Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mi hermano adora mi comida, ¿sabes?
00:05Yo iba a estar muy enojada si no cocinara nada antes de irme.
00:10Tienes buenas manos para la cocina.
00:15No pienses que ella solo se sienta viendo televisión.
00:19En casa no tiene tiempo para respirar.
00:22Esto es como vacaciones para ella.
00:24No hay problema, déjala sentarse un poco.
00:26¿Cuál es el problema?
00:28Si se sientan mucho tiempo ahora,
00:30no aguantarán el dolor cuando lleguen a nuestra edad.
00:34Querida, ¿no le enseñaste a Feriha cómo se hacen las cosas?
00:38Desde que llegamos, no la vi hacer nada.
00:42No, mi Feriha es muy habilidosa.
00:46Solo estoy hablando por preocupación.
00:50Mira, somos parientes.
00:52Solo no quiero que sufra cuando se case.
00:55Tener capacidad no elimina la posibilidad de sufrir.
00:59O mejor diciendo, si alguien quiere que mi hija sufra,
01:03encontrará una forma de machucarla.
01:06Cualquier cosa se convierte en sufrimiento para quien es fraco.
01:12Sabes muy bien que no me preocupo por el conforto.
01:15Si es necesario, puedo dormir en una cama de pregos.
01:21Pero la gente de lengua fría, eso sí,
01:24es lo que me lleva del serio.
01:27Ah, dices como si solo tú tuvieras problemas en la vida.
01:31¿Hay alguna mujer que nunca haya sufrido en la mano de su marido?
01:36Claro, todo el mundo tiene problemas.
01:41Creo que ya te has olvidado.
01:44Pero yo no me he olvidado.
01:46Su familia adora olvidar ciertas cosas.
01:51Pero yo nunca me he olvidado.
01:53Ni de mis bebés enterrados en el jardín.
01:56Ni de que me apelitaron de infértil errar a los 16.
02:00Ni de las varias sujas que recibí escondidas de mi marido.
02:03Yo no me he olvidado.
02:05Yo no me he olvidado.
02:16Voy a poner esto de molho.
02:22¿Estás mirando algo?
02:24Mira tu televisión.
02:31Solo tú sabes lo que pasó.
02:34Como si no hubiéramos sufrido.
02:43¿Qué tal?
02:44¿Qué tal?
02:45¿Qué tal?
02:46¿Qué tal?
02:47¿Qué tal?
02:48¿Qué tal?
02:50¿Qué tal?
02:51¿Esta ropa está buena para ir a la academia?
02:56¿Para qué tanta presa?
02:57Aún tienes clases.
02:59Sí, lo sé.
03:00Pero estoy decidiendo qué vestir.
03:02¿Esta ropa que está buena
03:03o es mejor usar aquel conjunto blanco?
03:06¿Kansu?
03:07Sabes que vas a la academia, ¿verdad?
03:09Sabes cómo decir.
03:10Kansu, eres una idiota.
03:12De mil formas diferentes, ¿verdad?
03:15Para, va.
03:16Ya basta con los problemas que tenemos.
03:19No, vamos a crear otro ahora.
03:21¡Qué genial!
03:22Me acordé tan emocionada hoy
03:24pensando en un nuevo comienzo, un nuevo ambiente.
03:27Arruinaste todo de nuevo.
03:34Mira, Kansu.
03:38Estoy feliz de que vayas a la academia.
03:40De verdad.
03:42A pesar de que el emir Sarrafoglu
03:44sea tu única motivación para ir.
03:47Solo, por favor, no creas conflictos por tu culpa.
03:50¿Está bien?
03:53Venga, haz tu clase.
04:11Hasta luego.
04:12Feriha.
04:18Tus colegas.
04:20Ninguno de ellos fue novia, ¿sabías?
04:23Sí, lo sé.
04:28Es que me gustaría conocer a alguien.
04:31¿A quién?
04:33A un amigo.
04:35¿A un amigo?
04:37¿A un amigo?
04:38Sí, a un amigo.
04:40Es que me gustaría conocer a tus colegas.
