Category
✨
PeopleTranscript
00:00Grace, I know you've been working at the Carter Group for over eight years now.
00:06How can you let Kathy overtake you?
00:08Complaining won't do me any good.
00:10She just has better luck.
00:12I don't know what to do.
00:14It has nothing to do with luck.
00:16She knows Lester doesn't like scheming women.
00:19So she's trying to be plain and simple.
00:21Are you serious?
00:23Yes.
00:25She even spent the night at Lester's house.
00:28Just because she used working overtime as an excuse,
00:31it's obvious she's trying to seduce him.
00:34I can't believe Kathy would do such a thing.
00:37Of course you wouldn't.
00:39Grace, I overheard Kathy telling Lester
00:44that she thinks she's a better designer than you
00:47and that she wants to replace you.
00:50How dare she?
00:54Honey, I don't want her to be by Lester's side.
01:00And I assume you don't want that either, right?
01:06But what should I do?
01:14That would get her blacklisted.
01:16Kathy would be the only one who gets fired.
01:20Oh, no, Mrs. Carter.
01:23You make a good point.
01:45Why am I dreaming about this?
01:49I'm not falling for Mr. Carter, am I?
01:53Have you finished organizing those files?
01:55Yes, I finished organizing everything.
01:57The list of designers our company collaborates with.
02:00All of their project sketches are right here.
02:04I'll bring them to Mr. Carter for you then.
02:07By the way, an important client is coming very soon.
02:10We've decided to have you introduce our new products.
02:14Really?
02:16Make sure to not screw up, okay?
02:25I won't give her the chance to replace me.
02:33Where's Kathy?
02:34She asked for me to come instead.
02:36Where has she been all day?
02:38Is she working on something?
02:40I don't know. Maybe she has a new boyfriend.
02:43Oh, and she can't make it to dinner tonight.
02:50All right. I'll manage on my own.
03:04Kathy.
03:05Hi, Mr. Carter.
03:08Are you avoiding me?
03:10Of course not. I'm your assistant.
03:14What have you been doing all day?
03:17Why can't you make it to dinner tonight?
03:21I'm sorry. I have plans.
03:26Excuse me.
03:37I don't know. I just feel like the market's been the same.
03:40You know, the same designs, the same exact...
03:42Oh, Kathy, you're here.
03:44Mr. Carter, what are you doing here?
03:47I was going to ask you the same thing.
03:50You two know each other?
03:53Explain this.
03:55This is the designer that I wanted to introduce you to?
03:58Me?
04:00Yeah, I gave him some of the jewelry I bought for you.
04:04Um...
04:15Well, it looks like introductions aren't necessary.
04:18How do you two know each other?
04:21Uh...
04:22Wait, you're not dating, are you?
04:25She's my assistant.
04:27Yes.
04:30In that case, you have to join me for a drink.
04:33This is the latest from France.
04:35Very exclusive.
04:37Oh, really?
04:39Okay, in that case, I have to try it.
04:41No, she's not drinking.
04:43She has to drive.
04:44No, no, we can get a car.
04:46Mr. Carter, please.
04:48Please, please, please.
04:49You can get a cab.
04:50Please, please, please.
04:52Fine.
04:54Cheers.
04:56Oh, cheers.
04:58Cheers.
05:22Thanks for helping me get rid of my annoying ex.
05:25She's...
05:27such a nightmare.
05:30It's so much better to have an annoying ex, though,
05:34than to want somebody that you shouldn't.
05:40Mr. Carter, do you have a girlfriend?
05:46Who?
05:48Okay.
05:51I think it's time.
05:53Excuse me.
05:54Good to see you, buddy.
05:55No, my wine.
05:57Put it over here.
05:58I think she's had enough.
06:00Okay.
06:01I'll call Fred to take us home.
06:02Bye.
06:03It was so nice to meet you again.
06:05Thank you so much.
06:07All right.
06:11Okay, here we go.
06:12Kevin.
06:15Hey.
06:17Look at me.
06:25You're so cute.
06:38Why are you everywhere?
06:41Whoa.
06:53Whoa.
07:04Let's go like this.
07:10Let's go.
07:40Okay.
07:50Oh, my God.
08:03What?
08:05I'm sorry.
08:06I was drunk.
08:09Is that so?
08:12What are you doing?
08:14I'm sorry.
08:17I actually agree with the company no office romance policy.
08:23I won't...
