Good Job ep 10 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is the end of the video.
00:00:02I hope you enjoyed it.
00:00:04See you in the next video.
00:01:00This is the end of the video.
00:01:02See you in the next video.
00:01:30This is the end of the video.
00:01:32See you in the next video.
00:01:36See you in the next video.
00:01:40See you in the next video.
00:01:44See you in the next video.
00:01:48See you in the next video.
00:01:52See you in the next video.
00:01:56See you in the next video.
00:10:54Don't get me wrong. I'm not following you.
00:11:07But why are you so late?
00:11:10Where are you going? I'll take you.
00:11:12No, I'm just...
00:11:14Just what?
00:11:16I have an appointment with Nahee.
00:11:20I'll get going.
00:11:22Goodbye.
00:11:25Are you running away or what?
00:11:32Is he following me or what?
00:11:34Chairman Yoon Seon-ho.
00:11:37What are you doing with my brother?
00:11:40I see you're lying.
00:11:42My brother doesn't seem to listen to me.
00:11:44Don't you think you're old enough to listen to someone?
00:11:48Did you disguise the lawyer's office as a detective's office and investigate the case?
00:11:53Is it a occupational disease?
00:11:56I don't know if you're talking to me or interrogating me.
00:12:01Don't get my brother involved in your case.
00:12:04Otherwise, people will know what you're doing.
00:12:09Can the Korean police threaten you?
00:12:12I can do more for my brother.
00:12:15Don't regret it and think about it.
00:12:18I'm saying this because I remember.
00:12:21You know Kim Nam-gyu, right?
00:12:24No, I don't know.
00:12:27How can I know the person who left 20 years ago?
00:12:31You must have heard it already.
00:12:33You know he left 20 years ago, but you don't know him.
00:12:37Can you recognize him properly from now on?
00:12:43If you want to know me that much, make an official investigation request.
00:12:46But you have to fire my brother.
00:12:51I'm warning you. Don't get my brother involved in that case.
00:12:58Wow, you like investigation requests a lot.
00:13:13Yes, sir.
00:13:37Yes, sir.
00:13:38I think the vice president left something at my house.
00:13:42No, don't tell him.
00:13:45I'll bring it to him tomorrow.
00:13:47Yes, sir.
00:14:05You came to my house for the first time, but you just left.
00:14:13Father.
00:14:22Did you get anything from the orphanage?
00:14:24No.
00:14:27Is it my turn now?
00:14:29Do it easy.
00:14:30Hey, but is this going to work? Why does it take so long?
00:14:33Hey, I thought it was easy because I did it for you.
00:14:38But this is a huge data.
00:14:40Oh, I don't know what to explain to you.
00:14:42To a fool who doesn't even know his heart.
00:14:46A fool?
00:14:48Hey, Yang Jin-mo, you're finally out of your mind.
00:14:53But I don't know what I'm thinking.
00:14:57What should I do?
00:14:59It's only good for work.
00:15:01Can't you even recognize your feelings for Sarah?
00:15:06Oh, I'm so frustrated that I can't speak.
00:15:08No, I don't know how I feel about Sarah.
00:15:13No, how long are you going to be so frustrated?
00:15:16Hey, elementary school kids are faster than you guys.
00:15:22Wait a minute.
00:15:23Oh, no.
00:15:25I don't think Sarah likes you.
00:15:27Are you having a crush on yourself?
00:15:31Hey, Yang Jin-mo.
00:15:33I'm Eun Sun-woo.
00:15:35Eun Sun-woo, who doesn't need a modifier.
00:15:38Why don't you have a modifier?
00:15:40Eun is also a fool.
00:15:42No, it's just a fool.
00:15:48I'm telling you as a real friend.
00:15:51Life is timing.
00:15:54It's not important that you're so crazy about work.
00:15:57Hey, your heart is important.
00:16:00You're going to miss Sarah and regret it.
00:16:04You're going to miss Sarah?
00:16:08Yes.
00:16:22We?
00:16:24We are...
00:16:26What's going on?
00:16:32What's going on?
00:16:39We are...
00:16:44Employee and non-employee.
00:16:46And detective and assistant?
00:16:50Chairman and secretary?
00:16:53And...
00:16:56What are we?
00:17:02We?