04:43Es que no estoy muy cerca de ellos.
04:49¿Y aquel tipo que no sabe cómo tratar a una novia?
04:54¿Él ya sabe que estás comprometido conmigo?
05:01No me entiendas mal, ¿vale?
05:04Solo no quiero que lo tome a ti.
05:06Ya hablamos de eso, señor Halil.
05:10No necesitas llamarme así nunca más.
05:15Buenos días.
05:39¿Feriha Yilmaz?
05:40Sí, soy yo.
05:41Haces administración de empresas, ¿no?
05:45Sí, estás invitada a nuestra pieza.
05:48¿Cómo así?
05:50Vamos a presentar una pieza de diseño de la empresa.
05:52¿Qué?
05:53¿Qué?
05:54¿Qué?
05:55¿Qué?
05:56¿Qué?
05:57¿Qué?
05:58¿Qué?
05:59¿Qué?
06:00¿Qué?
06:01¿Qué?
06:02¿Qué?
06:03¿Qué?
06:04¿Qué?
06:05¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:08Vamos a presentar una pieza de teatro hoy.
06:10Va a ser en la sala de conferencias y tú vas a ser la invitada.
06:14Gracias, pero no va a pasar. Tengo clases.
06:17¿Clases de qué?
06:18Economía.
06:19Ah, esa clase fue cancelada.
06:21Puedes venir con nosotros.
06:22Necesito ir, al menos, a ver, ¿no?
06:25No, no, fue cancelada.
06:27Nosotros ya lo vimos.
06:28Pero puedes venir con nosotros.
06:29¿Ven?
06:34Quien me diera está en su lugar.
06:38Tengo clases.
06:57Pueden sentarse aquí.
06:58No hay nadie aquí.
07:00Solo invitamos a algunas personas.
07:02Siéntense si quieren.
07:05Pueden sentarse.
07:08¡Aprovecha!
07:26Mermet, ven aquí. Vamos a hacer una pausa.
07:30Mi madre iba a llorar de emoción si me viese así, limpiando algo.
07:34Creo que nunca me había metido en un paño de limpieza.
07:38Venga, ven a tomar un chá.
07:41Ya voy.
07:47Eso es.
08:05A Feriha, ¿sabes?
08:07Todavía está muy tímida.
08:10No nos va bien.
08:13Sí.
08:15Tal vez se abra más con el tiempo.
08:19Ni siquiera tuvimos la oportunidad de conocernos antes de que nos casáramos.
08:28¡Qué bueno! Hoy voy a buscar las fotos del casado.
08:31Sí.
08:32Si me siento tan feliz así solo con el casado,
08:35imagínate cuándo sea el casamiento.
08:38Bueno, mira, no tengo cómo saber.
08:42¿Qué? ¿Cómo es? ¿Nunca te enamoraste?
08:44Creo que sí, pero no sé.
08:50Siento algo por ella, pero no sé.
08:54Si ella siente algo por mí, ¿sabes?
08:57O si ella todavía puede sentir algo algún día.
08:59Eso es un poco complicado.
09:03Sólo Dios sabe, Mehmet.
09:05Sólo Dios.
09:08A Feriha también no fue nada fácil.
09:12Al final ella estudia.
09:14Eso es frustrante.
09:16No saber si soy bueno.
09:19Pero al final todo salió bien.
09:30Hanji sigue sin responder el teléfono.
09:33¿En qué mundo vives, chica?
09:35¿No puedes pasar ni cinco minutos sin saber de alguien?
09:39Se llama Amistad.
09:40Y no son minutos.
09:41Ella no me responde desde la noche pasada.
09:48Buenos días.
09:53¿Han visto a Koray?
09:55No lo vimos.
09:56Gracias.
10:02Hola. Koray está aquí para verte.
10:05Disculpe.
10:07Pero él dijo que necesitas hablar con él.
10:11Pide que se vaya.
10:15¿Puedo hablar con ella? Es muy rápido.
10:18Gracias.
10:20Puedes odiarme si quieres.
10:25Pero no te dejaré sola.