08:25I won't cross that line again.
08:29Besides, I was at fault, but you were, too.
08:32I was at fault?
08:34It was mutual, but it was...
08:36A mistake.
08:39A mistake?
08:42Did you mistake me for someone else last night?
08:48Yes.
08:54So you do like someone else?
08:57Yeah.
08:59I do like someone.
09:00Who is he?
09:01That's none of your business.
09:06Oh, my God.
09:17Oh, my God, Alice.
09:18You won't believe what I just saw.
09:20Mr. Carter and Kathy just came to work together.
09:25He's been spending a lot of time with Kathy lately.
09:28I guess Grace isn't going to get that promotion after all.
09:32Seems like you have a lot of free time.
09:37Yes.
09:42Good morning, Grace.
09:47Good morning, Grace.
09:48Good morning, Mr. Carter.
09:49Kathy.
09:51Kathy, is the presentation ready for the client?
09:53Everyone's expecting a lot from you.
09:56Yes, I won't let you down.
10:06Oh, my God.
10:12Are all the documents ready for the meeting?
10:14Yes, Grace.
10:16Grace, we were only joking this morning.
10:19You're Mr. Carter's right-hand man.
10:22Kathy doesn't even come close.
10:28Maybe I did as you said.
10:31Now we're just going to wait until Kathy slips up in front of the client.
10:36If Kathy ruins this deal with the Carter Group's most important client, she's finished.
10:49Oh, excuse me, sir.
10:51Sir.
10:52Yes.
10:55Here.
10:57You dropped this.
10:58Oh, my.
11:00Yeah.
11:01This is very important to me.
11:03It's lovely.
11:04It actually looks like it was inspired by Monet's Water Lilies or something.
11:08It was.
11:10My wife made it for me.
11:11It symbolizes happiness and fulfillment.
11:14That's really beautiful.
11:15She must love you very much.
11:17She did.
11:19She, uh...
11:20She passed away three years ago.
11:23Oh, I'm...
11:24I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28Kathy?
11:29Sorry.
11:30Um, there's a problem.
11:32Your PowerPoint won't load.
11:33What?
11:35Um, so sorry.
11:38There's an emergency.
11:39It was very nice to meet you.
11:44The client will be here any minute and the presentation isn't even ready.
11:48I'm sorry.
11:49I swear this was working when I checked yesterday.
11:52What's going on?
11:53The PowerPoint for the presentation won't load.
11:55What do we do?
11:56Mr. Carter's our biggest client.
11:57Hold on.
11:58I have backup copy on my computer.
12:04Kathy, you've really let me down.
12:12I'm sorry.
12:13I didn't expect my computer to suddenly malfunction.
12:15Joe was very interested in the limited edition collection.
12:18This is a billion dollar deal.
12:22Please trust me.
12:23I can do this presentation without the PowerPoint.
12:26We've never done anything like that before.
12:28You are jeopardizing the Carter Group's reputation.
12:30Kathy, are you confident you can handle this?
12:37Yes.
12:38Yes, I am.
12:41I trust you.
12:42Mr. Carter, what else can you do?
12:45Uh, can we bring out the samples of the limited edition collection?
12:54You want to do a live demonstration?
12:56Mr. Carter, we've never shown unreleased samples to a client before.
12:59Samples are not final.
13:00It's too risky.
13:03Do as Kathy says.
13:06Mr. Carter?
13:11Joe.
13:12Nice to see you.
13:13Likewise.
13:14It's you.
13:17We meet again.
13:21It seems you two have already met.
13:24Yes.
13:25Is this lovely lady going to be introducing the new product?
13:29Yes, Mr. Howard.
13:31But I do have to apologize for the technical issues.
13:35I'll be presenting the samples to you directly instead.
13:38Sounds interesting.
13:39I'm looking forward to it.
13:42All right.
13:43Have a seat.
14:00This new collection incorporates minimalist forms and geometric elements to express beauty.
14:07The designs align with the aesthetic tastes of the modern contemporary woman, which enhances their allure.
14:14In brief, we do hope that you will consider this partnership.
14:22I like it.
14:23Let's draw up a contract right away.
14:29She's impressive.
14:30Kathy has a way of surprising people.
14:34Kathy, your presentation today was phenomenal.
14:38Thank you so much, Mr. Howard.
14:42Excited to work with you.
14:43Business.
14:48I told you to sabotage your presentation, and yet you let it be such a success.