00:17:06We are...
00:17:11We are...
00:17:18We are not family.
00:17:23Yes.
00:17:27We are...
00:17:43Is Tae-joon's case over?
00:17:46Yes.
00:17:47I organized the overseas paper company.
00:17:49I also ordered the name accounts used by Director Kang Bo-eun to be sorted out.
00:17:54Don't leave any traces.
00:17:56Yes.
00:17:58Delete all the files you prepared for the emergency room.
00:18:02Everything you have.
00:18:07Organize Tae-joon's office.
00:18:11You organize it, too.
00:18:14Come home.
00:18:17It's going to be hard for a while, but let's take it slow.
00:18:24Before that, let's solve Chairman Eun's problem first.
00:18:29Come here.
00:18:36Yes.
00:18:40How is the situation these days?
00:18:48It's a long-standing friendship between Yang Jin-mo and Chairman Eun.
00:18:51You'll know.
00:18:52He's registered as a consultant lawyer for Eungang Group.
00:18:55Oh, that friend?
00:18:57Yes.
00:18:58I think I did a case investigation with Chairman Eun in that lawyer's office.
00:19:02I heard it was dark under the lamp.
00:19:04Since when?
00:19:05I think it was after the chairman passed away.
00:19:10A year ago?
00:19:12And now that I think about it,
00:19:14I think the reason Chairman Eun was in that house was because of the necklace on the day of the Ohara incident.
00:19:20There's a good chance that Chairman Eun has that necklace, too.
00:19:24She's still a kid.
00:19:29If she hadn't stolen the necklace, she would have been buried forever.
00:19:33And the employee who was the secretary of Director Kang.
00:19:38Oh, the kid Sun-woo put on Tae-joon?
00:19:41Yes.
00:19:42He used to be in the same orphanage as me.
00:19:46What?
00:19:48Are you taking a kid from an orphanage on purpose?
00:19:51I don't think so.
00:19:53However, I think Chairman Eun thinks the relationship between the two is a little special.
00:19:59Really?
00:20:02I heard that women don't care.
00:20:06Count the money.
00:20:17I think I should meet him.
00:20:22Meet?
00:20:29You want to meet him?
00:20:33I think I should meet him.
00:20:36Don't worry. Just trust me.
00:20:39I think I should meet him.
00:20:43Don't worry. Just trust me.
00:20:50Meet him?
00:21:02You should have called me.
00:21:04What took you so long?
00:21:06Eat this with Dong-hwi.
00:21:09What are you going to say?
00:21:12Do you know Kim Nam-gyu?
00:21:15He was in our orphanage when he was a kid.
00:21:18I don't know.
00:21:1920 years ago, the vice president of Eunkwang Group, Kang Hwan-soo, came to Dodam-ri.
00:21:24But he lied at the time.
00:21:26He said he'd never been there.
00:21:28But since then, he's been sponsoring a student named Kim Nam-gyu.
00:21:32Isn't everything so weird?
00:21:34You're the weirdest.
00:21:36What are you talking about?
00:21:38Vice President Kang Hwan-soo?
00:21:40Whether he lies or not, whether he comes to the orphanage or not.
00:21:43Maybe it's related to the angel lady.
00:21:47Don't you really want to do this without listening to me?
00:21:51I told you not to investigate this case anymore.
00:21:53This is a murder case.
00:21:54I want to catch the killer who killed the lady.
00:21:58What's the reason you're doing this?
00:22:00Angel lady?
00:22:01I just met her for a while 20 years ago.
00:22:03You know how special that angel lady is to me.
00:22:07I don't know.
00:22:09I don't know if the angel lady is special or if Chairman Eun Sun-woo is special to you.
00:22:14You and he are completely different people.
00:22:18I also have a Korean ID.
00:22:21Stop playing with Sera.
00:22:23Detective Han, just do one thing.
00:22:25Don't cross the line anymore.
00:22:30Let's go.
00:22:34Let's go.
00:22:46Don't pay too much attention to what he said.
00:22:49I think there's a misunderstanding.
00:22:51It's not a misunderstanding.
00:22:53I think you guys have a hunch, but you don't even notice it?
00:22:57What?
00:22:58What do you do if you have a hunch?
00:23:00You can't see anything about me.
00:23:03No.