10:31¿Quieres ver mi estado de depresión?
10:34No.
10:36¿Por qué no?
10:38¿Por qué no?
10:40¿Por qué no?
10:42¿Por qué no?
10:44¿Por qué no?
10:46¿Por qué no?
10:47Querías ver mi estado de depresión, ¿verdad?
10:54Vamos, Randi. Sal de esa cama.
10:58Primero acabaré con ella.
11:01Destruiré tu vida.
11:03Luego volveré a consolarte.
11:09Ya está.
11:13Es tan sencillo para ti.
11:18Eh...
11:22Intenté protegerte, Randi.
11:25Protegerte de las personas.
11:27Pero principalmente de ti misma.
11:36Diga lo que quieras.
11:39Pero nunca...
11:42Randi.
11:44Nunca digas que te he engañado.
11:48No gastes tu saliva, Korey.
11:57Es mi turno de dudarte.
12:04No me importa si crees o no en mí, Randi.
12:09No vine hasta aquí por mí.
12:14Vine hasta aquí por ti.
12:23Sal de ahí.
12:25¡Déjame, Korey!
12:27¡Vamos, Randi! ¡Sal de ahí!
12:29¡Korey! ¡Korey!
12:31¡Ven conmigo, Randi! ¡Anda!
12:33Mira aquí.
12:41¿Es tú?
12:43¿Es tú?
12:47Respóndeme, Randi. ¿Es tú?
12:54No.
13:01No eres tú.
13:06Lo sé.
13:10No es tu primera derrota.
13:14Te pierdes de vez en cuando.
13:17Pero luego te levantas.
13:20Y te levantas muy rápido.
13:23Cada vez con más fuerza.
13:32No tienes que perdonarme.
13:37Haga lo que quieras.
13:40No me hagas daño.
13:42Me hagas daño.
13:47Me hagas daño por meses y meses.
13:50¿No es lo que haces?
13:57No importa más.
14:08Yo...
14:11Ya me acostumbré a sufrir por su causa.
14:17Pero no puedo verte sufrir.
14:26Con esto nunca me acostumbraré.
14:41¡Randi!
15:11¡Randi!
15:42Yo...
15:46Me enamoré de la mujer debajo de la luz.
16:11Sin ella, estoy en el oscuro.
16:17Perdí la esperanza.
16:20¿Por qué?
16:23¿Por qué?
16:26¿Por qué?
16:28¿Por qué?
16:30¿Por qué?
16:32¿Por qué?
16:34¿Por qué?
16:36¿Por qué?
16:38¿Por qué?
16:40Perdí la luz.
16:50La perdí porque no sabía amar.
16:56La perdí...
17:00por no reconocer su inocencia.
17:10Pero descubrí...
17:15cuando te fuiste.
17:24Descubrí...
17:27cómo te amar.
17:33Y descubrí...
17:34cómo te amar.
18:05Cuidado para no romper el pescozo.
18:07¡Ah! ¡Fue para el espejo que fui a mirar!
18:09¡Ah! ¡Fue para el espejo que fui a mirar!
18:10¡Ah! ¡Fue para el espejo que fui a mirar!
18:11¡Ah! ¡Fue para el espejo que fui a mirar!
18:12¡Ah! ¡Fue para el espejo que fui a mirar!
18:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:22¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:35¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:48¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:56¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
18:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:01¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:02¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:03¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:04¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:05¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:06¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:07¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:08¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:09¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:10¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:11¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:12¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:22¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:35¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:48¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:56¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
19:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:01¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:02¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:03¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:04¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:05¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:06¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:08¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:09¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:10¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:11¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:12¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:22¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:35¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:48¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
20:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:01¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:02¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:03¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:04¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:05¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:06¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:07¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:08¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:10¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:11¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:12¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:56¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
21:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:01¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:02¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:03¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:04¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:05¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:06¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:07¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:08¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:09¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:10¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:11¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:12¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:22¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:35¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:48¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:56¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
22:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:01¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:02¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:03¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:04¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:05¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:06¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:07¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:08¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:09¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:10¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:11¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:12¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:22¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:35¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:48¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:56¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
23:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:01¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:02¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:03¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:04¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:05¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:06¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:07¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:08¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:09¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:10¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:11¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:12¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:13¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:14¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:15¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:16¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:17¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:18¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:19¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:20¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:21¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:22¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:23¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:24¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:25¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:26¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:27¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:28¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:29¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:30¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:31¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:32¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:33¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:34¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:35¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:36¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:37¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:38¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:39¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:40¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:41¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:42¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:43¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:44¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:45¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:46¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:47¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:48¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:49¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:50¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:51¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:52¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:53¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:54¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:55¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:56¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:57¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:58¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
24:59¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
25:00¡Ah! ¡Fui para el espejo que fui a mirar!