14:54I'm sorry.
14:55This is Carter.
14:59Hi.
15:04Kathy, how are you always one step ahead?
15:13Fred, you've been with me for years.
15:15What do you think of this incident?
15:18Definitely don't think it was an accident.
15:23I need you to get to the bottom of it.
15:26Can't let things like that happen again.
15:28Understood.
15:29I'll look right into it.
15:38So, why'd you bring me here?
15:41Mrs. Carter, Mr. Carter has already begun to investigate the issue with the presentation, and I'm worried I might get caught.
15:47I need you to lie low and stay under the radar until further notice, and avoid any schemes.
15:54I really think you can back out now.
15:58I'm saying this for your own sake.
16:00It's only a matter of time until he realizes he doesn't need you anymore.
16:08I've heard Kathy's ex threatened her at the banquet a few weeks ago.
16:13My gosh, he's not a stalker, is he?
16:15What if he hurts Kathy?
16:28Where are you?
16:32I'm driving you home tonight.
16:45Mr. Carter, thank you for driving me home. You didn't have to do this.
16:50You live in this building too.
16:52I actually know someone else who lives here.
16:54You know someone else who lives here?
16:56You know someone who lives here?
16:58Yeah.
17:00Oh.
17:04So, um, do you have any plans for this evening?
17:10Um, Kevin made dinner, so we're going to do a movie night.
17:17Just the two of you?
17:21Yes, just the two of us.
17:25Oh.
17:28I'm actually kind of hungry myself.
17:32Not that I would want to impose or anything, but that's...
17:37Um, would you like to join us?
17:45No.
17:51No, sure.
17:53Okay.
18:00Oh, hey, you're just in time. You just made us food.
18:11Mr. Carter drove me home, so I invited him to our movie night.
18:16Fine, he can stay, but only because he's your boss.
18:19Here, um, your seat's right there.
18:26There you go. Please have yourself.
18:29A mechanic can put on a nice shirt.
18:33Honestly, I love her so much.
18:44Was it just you two that live here?
18:45Was it just you two that live here?
18:47Are you okay?
18:49Excuse me. Sorry. Excuse me. One second. One second.
18:59Kathy, are you okay?
19:03You remind me so much of my sister.
19:06There's no way I'm pregnant, right?
19:11Fred.
19:13Does Vivi live at 1536 Rossmore Street, too?
19:16Yeah. When I thanked Kathy for the banquet, I noticed that she and Vivi live on the same street.
19:23Okay, look into the hotel surveillance footage, and let me know about Kathy's family.
19:34Um, Kathy's in the hospital.
19:37What?
19:39Yeah.
19:40What's wrong with her?
19:42How do you know that?
19:44She just messaged me now.
19:48Do you talk a lot?
19:50Yeah, we're friends.
19:54Wait, you're not jealous, are you?
20:01Where are you going?
20:11Are you feeling alright? Adam said you went to the hospital.
20:14Yeah. Yeah, I'm fine.
20:17Why don't you take the rest of the day off? Let's get you home.
20:21No, no, no. I'm really okay.
20:23I insist. You need to rest. I insist.
20:26Okay.
20:32Still acting up?
20:35Yeah. How did you know?
20:36How did you know?
20:38I just noticed you've been acting unwell lately.
20:45Here.
20:51Some vitamins.
20:55And you should avoid alcohol, too.
21:07Isn't that kid adorable?
21:13Do you like kids, Mr. Carter?
21:17Kids are noisy and unpredictable.
21:20Too much for me.
21:26What if you suddenly had a kid?
21:31I wouldn't let that happen.
21:33I wouldn't let that happen.
21:38He doesn't like kids, so there's no point in telling him.
21:49Here.
21:54Um, it's getting late. I'll see you at the office tomorrow.
22:03Okay.
22:16How can I fall for someone who's already taken?
22:25I need to move on.
22:32Okay.
22:43This will bring you back to me.
22:48Hey.
22:50Hi.
22:52Hi.
22:54You said you had something important to tell me.
22:57I haven't seen you in so long.
22:59You called me to tell me that.
23:02Wait.
23:04I've...
23:06I've been in love with you ever since this day.
23:11Do you feel anything for me at all?
23:14Or have you fallen for your assistant?
23:18That's none of your business.
23:22What if I told you I'm pregnant?
23:32I'm sorry.
23:39Fred.
23:41I want you to work on this something for me.