00:23:04You don't see it?
00:23:05You told me not to use my initials when I see you.
00:23:09Oh, yeah?
00:23:11Thank you for listening to me.
00:23:16You're Do Dam-go from the high school Detective Han went to, right?
00:23:20You?
00:23:21I'm Do Dam-go.
00:23:23I got a call from Yang Jin-mo.
00:23:25Detective Han and Kim Nam-gyu are from the same school.
00:23:28Then we should hurry up and go to school.
00:23:31Then wouldn't there be some information?
00:23:43Did you meet a criminal on your way to see Sera?
00:23:47What's wrong with this lunch box?
00:23:50I can't do anything.
00:23:52I don't feel good like this.
00:23:55What's going on?
00:23:57Did you fight with Sera?
00:23:59Hey, you...
00:24:01No.
00:24:03Dong-hee, you should go home.
00:24:05Go and be a good son.
00:24:06It's a good son that I don't show my face.
00:24:09When I see my face, my parents' blood pressure goes up.
00:24:13That's a good son.
00:24:17Why are you fighting with Sera?
00:24:20There's something like that.
00:24:22I have to stop those two before Sera gets a bigger wound.
00:24:30By the way, Kim Nam-gyu.
00:24:32I've heard of his name.
00:24:35Oh, you're not here, are you?
00:24:37There are no teachers who have been in one school for 20 years.
00:24:41I see.
00:24:42Is there really no one?
00:24:46The principal used to work here.
00:24:49He said he was assigned to the principal this time.
00:24:56Thank you for choosing our school.
00:24:58I'm sorry, but I have to do this.
00:25:00The president visited us in person.
00:25:03I have a deep relationship with students from Dodam High School, including myself and this employee.
00:25:08There are also students from Dodam Orphanage around here.
00:25:11Those friends will go to Dodam High School someday.
00:25:14I'm sorry for these various friends, but I hope it will help.
00:25:18You're talking about Sarang Orphanage, right?
00:25:20Yes, that's right.
00:25:21The old name was Sarang Orphanage, and now it's Dodam Orphanage.
00:25:24You know well, right?
00:25:25When I was a teacher at this school, there were a few students a year.
00:25:32Then, do you happen to remember a student named Kim Nam-gyu?
00:25:37He's in his late 30s now, but he said he went here when he was in the 3rd grade of high school.
00:25:49Oh, Kim Nam-gyu.
00:25:51I remember.
00:25:52He was such a smart student that he won first place in his first year of school as soon as he transferred to the first semester.
00:25:58I liked him very much.
00:26:00Other kids were shaking, but I thought he would go to medical school because he was so calm.
00:26:08But he didn't go to medical school.
00:26:11Do you know how he's doing now?
00:26:14Oh, I don't know.
00:26:17About 10 years ago?
00:26:19I went to a seminar in Seoul and met him at a hotel by chance.
00:26:24He was so different from then that I almost didn't recognize him.
00:26:28And he even changed his name.
00:26:31He changed his name?
00:26:44I think he looks like someone.
00:26:50Come on.
00:26:55This person...
00:26:59I got a business card then, and he changed his name.
00:27:07Hey, Seon-ho.
00:27:08I ran a face prediction program, and someone unexpected came out.
00:27:13That's right.
00:27:14Secretary Kim Jae-ha.
00:27:20Kim Jae-ha
00:27:21Kim Jae-ha
00:27:22Kim Jae-ha
00:27:23Kim Jae-ha
00:27:47I heard that Chairman Kang of Eunkwang Group was there that day.
00:27:52And he's looking for Kim Nam-gyu.
00:27:57What's the connection?
00:28:03Nam-gyu, you're not alone in the world.
00:28:08I'm fine.
00:28:10Thank you for comforting me.
00:28:12My father will come to see you.
00:28:22That's right.
00:28:24The guy I talked to often.
00:28:28His name was Kim Nam-gyu.
00:28:38Kim Nam-gyu
00:28:39Kim Nam-gyu
00:28:51I didn't know you were this close.
00:28:53Chairman Kang's lover, Kim Nam-gyu.
00:28:58It's you, right?
00:29:00Yes.
00:29:02Is that a problem?
00:29:05But isn't something weird?
00:29:07My mother passed away.