25:02¡Ay! ¡Que Dios me proteja!
25:04¿Puedo tomar tu chá?
25:09¡Mira! ¡Mira esto!
25:12¡Ay! ¡Qué dolor en las piernas!
25:16Es lo que sucede con quien nunca se ejercita.
25:19¡Va a pasar! ¡Queda tranquila!
25:23¡No lo aguanto!
25:25¡Ah!
25:30¡Kansu!
25:31¡Voy a tirar el lixo!
25:33¡Usa sus piernas!
25:52¡Hola! ¿Todo bien?
25:54Bien, gracias.
25:57¿Y Feriha? ¿Cómo está?
26:00Está todo bien. Normal, ¿sabes?
26:05Buenas noches, Mehmet.
26:08¿Están las piernas doliendo?
26:10¡Ah! ¿Y cómo?
26:11Yo también.
26:12¿Por qué? ¿Están malas?
26:14No, no es eso.
26:16Fuimos a la academia.
26:20Voy a entrar. Buenas noches.
26:22Buenas noches.
26:23Buenas noches.
26:25Entonces...
26:27Estábamos hablando de Feriha.
26:30Dije que está bien.
26:32Es que...
26:34me di cuenta de un novio.
26:38Ah, es verdad.
26:40Feriha se casó.
26:42Nos íbamos a invitarte.
26:44Pero todo fue tan rápido.
26:49Felicidades.
26:51Gracias.
26:53Gracias.
27:10Feriha...
27:13se casó.
27:17¿Esperas que haga algún comentario?
27:23¡Muchas gracias, señoras y señores!
27:37Gunsun...
27:39¿Gunsun?
27:40Ay, me asustaste.
27:43¿Qué pasó?
27:46Es que me enamoré de otra persona.
27:49¿Qué?
27:50¿Estuviste loca la noche pasada?
27:54Me enamoré de otra persona.
27:57Me enamoré de otro hombre.
27:59Y me enamoré mucho.
28:03¿De dónde lo sacaste?
28:09Te lo contaré todo, ¿vale?
28:20No puedo creerlo.
28:22¿Por qué mentiste?
28:24Porque no lo sabía.
28:27Ni siquiera lo conocía cuando lo conté.
28:30¿Por qué?
28:32Porque no lo sabía.
28:34¿Por qué?
28:36¿Por qué?
28:38¿Por qué?
28:40¿Por qué?
28:42¿Por qué?
28:44¿Por qué?
28:46¿Por qué?
28:48¿Por qué?
28:50Mentira.
28:52No esperaba enamorarme de él de verdad.
29:05Escucha.
29:06Eso es muy malo, ¿entiendes?
29:08Tienes que decir la verdad, ¿entiendes?
29:10Y después cancelar ese novio porque no puedes vivir así.
29:14Gunsun, es muy difícil.
29:17Incluso si lo conto todo.
29:18¿Sabes?
29:20Incluso si me perdona,
29:22¿crees que todavía me va a querer?
29:27Ay, hija.
29:29Es por eso que siempre tienes esa cara aburrida.
29:33¿Y ahora?
29:34¿Qué intentes hacer con eso?
29:38Nada.
29:41Como mi padre dice,
29:43el destino ya está escrito.
29:44¿Sabes?
29:46Y tal vez yo ya haya arruinado mi destino una vez.