23:48Kathy, where's the first draft of the final design?
23:51Bring it here. Quickly.
23:53Yes, I'm coming. Sorry.
23:55Sorry.
24:03Sorry.
24:11What is this?
24:16Where's Kathy?
24:19Send her to my office as soon as you see her.
24:24I've never seen Mr. Carter that angry.
24:27What did Kathy do?
24:28I don't know.
24:32Okay.
24:37You want to explain this?
24:50This is my personal business.
24:51I don't owe you an explanation.
24:53Who got you pregnant?
24:56It isn't Kevin's, is it?
24:58No, it isn't.
25:00Then who?
25:01Stop guessing.
25:02Is it Adams?
25:03Is it Adams?
25:04No.
25:05Someone else.
25:06This is none of your business.
25:08Wow, my assistant is really causing waves.
25:10You've been with so many men, you don't even know who the father of your own child is.
25:15Are you insane?
25:16You are not exactly in a position to judge me.
25:19Maybe you should focus on your own life instead of cheating on your girlfriend with your assistant.
25:22I don't have a girlfriend.
25:23You don't even know what you're saying.
25:24Yes, I know what I'm saying.
25:26I quit, okay? I quit.
25:27Oh, fuck.
25:28Yeah, you quit. You quit the Carter Club.
25:30Yes.
25:31I would rather work anywhere than work for you.
25:33You are a tyrant who has no respect for anyone else.
25:36Fine.
25:54It's okay, baby.
25:58We'll be fine.
26:00We can find a new job.
26:05Hey, why are you home so soon?
26:12I quit my job.
26:13What?
26:14What happened?
26:20I'm pregnant.
26:21Wait, what?
26:23How did that even happen?
26:31Is it your boss's?
26:32It was an accident.
26:33Does he know?
26:35No.
26:37But I want to keep the baby.
26:39Kathy, are you sure you want to raise a child alone?
26:43It's not easy.
26:44It could become a burden to you.
26:49You know what?
26:51I think that you should just tell him.
26:53I have a feeling that he actually cares a lot about you.
26:55I asked him once about kids, and he said that he doesn't like kids.
26:58But he will never like them.
27:00I don't know, but this is different.
27:02You just have to tell him that you're pregnant with his child.
27:04Forget it.
27:05I just had a huge fight with him.
27:07I don't want to talk about it anymore.
27:09Okay.
27:10No job, and you want to keep the baby.
27:13You're crazy.
27:15Oh, my goodness. He's outside.
27:20I am not speaking with him.
27:22He's here.
27:25Go talk to him.
27:27Okay.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:54I can't accept your resignation.
27:57Come back to work.
28:00You came here just to tell me that?
28:03Look, you have no right to interfere with my decisions.
28:05I'll double your salary.
28:08You need the money for your child, don't you?
28:10I don't.
28:11I can find another job.
28:13But you don't have to.
28:17Come back.
28:26This is good for pregnant women.
28:42Hi.
28:43Hey.
28:44How are you?
28:46You're too kind.
28:47Guess what I just had Kathy on?
28:49A long business trip.
28:50Far away.
28:51Long enough for a week.
28:53Okay.
28:54Hold on.
28:56Hello?
28:57Kathy's pregnant.
28:58You're her sister.
28:59You should go check on her.
29:01What did you just say?
29:03You're not going to ignore your pregnant sister, are you?
29:08Of course not.
29:10I plan on visiting her in the next couple of days, actually.
29:15What's wrong, Mrs. Carter?
29:18You said you sent Kathy on a business trip.
29:20Alone.
29:21Right?
29:22Yes.
29:23I sent her to meet a top client.
29:25Okay.
29:26Very good.
29:30I've got to get rid of Kathy fast.
29:34Time to contact Robert.
29:40Hi.
29:41Robert.
29:46Mrs. Carter, we've retrieved the video surveillance footage.
29:49The person that day at the hotel, it wasn't Vivi.
29:52Who was it?
29:54It was Kathy.
29:55Vivi and Kathy are sisters.
29:57What?
30:07Kathy, where are you?
30:09I'm on a business trip.
30:10Why aren't you resting?
30:11You're pregnant.
30:12As if you have any clue what it's like to be pregnant.
30:27Kathy, what's wrong?
30:34She humiliated me at that banquet.
30:37Now, I finally have the chance to even the score.
30:40Get away from me.
