desde el principio
31:03perdimos parte de la tragedia porque en mi opinión
31:06el arte del libro es que se trata de un hombre decente
31:09al que vemos caminar hacia la locura en este lugar
31:12un lugar embrujado
31:15y si uno quiere decir que es un hotel embrujado está bien
31:18puede decir que es un hotel embrujado
31:21si quiere decir que es un lugar embrujado adentro de él
31:24si quiere considerarlo como una alegoría
31:27como algo simbólico se permite hacerlo
31:30yo no lo considero ni una cosa ni otra
31:33pero por mucho tiempo creí que los fantasmas eran en realidad
31:36secretos sin sepultar
31:39remordimientos de conciencia
31:42y problemas psicológicos sin resolver
31:45y son todas las cosas que Jack Torrance muestra en El Resplandor
31:48Siguió una sucesión de exitosas novelas
31:51al ritmo de más de una al año
31:54y King se convirtió rápidamente en el escritor mejor pagado del mundo
31:57su éxito ha sido enorme
32:00su carrera evolucionó y se desarrolló
32:03en una época en que la dinámica de ventas
32:06en la industria estaba cambiando
32:09y cambiaba a favor
32:12de los escritores populares
32:15de repente un escritor que podía tener un éxito de ventas
32:19con 200 o 300 mil copias
32:22en edición de tapaduras
32:25podía tener éxito con 800 mil copias
32:28o un millón de copias o un millón 400 mil copias
32:31esto se debe a que los libros de tapaduras
32:34comenzaron a venderse en bodegas
32:37en almacenes, en supermercados
32:40de repente los libros de tapaduras se vendían
32:43en lugares donde no se vendían antes
32:47Stephen ha creado una categoría de escritor que no existía antes
32:50al menos no en la era moderna
32:53no en el transcurso de su vida
32:56y uno tendría que volver a Dickens
32:59o escritores como él
33:02para encontrar a alguien tan popular
33:05y que también fuera considerado
33:08como un escritor legítimo
33:11en el proceso
33:15él convirtió esta experiencia en Misericordia
33:18una de sus obras más aterradoras
33:21Misericordia trata del precio de la fama
33:32Misericordia narra la historia del escritor de novelas románticas
33:35Paul Sheldon, quien es rescatado de un accidente automovilístico
33:38y atendido durante su recuperación por Annie Wilkes
33:41su admiradora número uno
33:44interpretada por Kathy Bates
34:11Misericordia narra la historia del escritor de novelas románticas
34:14Paul Sheldon, quien es rescatado de un accidente automovilístico
34:17y atendido durante su recuperación por Annie Wilkes
34:20su admiradora número uno
34:23interpretada por Kathy Bates
34:26su admiradora número uno
34:29interpretada por Annie Wilkes
34:32su admiradora número uno
34:35interpretada por Annie Wilkes
34:38lo describió cuando yo escribía las portadas para sus libros
34:41como una carta de amor a sus admiradoras
34:44pero es una carta de amor de Stephen King
34:47es algo aterrador
34:50Misericordia era más bien una obra de terror
34:53basada en un personaje muy real
34:56no era como Carrie
34:59donde suceden cosas sobrenaturales
35:02no era como Carrie
35:05como Carrie, donde suceden cosas sobrenaturales. Estaba basada en algo que le puede pasar a
35:12cualquiera. Una persona puede ser secuestrada y torturada por una admiradora trastornada.
35:19Es decir, esa clase de cosas que sabemos, que leemos en los periódicos y cosas parecidas.
35:24¿Tendrás que decirme cómo es ese lugar?
35:30Sé que estuviste fuera.
35:36¿Qué?
35:37¿Saliste de tu habitación?
35:41No es verdad.
35:42Paul, mi pequeño pingüino de cerámica en el estudio siempre mira hacia el sur.
35:50Yo no, yo no sé de qué estás hablando.
35:54¿Un pingüino de cerámica?
35:56¿Estás buscando esto?
35:58Misericordia fue buena debido a Rob, Rob Reiner. Creo que Rob hizo un estupendo trabajo con ella.
36:06Él quería hacerla muy real y recuerdo que cortó, era una escena que yo quería interpretar y él la
36:13cortó porque temía que el público se riera y no quería risas. Pero cuando el comisario llega a
36:19la casa y lo mata arrollándolo con la podadora y haciéndolo pedazos, eso me encantó, me encantó.
36:26Y la otra cosa que desearía haber hecho era haberle podido cortar el pie.
36:38Annie, sin importar lo que creas que hice, por favor no lo hagas.
36:44Annie, por Dios.
36:50Calla, confía en mí.
36:53Por Dios.
36:54Es por tu bien.
36:55Por favor.
36:59Casi termino, solo uno más.
37:02Para mí, ir de un bisturí a un cuchillo y a un hacha era, era el estilo extraordinario del
37:17personaje de Annie Wilkes, así que ir de bisturí a cuchillo y a mazo no funcionaba para mí.