00:29:10I went to study abroad with Chairman Kang's help and got my name.
00:29:15I live as Chairman Kang's lover.
00:29:19This situation is very uncomfortable and strange.
00:29:25It's a painful memory for me, too.
00:29:29I don't want to talk about it.
00:29:32When my mother passed away and went to the orphanage for the first time,
00:29:37It was very difficult.
00:29:39The person who raised me again at that time was Mrs. Yoon.
00:29:44She recommended me to study abroad.
00:29:47You've been through that while you're getting ready, haven't you?
00:29:54Then, after a while, the vice president said he would sponsor me, so I went to study abroad.
00:30:00I've been returning the favor.
00:30:03Is that really all?
00:30:06The day my mother died,
00:30:11Did you see anything else?
00:30:15I know you want to believe that there will be something that day, but there is nothing.
00:30:21That day, the vice president said he was curious about who the student sponsored by Mrs. Yoon was, so he simply came to see me.
00:30:37What did Mr. Kim say?
00:30:40He admitted that he was Kim Nam-gyu.
00:30:43So what's the reason he was with the vice president?
00:30:46He was able to live a different life with the vice president's support.
00:30:49There was such a story.
00:30:51That's why I couldn't tell you.
00:30:53I said that last time.
00:30:55It's hard to betray with grace.
00:30:57Grace? No matter how much you do, you help crimes?
00:31:00That's not it.
00:31:02No, I don't think that's all.
00:31:04There's something you're hiding.
00:31:09Chairman Eun just came to see me.
00:31:14Did you notice that you were Kim Nam-gyu?
00:31:19Kim Nam-gyu said there was no such thing as the world.
00:31:22Did you eventually reveal your identity to Eun Sun-ho?
00:31:28If I had said no, I would have built a bigger suspicion.
00:31:32What are you talking about?
00:31:34Now that I've found Kim Nam-gyu, I need to give Chairman Eun what he needs.
00:31:42You don't have to worry.
00:31:44He said he came to see me that day.
00:31:48Stop. It's so annoying.
00:31:53The executives are turning their backs one by one.
00:31:56I can't leave it like this anymore.
00:32:02You said you had a special relationship with Chairman Eun because you were from the nursery, right?
00:32:09Don Sera.
00:32:11It hasn't been long since you donated to the Dodam Nursery on the Eungang Stairs, right?
00:32:15Yes.
00:32:17I've been donating since Mrs. Yoon passed away.
00:32:19I've been donating since Mrs. Yoon passed away.
00:32:24Bring him to the donation meeting held at the Eungang Foundation today.
00:32:29Yes.
00:32:33Do you have any plans?
00:32:42I think I warned you not to interfere with my words.
00:32:46Some executives who followed the vice chairman seem to have changed their minds about this director's case.
00:32:54Oh, and this.
00:32:57You have to attend the night of sponsorship hosted by the Eungang Foundation tonight.
00:33:03Let's just send the donation.
00:33:05It's a foundation made by inheriting your mother's will.
00:33:08The former chairman also attended every year.
00:33:12It's a donation for the end-of-child protection.
00:33:16I think it's a very good opportunity for the chairman to get a position because the executives attend a lot as a couple.
00:33:22In addition, the chairman...
00:33:24I'll attend.
00:33:28Yes, then I'll get ready.
00:33:31I'll get ready.
00:33:40Mr. Sabat, I'm here.
00:33:45Yes, this is Don Sera.
00:33:49Our orphanage is sponsoring?
00:33:51Sponsoring?
00:33:59As soon as the chairman came back, people's hearts were very grateful.
00:34:04The executives who supported the vice chairman didn't know they would turn around so quickly.
00:34:09It's all my fault.
00:34:11Oh, that's right.
00:34:13The chairman is coming.
00:34:14The chairman is coming.
00:34:19What are you going to do with this donation?
00:34:23Then I'll find my wife and wait a minute.
00:34:28Chairman, wait a minute.
00:34:31Why do you keep talking on the phone?
00:34:33I don't know.
00:34:39I remember everything.
00:34:42People who have no sense.
00:34:52Vice Chairman, this is Don Sera.
00:34:56Thank you for inviting me. Vice Chairman Kang Ah-eun.
00:35:03It's expensive.