30:42You broke that on yourself.
30:43You bitch.
30:45We're not so different, you and I.
30:47You haven't been broken up long and you're already pregnant with somebody else's child.
30:51That is none of your business.
30:52Still pretending, huh?
30:54Vivi told me to get rid of you.
30:56Thanks to you, I have nothing.
30:58Mila left me.
30:59I'm broke.
31:00I'm broke.
31:06That has nothing to do with me.
31:09Why would Vivi tell you anything?
31:12How do you think I knew where to find you?
31:15Your dear sister told me where you...
31:21She's your boss's girlfriend, you know.
31:25What are you talking about?
31:27I didn't see that coming, did you?
31:29You're both in love with the same man.
31:37I want you to stay away from her.
31:39Oh, you...
31:41You're what I do care about.
31:43Kathy.
31:45Kathy, are you okay?
31:47I got you.
31:48Come on.
31:49It's okay.
31:51Come on.
31:57You have to make sure that the doctor says it's a baby.
32:01I will, Kathy.
32:02I will.
32:04I know everything.
32:07I know it was you at the hotel.
32:10I know this is our baby.
32:14It's okay.
32:16Just rest. I'm with you.
32:20Oh.
32:31Mr. Carter, try to relax.
32:32The doctor said Kathy's fine.
32:34She hasn't woken up yet.
32:41Lester.
32:43Have you contacted her family?
32:46I am her family.
32:48Ms. Jones is stable now.
32:49But the baby...
32:51What about the baby?
32:53Is the baby okay?
32:54What about the baby?
33:00I thoroughly examined Ms. Jones.
33:03The baby is fine and unharmed.
33:09Sorry.
33:11I just got emotional.
33:13I'm afraid the baby's okay.
33:14Kathy's okay.
33:18Are you about to cry?
33:24No.
33:26I wasn't about to cry.
33:29You were about to cry.
33:31She just woke up.
33:33You can go and visit her.
33:35Okay.
33:39Becoming a father really changes a man.
33:42You can't imagine.
33:47Kathy.
33:53The doctor said you were okay.
33:57Why aren't you awake?
34:00Can't I just rest a little bit?
34:05Kathy.
34:08Kathy.
34:10I'm so glad you're okay.
34:11You and the baby.
34:18You said that...
34:20You knew everything.
34:22But you still doubted me and you thought I was with another man.
34:26I saw the surveillance footage at the hotel the other night.
34:31I know it was you.
34:36But you have a girlfriend.
34:37No, I don't.
34:40It's always been you I've been looking for.
34:44Do you remember a stack of business cards you dropped?
34:47I thought those were yours.
34:51No wonder I couldn't find them.
34:53I found Vivi and she insisted it was her at the hotel that night.
34:57But I always had this feeling it wasn't.
35:00I never loved her.
35:04Kathy.
35:08I love you.
35:17But isn't office romance forbidden?
35:20To hell with the rules.
35:22I'll change them immediately.
35:24Okay?
35:25Okay.
35:27Oh my god, Kathy, are you okay?
35:30Are you okay?
35:32Oh my god.
35:34It's okay.
35:37It's okay.
35:39All right, that's enough.
35:40That's enough, right?
35:41That's enough, right?
35:42Yeah.
35:46Seriously?
35:47I'm not interested in Kathy.
35:48I'm only interested in men.
35:52Oh, my mistake.
35:54Sorry.
35:55I heard everything from Fred.
35:56Vivi's such a bitch.
35:57She's her sister.
35:58I can't believe she's so malicious.
36:02It must have been her who contacted Robert.
36:04But how did Vivi know where I was going?
36:06She must have an accomplice.
36:09Okay, who could that be?
36:12I will make them pay for this.
36:14I have an idea.
36:16Isn't she desperate to be your girlfriend?
36:19Well, let's make her dream come true.
36:25Do you want me to pretend to be with her?
36:28She's always wanted to work for your company.
36:30So give her a chance.
36:31She's gonna slip up, for sure.
36:33Kathy, are you crazy?
36:35What if they get together for real?
36:36That will not happen.
36:41Listen, in order for her to believe it,
36:43it has to be really convincing.
36:45So you've really got to sell it.
37:01I'm sorry you lost her.
37:04I'm tired.
37:06I know you don't love me.
37:08I get it.
37:11I was attracted to Kathy at one point.
37:14True.
37:16But, you know, she...