37:23Yo pensaba en la forma en que él la cauterizó con el soplete, es decir,
37:29había un sentido de sencillez y lógica en eso que yo lamenté no haber podido duplicar en la
37:35película. Habría sido muy difícil duplicarlo.
37:41Cómo te amo.
37:42Durante la mayor parte de su carrera, el arte de King ha imitado su vida.
37:51Pero después de Misericordia tuvo una aterradora experiencia personal en la que la vida imitó al
37:56arte, cuando un admirador demente entró a su casa.
38:01El sujeto, que obviamente era un loco, estaba de pie en la cocina, entre vidrios rotos y tenía
38:09una caja de zapatos en las manos y mi esposa dijo, ¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí? Ella usaba camisón
38:16y estaba descalza y el sujeto le dijo, esto es una bomba. Stephen King se robó mi novela Carrie y
38:24mi novela El resplandor y mi novela Misericordia y voy a provocar una explosión.
38:32Tavi no se molestó en hacer más preguntas, sólo dio la vuelta y salió de la casa. Ella cruzó la
38:40calle y llamó a la policía. La policía llegó y el sujeto se había escondido en el ático. Él salió
38:47cuando la policía le dijo que saliera. Su bomba, lo que aparentemente él creía que era una bomba,
38:52eran borradores de lápiz, enrollados con clips para papel que él había estirado, encajado en
38:59los borradores. Esta es una de las consecuencias, ninguna de ellas particularmente buenas del culto
39:05a las celebridades y esa es una razón por la que no concedo entrevistas.
39:12Él salió de la categoría de escritores famosos y entró a la categoría de celebridades al igual
39:18que una estrella de cine y cuando eso pasa significa que debe encerrarse, tiene que poner
39:23muros. Es incómodo salir porque todos quieren un autógrafo, su privacidad es vulnerable.
39:33El precio de la fama no ha sido tan alto como para obligarlo a abandonar Maine. Aún juega en
39:49su equipo local de softball cada semana. Porque todos me conocen y yo conozco a todos y como
39:58escritor me quedo por la misma razón que William Faulkner se quedó en Mississippi, porque hay pocos
40:06lugares en el mundo que sean propios, que uno pueda conocer y describir y creo que la gente
40:12es igual en todas partes. Creo que la amistad es importante, el amor es importante, el odio,
40:18la codicia, todas las cosas que la gente hace para ocultar sus secretos, el temor a lo desconocido,
40:24todas las cosas son interesantes y siempre son las mismas de lugar a lugar y de cultura a cultura,
40:32pero uno no tiene mucho tiempo, sólo se nos dan 60 o 70 años para conocer bien uno o dos lugares
40:41y Maine es un lugar que conozco bien y sé cómo hablan y conozco las costumbres, las costumbres
40:48del campo, por así decirlo, y en un nivel básico yo amo este lugar, amo a las personas, este es mi hogar.
40:57Él vive en la vida real y creo que es una de las razones por la que él es tan prolífico,
41:06porque él vive la vida, está en la vida, está en el mundo y una de las cosas que en general me
41:12agradan de él como escritor es que es un gran observador de la humanidad y por eso crea personajes
41:18fantásticos, pero todos están basados en la realidad que es tan rica. Soy escritor, pero eso
41:24no es lo segundo, ni lo tercero, ni lo cuarto, lo primero que soy es un esposo, lo segundo es que
41:30soy padre y hubo una época en que tal vez hubiera puesto la paternidad antes que mi pareja, cuando
41:35los niños eran pequeños y lo tercero que soy es un hombre de mi lugar y mi tiempo y mi comunidad
41:40y tengo que hacer todas esas cosas primero, porque si quiero ser primero un escritor todo resultaría afectado.
41:48En la superficie King parece vivir la vida perfecta de un escritor, pero ha vivido una
41:54lucha monumental contra los tormentos y horrores de algunos poderosos demonios personales.
42:02Cuando comencé a trabajar con él y cuando él estaba en Nueva York, íbamos a un bar
42:09y nos sentábamos y yo ordenaba una cerveza y Stephen ordenaba tres. Él es un hombre alto,
42:16no es tan alto ahora como antes, pero yo pensaba, bien este hombre no quiere esperar la segunda ni
42:22tampoco quiere esperar la tercera. Cualquier compulsión que tenga está en su trabajo todo
42:29el tiempo y si la adicción, incluyendo la adicción al alcohol, es una compulsión y ciertamente creo
42:38que lo es. Creo que tiene poder sobre él y creo que tiene poder sobre él porque él ha estado tratando
42:47de romper ese poder. Es un alcohólico en recuperación, es un adicto en recuperación.