00:35:05No, is it now?
00:35:08No, I don't care about Eun-kwang anymore.
00:35:11Then is it okay to be a woman?
00:35:14I heard you're from an orphanage sponsored by Eun-kwang.
00:35:19I thought I needed a lot of money.
00:35:21Is that why you're next to the chairman?
00:35:24I'm from an orphanage and I need money, but I'm not next to the chairman because of one reason.
00:35:30And what did I do?
00:35:33I heard you threatened to cut the sponsorship if you didn't come.
00:35:37Now that I've said hello, can I go now?
00:35:41You trust the chairman and play with him.
00:35:43Is there any other reason you two like each other?
00:35:49The reason could be the vice chairman.
00:35:56It's you.
00:35:59How long are you going to do that?
00:36:15Hello, I'm Kang Hwan-soo.
00:36:18I'm here to introduce someone to you.
00:36:23Don Sera?
00:36:29Yes.
00:36:34I'm Don Sera, who grew up in Dodam Orphanage, which is sponsored by our foundation.
00:36:43I only saw the amount of money going out under the name of sponsorship.
00:36:47I didn't know I'd be working at Eun-kwang.
00:36:53I'm sure there are people here who know their faces.
00:36:57But how did you get a job at our company?
00:37:03What?
00:37:10It's me.
00:37:14I'm Eun Sun-woo.
00:37:16I hired Don Sera myself.
00:37:20I hired him.
00:37:25I didn't know the chairman hired him himself.
00:37:31But why did you send Kang Tae-joon as a secretary?
00:37:37Can I ask you?
00:37:39Oh, aren't all the people you saw today from Eun-kwang's family?
00:37:45It's good to talk about family stories like that.
00:37:49Fortunately, it's good.
00:37:50As all of you here know,
00:37:53Kang Tae-joon's secretary said he couldn't stand it for three months and left.
00:37:58It was a particularly painful finger for our family.
00:38:04Yes, or now.
00:38:08Secretary Kim's wife is not enough.
00:38:11Don Sera, who has accumulated experience over the years,
00:38:14I thought I could get rid of Director Kang Tae-joon.
00:38:20Still, it's not right for the chairman to put the secretary in person.
00:38:28Don Sera's resume is too fancy to be a secretary.
00:38:33Don Sera, what kind of part-time job did you do before you joined the company?
00:38:39Yes, I'm a refund manager called Marine Corps in the CS world.
00:38:46Childcare care part-time job that makes crying children laugh.
00:38:49And a part-time job to correct the behavior of a dog that makes a fierce crazy dog a cute dog.
00:38:55Well, of course, human behavior correction can also be controlled.
00:39:02That's how important you are, right?
00:39:09Who are you talking about?
00:39:11Director?
00:39:13Or Don Sera standing here?
00:39:23Of course, both of them mean different things.
00:39:31The meaning may be different.
00:39:36Oh, the chairman said that each and every one of the Eungwang Group employees is precious.
00:39:46Chairman Kang Eun-soo, I'm very disappointed.
00:39:51Can you call a person like this for a reason to sponsor without asking the instructor?
00:40:00Everyone who came today, I hope you have a good time.
00:40:23Mr. Hong, please wait for the car.
00:40:26Yes, sir.
00:40:30I'm sorry. You had a hard time because of me, right?
00:40:33You're the one who needs to apologize.
00:40:35I didn't know Chairman Kang would come out like this.
00:40:37If I had known in advance, I would have stopped it. I'm sorry.
00:40:40I'm fine. Because of me, in front of the employees...
00:40:46Chairman Won.
00:40:53It's not for anyone.
00:40:56You have to think about the image.
00:41:00That's a good thing.
00:41:02I'll have to take care of my image in the future.
00:41:05Please keep your distance from me.
00:41:09It's not the same situation because they don't have parents.
00:41:13I'm telling you because I'm like a son.
00:41:18Where are you going?
00:41:21Chairman Kang Won-soo.
00:41:24I don't have the property inherited from my parents like anyone else.
00:41:27I'm a person who can live well with my own strength and help my younger siblings.
00:41:32That's why family education is important.
00:41:39Now that I see it, Sunwoo met you and became like this.
00:41:43If Sunwoo's parents were alive, they would have been so upset to see this.