37:20She went on a date with my best friend.
37:23So...
37:26That's over.
37:30You're pregnant.
37:32Besides,
37:35I said that I would always look after you.
37:38After that night.
37:42Come on with me.
37:44Oh.
37:48Okay.
37:50Yeah, yeah.
38:00Listen, I realize
38:03I may have been a little
38:05indifferent
38:07towards you in the beginning.
38:09Looking at you now,
38:12in this
38:14lighting and
38:16this
38:18attire,
38:20I am just
38:22so attracted to you.
38:26How can I make it up to you?
38:29Well,
38:31I have always dreamt of being a designer.
38:35Kathy, she's never taken me seriously.
38:38Oh.
38:40Really?
38:44Well, I mean,
38:46I could always make you a designer's assistant
38:49at my company.
38:51Really?
38:52Yeah.
38:54But
38:55doesn't your company have strict rules
38:57on office romances?
38:59My company.
39:01My rules.
39:09Guess what?
39:11Mr. Carter hired his girlfriend
39:14to handle the Carter Group.
39:16Really?
39:17Yeah.
39:18But wasn't there a rumor that
39:19Kathy was dating Mr. Carter?
39:22Guess not.
39:28Maybe.
39:30Hi.
39:31Would you like some tea?
39:33Yeah.
39:34I want her to get it for me.
39:36Kathy,
39:38get some tea for Vivi.
39:40Me?
39:41Yeah.
39:42You.
39:45Okay.
39:47No problem.
39:54Here's your tea.
39:56What are you doing?
39:58Do you know how expensive these shoes are?
40:00I am so sorry about that.
40:02I mean, at least they're out of style.
40:04Kathy, did you do that?
40:05On purpose?
40:07Yep.
40:09Are you out of your mind, Kathy?
40:12Do you even know who she is?
40:14Of course I do.
40:16I've known her for decades.
40:18Grace,
40:19why don't you get back to work?
40:21I don't want to make a bad impression
40:22on my first day.
40:28Lester and I will be married soon.
40:31His assistant will be fine with that.
40:33Right?
40:34Do not try your tricks with me, Vivi.
40:38Lester's breaking rules for me.
40:40Doesn't that mean he cares about me?
40:42Oh, he is.
40:44That's interesting.
40:46Okay.
40:47I do not need you getting in the way of things.
40:49Last thing I need is for rumors to start
40:51about two sisters fighting over a guy.
40:53Don't worry about that.
40:55I'm not like you.
40:57I have no interest in meddling
40:58in other people's relationships.
41:00Hey.
41:02Being the lead designer at the Carter Group
41:03matters to me more than anything.
41:05And your romantic life
41:07is your business.
41:10Sorry to break it to you, Kathy.
41:13But once Lester and I are married,
41:15do you really think he's going to support you
41:17like he does now?
41:19What's going on here?
41:22Kathy,
41:24I need to see you in my office.
41:27See?
41:29He's on my side.
41:30He's on my side.
41:38I miss you.
41:40Office romance is forbidden.
41:42Well, I make the rules.
41:44I say
41:46I have office romance.
41:48It's on lockdown.
41:50Okay.
41:54Did Vivi give you a hard time?
41:56No.
41:58I handled her just fine.
42:01Seems that she and Grace
42:03have gotten quite close.
42:05Grace took it upon herself
42:07to give Vivi the other bracelet,
42:09so I assume that's when they became friendly.
42:11Why?
42:13She never used to treat me this way.
42:15People's minds are
42:17hard to read.
42:21How about you?
42:23What if you change your mind
42:25and you fall in love with Vivi?
42:27No, no way.
42:28I cannot wait to tell people
42:30you're my girlfriend.
42:32Are you sure?
42:34Yes.
42:36I just want to put all this
42:38absurd drama behind us.
42:40We can't.
42:42Not until we have all the evidence
42:44we need.
42:48Mr. Carter,
42:50we're ready for you.
42:52Yes, that design isn't working
42:54for me. I think we need to redo it.
42:56It's horrible.
42:58Mr. Carter,
43:00I'll correct that mistake right away.
43:11Kathy's jewelry designs
43:13will be released soon, right?
43:15Yes, next week.
43:17Do you think if the release fails,
43:19would she be completely screwed?
43:28Vivi, Vivi!
43:30I really need to use the restroom.
43:32Can you watch these for me?
43:34They're super, super important.
43:36Sure.