29:51Pero yo no voy a hacer nada.
29:56Yo...
29:58voy a casarme con Liu, pero...
30:03Él siempre va a estar bien aquí.
30:06Ay, mi querida, ven aquí.
30:08Ven aquí.
30:15No seas así, ¿vale?
30:17Escucha.
30:19Vamos a arreglarlo.
30:21Calma.
30:24Calma que va a estar todo bien.
30:30Calma, calma.
30:44Todos los productos con un 50% de descuento.
30:51Solo la tienda me manda mensaje en el celular.
31:15Me olvidé.
31:16Me olvidé de mamá.
31:17Me olvidé.
31:18¡Papá! ¡Papá!
31:19¡Nos olvidamos de mamá!
31:22Calma, querida. No nos olvidamos.
31:24El aniversario de la muerte es mañana.
31:26Sí, pero no me acordé.
31:28Simplemente me acordé y fui a la academia.
31:30Me olvidé de llorar por mi mamá.
31:32¿Cómo pude?
31:33¿Cómo pude olvidar algo así?
31:34¿Cómo?
31:36Cansu.
31:37Mira.
31:38Los aniversarios son solo por un día.
31:41¿Crees que la suerte de tu mamá
31:43es verte llorando toda la semana?
31:45Y mira que buena vida tenemos aquí, ¿no?
31:48Buena vida.
31:50¡Claro! ¡Nuestra vida es tan buena!
31:52¿No es así, Sanem?
31:53¡Exactamente como querías!
31:54¡Pero no! ¡No!
31:56¡No lo harás conmigo!
31:57¡No lo dejaré!
31:58¡No puedes impedirme de lamentar su muerte!
32:01¡Tendrás que vivir con el hecho
32:02de que no me olvidaré de ella!
32:06Déjame hablar con ella.
32:14¡Qué gentileza!
32:15El Sr. Halil nos llevará
32:16incluso teniendo que ir a trabajar.
32:19No se preocupe.
32:20Es un placer.
32:22Pero, Feriha,
32:23vas sola a la clase, ¿vale?
32:25No me importo.
32:28¿No vas a besarme,
32:29mi querida sobrina?
32:31Mi querida tía.
32:33¿Cómo me sentiré sin ti?
32:35¿Cómo me sentiré sin ti?
32:37¿Cómo me sentiré sin ti?
32:39¿Cómo me sentiré sin ti?
32:41¿Cómo me sentiré sin ti?
32:43¿Cómo me sentiré sin ti?
32:44¡Voy a ir!
32:45¡Voy a ir!
32:46Esperaremos a la buena noticia
32:47cuando llegue el verano.
32:49¡Va, Omer!
32:50¡Va a besar a la mano de tu tía!
32:51¡Ven aquí! ¡Ven!
32:52Lo que sea que sea,
32:53¿vale, prima?
32:54No se quede así, ¿vale?
32:57¡Gracias!
32:58¡Qué lindo ver la amistad de las dos!
33:00¡Al final son de la misma sangre!
33:03¡Hasta luego!
33:05¡Haz una buena viaje, ¿vale?
33:06¡Gracias!
33:07¡Haz una buena viaje!
33:08¡Hasta luego!
33:09¡Hasta luego!
33:10Estoy confiando en mi hermano
33:11y en mis sobrinos nacionales.
33:12¡Claro! ¡Claro!
33:13¡Puedes dejarlo!
33:15¡Buenos días!
33:16¡Buenos días!
33:18¡Feriha!
33:20¡Felicidades!
33:30¡Chica!
33:31¿Por qué se vesten todos de negro
33:33así como los cuervos?
33:35Es el aniversario de la muerte
33:36de su primera esposa.
33:37Es por eso, ¿sabes?
33:39¡Hermano!
33:40¡El tiempo pasó muy rápido!
33:43¡Vengan siempre que quieran!
33:45¡Espero que hagan una buena viaje, ¿vale?
33:47¡Hagan una buena viaje!
33:48¡Pueden dejarlo!
33:49¡Buen viaje!
33:50¡Muchas gracias!