00:41:49You can say that to your son in the detention center.
00:41:54If my parents ever mention your name again, I won't stay still like today.
00:42:02Forget about today's work.
00:42:25Forget it even if you force it.
00:42:27From now on, I will never...
00:42:29I'll take care of it. Don't worry.
00:42:34I have a vision, and if it's dangerous, I can see it before you.
00:42:42You don't have to be able to do it in front of me.
00:42:45I'll be next to you.
00:42:59You made a mistake embarrassing Don Sera in front of people.
00:43:14It just stimulated Eun Sun-woo more.
00:43:17Are you trying to teach me now?
00:43:19Don't think about anything today and rest comfortably.
00:43:22I think it's better to take sleeping pills than alcohol.
00:43:27You're the one who gave Tae-joon the medicine, right?
00:43:31Director Kang Tae-joon.
00:43:33I was always anxious and nervous because I didn't like the vice president.
00:43:37That's why I made Tae-joon fall into the medicine and make him go to jail like that.
00:43:42It's not because of me, it's the guy who fell into the medicine.
00:43:45Do you know?
00:43:46Don't say that.
00:43:47Tae-joon is my son.
00:43:49What about me?
00:43:51What about me?
00:43:57You said I was your son, too.
00:44:01You said you were going to come home and live.
00:44:05You said you were my son.
00:44:07You were all trying to get me.
00:44:11I could do anything for the vice president.
00:44:15In the old days, now, whatever it is, whatever it is.
00:44:21What are you doing?
00:44:22Let go of me.
00:44:27I'm sick of it.
00:44:33I don't need a useless person.
00:44:37Give me a useless person.
00:44:43Yeah.
00:44:45That happened a long time ago.
00:44:48You still don't change your mind?
00:44:53Can you sacrifice everything for me?
00:44:58How much do you want that?
00:45:00Didn't you say you'd do anything for me?
00:45:04That's it.
00:45:08The reason I needed.
00:45:09Not only for me, but for us.
00:45:13Seon-woo will never give up until the criminal appears.
00:45:19Are you afraid of Eun Seon-woo?
00:45:24You're not even a match for Seon-woo.
00:45:27You're laughing to say that.
00:45:30No.
00:45:32I'm not laughing. It's the vice president.
00:45:35You're trying to protect useless Kang Tae-joon,
00:45:39and you're trying to get rid of me.
00:45:42You still don't know who you need more.
00:45:45You don't know who's helping you.
00:45:48Who's your father?
00:46:13Yes.
00:46:25You're here.
00:46:27Yes.
00:46:31You said you were going to sponsor me.
00:46:33You look worse than before you left.
00:46:38I did get worse here and there.
00:46:41Who did it?
00:46:42It's me.
00:46:44You know.
00:46:46What is it? Tell me.
00:46:53Did you get a confession from someone?
00:46:57Hey, how did you know that?
00:47:01Don't you know that your initial ability and my sense are the same level?
00:47:05It's obvious that Chairman Eun likes you.
00:47:07Then did you already know?
00:47:09Don't look at other people with your initial ability,
00:47:12but look into your heart.
00:47:29I know it's you.
00:47:33What?
00:47:39I'm sorry.
00:48:10This is what it means to be a helpful person.
00:48:17I've been holding on to it for the past 20 years,
00:48:21so that it would disappear without a trace.
00:48:26I thought it was a waste if I threw it away.
00:48:39Yes.
00:48:53Watch me carefully from now on, father.
00:48:57I'll show you for sure
00:49:01that I'm not a person like Eun Sun-woo.
00:49:09I'm sorry.
00:49:40What are you trying to say?
00:49:53That day,
00:49:57when the chairman's mother died,
00:50:02I was at the scene.
00:50:10I saw the vice chairman killing the chairman's mother.
00:50:25Behind the tree.
00:50:27Behind the tree.
00:50:35Then that day,
00:50:39the vice chairman...
00:50:44I thought I had to take it to the grave.
00:50:48People like me who lived in an orphanage,
00:50:51when I get help from someone,
00:50:53I want to repay that heart.
00:50:57But why did you change your mind all of a sudden?
00:51:01If you keep your mouth shut,
00:51:04no one will know for the rest of your life.