42:58Sorprendentemente, ninguno de esos problemas afectó sus escritos, pero sí su vida. No conozco
43:07una bebida o una droga que no me guste. Si podía consumirla, lo hacía. Yo tenía una gran capacidad
43:16para el alcohol. Me gustaban mucho las drogas, las de acción rápida. Si me ofrecían algo, cocaína o
43:25algo parecido, yo quería todo lo que pudieran darme y no podía detenerme hasta que se terminaba. Era
43:32lo mismo con el alcohol. Podía beber seis cervezas antes de cenar y para cuando terminaba la noche
43:45habría consumido una caja. El alcohol ya era malo, pero cuando se añaden drogas comencé a consumir más
43:54y más y sabía que me estaba acabando y parecía que no había forma de detenerme. Hay varias formas
44:03de enfrentar esa clase, esa clase de adicciones, pero lo importante era que yo tenía que reconocer
44:10que tenía una personalidad adictiva. Yo consumía de todo básicamente. Si podía conseguirlo, no
44:19había diferencia para mí. Aunque fuera medicina para la tos, cualquier sustancia era buena. El
44:25enjuague bucal, la loción para después de afeitar, lo que fuera, envasol, la sustancia que se frota en
44:31las encías. Si tenía alcohol, yo podía hacer que entrar en mi organismo. Lo consumía. Había ciertas
44:38cosas que me gustaban, algunas más que otras, pero finalmente la única opción era que ya no podía
44:48seguir así. No digas ni una palabra. El libro que marca el comienzo de su batalla contra el alcohol
45:05es Eclipse Total, que presenta un tema recurrente en la ficción de King, el homicidio de un padre
45:11alcohólico y abusivo. En Eclipse Total, con el padre alcohólico, algunas de las reacciones que
45:19presento son a las cosas que yo conozco, como la bebida. Sé mucho sobre el alcohol por haber sido
45:27un alcohólico, pero muchas de las cosas que Jules y George tienen que pasar en este libro, están
45:35basadas en historias que oí y personas que observé, porque gracias a Dios, yo jamás fui un alcohólico
45:42perverso. Era simpático. Mira, aquí lo tienes, sólo para ti. ¿Quieres ver más? Sí, creo que es muy divertido.
45:56Sí, ya te veo caminando por ahí así todo el día.
46:00¿Por qué me obligaste a hacerlo?
46:15Stephen King ha ganado una fortuna aterrorizando a millones de lectores, pero su ingreso estimado
46:21en 40 millones de dólares al año, no puede protegerlo frente al prospecto atemorizante de quedarse ciego.
46:27Tengo degeneración macular, pero no está en fase activa. Hay un adelgazamiento en la retina.
46:38Muchas veces las personas que sufren de degeneración macular, son de edad avanzada, pero en mi caso,
46:48se relaciona con la miopía extrema. Está demasiado avanzada, es algo genético. Lo que sucede es que la
46:58retina finalmente se adelgaza y es como tener un agujero en un zapato. No hay cura para eso. Si me
47:06preguntan cómo sería estar ciego, no sé, porque jamás he estado ciego. Gracias a Dios, jamás he
47:13estado ciego. Mi vista no es muy buena. No uso anteojos para esta entrevista, porque distorsionan
47:20todo. Uso lentes de fondo de botella y aún tengo problemas con mi vista, pero veo. Así que, quién
47:27sabe, creo que podría continuar escribiendo. Miren a Christopher Reeve, por ejemplo. Él se cayó de un
47:35caballo, quedó paralítico de la cabeza para abajo y aún así se ha adaptado y continúa con su vida.
47:44Y aunque quedara ciego, eso no le impedirá escribir. Ya cerca de la edad madura, parece recibir el
47:50respeto de la crítica que le fue negado durante la mayor parte de su vida como escritor.
47:56Llevo 25 años en este negocio. Llevo 25 años escribiendo historias y fui menospreciado al
48:03principio. Y tal vez fui tachado de escritor suelo, hacia la mitad de mi carrera. Y ahora que me acerco
48:09al final, se me ha otorgado cierto grado de respeto. Eso creo. Siempre hemos tenido la sensación de que
48:20él mismo se perjudicó al describir su estilo como el equivalente literario de una hamburguesa con
48:28papas. Porque esa es una frase muy memorable. Y fue usada contra él una y otra vez en toda clase
48:37de críticas, como algo con que golpearlo. Tal vez nunca debió decirlo, porque eso facilita que lo
48:46rechacen. Pero en Estados Unidos al menos, esa actitud ya casi no, no existe. Él lee cada crítica
48:56que se le hace, obsesivamente. Y sí le importa. Y escucha lo que dice.
49:05Fundamentalmente no creo que le importe lo que digan, pero su reputación sí le importa.
49:10En cierta forma no hago caso a los críticos. Los críticos no importan de todos modos, porque
49:17finalmente seguirán leyéndolo a unos 50 años después de que haya muerto. O no seguirán
49:23leyéndolo. No hay nada que hacer al respecto. No hay nada que se pueda hacer sobre la reputación
49:28crítica. Uno no puede sentarse a escribir un éxito de librería y no puede sentarse a escribir
49:34un libro aclamado por la crítica como Moby Dick.