43:40Huh.
43:42These must be the new designs
43:44Kathy's been waiting on.
43:51I wonder how she'll react
43:53when they get leaked
43:55before the big launch.
43:58Look,
44:00here's the scanned copies
44:02of Kathy's new design sketches.
44:04I sent them to you.
44:06You know what to do.
44:08Vivi, you're amazing.
44:10Kathy isn't for surprise.
44:13I'll eliminate anyone
44:15who stands in my way.
44:29Mr. Carter,
44:31we have a problem.
44:33Our new product designs
44:35have gone viral online.
44:37We have to find out who did this
44:39and hold them responsible.
44:41Kathy is solely responsible
44:43for this project.
44:45Vivi has a point.
44:47This is horrible.
44:49Find Kathy immediately.
44:59Hmm.
45:04Kathy,
45:06I have been informed
45:08that the new designs
45:10for the Carter Company
45:12have been leaked.
45:14How is that even possible?
45:19Huh.
45:21Actually, these are not
45:23the Carter designs.
45:25These are from a personal project
45:26that I'm working on.
45:28The only other person
45:29who would have known about it
45:30is Vivi.
45:32Kathy's correct.
45:34These designs are not even
45:35part of the Carter catalog.
45:38Mr. Carter,
45:39the IT department just
45:40traveled the IP address
45:41that released the posts.
45:42It seemed like Grace
45:43released the designs.
45:46Vivi forced me to do it.
45:49What do I have to do
45:50with any of this?
45:52Don't blame something on me
45:53that I didn't do.
45:54I can't believe
45:55she would do that.
45:56Grace, I'm sure
45:57this must have been
45:58a misunderstanding.
46:01Mr. Carter,
46:02you can check
46:03the surveillance footage.
46:04You'll see that Vivi
46:05was the one
46:06who stole the sketches
46:07from Kathy.
46:08Let's do that.
46:09Fred,
46:10check the surveillance footage.
46:13Lester,
46:14don't listen to Grace.
46:16I'm your girlfriend.
46:18Why would I betray you?
46:25Lester,
46:26here's the footage.
46:27Let's take a look.
46:30I...
46:40It's you.
46:42Unbelievable.
46:43Mr. Carter's girlfriend
46:44actually betrayed him.
46:46I can explain.
46:47Explain?
46:48Explain what?
46:50That you tried to embarrass me
46:51and your actions
46:52backfired on you?
46:54You set me up.
46:55You deliberately
46:56put your sketches
46:57into my hands.
46:58You finally figure it out, Vivi.
47:00Your ego
47:01got the best of you.
47:04Lester,
47:05here's the footage.
47:06Let's take a look.
47:09I...
47:19It's you.
47:21Unbelievable.
47:22Mr. Carter's girlfriend
47:23actually betrayed him.
47:25I can explain.
47:26Explain?
47:27Explain what?
47:29That you tried to embarrass me
47:30and your actions
47:31backfired on you?
47:33You set me up.
47:34You deliberately
47:35put your sketches
47:36into my hands.
47:37You finally figure it out, Vivi.
47:39Your ego
47:40got the best of you.
47:42This is all your...
47:45Did you really think
47:46that we would all be oblivious
47:47to all the terrible things
47:48that you've done?
47:50You two are in on this together.
47:51You tried to frame Kathy.
47:54Lester,
47:55I'm carrying your child.
47:58You think I don't know
47:59what a fake pregnancy test
48:00looks like?
48:02Fred's already looked into it.
48:04You knew.
48:05You tried to deceive us all.
48:08You can go to hell, Vivi.
48:12Everything I've done
48:13is because I love you.
48:15Only you know
48:16why you did what you did.
48:17All right?
48:19Now both of you
48:20are going to have to face
48:21legal consequences.
48:22Security!
48:24Come on.
48:27No.
48:28You're kidding.
48:29You can't do this.
48:31Kathy!
48:32Kathy, help me.
48:33You can't do this.
48:35I can't help you anymore.
48:40Are you okay?
48:42I'm fine.
48:45She got what she deserved.
48:51Um...
48:57Well,
48:59I guess all of you can discern
49:00the difference between the rumors
49:01and the truth now.
49:07And the truth is
49:09Kathy and I
49:11are together.
49:20I wanted to stay that way.
49:26Kathy, will you marry me?
49:29Yes.
49:31Yes.
49:50Yes.
49:52Yes.