00:51:08Except for this,
00:51:13there was no way to stop the vice chairman.
00:51:18It's not for me.
00:51:21This choice is also because of the vice chairman.
00:51:28I'm sorry.
00:51:30The vice chairman
00:51:33was a very special person.
00:51:36Kim Nam-gyu!
00:51:40Don't you dare talk about my mother.
00:51:43And don't rationalize it.
00:51:45I lived like you, but I don't live like that.
00:51:50Get out.
00:51:51Get out, you!
00:51:57Get out.
00:52:06I didn't know that.
00:52:10That long time
00:52:14I was dependent on him.
00:52:18I...
00:52:24I killed my mother.
00:52:28I killed my mother.
00:52:43Chairman!
00:52:44No, please stop.
00:52:50I heard everything from outside.
00:52:54I know I'm going to get caught.
00:52:56You have to forgive me.
00:52:58You can't hurt yourself, please.
00:53:02I can't forgive you, Kang Wan-soo.
00:53:08I'll make you pay for it.
00:53:10In the same way.
00:53:13No, stop.
00:53:14Stop?
00:53:16How?
00:53:19What have I been living for?
00:53:22I understand.
00:53:23I understand.
00:53:25But please.
00:53:27Don't Sena.
00:53:29This time.
00:53:32You can't stop me.
00:53:39I'm sorry.
00:53:53I'm sorry.
00:54:23Get up.
00:54:24Get up, Kang Wan-soo.
00:54:26You can't die yet.
00:54:28You don't deserve to die yet.
00:54:30Get up!
00:54:31Get up!
00:54:53Get up.
00:54:56What happened?
00:54:58I took a sleeping pill.
00:55:02Are you afraid of your sin now?
00:55:05Did you choose to commit suicide?
00:55:08I just found it now.
00:55:14I'm not going to pay for it like this.
00:55:18You're going to end up with suicide?
00:55:19You're going to end up with suicide?
00:55:23No matter what I do.
00:55:27I'll save you.
00:55:35I'm going to kill you with my own hands.
00:55:49No.
00:55:56You can't drive.
00:55:58You haven't slept in days.
00:56:01I'm more sane than ever.
00:56:04Listen to me.
00:56:06I'll take you.
00:56:08Go to the secret base.
00:56:20Oh.
00:56:22Oh.
00:56:50Yes.
00:57:01If I catch the criminal,
00:57:06I thought the long nightmare would end.
00:57:15I didn't want to see you forever.
00:57:19The time when I have to face you when I open my eyes.
00:57:28It's so painful.
00:57:29Oh.
00:57:47I was afraid of everything I had to face.
00:57:55I hid it with glasses.
00:57:59But for the first time in my life,
00:58:03with those two eyes,
00:58:06I have someone I want to see.
00:58:13I want to see him smiling happily
00:58:17when he's having a hard time.
00:58:24That's what I want.
00:58:28To the point where I feel lucky
00:58:32that I have a vision.
00:58:54Your smile is warmer than yesterday.
00:59:03Do you know this day when you have to turn around
00:59:07pretending you don't know?
00:59:17It's a day for me.
00:59:24If I lose,
00:59:27I'll face you
00:59:30and just look at you
00:59:33and stay in the same place
00:59:36like a fool.
00:59:41Today, like this,
00:59:46I embrace you
00:59:49on the other side of my heart.
00:59:54Your eyes are so beautiful.
01:00:01They're clearer than yesterday.
01:00:08It's hard for someone who can't reach you
01:00:11to embrace you.
01:00:12It's hard for someone who can't reach you
01:00:17to embrace you.
01:00:21If I lose,
01:00:25I'll face you
01:00:32and just look at you
01:00:38and stay in the same place
01:00:39like a fool.
01:00:46Today, like this,
01:00:51I embrace you.
01:00:54I want to tell you
01:00:58my true feelings for you
01:01:00who looks like a twinkling star
01:01:03in the night sky.
01:01:09If I lose,
01:01:11I'll face you
01:01:14and just look at you
01:01:16and stay in the same place
01:01:18like a fool.
01:01:21If I lose,
01:01:25I'll face you
01:01:28and stay in the same place
01:01:30like a fool.
01:01:33If I lose,
01:01:36I'll face you
01:01:39I believed you.