33:53¡Adiós! ¡Vengan con Dios!
33:54¡Buen viaje!
33:56¡Buen viaje!
33:57¡Hasta luego!
33:58¡Adiós! ¡Adiós!
34:00¡Adiós! ¡Buen viaje!
34:01¡Vengan con Dios!
34:07¡Vengan pronto para que no se atrasen!
34:09¿Vengan?
34:10¡Bien!
34:12¡Que Dios les pague, Rizá!
34:14¡Gracias! ¡Gracias!
34:15¿Sabes, Zerra?
34:17Tengo una sensación un poco extraña.
34:20Sí, imagino que sí.
34:21Ella es su hermana, ¿no?
34:22¡Claro!
34:25¡Rizá! Después de limpiarla abajo
34:26voy a dar un paseo en la señora Romeiza, ¿vale?
34:29Necesito hablar con ella sobre las geleas.
34:31¡Bien!
34:32¡Zerra!
34:33Yo también necesito ir a trabajar.
34:35Nos vemos cuando volvamos.
34:37¡Vengan con cuidado! ¡Adiós!
35:07¡Adiós!
35:08¡Mami!
35:39¿Qué pasó ahora, Gonzé?
35:41¿No tienes nada que decirme?
35:42No, no.
35:43¿No tienes nada que decirme?
35:44No.
35:45¿No tengo que decirte algo?
35:46No.
35:47¿No tienes nada que decirme?
35:48No.
35:49¡No!
35:50¿No?
35:51Bueno, no.
35:52¿Por qué no?
35:53Porque...
35:54No tengo nada que decirte.
35:55¿No?
35:56¿No?
35:57No.
35:58¿No?
35:59¿No?
36:00¡No!
36:01¡No!
36:02¡No!
36:03¡No!
36:04¡No!
36:05¡No!
36:06¡No!
36:07¿No tienes nada que decirme?
36:09¿Y qué quieres?
36:10¿Aplausos?
36:11¿Una medalla?
36:12¿Un trofeo?
36:14Un gracias ya está bien para mí.
36:16No tienes la menor idea de lo que hiciste.
36:19Solo hice lo que me pediste, Korai.
36:21Emir vio el video, Gunse.
36:24Él lo vio y ya sabe de todo.
36:27Andy ya era.
36:29Y otra vez la culpa es mía, ¿no es así?
36:32Yo tomé ese CD porque tú me lo pediste.
36:34Y yo no pensé en ti, Emir.
36:36Y tú me pondrás la culpa de nuevo.
36:39Gunse, ya no quiero hablar de eso.
36:41Espera, espera un poco.
36:43Nada más importa en tu vida que Andy, ¿no es así?
36:46Y ni siquiera tienes un espacio para ti mismo.
36:50Si eso hace que me sienta mejor,
36:52también no tengo espacio para mí en la vida de Andy.
36:55¿Quieres saber de algo, Korai?
36:57Tal vez yo haya hecho un favor a Andy sin saberlo.
37:00Al menos una vez en la vida va a pagar por un error.
37:03Y espero que tú también lo hagas.
37:05¿Y tú cuándo vas a pagar, Gunse?
37:08Tú dormiste conmigo solo por el CD.
37:12Engañaste a tu mejor amiga y aún quieres juzgar a alguien.
37:18Nadie es inocente aquí, Gunse.
37:21Recuerda eso, ¿vale?
37:33Mi pequeña.
37:35Nunca olvides a tu madre.
37:41Mamá.
37:46Ella no se permite olvidar a su madre, ¿no es así?
37:50Pero es su madre, Sané.
37:53No, no es así.
37:55No es así.
37:57No es así.
37:59Pero es su madre, Sané.
38:02¿Cómo podría olvidarla?
38:07Está bien.
38:09Ya he parado.
38:11Cuando hablo de la pelea,
38:13aquí no es el lugar para discutir eso.
38:16Es verdad.
38:17Aquí no es el lugar para hablar de eso.
38:20Mira, de hecho,
38:22aquí también no es el lugar para mí.
38:24Te acompaño todas las veces.
38:28Pero es como si yo no viniera.
38:31No existiría.
38:37Siento tu falta.
38:39A Kansu no le importa si yo vengo o no.
38:43Sí.
38:45Para ella, yo soy el mar.
38:47No importa lo que haga.
38:50Aun así, tengo que venir aquí.
38:52Porque Kansu no perderá la oportunidad de me enloquecer.
38:56¿No es así?
39:01Ya es suficiente.
39:03Kansu está viendo.
39:23¡Ay, Dios mío!
39:25¡Qué alianza tan hermosa!
39:28Te agradezco mucho.
39:30¡Qué fiesta maravillosa hicieron!
39:33¡Yo bailé tanto!
39:35¡Qué genial!
39:37Estoy feliz de haber aprovechado.
39:39Pero vine aquí porque...
39:41Kansu no perderá la oportunidad de me enloquecer.
39:44¿No es así?
39:46Sí.
39:48¿Por qué?
39:49Porque Kansu no perderá la oportunidad de me enloquecer.
39:52Pero vine aquí porque...
39:54un botón de mi suéter cayó.
39:56¿Tienes algo parecido para que lo ponga?
40:01Bueno, lo siento, tengo que irme.
40:04Pero Mermet te ayuda.
40:06¡Mermet!
40:08Ya voy.
40:11La chica necesita un botón.
40:13Aténdela, ¿vale?
40:15Voy a la oficina.
40:16Nos vemos.
40:21¿Quieres decir que tú y tu hermana son gêmeos?
40:26No te parecen.
40:28Somos gêmeos fraternos.
40:30Nunca había escuchado eso antes.
40:32Uno es chica y el otro es chica.
40:34Entiendes, ¿no?
40:37Pero no te parecen.
40:39Ni en el modo de ser,
40:41ni físicamente.
40:43Eres más amigable.
40:46Pero tu hermana es un poco más seria, ¿no?
40:49Sí, es verdad.
40:51Pero también no soy bueno en hacer amistades.
40:53Ah, no, tú estás bien.
40:55Al menos ríes.
40:57Mi abuela siempre decía
40:59que ningún mal puede venir de alguien que sabe rir.
41:02Mira, ¿este está bien?
41:04Ay, no entiendes nada de eso.
41:07Y te voy a mostrar.
41:09Este no tiene buraco, pero este sí.
41:12¿Cómo va a quedar bien en este suéter?
41:13Y mira, no quería ofender ni nada de eso.
41:16No tenía la intención de hablar de tu hermana.
41:19Solo quería decir que eres bueno.
41:23Mira, siéntate aquí un poco.
41:25Siéntate.
41:27Déjame hablar.
41:29Tu hermana es gêmea.
41:31Ella no lo ama.
41:33No lo ama.
41:35Sé de estas cosas.
41:37Sabía así que la vi en la tienda.
41:39Solo un mirada.
41:41Fue suficiente.
41:43Siento mucho la pena de ambos.
41:45Por ella y por él.
41:48Aquí entre nosotros, esto no va a funcionar.
41:51Sí.
41:53Quizás con el tiempo...
41:55Mira, no me entiendas mal.
41:57Pero es que yo entiendo de estas cosas.
41:59Solo por el mirada, ya puedes saber si alguien está enamorado o no.
42:03Los ojos de tu hermana gritan que ella no lo ama y es una pena que sea así.
42:07Infelizmente, ni todo es como esperamos.
42:11No hay mucho que hacer.
42:14¿Por qué la vida tiene que ser tan difícil?
42:19Pero es mejor cambiar de tema.
42:21Por lo visto, ya te dejé enojado también.
42:24No, no, todo bien.
42:28¿Ya conseguiste encontrar un botón que sirva?
42:34Mira este.
42:37Este es genial, gracias.
42:38Ay, tengo que irme.
42:40Ay, me olvidé de traer el dinero.
42:43¿Puedo pagar más tarde?
42:45Toma como un regalo, por cuenta de la casa.
42:48No es un regalo, pero...
42:51Entonces está bien, gracias.
42:53Hasta luego.